Войти
.
| Великие британские железнодорожные путешествия | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Документальный фильм о путешествиях |
| Представлено | Майкл Портильо |
| Композитор (ы) | Джон Вигенс |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык (и) | Английский |
| № серии | 11 |
| № эпизодов | 215 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер (ы) |
|
| Продюсер (ы) |
|
| Продолжительность | 30 минут |
| Продюсерская компания |
|
| Дистрибьютор | Фримантл |
| Релиз | |
| Исх одная сеть | |
| Исходный выпуск | 4 января 2010 г. (2010-01-04) -. настоящее |
| Хронология | |
| Предшествующий | Великие железнодорожные путешествия |
| Связанные шоу |
|
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
Майкл Портильо во время времени на станции Тонтон в 2017 году Great British Railway Journeys - документальный фильм BBC серия, представленная Майклом Портильо, бывшим консерватором MP и министром кабинета, который работает роль в спасении линии Поселитесь в Карлайл от закрытия в 1989 г. Программа впервые транслировалась в 2010 году на BBC Two и ежегодно возвращается в общей сложности 11 серий.
В сериале Портильо путешествует по железнодорожным сетям Великобритании, Ирландии и Мэн, ссылаясь на Брэдшоу. Гид и сравнение того, как с тех пор изменились различные точки назначения; Первоначально он использовал копию 1840-х годов, но в более поздних сериях он использовал другие версии.
Портильо также представил 7 других программ в аналогичном формате: Great Continental Railway Journeys (7 серий; 2012 г.) –2020), Путешествие по Великой американской железной дороге (4; 2016–2020), Путешествие по Великой индийской железной дороге (2018), Путешествие по Великой серии железной дороги на Аляске и Великие канадские железнодорожные путешествия ( транслируют последовательность в январь 2019 года), Великие австралийские железнодорожные путешествия (2019) и Великие азиатские железнодорожные путешествия (2020).
Руководство Брэдшоу было названо викторианских путеводителей, написанных Джорджем Брэдшоу ; это было первое подробное расписание и путеводитель по железнодорожной системе в Великобритании, которая в то время, хотя и разрослась, все еще состояла из нескольких разрозненных и конкурирующих железнодорожных компаний и линий, каждую из которых публикуют собственное расписание.
Классифицированный BBC в жанрах путешествий, так и в жанрах истории, в сериале Портильо использует руководство для планирования своих путешествий, в процессе которого он посещает достопримечательности, используемые в путеводителе, и сравнивает его содержание с современным миром., как физические, так и культурные.
В каждой серии Портильо путешествует по разному каждую неделю, причем каждый ежедневный эпизод представляет собой один короткий отрезок пути. Еженедельное путешествие выбирается в соответствии с темой, географической, например, от побережья до побережья, или исторической. Полностью опроса на месте, сериал включает в себя взаимодействие Портильо с камерой, а также проведение специального интервью с опросом общественного мнения или попутчиками в дополнение к заранее организованным.
Все серии изначально транслировались в последовательные будние дни на BBC Two во временном интервале 18:30. Некоторые серии транслировались одновременно на BBC HD до закрытия канала. Повторы транслировались на BBC Four и BBC One, а также на исходном канале BBC Two. Отредактированные версии эпизодов, сокращенные примерно до 23 минут (без рекламы), были показаны по телеканалу Вчера.
| Серии | Эпизоды | Первоначально вышли в эфир | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый | Последний эфир | ||||
| 1 | 20 | 4 января 2010 (2010-01-04) | 29 января 2010 (2010-01-29) | ||
| 2 | 25 | 3 января 2011 (2011-01-03) | 4 февраля 2011 (2011-02-04) | ||
| 3 | 25 | 2 января 2012 (2012-01-02) | 3 февраля 2012 (2012-02-03) | ||
| 4 | 25 | 7 Январь 2013 (2013 -01-07) | 8 февраля 2013 (2013-02-08) | ||
| 5 | 20 | 6 января 2014 (2014-01-06) | 31 января 2014 (2014-01-31) | ||
| 6 | 20 | 5 января 2015 (2015-01-05) | 30 января 2015 (2015-01-30) | ||
| 7 | 20 | 4 января 2016 (2016-01-04) | 29 января 2016 (2016-01-29) | ||
| 8 | 15 | 2 января 2017 (2017-01-02) | 20 января 2017 (2017-01-20) | ||
| 9 | 15 | 1 января 2018 (2018-01-01) | 19 января 2018 (2018-01-19) | ||
| 10 | 15 | 4 февраля 2019 (2019-02-04) | 22 февраля 2019 (2019-02-22) | ||
| 11 | 15 | 6 января 2020 (2020-01-06) | 24 я нваря 2020 (2020-01-24) | ||
Первое путешествие берет Портильо от побережья до побережья, от Ливерпуля до Скарборо, начиная с первой в мире пассажирской железнодорожной линии.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Ливерпуль на Экклс " | 4 января 2010 г. (2010-01-04) | |
| На первом этапе Портильо узнает говорить Scouse в Ливерпуле. Он посещает место процессов в Рейнхилле и узнает о первом железнодорожном происшествии со смертельным исходом. Затем, в книге «Экклс», он исследует происхождение торта Экклс. | |||
| 2 | "Манчестер до Бери " | 5 января 2010 г. (2010-01-05) | |
| Портильо посещает Манчестер, чтобы узнать подробнее о самом Джордже Брэдшоу. Он также подбирается для трилби в Дентон и узнает, как железные дороги помогли вывести рыбу с жареным картофелем. | |||
| 3 | "Тодморден в Йорк " | 6 января 2010 (06.01.2010) | |
| Портильо путешествует по паровой железной дороге Эмбсей и Болтон-Эбби, узнает о последних римских открытиях в Йорке из Йоркский археологический фонд и поднимается в воздух на вертолете Network Rail. | |||
| 4 | "Понтефракт - Бридлингтон " | 7 января 2010 г. (07.01.2010) | |
| Портильо ищет последний производителя лакрицы в Понтефракте, обнаруживает, как железные дороги превратили Халл в один из мировых портов для белой рыбы, и отправляется ловить морское окуня в Бридлингтоне. | |||
| 5 | "Фили - Скарборо " | 8 января 2010 (08.01.2010) | |
| Портильо отправляется наблюдать за птицами на диких скалах Голова Фламборо, учится расшифровывать традиционные узоры вязания в Файли и встречает одного из старейших жителей Викторианский приморский курорт Скарборо - скелет возрастом 4000 лет по имени Человек-Гристорп. | |||
Второй путь Портильо из Престона в Шотландию проходит по одной из первых железных дорог, пересекающих граница.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 6 | "Престона на Моркамб " | 11 января 2010 г. (2010-01-11) | |
| Портильо исследует происхождение движение за воздержание в Престоне, образцы Блэкпула, например, Блэкпульская башня. Блэкпул был курортом, созданным железными дорогами. Портильо совершает прогулку по заливу Моркамб с официальным хранителем песков. | |||
| 7 | "Селтл - Гарсдейл " | 12 января 2010 г. (2010-01-12) | |
| 8 | "Уиндермир - Кендал " | 13 января 2010 г. (13 января 2010 г.) | |
| В Уиндермире Портильо углубляется в железнодорожный вокзал и совершает пароходную экскурсию по озеру, посещает Уильяма Вордсворта родную деревню Грасмер и делает сосиски с местным овцеводом Хердвик. | |||
| 9 | "Карлайл в Глазго " | 14 января 2010 (2010-01-14) | |
| Портильо знакомится с дикими членами клана Карлайла, пограничными реверсами, становится свидетелем свадьбы в Гретна-Грин и посещает секретный военный завод времен Первой мировой войны. | |||
| 10 | "Эдинбург - Киркалди " | 15 января 2010 г. (2010-01-15) | |
| Портильо делает яблочный сок в Клайд Вэлли фруктовые сады, совершающий захватывающий визит на вершину Форт-Рейл Бридж и переживает свои детские воспоминания в Киркколди, родной город его бабушки и дедушки. | |||
Третье путешествие от Портильо по Великой Западной железной дороге от Суиндона до Пензанса, прозванного «праздничной линией».
| Нет. | Эпизод | Первая передача | |
|---|---|---|---|
| 11 | "Суиндон в Бристоль " | 18 января 2010 г. (18.01.2010) | |
| Портильо узнает о праздничных поездах для рабочих Great Western Railway на Swindon Works, пробует римские бани в Bath и пробует свои силы в выдувании стекла в Бристоле. | |||
| 12 | "Яттон - Вестон-сьюпер-Мэр " | 19 января 2010 г. (2010-01-19) | |
| Портильо пробует местный чеддер и клубнику, исследует Ущелье Чеддер и знаменитые пещеры, а также посещение Бирнбекского пирса, одного из старейших пирсов в стране, в Уэстон-сьюпер-Мэр. | |||
| 13 | "Торки кому Totnes " | 20 января 2010 (20.01.2010) | |
| Портильо узнает о микроклимате Торки, едет на паровозе в Дартмут, ловит лосося в устье Дарта и тратит часть местной валюты Тотнеса, от фунта Тотнеса. | |||
| 14 | "Бьюгла до Меваджисси " | 21 января 2010 г. (2010.01-21) | |
| Портильо просыпается на железнодорожной станции Сен-Джерманс, а затем посещает английский China Clays возле Сент-Остелл. Путешествуя в Меваджисси, он отправляется на рыбалку на сардину, обнаруживает, что сардина была переименована в корнуоллскую сардину в 1950-х годах, и посещает Затерянные сады Хелигана в поместье Хелиган. | |||
| 15 | "Труро по Пензанс " | 22 января 2010 (2010-01-22) | |
| Портильо ищет потерянную церковь Сен-Пиран, исследует последний действующий оловянный рудник в Корнуолле по адресу Южный Крофти, наслаждается солнцем и песками в Сент-Айвс, собирает устриц на реке Хелфорд и достигает конца очереди в Пензанс. | |||
В этом путешествии Портильо едет из Бакстона по одному из первых железнодорожных маршрутов на юг в столицу, Лондон.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 16 | "Бакстона на Мэтлок " | 25 января 2010 г. (25.01.2010) | |
| Портильо посещает Бакстон Оперный театр и конюшни герцога Девонширского в Бакстоне помогает восстановить древний торф ландшафт Пик Дистрикт, переходит в Мэтлок Бат, и путешествует на паровозе по наследию Пик-Рейл до Роусли, где он посещает местный каменоломен. | |||
| 17 | "Кромфорд в Бертон-апон-Трент " | 26 января 2010 (26.01.2010) | |
| Портильо посещает самую старую действующую фабрику в мире в Кромфорде, исследует первый общественный парк страны в Дерби и объясняет, почему пиво Бертона считается лучшим. | |||
| 18 | "Уолсолл - Борнвилл " | 27 января 2010 г. (2010-01-27) | |
| Портильо встречает шорника королевы в Уолсолле, посещает Бельцкий треугольник, узнает, как приготовить настоящее индийское карри в ресторане Itihaas в Бирмингеме, и посещает Bournv Илле - дом Кэдбери и, по слухам, лучшее место для жизни в Великобритании. | |||
| 19 | "Ковентри - Уотфорд " | 28 января 2010 (2010-01-28) | |
| Портильо узнает о Coventry Blitz, встречает последний фермера с чистопородными утками Эйлсбери в Бакингемшире и узнает, как поезда помогли эвакуировать миллионы детей во время Второй мировой войны. | |||
| 20 | "Сент-Панкрас - Вестминстер " | 29 января 2010 г. (2010-01-29) | |
| Портильо исследует один из международных железнодорожных вокзалов и отелей в стране, Отель St Pancras Renaissance London. Он едет по первой линии лондонского метро - по линии - до Smithfield Market Hall, и поднимается на Часовую башню здания парламента, чтобы услышать Биг Бен колокольчик. | |||
Первое путешествие от Портильо от побережья до побережья Брайтон Кромеру
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Брайтона на Кристал Пэлас " | 3 января 2011 (2011-01-03) | |
| Портильо посещает Брайтон. Викторианский аквариум - крупнейший в мире в то время - исследует подземные карьеры Годстона, прежде чем открыть для себя чудеса Хрустального дворца в южном пригороде Лондона. | |||
| 2 | "Ватерлоо по Canary Wharf " | 4 января 2011 (04.01.2011) | |
| Портильо узнает о Stiffs 'Express, похоронной службы, перевозящей гробы из Ватерлоо на Бруквудское кладбище. Он также узнает, как лондонский Вест-Энд стал крупным торговым центром XIX века, и исследует, как менялись судьбы лондонских доков. | |||
| 3 | "Энфилд - Кембридж " | 5 января 2011 г. (05.01.2011) | |
| Портильо посещает правительственный оружейный завод в Энфилде, обнаруживает, как поезда изменили скачки Ньюмаркета, и находит Метните, почему Кембридж можно считать родиной современного футбола. | |||
| 4 | "Эли - Кингс Линн " | 6 января 2011 (2011-01-06) | |
| Портильо отправляется на рыбалку с последним охотником на угря на Болоте в Эли и посещает один из величайших триумфов инженерной мысли 19 века, Денвер Шлюз. Он заканчивает этот этап в Кингс Линн, где раскрывает амбициозный план вернуть Уош во времена Брэдшоу. | |||
| 5 | "Дерехэм - Кромер " | 7 января 2011 (2011-01) -07) | |
| Портильо получает редкую возможность управлять традиционным дизельным поездом, теряет, почему норфолкские черные индейки появлялись в рождественском меню в дни Брэдшоу, и появлялись классического краба Кромера. | |||
В этом путешествии Портильо следует маршрутом ирландской почты из Ледбери в Холихед.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 6 | "Ледбери на Шрусбери " | 10 января 2011 г. (2011-01-10) | |
| Портильо пробует викторианский напиток Перри (разновидность грушевого сидра), близко знакомится с родословной херефорд быком и навещает дедушку всех небоскребов - первое в мире здание железным каркасом в Шрусбери. | |||
| 7 | "Телфорд - Рексхэм " | 11 января 2011 г. (2011-01-11) | |
| Портильо посещает первый в мире железный мост в Коулбрукдейл, исследует исторический Chirk Castle и попробовал сделать стандартный Чеширский сыр. | |||
| 8 | "Честер до Конуи " | 12 января 2011 (2011-01-12) | |
| Портильо совершает экскурсию по римским останкам Честера и обнаруживает секретный завод химического оружия времен Второй мировой войны в Ридимвин. Проведя ночь в Лландидно, он отправляется на ловлю мидий в красивом устье Конви. | |||
| 9 | "Llanrwst - Портмадог " | 13 января 2011 (2011-01-13) | |
| Портильо исследует долину Конуи, останавливаясь в первой британской колонии художников в Бетус-и-Коед, посещает викторианскую столицу сланца Блаенау Ффестиниог и спускается на паровозе до гавани. в Портмадог. | |||
| 10 | "Лланберис по Холихед " | 14 января 2011 г. (2011-01-14) | |
| Портильо садится на поезд на вершину самой высокой вершины Уэльса, Гора Сноудон, становится свидетелем возрождения индустрии морской соли Англси и обнаруживает, как железные преобразовали крошечный порт Холихед. | |||
Это путешествие за некоторыми первыми железными дорогами в стране от Ньюкасла до Мелтона Моубрея.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 11 | "Ньюкасл на Честер-ле-Стрит " | 17 января 2011 г. (2011-01-17) | |
| Портильо исследует первый в мире локомотивный завод, открытый Джорджем Стивенсоном. Он также ищет затерянную деревню ямы Марсден в Саут-Шилдс и развлекается комической труппой танцоров-рэперов с мечами на Честер-ле-Стрит. | |||
| 12 | "Дарем к Гросмонт " | 18 января 2011 г. (2011-01-18) | |
| Портильо посещает исторический Даремский собор, видит один из первых локомотивов в Дарлингтоне и берет тур по Дракуле в Уитби, перед тем как закончить свое путешествие на паровозе Железная дорога Норт-Йоркшир-Мурс через Норт-Йорк-Мурс. | |||
| 13 | "Йорк в Солтер " | 19 января 2011 г. (2011-01-19) | |
| Портильо принимает турецкую баню в знаменитом курортном городе Харрогейт, исследует образцовую викторианскую деревню Салтер и дружелюбно потирает носы альпаки, чьи руны сделали состояния во времена Брэдшоу. | |||
| 14 | "Бэтли - Шеффилд " | 20 января 2011 г. (2011-01-20) | |
| Портильо узнает о дрянный в районе тяжелой шерсти, успешный район 19 века. промышленность по переработке вторичного сырья в текстильном городке Бэтли, обнаруживает, как железные дороги стимулировали вынужденную торговлю ревенем Йоркшира, и знакомится с праправнучкой самого Джорджа Брэдшоу. | |||
| 15 | "Langley Mill - Мелтон Моубрей " | 21 января 2011 (2011-01-21) | |
| Портильо узнает секреты сыра стилтон, узнает, как поезда изменили традиционный британский вид спорта охоту на лис и попытки сделать настоящий пирогсо свининой Мелтон-Моубрей. | |||
Это путешествие начинается у Лондонского моста и проходит через Кент и вдоль его живописного побережья до Гастингса.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 16 | "Лондонский мост на Чатем " | 24 января 2011 г. (2011-01-24) | |
| Портильо посещает Королевская обсерватория в Гринвиче, чтобы увидеть, как железные дороги стандартизируют время, совершит прогулку по Темзскому туннелю, первому в мире подводному туннелю, между Уаппингом и Ротерхайтом и исследует исторические верфи в Чатеме. | |||
| 17 | "Эйлсфорд - Танбридж-Уэллс " | 25 января 2011 г. (2011-01-25) | |
| Портильо исследует жизнь викторианской хмеля. сборщики, узнает о бумажной промышленности Мейдстона, примером которой является Джеймс Ватман, и обнаруживает, как железные дороги превратили крикет в национальном виде спорта в Крикетном клубе Linden Park на основе Higher Common Ground в Танбридж Уэллс. | |||
| 18 | "Кентербери - Маргейт " | 26 января 2011 г. (2011-01-26) | |
| Портильо эмвергает, как Кентерберийский собор был спасен во время набегов на Бедекер Второй мировой войны, ловит щенка в Витстабле и исследует происхождение морское заплыва в Маргейте. | |||
| 19 | "Сэндвич - Фолкстон " | 27 января 2011 (2011-01) -27) | |
| Портильо исследует секретный порт, откуда во время Первой мировой войны отправлялись первые железнодорожные паромы во Францию с жизненно важными припасами, посещает замок Уолмер, дом Герцог Веллингтон, и обнаруживает, как викторианцы инициировали строительство тоннеля под Ла-Маншем. | |||
| 20 | "Хит до Гастингс " | 28 января 2011 (2011-01-28) | |
| Портильо обнаруживает выносливую породу овец на атмосферном Ромни Марш. Большинство овец Новой Зеландии - бараны ромни. Затем он исследует индустрию игристого вина Кента. Брэдшоу упоминает виноград и вино, но в его время в Кенте их не было. Только в 1950-х годах возникла успешная британская винодель промышленность. Наконец, он узнает, почему викторианцы сходили с ума по папоротникам в Гастингсе. | |||
В этом путешествии Портильо путешествует по западному побережью Шотландии от Эр до Скай.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 21 | "Эйр на Пейсли " | 31 января 2011 г. (2011-01-31) | |
| Портильо посещает Эр, родной город Роберт Бернс узнает, как приготовить хаггис, и читает обращение Бернса к Хаггису. Затем он обнаруживает, как железные дороги изменили игру в гольф в Гольф-клубе Прествика, и раскрывает историю великой викторианской розыгрыша тартана в Vestiarium Scoticum в Пейсли. | |||
| 22 | "Думбартон - Тиндрам " | 1 февраля 2011 г. (2011-02-01) | |
| Портильо исследует исторические верфи Думбартона, построившие Катти Сарк, узнает, что фраза «Катти Сарк» 'из стихотворения Тамо' Шантер, посещает любимое место королевы Виктории Лох-Ломонд и отправляется на охоту за золотом в Тиндрам. | |||
| 23 | "Обан - Коррур " | 2 февраля 2011 г. (2011-02-02) | |
| Портильо узнает, как поезда распространяют слухи о виски Обан, слышит о героической борьбе за строительство железной дороги через пустынную Раннох-Мур и посещает Коррур, одно из любимых поместьев викторианской политической элиты. | |||
| 24 | "Ройбридж - Гленфиннан " | 3 февраля 2011 (2011-02-03) | |
| Портильо исследует одну из великих геологических загадок XIX века - параллельные дороги Гленроя, узнает, как викторианцы разместили метеорологическую обсерваторию на вершине Бен-Невис, и проехал на паровозе по одному из самых впечатляющих виадуков в Великобритании, в Гленфиннане. | |||
| 25 | "Лохайлорт - Скай " | 4 февраля 2011 г. (2011-02-04) | |
| Портильо обнаруживает, как железные дороги помогли обучить первое поколение коммандос в Лохайлорте в мире Война II, объясняет, почему лангустины заменили сельдь в качестве основного улова в рыбацком порту Маллайг, и плывет через море в Скай, чтобы исследовать историю горных земледельцев. | |||
Третья серия включала четыре путешествия в путешествии, пятое путешествие состояло из трех этапов в Ирландской стране и двух в Северной Ирландии : для этого последнего путешествия программа была переименован в «Великие британские железнодорожные путешествия в Ирландию».
В этом эпизодах Портильоует по Великой Восточной Линии, которая проходит от восточного побережья Англии до центра финансовой столицы страны, Лондона.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Грейт Ярмут на Бекклс " | 2 января 2012 г. (2012-01-02) | |
| Портильо обнаруживает историю ограбления могил из Грейт-Ярмута, пробует свои силы в строительстве викторианского поворотного моста в Ридхэме и поднимается в воздух, чтобы узнать, как викторианский железнодорожный путеводитель помог авиаторам во Второй мировой войне. | |||
| 2 | "Даршем до Феликсстоу " | 3 января 2012 г. (2012-01-03) | |
| Портильо узнает о викторианском увлечении Британской Атлантидой в затерянном городе Данвич, встречает нескольких гигантов, которые имели решающее значение для бесперебойной работы железных дорог и обнаруживает, как Порт Феликстоу превратился в крупнейший контейнерный порт в стране. | |||
| 3 | "Садбери - Саутенд " | 4 января 2012 г. (2012-01-04) | |
| Портильо лицом к лицу со средневековым политиком, совершает поездку по достопримечательностям Викторианской эпохи уродов и посещает Саутенд, чтобы проехать по одному из первых в мире железных дорог. | |||
| 4 | "Эппинг в Хакни " | 5 января 2012 (2012-01-05) | |
| Портильо посещает Эссекс, чтобы узнать, почему молочные стада приезжали туда по железной дороге со всех концов страны в 19 веке. Он также посещает Уолтема Кросса, чтобы увидеть, как добытый там порох питал строительство империи, и направляется в Хакни, чтобы раскрыть ужасающие подробности первого убийства в поезде. | |||
| 5 | "Фенчерч до Набережная " | 6 января 2012 (2012-01-06) | |
| Портильо едет по секретной миниатюрной железной дороге, спрятанной под улицами Лондона, звонит в колокола Bow Church и пробует свои силы на станции объявляют на станции Фенчерч-стрит. | |||
Следуя по стопам королевы Виктории, Портильо использует железные дороги, по которому она часто ехала от Виндзорского замка в свой загородный отдых на остров Уайт. Затем его путешествие продолжается на запад, в Портленд.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 6 | "Виндзор на Дидкот " | 9 января 2012 (2012-01-09) | |
| Портильо посещает станцию, пригодную для королевской в семье в Виндзоре, рассматривает железнодорожный мост Мейденхед, инженерный триумф, построенный Isambard Kingdom Brunel, чтобы пересечь реку Темзу в Maidenhead, и пытается его рука собирала почту в «викторианском стиле» в передвижном почтовом отделении с паровым двигателем. | |||
| 7 | "Чтение с по Альтон " | 10 января 2012 г. (2012-01-10) | |
| Портильо пробует Викторианский суперпродукт в Альтоне, исследует очаровательную шелковую фабрику Уитчерч, нетронутую более 150 лет, и пробует свои силы в управлении паровозом на сложной линии Кресс-салат. | |||
| 8 | "Винчестер до острова Уайт " | 11 января 2012 (2012-01-11) | |
| Портильо испытывает великолепный викторианский орган в Винчестерском соборе, заглядывает за кулисы автомобильного завода XIX века, который до сих пор работает в Истли, и едет в Королева Виктор излюбленное место отдыха ia, остров Уайт. | |||
| 9 | "Брокенхерст - Пул " | 12 января 2012 г. (2012-01-12) | |
| По следу викторианского змеелова Портильо посещает Нью-Форест в поисках ядовитых гадюков, обнаруживает секретную библиотеку в Уимборне, содержащую некоторые очень редкие книги, и посещает Пул гончарные мастерские, основанные в 19 веке, которые все еще существуют сегодня. | |||
| 10 | "Уэрхэм - Портленд " | 13 января 2012 г. (13.01.2012) | |
| Открывает удивительные месторождения нефти, спрятанные под тихими морскими курортами Англии, обнаруживает важную роль Уэймут играет в высадках в день и направляется к колыбели самого престижного строительного камня викторианской Британии, Портленду. | |||
В этом путешествии, Портильо едет на запад, из Оксфорда в сердце Англии, через Малверн-Хиллз в Уэльс, уникальное викторианское наследие побережья Южного Уэльса.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 11 | "Оксфорд на Першор " | 16 января 2012 г. (2012-01-16) | |
| На первом этапе Портильо привел к особому виду города Оксфорд в своем путеводителе 19-го века, пробует викторианское пиво флот, полученное с помощью пара, и обнаруживает уникальный и красочный урожай в самом сердце Котсуолдса. | |||
| 12 | "Хартлбери - Грейт Малверн " | 17 января 2012 г. (2012-01-17) | |
| Портильо посещает дом любимого епископа королевы Виктории в Хартлбери, нюхает секреты знаменитого 19-го века соусом в Вустере и следует по стопам викторианских фанатиков здоровья на Малверн-Хиллз. | |||
| 13 | "Лидни - Ньюпорт " | 18 января 2012 г. (2012-01-18) | |
| Портильо обнаруживает скрытые микробы Британии. - рудники в лесу Дина, понимает, почему викторианцы влюбились в романтические руины аббатства Тинтерн, и обнаруживает железнодорожную инженерию, стоящую за промышленным символом Newport Transporter B ridge. | |||
| 14 | "Кардифф - Брекон " | 19 января 2012 г. (2012-01-19) | |
| Портильо обнаруживает викторианское угольное наследие, превратившее Кардифф в город, он является сегодня, исследует XIX век Причина, по которой Остров Барри не является островом, и совершает поездку на пару через прекрасный Национальный парк Брекон-Биконс. | |||
| 15 | "Порт-Талбот в Милфорд-Хейвен " | 20 января 2012 (20.01.2012) | |
| Портильо исследует наследие викторианской железной дороги за сталелитейным заводом Порт-Талбота, идет по следам охотников за водопадами XIX века в Ните и раскрывает увлекательное китобойное прошлое Милфорда. | |||
В этом путешествии Портильо захватывает одни из самых драматических пейзажей северной Англии, от Берика-апон-Твида через Пеннины до Озерный край перед завершением путешествия на остров Мэн.
| No. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 16 | "Бервик-апон-Твид на Морпет " | 23 января 2012 г. (2012-01-23) | |
| Портильо обнаруживает уникальную трансграничную историю Берик-апон-Твид, слышит уникальную историю художников Питмена из Эшингтона и воиюоч видит опасность работы на рельсах в викторианские времена. | |||
| 17 | "Бардон Милл - Уигтон " | 24 января 2012 (2012-01-24) | |
| Портильо запачкал руки по примеру викторианских археологов на Стене Адриана, обнаруживает, как изобретение билетного автомата имело большое значение пользователям железных дорог 19-го века и узнает, как викторианские железные дороги впервые дали толчок изобретениям в Уигтоне. | |||
| 18 | "Кокермоут - Эскдейл " | 25 января 2012 г. (2012-01-25) | |
| Портильо пьет викторианское пиво, приготовленное из чистых вод Кокермаута, шагает в скрытый мир ядерной переработки на Селлафилде и отправляется в чудеса японского 19-го века. -вековой сад. | |||
| 19 | "Киркби-ин-Фернесс - Ланкастер " | 26 января 2012 (2012-01-26) | |
| Портильо узнает секреты знаменитого синего сланца Киркби, погружается в воду. в секретный мир атомных подводных лодок в Барроу-ин-Фернесс и понимает, почему казни в замке Ланкастер привлекли викторианцев толпами. | |||
| 20 | "Хейшем к Снафелл " | 27 января 2012 (2012-01-27) | |
| Портильо отправляется из Хейшема на остров Мэн, где он обнаруживает конные трамваи Дугласа, секреты XIX века. о гигантском Колесе Лэкси и викторианской истории восхитительной Горной железной дороги Снафелл. | |||
В этом путешествии Портильо пересекает Ирландское море, чтобы открыть для себя богатую историю железных дорог Ирландии и Северной Ирландии после стремительного расширения путей от Дублина до Дерри в XIX веке.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 21 | "Брэя в Дублин " | 30 января 2012 г. (30.01.2012) | |
| Портильо наблюдает за удивительным инженерным подвигом в строительстве железной дороги вдоль коварного восточного побережья Дублина, исследует преступление и наказание в XIX веке в викторианской тюрьме и выясняет, как львы Дублинского зоопарка изменили судьбу железных дорог | |||
| 22 | "Энфилд до Дроэда " | 31 января 2012 г. (2012-01-31) | |
| Портильо исследует обширную железнодорожную сеть в Болоте Аллена, раскрывает викторианские секреты, скрывающиеся за удивительным Виадук Бойн, и он путешествует под землей в обширные ирландские цинковые рудники. | |||
| 23 | "Дандолк - Портадаун " | 1 февраля 2012 г. (2012-02-01) | |
| Портильо узнает о викторианском очаровании с древностью, посетив удивительные Кромлех камни Дандолка. Он тянется к звездам в Обсерватории Арма и стильно путешествует по паровой железной дороге от Даунпатрик. | |||
| 24 | "Белфаст до Уайтхеда " | 2 февраля 2012 (2012-02) -02) | |
| Портильо исследует увлекательную историю викторианских доков Белфаста, открывает для себя ирландские традиции изготовления лопаты, нетронутые более 150 лет, и совершает прогулку по дикой природе по викторианским прибрежным тропам Уайтхеда. | |||
| 25 | "Баллимони кому: Лондондерри " | 3 февраля 2012 (2012-02-03) | |
| Портильо совершает легкую прогулку по Веревочному мосту Каррик-а-Ред, идя по стопам Викторианцы, чтобы испытать прелести Дороги гигантов и исследовать богатую историю Дерри. | |||
Четвертая серия проходила в том же формате, что и третья, с четыре поездки в Великобританию и последнее в Ирландию, последнее с использованием той же титульной карты, что и в серии 3.
Портильо следует по Аки, которые привели к промышленной революции, от Чилтернов до западного Уэльса.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Хай Уиком на Стратфорд-на-Эйвоне " | 7 января 2013 г. (2013-01-07) | |
| Встреча Портильо замечательных мастеров, стоящих за викторианской торговлей мебелью, хранит, как Джордж Брэдшоу помог спасти британское наследие каналов, и видит Шекспира глазами туриста 19 века. | |||
| 2 | "Бирмингем - Стаффорд " | 8 января 2013 (2013-01-08) | |
| Портильо едет в производственные центры Мидлендса. Он узнает, как железные дороги помогли Бирмингему сделать столицу мира по производству, слышит ту историю одного из самых известных британских убийц XIX века и пробует деликатесы, приготовленные на викторианской кухне в Шагборо Холл. | |||
| 3 | "Сток-он-Трент - Уинсфорд " | 9 января 2013 г. (09.01.2013) | |
| Портильо исследует один из величайших заводов по производству локомотивов в истории железных дорог, открывает темную сторону промышленной революции и узнает, как в викторианские времена гончарные мастерские несли свою продукцию в массы. | |||
| 4 | "Дадли - Бриджнорт " | 10 января 2013 г. (2013-01-10) | |
| Портильо узнает, как Викторианское кузнечное дело было не для слабонервных, ездит на одном из самых современных поездов Великобритании и пересекает мост Виктории. | |||
| 5 | "Уэлшпул в Аберистуит " | 11 января 2013 г. (2013-01-11) | |
| Портильо едет на викторианский морской курорт Аберистуит. Он переживает викторианские развлечения, слышит, как железные дороги приносят валлийский текстиль, даже в самые эксклюзивные дома, и раскрывает силу инженерного триумфа 19-го века. | |||
Во втором путешествии Портильо идет из порта: от Портсмута на южном побережье до Гримсби на восточном побережье.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 6 | "Портсмут на Гомшалл " | 14 января 2013 г. (2013-01-14) | |
| Портильо кормит новейшего британского военного корабля, как викторианцы планировали отразить возможное французское вторжение, и узнает, что есть хорошо развитая промышленность, где ее меньше всего можно было бы ожидать. | |||
| 7 | "Уокинг - Клэпхэм-Джанкшн " | 15 января 2013 (2013-01-15) | |
| Портильо приближается к какой-то драгоценной викторианской ботанике в Kew Gardens, пробует свои силы в крокете и обнаруживает очень удивительное место поклонения 19 века. | |||
| 8 | "Лондон Виктория - Эбби Вуд " | 16 января 2013 г. (16.01.2013) | |
| Портильо узнает, как добровольцы-пожарные Викторианской эпохи любили пить, обнаруживает, что даже канализационные насосы 19-го века были праздником дизайн, и вводит смену старейшего рыбного рынка в Великобритании. | |||
| 9 | "Лондон Кингс Кросс на Питерборо " | 17 января 2013 г. (2013-01-17) | |
| Портильо обнаруживает, как брошенный Викторианский Лондон обновляется, переходит на кирпичный завод в Кембриджшире и встречает иммигрантов, построенных из его кирпичей. | |||
| 10 | "Сполдинг - Гримсби " | 18 января 2013 г. (2013-01-18) | |
| Портильо видит, как фермеры Линкольншира использовал рельсы для улучшения урожая, посещает собор Линкольна и смотрит в будущее железнодорожных перевозок. | |||
В этом путешествии Портильо наслаждается потрясающими пейзажами сельской и прибрежной Шотландии, путешествуя от Стерлинга через промышленное восточное побережье и драматические пейзажи Хайленда к красотеных озер, наконец, заканчивая свое путешествие в Джон o 'Крупы.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 11 | "Стирлинга на Инвергоури " | 21 января 2013 г. (2013-01-21) | |
| Портильо узнает о шотландском герое, посещает Highland Games и узнает, как впечатляющий образец викторианской инженерии закончился трагедией. | |||
| 12 | "Данди - Абердин " | 22 января 2013 (2013-01-22) | |
| Портильо узнает, как королева Виктория пряталась от своих подданных, обнаруживает, как рабочие фабрики оглохли и громко ушли в Абердиншир. | |||
| 13 | "Даффтаун - Авимор " | 23 января 2013 (2013-01 гг.) -23) | |
| Портильо узнает, как викторианские поезда в подверглись нападению грабителей, путешествует по одному из самых впечатляющих виадуков Шотландия и обнаруживает, что жизнь на линии по производству песочного печенья не всегда сладка. | |||
| 14 | "Инвернесс - Плоктон " | 24 января 2013 г. (24.01.2013) | |
| Портильо едет по одной из самых живописных железных дорог Шотландии, посещает самую маленькую станцию Шотландии и узнает, что стало для спа-отдыха в викторианском стиле. | |||
| 15 | "Инвергордон - Джон о'Гроутс " | 25 января 2013 г. (25.01.2013) | |
| Портильо узнает, как видение одного человека помогло совершить поездку на поезде в Хайленд, обнаруживает, как сельское хозяйство изменилось с тех пор. Брэдшоу и он слышит замечательную историю о викторианской золотой лихорадке Шотландии. | |||
В четвертой части сериала Портильо следует по стопам главного инженера Грейт Вестерн Железная дорога, Исландия Кингдом Брунель, начиная с лондонских ворот линии, станции Паддингтон и заканчивая Ньютон-Эбботом, Девон - местом из героических неудач Брунеля.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 16 | "Лондон Паддингтон на Уорминстер " | 28 января 2013 г. (2013-01-28) | |
| Портильо вплотную занялся старое серое вещество в викторианском приюте, обновляет историческую лошадь и делает солод в стиле XIX века. | |||
| 17 | "Солсбери - Замок Кэри " | 29 января 2013 г. (2013 г. -01-29) | |
| Портильо всемирно известную туристическую точку, которая привлекает посетителей с викторианской эпохи, поднимается в воздух в Йовил и пробует свои силы в производстве тканей в стиле XIX века.. | |||
| 18 | "Тонтон - Майнхед " | 30 января 2013 г. (30.01.2013) | |
| Портильо исследует церковь, которая движется таинственными путями, электрическими путями, что нужно для того, чтобы запустить церковь 19-го числа. столетие сигнальная будка и собирает все свои силы, чтобы двинуть сто десять тонн паровоз. | |||
| 19 | "Линтон и Линмут в Эксетер " | 31 января 2013 г. (2013-01-31) | |
| Портильо приближается к памятнику естественной истории, посещает сад Он использовался как смотровая площадка для публичных повествований и уникальных часов. | |||
| 20 | "Эксмут - Ньютон Эббот " | 1 февраля 2013 г. (2013-02-01) | |
| Портильо принимает море с героями Королевского национального института спасательных шлюпок, посещение штормовой прибрежной железной дороги и близкая личная встреча со своим героем детства. | |||
Всю эту неделю Портильо посещает Республику Ирландию, путешествуя из сурового графства Керри через сельский ирландский Мидлендс и заканчивая город Голуэй на побережье Атлантического океана.
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 21 | "Килларни на Коб " | 4 февраля 2013 г. (2013-02-04) | |
| Портильо пробует гурманские деликатесы 19 века, исследует потрясающий пейзаж, прославленный рельсами и членами королевской семьи, и рискует жизнью и здоровьем ради болтливости. | |||
| 22 | "Шарлевиль - Уотерфорд " | 5 февраля 2013 (2013-02-05) | |
| Портильо изучает древнее искусство изготовления масла, пытается изучить основы старейшей игры Ирландии и ездит по викторианской ирландской железной дороге герцога Девоншира. | |||
| 23 | "Килкенни - Ати " | 6 февраля 2013 г. (2013-02-06) | |
| Портильо пробует свои силы в мраморе в викторианском стиле, раскрывает удивительное индустриальное наследие Ирландии 19-го века и узнает, как железные дороги помогли популяризировать автоспорт. | |||
| 24 | "Ньюбридж - Роскреа " | 7 февраля 2013 (2013-02-07) | |
| Портильо посещает Ирландский национальный конный завод, обнаруживает, насколько тяжелой была жизнь ирландских бедняков, и раскрывает астрономический подвиг викторианской эпохи. | |||
| 25 | "Атлон - Голуэй " | 8 февраля 2013 г. (2013-02-08) | |
| На последнем этапе своего ирландского путешествий Портильо обнаруживает исторические с королевскими связями в Голуэе, встречает народный король и обретает свой голос в традиционной ирландской певческой группе. | |||
| No. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Манчестер на Биркенхед " | 6 января 2014 г. (2014-01-06) | |
| Портильо начинается в Манчестере, где он узнает, как первый в мире промышленно развитый город, основил революционное политическое движение, и узнает о железнодорожниках, которые являются одним из самых успешных футбольных клубов всех времен. По пути он стирает в Порт-Санлайт - образцовой деревне на Виррале - и слышит рассказы о временах метко названного Джорджа Фрэнсиса Трейна в Биркенхеде, Мерсисайд. | |||
| 2 | "Саутпорт - Лейланд " | 7 января 2014 (2014-01-07) | |
| Портильо развлекается на ярмарке на берегу моря в Саутпорте, исследует истоки бизнеса в Уигане и промышленной революции в Болтоне, а затем посещает Лейланд, где он получает возможность управлять автомобилем 100-летней давности. | |||
| 3 | "Престон в Рочдейл " | 8 января 2014 г. (2014-01-08) | |
| Портильо празднует викторианскую торговлю с гильдией Престон, а затем направляется в Рочдейл, чтобы узнать о новаторском движении, направленном на улучшение жизни рабочих семей. Он также следует по следам многих промышленных рабочих 19 века, которые совершают однодневные поездки на Хебден-Бридж, чтобы прогуляться по Долине Колдер. | |||
| 4 | "Хаворт в Хаддерсфилд " | 9 января 2014 (2014-01-09) | |
| Портильо переезжает в Западный Йоркшир, посещения Уорт-Вэлли и дом трех сестер Бронте, которые были первыми инвесторами в железнодорожную отрасль. Затем он направляет в Окворт, чтобы его станция и следы использовались в одном из самых популярных когда-либо снятых фильмов, а в Брэдфорде он обнаруживает способы, все работники XIX века сэкономил, чтобы купить дом. Он заканчивает в Галифаксе, где узнает, как железные дороги способствовали успеху города. | |||
| 5 | "Хонли - Честерфилд " | 10 января 2014 (2014-01-10) | |
| Портильо настраивается на музыку мельниц и угольных шахт викторианской Англии, присоединившись к духовому оркестру в Хонли, прежде чем остановиться в Холмферт, чтобы узнать о трагедии, которая привела к туристическому буму в городе. Затем он переезжает в Дербишир, чтобы отдать дань уважения инженеру-железнодорожнику Джорджу Стивенсону в его месте отдыха в Честерфилде, прежде чем завершить свое путешествие в Чатсуорт-хаус, одним из первых величественных домов, принимавших посетителей по железной дороге. | |||
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | ||
|---|---|---|---|---|
| 6 | "Лондон Юстон на Чеддингтон " | 13 января 2014 г. (13.01.2014) | ||
| Портильо узнает, что случилось с когда-то гордый Юстон Арк и направляется в Камден, чтобы увидеть, как товары путешествуют по железной дороге, и по каналм. Он вспоминает железнодорожную катастрофу Харроу и Уилдстон в 1952 году и посещает загородное поместье в Тринг, Хартфордшир, прежде чем в Чеддингтон в Бакингемшир, который находится недалеко от места Великого ограбления поезда 1963 года. | ||||
| 7 | "Блетчли до Ньюпорт Пагнелл " | 14 января 2014 г. (2014-01-14) | ||
| Портильо путешествует через Бакингемшир, встречая одного из самых секретных агентов Второй мировой войны на Станции X в Блетчли. В Олни он узнает о поэте, слова которого поют до сих пор, и исследует первый специально построенный железнодорожный город в Волвертоне. Его последняя остановка - Ньюпорт-Пагнелл, где он занимается древним ремеслом изготовления пергамента. | ||||
| 8 | "Нортгемптон - Нунитон " | 15 января 2014 (2014-01-15) | ||
| Портильо начинается в Нортгемптоне, где викторианские методы использовались для изготовления обуви более 130 лет. Затем он направляется в Уорикшир, узнавая о наследии Томаса Арнольда в школе регби и разрядняя, как мастера Ковентри научились адаптироваться, чтобы выжить, прежде чем закончить этот этап своего путешествия в Нунитон. | ||||
| 9 | "Лестер до Лафборо " | 16 января 2014 (2014-01-16) | ||
| Портильо отправляется в Лестер, где он узнает об охоте за останками Ричарда III. Он прорабатывает своего пассажира на Великой центральной железной дороге от Ротли до Лафборо, где он узнает о семье, которая отливает колокола в городе с 1839 года. 1267>Ноттингем - Лидс " | 17 января 2014 г. (2014-01-17) | |||
| Портильо заново открывает некогда знаменитого поэта в Ноттингеме и путешествует по железной дороге Линия возродилась по многочисленным просьбам после того, как стала жертвой Beeching сокращает. Он узнает, как Донкастер железнодорожники сформировали британскую политическую историю, прежде чем добраться до своего конечного пункта назначения - Лидса, где он проходит прослушивание в старейшем действующем концертном зале Великобритании. | ||||
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 11 | "Саутгемптон на Бейсингсток " | 20 января 2014 г. (2014-01-20) | |
| Портильо учат накрывать столы на роскошном лайнере Королева Елизавета находит остатки военного госпиталя, построенного в деревне Нетли по приказу королевы Виктории, и узнает о битве в Бейзингстоке между горожанами и Армия спасения. | |||
| 12 | "Винчфилд - Кроуторн " | 21 января 2014 (2014-01-21) | |
| Портильо путешествует через Хэмпшир и Беркшир, останавливаясь в Stratfield Saye House, величественный дом, завещанный нацией Артуру Веллесли, 1-му герцогу Веллингтонскому, в 1817 году. Затем он направляется в Гарнизон Олдершота, где его подвергают испытанию под военными инструкциями. В аббатстве Святого Михаила в Фарнборо он посещает могилу французского императора Наполеона III и его семья и заканчивает в Кроуторне, Беркшир, где находится Бродмурская больница. | |||
| 13 | "Уокингем по Брэдфорд на Avon " | 22 января 2014 г. (2014-01-22) | |
| Портильо начинается в Уокингеме, где он вызывает, как спрос со стороны растущего числа пассажиров поездов стимулирования развития современной типографии. Затем он узнает о бизнесмене эпохи Тюдоров, который завершает этот этап своей поездки в Брэдфорде-на-Эйвоне, где местный производитель назвал его викторианские предки были первыми в Великобритании, получившими лицензию. для вулканизации резины. | |||
| 14 | "Чиппенхэм - Глостер " | 23 января 2014 г. (2014-01-23) | |
| Портильо продолжает свое путешествие в Чиппенхеме, где в Лакокском аббатстве он обнаруживает, как был изготовлен первый в мире фотографический негатив, и учится печатать его. Он отправляется в Бристоль, чтобы посетить викторианский Клифтонский зоопарк, где он узнает, что тигры и белые медведи также прибыли на туда поезде. Следующая остановка - Туннель Северн в Уэльсе, где он исследует выдающееся произведение викторианской инженерии с собственной насосной станцией, откачивающей миллионы галлонов в день, чтобы поддерживать Туннель Северн сухим. Наконец, в Глостере он узнает, почему станция стала известной из-за потерянного багажа и встречает каменотеса, который предлагает ему сходить в Глостерский собор. | |||
| 15 | "Челтенхэм на Вулверхэмптон " | 24 Январь 2014 (2014-01-24) | |
| Портильо стартует в элегантном курортном городке Челтнем, где он обнаруживает ранний локомотивный вагон, который ехал по дороге и которому разрешено садиться за руль. Следующая остановка - средневековый город Тьюксбери, сцена ужасной битвы во время Войны роз, где он присоединяется к группе реконструкторов, чтобы почувствовать вкус действия. В Дройтвич он узнает о происхождении местной солевой промышленности, а затем показывает свое путешествие в Вулверхэмптоне, месте первого публичного выступления королевы Виктории после смерти принца Альберта. | |||
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | ||
|---|---|---|---|---|
| 16 | "Норвич на Брэндон " | 27 января 2014 г. (2014-01-27) | ||
| В Норвичский замок, Портильо раскрывает кровавое очарование викторианской публики преступлениями и наказаниями и обнажает, как участники кампании, как Элизабет Фрай работал над улучшением условий для заключенных. Направляясь на запад в Тетфорд, он исследует, как викторианский аппетит к кроликам и их меху привел к появлению специальных поездов до Лондона и ограничивает Саффолкском городке Брэндон, где он пробует свои силы в ловле ловня. 1250>Ипсвич - Челмсфорд " | 28 января 2014 г. (2014-01-28) | |||
| Портильо едет из Ипсвича в Челмсфорд, начиная с производства сельскохозяйственных орудий с собственными подъездными путями. Продолжая свое путешествие на юго-запад в Эссекс, он помогает добывать устриц у острова Мерси, прежде чем сесть на поезд в Уитхэм, где он обнаруживает образцовый фермерский дом в Типтри. Основанный Гульельмо Маркони. | ||||
| 18 | "Илфорд по Рочестер " | 29 января 2014 г., где расположен первый в мире завод по производству радиооборудования, расположен этот этап, где находится этот этап. (2014-01-29)) | ||
| Портильо направляется вдоль берега Эссекса на Темзе перед тем, как пересечь реку в Кент. Он в Баркингсайд, где викторианский филантроп Томас Барнардо поставил перед собой задачу изменить жизнь обездоленных детей, пробует свои силы в загрузке контейнера в карманный фургон в Доках Тилбери и заканчивает свое путешествие в Рочестере, где он встречает множество знакомых персонажей и исследует город, который послужил источником вдохновения для многих работ Чарльза Диккенса. | ||||
| 19 | "Faversham - Dorking " | 30 января 2014 (2014-01-30) | ||
| Портильо стартует в Фавершеме, где он посещает пивоварню Shepherd Neame, одного из старейших в Великобритании. Затем он направляет в Дувр, чтобы исследовать затонувшую крепость, известную как Вестерн-Хайтс, прежде чем перебраться в Суррей, где сушит кури феномцу в Доркинге. | ||||
| 20 | "Брайтон чтобы Чичестер " | 31 января 2014 г. (2014-01-31) | ||
| Портильо узнает историю Брайтонского павильона и узнает, что королева Виктория не была поклонницей принца-регента яркий вкус. Он узнает, что в то время как железные дороги заставляли путешественников резвиться в фешенебельном Брайтоне, инженеры викторианской эпохи построили великолепную подземную сеть канализаций протяженностью более 40 миль, которая функционирует до сих пор. В Брамбере он обнаруживает, что во время его гида туристы стекались в город в огромных количествах, чтобы увидеть викторианский музей таксидермии. Следующая остановка Портильо - Замок Арундел, и он рад узнать, что герцог Норфолкский был большим сторонником железных дорог. Его путешествие по железной дороге заканчивается в Чичестере, откуда он направляется в Саут-Даунс, чтобы ощутить вкус жизни на скоростной трассе Goodwood Circuit. | ||||
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Эра на Стюартон " | 5 января 2015 (2015-01-05) | |
| Из Эра Портильо любуется гранитом остров Айлсы Крейг, прежде чем приступить к изучению древнего спорта керлинга с помощью шотландского чемпиона мира. Древнее Общество Килвиннинговых Лучников приглашает его принять участие в старейшем соревновании по стрельбе из лука в мире. В Барасси он едет на подножке товарного поезда, перевозящего уголь по старейшей железнодорожной линии Шотландии. Он завершает этот этап своего путешествия в Стюартоне. | |||
| 2 | "Гринок - Ларкхолл " | 6 января 2015 (2015-01-06) | |
| Портильо начинается в промышленном городке Гринок, откуда он отправляется в плавание на PS Waverley, последнем в мире морском пароходе с веслами. В Глазго он исследует «стиль Макинтоша» в культовой городской чайной, прежде чем увидеть разрушительные последствия пожара 2014 года в Школе искусств Глазго. В Блантайре он открывает для себя скромные истоки самого известного британского миссионера и исследователя и учится печь закваску в старейшей пекарне Шотландии в Стратхэвене. | |||
| 3 | "Мазервелл - Линлитгоу " | 7 января 2015 (2015-01-07) | |
| Портильо празднует викторианский стиль железа и стали в Мазервелле и восхищается одним из его главных достижений - мостом Форт. Он путешествует по живописной сельской местности, чтобы полюбоваться необузданной силой природы в великолепных и романтических водопадах Клайд, которые вдохновили Уильяма Вордсворта и Сэмюэля Тейлора Кольриджа, и где викторианский дамы упали в обморок. В Камберно он узнает о рождении одного из самых продаваемых безалкогольных напитков Шотландии. В Линлитгоу он восхищается изобретательностью инженеров, построивших Union Canal, и испытывает технологическое совершенство 21-го века в Falkirk. | |||
| 4 | "Stirling до Питлохри " | 8 января 2015 (2015-01-08) | |
| Портильо начинает этот этап в Стерлинге, где он посещает место кровавой битвы в Бэннокберне. Следуя по стопам викторианских отдыхающих, он отправляется на север в Крифф, чтобы испытать популярный Crieff Hydro. В древней столице Шотландии, Перт, он узнает, что нужно для создания споррана, прежде чем сесть на Highland Main Line до Pitlochry и на один из Любимые места королевы Виктории. Он завершает день небольшим драмом на самой маленькой винокурне Шотландии. | |||
| 5 | "Сент-Эндрюс - Эдинбург " | 9 января 2015 (2015-01-09) | |
| На последнем этапе Портильо отдает дань уважения на родину гольфа в Сент-Эндрюс. Он посещает фабрику, где производят традиционные дубинки из гикори, и выходит на лужайку. В Данфермлине он обнаруживает плохое начало одного из самых богатых людей в мире, замечательного филантропа, который работал на железных дорогах, прежде чем заработал состояние на стали. Пересекая Ферт-оф-Форт через Форт-Бридж, он прибывает в Эдинбург в самый разгар крупнейшего в мире фестиваля искусств Edinburgh Fringe Festival, где он ступает. доски в нетрадиционной адаптации пьесы Оскара Уайльда. | |||
| No. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 6 | "Амершем в Риджентс-парк " | 12 января 2015 г. (2015-01-12) | |
| Портильо путешествует по первому столичному подземная железная дорога, Метрополитен,, из Амершама, где он впервые обнаруживает основы современного пригорода. В «Пиннер он узнает о викторианской домашней богине и на скорую руку делает пинту ее шикарного мороженого. В Хайгейте он исследует террасированные катакомбы одного из обширных лондонских кладбищ XIX века. В мадам Тюссо он сталкивается лицом к лицу с Isambard Kingdom Brunel, прежде чем испытать горячий воск на собственном опыте. Он заканчивает поездкой в Лондонский зоопарк в Риджентс-парк. | |||
| 7 | "Дептфорд в Вест Сильвертаун " | 13 января 2015 (2015-01-13) | |
| Портильо приглашают на борт строительного локомотива для Crossrail, чтобы проехать по Темзе и встретить впечатляющую Мэри, жизненно важную для проекта. Затем он едет по первой в столице железной дороге и восхищается замечательным кирпичным виадуком, на котором она была построена. Он совершает экскурсию под его своды с викторианской картой, показывающей бедность тех, кто когда-то там жил. Docklands Light Railway доставит его в Гринвич, где проживает Катти Сарк, а в Вулидж он обнаруживает огневую мощь Британская империя, прежде чем прийти к неприятному концу в Западном Сильвертауне. | |||
| 8 | "Стратфорд - Лондон Виктория " | 14 января 2015 (2015-01-14) | |
| Портильо берет на себя High Speed 1 линия до Стратфорд, чтобы изучить наследие Олимпийского парка. Он слышит, как индийский юрист, изучивший свое дело в викторианском Лондоне, продолжил изменять мир, а затем исследует район города, который был домом для волны иммигрантов, Спиталфилдс. Он заканчивает свое путешествие на станции метро Victoria, где узнает о происходящем сейчас масштабном ремонте. | |||
| 9 | "Ковент-Гарден - Сохо (Вест-Энд в Лондоне )" | 15 января 2015 (2015-01-15) | |
| Портильо исследует лондонский театральный мир и обнаруживает, как инженерное искусство XIX векаспособствовало созданию зрелищных театральных постановок. В Чаринг-Кросс он узнает об амбициозной строительной программе, в рамках которой Трафальгар Square заменяет улицу трущоб и почти лицом к лицу с Джорджем Брэдшоу. На одной из самых оживленных остановок метро, Площадь Пикадилли, он балуется шопинг-терапией в парфюмерном магазине, покровительствуют короли., королевы и премьер-министры. Линия Бейкерлоо - Оксфорд-Серкус ведет его в Сохо и в более мрачную часть викторианского Лондона, где процветали болезни. | |||
| 10 | "Хай-стрит, Кенсингтон до Лондонский мост " | 16 января 2015 (2015-01-16) | |
| Портильо исследует Альбертополис и достиг головокружительных высот внутри буквы V икторианский орие нтир. Он встречает некоторых из самых известных жителей Баттерси и купает одного из них! В Vauxhall он узнает о темной стороне цветочного рынка Лондона во времена Брэдшоу. Он заканчивает свое путешествие на Лондонский мосту, где две станции становятся одним целым и строится новый вестибюль. | |||
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | ||
|---|---|---|---|---|
| 11 | "Дерби Грэнтэму " | 19 января 2015 г. (19.01.2015) | ||
| Портильо обновляет старый движок старт в железнодорожном узле Дерби. В Ноттингеме он обнаруживает викторианское происхождение известного химика с главной улицы. Затем он отправляется в Ньюстедское аббатство, где узнает о его бывшем владельце, молодом лорде. Байрон. Урок выпечки в Грэнтэме дает партию самого старого в стране коммерческого печенья, и ни одно посещение Грэнтэма не будет для него полным без посещения исторического бакалейного магазина. | ||||
| 12 | "Бостон - Хенсолл " | 20 января 2015 (2015-01-20) | ||
| Начало с Бостона на равнинах Линкольншира, Портильо исследует связь между городом и его американским тезкой. В Саутвелле он обнаруживает происхождение яблока Брэмли и узнает, как приготовить яблочный пирог. В Менстон он посещает внушенное учреждение, построенное для предоставления убежища для страдающих психических заболеваний, и узнает, как добровольцы заботятся о его некогда заброшенной часовне и кладбище. В Уэйкфилде ему удалось сесть на одну из названий посещаемых британских служб и выяснения, что привело к рождению группского поезда. По пути он встречает бывшего машиниста локомотивов, который предлагает ему возможность управлять паровым двигателем. | ||||
| 13 | "Хессл - Йорк " | 21 января 2015 (2015-01-21) | ||
| Портильо начинается в Хессле, на северном берегу реки Хамбер, в тени моста Хамбер, где он узнает о технологии, которая сделала это возможным. В Кингстон-апон-Халл он знакомится со своим другом и спарринг-партнером, местным депутатом Аланом Джонсоном, который рассказывает ему о другом знаменитом сыне своего города, Уильяме Уилберфорсе. В Скарборо Брэдшоу Портильо направляет его в замок, где когда-то был заключен в тюрьму основатель движения квакеров. Его последняя остановка дня - Йорк, где он узнает, что сделало древнюю столицу центра кондитерской промышленности. | ||||
| 14 | "Мидлсбро - Хексхэм " | 22 января 2015 (2015-01-22)) | ||
| Портильо начинает в Мидлсбро, посещая один из последних чугунолитейных заводов в городе и помогая отлить морковный клапан для парового двигателя. Его следующая остановка - Дарлингтон, где он встречает редактора Северное эхо и узнает о яркой истории WT Stead, одного из его предшественников. Затем он направляется в монастырь Святого Павла в Джарроу, чтобы узнать о монахе VIII достопочтенном Беде, известном как «отец английской истории», прежде чем закончить в Хексхэме, где он посетит исторический магазин имбирного пива. 1245>Ньюкасл - Линдисфарн " | 23 января 2015 (2015-01-23) | |||
| Портильо отправляется из Ньюкасла, чтобы узнать о самом первом в поворотном мосте и его изобретателе Уильям Армстронг. Затем он плывет на лодке из порта Сихаузес, чтобы изучить историю дочери смотрителя маяка Грейс Дарлинг, которая вместе со своим отцом спасла девять человек из бурных морей в 1838 году. Святой остров Линдисфарн, Портильо исследует печи для обжига извести и электрически, как христианство распространилось отсюда через северную Англию в VII веке. | ||||
| No. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 16 | "Пембрук Док на Суонси " | 26 января 2015 (2015-01-26) | |
| Портильо начинается в Пембрук Док, где строились королевские яхты королевы Виктории. В маленьком рыночном транспорте Нарберт он исследует, что заставило повстанцев переодеваться в женщин, а затем ночевать в гостинице в Кармартене, где однажды Горацио Нельсон встретил город Эмму Гамильтон. Затем он присоединяется к добровольцам, которые следят за железной дорогой Гвили, и заканчивает свою ногу в Суонси, где учится позировать для фотографии в викторианском стиле. | |||
| 17 | "Суонси - Херефорд " | 27 января 2015 (2015-01-27) | |
| Портильо начинается в руинах садов в Aberglasney House рядом с Лландейло, а затем едет на ружье в кабине водителя. из самых живописных маршрутов Британии. Через границу в Леоминстере он выходит на танцпол в Lion Hotel Ballroom, где проводился грандиозный бал в честь открытия железной дороги Ладлоу - Херефорд, и завершает этот этап своего путешествия в доме сидра в Херефорде. | |||
| 18 | "Абергавенни - Ханборо " | 28 января 2015 (2015-01-28) | |
| Портильо уходит под землю на угольной шахте Big Pit в Блаэнавоне, где он обнаруживает, как викторианцы трудились день и ночь, чтобы привести в действие Промышленную революцию. На реке Уск он узнает о развитии рыболовства в XIX веке тем, как отправиться в Аскотт-андер-Уичвуд - когда-то арену спора сельскохозяйственных рабочих, закончившейся беспорядками. Он заключает в Бленхейм Палас, где родился Уинстон Черчилль. | |||
| 19 | "Оксфорд - Лутон " | 29 января 2015 (2015-01-29) | |
| Сердце академии в Оксфорде, Портильо посещает Бодлианскую библиотеку, чтобы увидеть некоторые викторианские сокровища, в том числе рукопись Мэри Шелли Франкенштейн и карманное издание «Компаньона Брэдшоу». Он исследует два новых железнодорожных проекта в Бистере, узнает о викторианской благотворительности в Бедфорде и заканчивает в Лутоне, где исследует темное искусство шляпника. | |||
| 20 | "Окхэм. - Кембридж " | 30 января 2015 г. (30.01.2015) | |
| В Окхэме в Ратленде Портильо узнает о благородных традициях, восходящих к средневековью, и решает принять участие. Направляясь на восток в Стэмфорд, он обнаруживает, почему он посещает викторианскую операционную, где он посещает викторианскую операционную, где он посещает его викторианскую операционную, где он посещает его в Питерборо железнодорожников.. Его последняя остановка - Колледж Христа в Кембриджском университете, где он узнает о студенческих годах Чарльза Дарвина. | |||
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Карлайла на Пенрит " | 4 января 2016 (2016-01-04) | |
| Портильо присоединяется к сборочной линии в Фабрика по производству печенья Carlisle и популярность заварного крема в викторианские времена. Он спускается в Сланцевую шахту «Хонистер» (теперь единственная действующая сланцевая шахта в Англии) и видит миниатюрную железную дорогу, которая раньше использовалась для транспортировки сланца на поверхности. Портильо следует по маршруту викторианских горняков на работу, сосредоточив внимание на канатном мосту на высоте 300 футов (91 м) над долиной Борроудейл, которая сейчас является единственной в Великобритании Виа Феррата. | |||
| 2 | "Уиндермир до Карнфорт " | 5 января 2016 (2016-01-05) | |
| В Озерном крае Портильо исследует волшебный мир Беатрикс Поттер как ее автор и иллюстратор. любит истории и узнает, что боялась вторжения железных дорог. Он посещает Брантвуд дом викторианского художественного критика и социального мыслителя Джона Раскина. Наконец, в Карнфорте он разыгрывает «Краткую встречу ». | |||
| 3 | "Престон - Суинтон " | 6 января 2016 (2016-01-06) | |
| В Престоне, где четыре рабочих завода были застрелены солдатами во время протеста 1842 года, Портильо читает Закон о беспорядках. В «Дарвен » он следит за развитием дизайна интерьеров XIX века - от обоев до красок. Он исследует викторианский индустриальный ландшафт Солфорда, изображенный в L. Картины С. Лоури - наиболее узнаваемые фигурки из спичек. Он заканчивает на Керсал Мур, испытывая скручивание языка ланкаширский диалект и поэзию Эдвина Во. | |||
| 4 | "Сент-Хеленс до Натсфорда " | 7 Январь 2016 (2016-01-07) | |
| В книге Мерсисайд Портильо обнаруживает, как развивалось производство стекла: от изобретательности викторианцев, построивших Хрустальный дворец, до современной промышленности., замеченный в Сент-Хеленс и в других местах, который вдохновил на современную революцию в архитектуре. | |||
| 5 | "Эшли - Альтон " | 8 января 2016 (2016-01-08) | |
| Портильо обнаруживает, что в новых домах среднего класса викторианской Эшли было много дымоходов, которые нужно было содержать в чистоте, и их прочищали маленькие дети, как показано в Чарльза Кингсли Вода -Дети. В Macclesfield он находит конец Шелкового пути и пробует трафаретную печать. Паровой двигатель на железной дороге долины Чурнет доставит его в Фрогхолл за Альтон-Тауэрс, где он узнает о происхождении этого современного тематического парка в 19 веке. | |||
| No. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 6 | "Довер на Льюис " | 11 января 2016 г. (2016-01-11) | |
| Начало в порту из Дувра, Портильо ныряет в пролив Ла-Манш, вдохновленный примером , первым человеком, переплывшим канал. Миниатюрный паровоз, размером в третье обычное локомотива, переносит его из Ромни Марша в Дандженесс. В Истборне он узнает, как 7-й герцог Девонширский сумел продать городские достопримечательности изысканной верхушке викторианского Лондона. Наконец, Портильо посещает оперный фестиваль Глайндборн в районе Саут-Даунс. | |||
| 7 | "Ньюхейвен - Уортинг " | 12 января 2016 г. (2016-01-12) | |
| В Ньюхейвен, Портильо обнаруживает скрытый викторианский форт, построенный для сдерживания французского вторжения. Затем он объезжает в глубь страны, чтобы увидеть Виадук Долины Уз и Тоннель Клейтон на линии Лондон-Брайтон. Высоко в Саут-Даунс он узнает, как поезда возили однодневных путешественников на подъем к Дайк Дьявола, где запуск воздушные змеев был популярным прошлым. В Уортинг он находит железную дорогу, которая теперь помогает собирать помидоры, выращенные на обширных просторах теплиц. | |||
| 8 | "Литлхэмптон до Больё " | 13 января 2016 г. (2016-01-13) | |
| Портильо прибывает в Литлхэмптон, где он обнаруживает, как виктори инженеры, защищающие жителей города от холеров, и узнает, как их дрели до сих пор получить доступ к чистой воде по всему миру. В Госпорт он воочию испытал смертоносную огневую мощь, обрушившуюся на французов, и узнал, как викторианцы вели яростную гонку вооружений против них. В семейном доме Флоренс Найтингейл в Нью-Форест он использует прежде всего, что двигало Леди Лампы, чем воспользоваться шансом водить первую машину легковая машина в Болье. | |||
| 9 | "Лимингтон-Таун - Эксмут " | 14 января 2016 г. (2016-01-14) | |
| Портильо прибывает в гавань Лимингтона, где он спасительное открытие. Исследуя литературный пейзаж Дорчестера, он узнает, появление железных дорогило на творчество величайшего писателя региона - Томаса Харди. Проложив вслух в Аксминстер, он пробует свои силы в изготовлении ковров. Его последняя остановка - Эксмут, где проживает Фрэнсис Дэнби , забытый викторианский художник-пейзажист. | |||
| 10 | "Плимут - Порткурно " | 15 января 2016 г. (15.01.2016) | |
| В Плимуте Портильо узнает о боевом духе Королевского флота и смешивает свою смесь разрушения. Перейдя в Корнуолл, он узнает о последнем мосте, он будет основан одним из его героев, инженером Королевство Исамбард Брунель. Тре Полу и Пену он знакомится с корнуоллским народом и знакомится с тем, как приготовить идеальное пирожное. Его путешествие заканчивается в маленькой деревне, которая викторианские времена стала глобальных коммуникаций. | |||
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 11 | "Бирмингем на Вустер " | 18 января 2016 (18.01.2016) | |
| Каждая поездка на поезде начинается со свистка и путешествие Портильо на этот раз начинается в ювелирном квартале Бирмингема под звуки свистка Акме, производимого там с 1884 года. Посещение городских ратуши показывает великолепный орган и место знаменитого музыкального фестиваля. Путешествуя на юг, в Киддерминстер, он посещает сортировочный пункт Королевской почты и узнает о великом почтовом новаторе сэре Роуленде Хилле. Прибыв в Вустер, он обнаруживает истоки Британской медицинской ассоциации. | |||
| 12 | "Реддич по Глостер " | 19 января 2016 (19.01.2016) | |
| Портильо путешествует из Реддича в Глостер, начиная с викторианской эпохи мануфактуры игл. Он также учится делать сыр Глостер и присоединяется к Хоровому обществу Глостера в исполнении Иерусалима. | |||
| 13 | "Страуд - Бат " | 20 января 2016 г. (20.01.2016) | |
| Портильо исследует викторианское происхождение снукера, прежде чем пробить кривую борозду в Королевском сельскохозяйственном колледже в Сайренсестере. В Бате он пьет чай с дамами, а также обнаруживает скандальный роман, написанный эксцентричным отшельником, который когда-то был самым богатым человеком в Англии. | |||
| 14 | "Бристоле до Гластонбери " | 21 января. 2016 (2016-01-21) | |
| Портильо входит в дурно пахнущий мир викторианской кожевенной фабрики и слышит, как предприниматель 19 века нажил состояние благодаря горам птичий помет, а затем использовал свое богатство для строительства церквей одного из самых роскошных загородных домов в Британии. Затем Портильо направляется в мистическое Гластонберийское аббатство, куда стекались викторианские туристы, чтобы услышать рассказы о короле Артуре и Святом Граджале. | |||
| 15 | "Бриджуотере в Дартмур. " | 22 января 2016 (2016-01-22) | |
| В Тонтоне, Сомерсет Портильо предстает перед судом Кровавых присяжных и чувствует всю силу закона. Затем он разбирается в чуде викторианской инженерии на уровнях Сомерсета в Вестонзойленде, а на Дартмуре отправляется поиски сокровищ середины XIX века, которые все еще популярные и сегодня. | |||
| № | Эпизод | Первая трансляция | |
|---|---|---|---|
| 16 | "Эшфорд на Севеноукс " | 25 января 2016 (2016-01-25) | |
| Портильо начинается в Эшфорде в Кент, где он помогает на современном заводе по ремонту поездов, где находится подвижной состав High Speed 1. Затем посещение дома исторической косметики раскрывает викторианской косметической промышленности, прежде чем он завершит свое путешествие в Нул Хаус в Севенокс, резиденции Семья Саквилл-Уэст. | |||
| 17 | "Ист-Гринстед - Гилфорд " | 26 января 2016 (2016-01-26) | |
| Портильо посещает Лейт Хилл Плейс в исследовать композицию Ральфа Воана Уильямса. Он также надевает комбинезон и садится на подножку локомотива на Bluebell Railway, первой британской линии, перевозившей пассажиров, а затем воочию становится свидетелем силы динамита. | |||
| 18 | "Уокинг - Уолтон-он-Темз " | 28 января 2016 г. (2016-01-28) | |
| Портильо раскрывает историю первого в Великобритании специально построенного крематория, и посещает Бруклендс, родину автоспорта. Он отправляется в кемпинг и узнает о маловероятном происхождении досуга, который все еще популярен сегодня. | |||
| 19 | "Хэмптон-Корт - Теддингтон " | 29 января 2016 г. (2016-01-29) | |
| Портильо начинает свой путь во дворце Хэмптон-Корт, где его приглашают на частную экскурсию по Великой лозе - самой длинной виноградной лозе в мире - перед тем как перейти к величественному Клермонт-хаус, где трагические обстоятельства привели к рождению викторианской эпохи. Затем он отправляется в Уимблдон, где произошли исторические дуэли, и заканчивает свое путешествие в Теддингтоне, где он слышит историю реформатора, чья работа произвела революцию в уходе за людьми с ограниченными возможностями. | |||
| 20 | "От Эгама до Хенли-он-Темз " | 29 января 2016 г. (2016-01-29) | |
| Портильо начинается в Эгаме, Суррей, где проходит историческая паровая ярмарка предлагает оригинальную «поездку на белых кулаках». На другом конце города находится Королевский колледж Холлоуэй, ныне часть Лондонского университета, где Портильо обнаруживает филантропические корни учреждения. Переезжая в Беркшир, он заглядывает на фабрику, производящую знаменитый снотворный напиток с историческими корнями. Его путешествие заканчивается в Хенли-на-Темзе в Оксфордшире, где он узнает, что гребля на восьмерке - непростое дело. | |||
| Нет. | Эпизод | Первая трансляция | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лондонский Кингс-Кросс в Эдинбург | ||||||||||||
| 1 | "Лондонский Кингс-Кросс в Йорк - Летучий шотландец » | 2 января 2017 (2017-01-02) | ||||||||||
| Портильо едет из лондонского Кингс-Кросс в Эдинбург на специальном поезде, запряженном летающим шотландцем. | ||||||||||||
| 2 | "Велвин-Гарден-Сити в Питерборо " | 3 января 2017 (2017-01-03) | ||||||||||
| Начало снова из Лондона в более неспешном путешествии, Портильо начинает с посещения швейцарского сада в Бедфордшире, возвращается в школу в Haileybury и заканчивается в центре Ротамстед исследования. | ||||||||||||
| 3 | "Ньюарк-он-Трент до Стоктон " | 4 января 2017 г. (2017-01-04) | ||||||||||
| В Ретфорде Портильо узнает о викторианской технологии производства каучука в Тирске. Он идет в центр дикой природы и заканчивает в Стоктон-он-Тис <1166.>Дарлингтон - Данбар " | 5 января 2017 г. (2017-01-05) | |||||||||||
| В Ньютон Эйклифф, фабрика Portillo visi Hitachi Newton Aycliffe ; затем он узнает о Чарльзе Доджсоне, также известном как Льюис Кэрролл, в Крофт-он-Тис ; затем он отправляется в коптильню в Крастере ; он заканчивается визитом в Данбар. | ||||||||||||
| 5 | "Лонгниддри в Эдинбург " | 6 января 2017 г. (06.01.2017) | ||||||||||
| Портильо получает урок укулеле в Хаддингтон ; в Массельбург он узнает о жизни как рыбачка ; наконец, он исследует столицу Шотландии, Эдинбург. | ||||||||||||
| Блэкпул в Харвич | ||||||||||||
| 6 | "Блэкпул в Манчестер Виктория " | 9 января 2017 (2017-01-09) | ||||||||||
| Портильо посещает Флитвуд, а едет в Манчестер, чтобы посетить станцию Манчестер Пикадилли, прежде чем оказаться в Манчестере Виктория. | ||||||||||||
| 7 | "Манчестер Пикадилли до Silkstone Common " | 10 января 2017 г. -01-10) | ||||||||||
| Портильо завершает свое путешествие по Манчестеру, а направляется в Стэндедж, самый длинный туннель канал в Великобритании. Наконец, он едет в Silkstone Common около Барнсли. | ||||||||||||
| 8 | "Чапелтаун в Донкастер " | 11 января 2017 г. (2017-01-11) | ||||||||||
| Портильо начинается в Чапелтауне., прежде чем направиться в Университет Шеффилда и Конисбро, заканчивая на Донкастер. | ||||||||||||
| 9 | "Гейнсборо - Эли " | 12 января 2017 г. (2017-01-12) | ||||||||||
| Портильо посещает Гейнсборо, а затем направляется в Линкольн. Он исследует Кембриджширские болота и, наконец, прибывает в Эли. | ||||||||||||
| 10 | "Стоумаркет в Харвич " | 13 января 2017 г. (13.01.2017) | ||||||||||
| Портильо посещает Среднего Саффолка. Легкая железная дорога, Музей лонг-шоп в Лейстоне и Ипсвич, завершающие это путешествие в Харвиче. | ||||||||||||
| Идет в Ирландию: Уэксфорд - Вестпорт | ||||||||||||
| 11 | "Уэксфорд - Уиклоу " | 16 января 2017 г. (2017-01-16) | ||||||||||
| Портильо носит все цвета флага Ирландской Республики, отправляясь в путь в порту Уэксфорда., где он сталкивается со 100-летней спасательной шлюпкой и узнает о Джоне Барри, ирландце, который стал героем американской флота. Затем Портильо едет в графство Уиклоу, где он посещает Встречу вод в Авока, и заканчивает в городе Уиклоу, где он узнает о схеме борьбы с болезнями XIX века в ирландской столице Дублине и путешествует в викторианскую эпоху запряженный лошадьми караван с бочонком. | ||||||||||||
| 12 | "Greystones в Дублин " | 17 января 2017 г. (2017-01-17) | ||||||||||
| Портильо просматривает Келлскую книгу, рукопись с подсветкой возрастом 1200 лет. Евангелие в Тринити-колледже. Он пробует Гиннесс в дублинском пабе, прежде чем обнаруживает, что викторианские члены королевской семьи были отправлены в Ирландию в надежде облегчить отношения между островом и Британией. Затем он посещает впечатляющий дом и сады Пауэрскорта в графстве Уиклоу, а затем переводит, как Ирландия была нанесена на карту. | ||||||||||||
| 13 | "Наван - Маллингар " | 18 января 2017 г. (2017-01-18) | ||||||||||
| Майкл Портильо знакомится с современной археологией в графстве Мит и обнаруживает противоречивые викториальные раскопки на священном холме Тары. | ||||||||||||
| 14 | "Дромод - Слайго " | 19 января 2017 (2017-01-19) | ||||||||||
| Портильо пробует свои силы в традиционной ирландской кухне, видит пейзаж, вдохновивший одного из величайших поэтов 20-го века, У. Б. Ятса, и шагает во времени в стиле Слайго. | ||||||||||||
| 15 | "Баллина - Вестпорт " | 20 января 2017 г. (20.01.2017) | ||||||||||
| На последнем этапе путешествия Портильо за модной викторианской ванной из морских водорослей следует сцена в Баллине. | ||||||||||||
| No. | Эпизод | Первая трансляция | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кромера на остров Браунси | ||||||||||||
| 1 | "Кромер на Кембридж " | 1 января 2018 г. (2018-01-01) | ||||||||||
| 2 | "Летчворт Гарден Сити - Херн Хилл " | 2 января 2018 г. (2018-01-02) | ||||||||||
| 3 | "Кройдон до Шорхэм-бай-Си " | 3 января 2018 г. (2018-01-03) | ||||||||||
| 4 | "Чичестер - Коус " | 4 января 2018 г. (2018-01-04) | ||||||||||
| 5 | "Суонвик до Остров Браунси " | 5 января 2018 г. (2018-01-05) | ||||||||||
| Уитленд - Ящерица | ||||||||||||
| 6 | "Уитленд - Суонси " | 8 января 2018 (2018-01-08) | ||||||||||
| 7 | "Понтиклун - Эббв Вейл Town" | 9 января 2018 г. (2018-01-09) | ||||||||||
| 8 | "Ньюпорт - Яттон " | 10 января 2018 г. (2018-01-10) | ||||||||||
| 9 | "Тонтон до Ньютон Эббот " | 11 января 2018 г. (2018-01-11) | ||||||||||
| 10 | "Плимут до Ящерица " | 12 января 2018 г. ( 2018-01-12) | ||||||||||
| Кингстон-апон-Халл в Кернарфон | ||||||||||||
| 11 | "Кингстон-апон-Халл в Малтон, Северный Йоркшир " | 15 января 2018 г. (2018-01-15) | ||||||||||
| 12 | "Йорк по Фризингхолл " | 16 января 2018 (2018-01-16) | ||||||||||
| 13 | "Шеффилд до Нантвич " | 17 января 2018 (2018-01-17) | ||||||||||
| 14 | "Ливерпуль до Долгаррог " | 18 января 2018 (2018-01-18) | ||||||||||
| 15 | "Criccieth to Caernarfon " | 19 января 2018 (2018-01-19) | ||||||||||
| № | Эпизод | Первая трансляция | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Уоррингтон в Сток-он-Трент | ||||||||||||
| 1 | "Уоррингтон на Престон " | 4 февраля 2 019 г. (2019-02-04) | ||||||||||
| 2 | "Блэкберн в Манчестер " | 5 февраля 2019 г. (2019-02-05) | ||||||||||
| 3 | «Манчестер Elsecar " | 6 февраля 2019 г. (2019-02-06) | ||||||||||
| 4 | "От Малтби до Хинкли " | 7 февраля 2019 г. (2019-02-07) | ||||||||||
| 5 | "Бирмингем в Гончарные изделия " | 8 февраля 2019 г. (2019-02-08) | ||||||||||
| Ньюри - Аргайл и Бьют | ||||||||||||
| 6 | "Ньюри - Портадаун " | 11 февраля 2019 г. (2019-02-11) | ||||||||||
| 7 | "Белфаст - Портраш Таун » | 12 февраля 2019 (2019-02-12) | ||||||||||
| 8 | "Ларн до Дамфрис " | 13 февраля 2019 (2019-02-13) | ||||||||||
| 9 | "Глазго до Камбрэ " | 14 февраля 2019 (2019-02-14) | ||||||||||
| 10 | «Глазго - Коннел Ферри " | 15 февраля 2019 (2019-02-15) | ||||||||||
| Уорвик - Рай | ||||||||||||
| 11 | "Уорвик по Рэдли " | 18 февраля 2019 г. (2019-02-18) | ||||||||||
| 12 | "Чтение с по Тэплоу " | 19 февраля 2019 г. (2019-02-19) | ||||||||||
| 13 | "Илинг Бродвей в Южный Кенсингтон " | 20 февраля 2019 г. (2019-02-20) | ||||||||||
| 14 | "Площадь Пикадилли - Грейвсенд " | 21 февраля 2019 г. (21 февраля 2019 г.) | ||||||||||
| 15 | "Ист-Молл - Рожь " | 22 февраля 2019 г. (2019-02-22) | ||||||||||
| No. | Эпизод | Первая трансляция | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ньюкасл - Лох-Несс | ||||||||||||
| 1 | "Ньюкасл Графство Дарем " | 6 января 2020 (2020-01-06) | ||||||||||
| 2 | "Килдер Форест в Эдинбург " | 7 января 2020 г. (07.01.2020) | ||||||||||
| 3 | "Фолкерк до Данди " | 8 января 2020 г. (2020-01-08) | ||||||||||
| 4 | "Данди в Абердин " | 9 января 2020 г. (2020-01-09) | ||||||||||
| 5 | "Элджин в Лох-Несс " | 10 января 2020 г. (2020-01-10) | ||||||||||
| От Сент-Айвс до Солсбери-Плейн | ||||||||||||
| 6 | "от Сент-Айвза до Стэйт Дэй " | 13 января 2020 года (2020-01- 13) | ||||||||||
| 7 | "Труро до Сент-Моган " | 14 января 2020 (2020-01-14) | ||||||||||
| 8 | "Бодмин - Тотнес " | 15 января 2020 (2020- 01-15) | ||||||||||
| 9 | "Пэйнтон - Тивертон " | 16 января 2020 (2020-01-16) | ||||||||||
| 10 | "Тонтон - Солсбери-Плейн " | 17 января 2020 ( 2020-01-17) | ||||||||||
| Кентербери - Скегнесс | ||||||||||||
| 11 | "Кентербери - Alexandra Palace " | 20 января 2020 г. (2020-01-20) | ||||||||||
| 12 | "Limehouse до Рочфорд " | 21 января 2020 г. (2020-01-21) | ||||||||||
| Портильо исследует Битва на Кейбл-стрит, завод Ford в Дагенхем, морские прелести Саутенда и птицы Эссекса острова Уолласи. | ||||||||||||
| 13 | "Витхэм - Феликстоу " | 22 января 2020 г. (2020-01-22) | ||||||||||
| 14 | "Саксмундхэм - Норвич " | 23 января 2020 г. (2020-01-23) | ||||||||||
| 15 | "Эттлборо - Скегнесс " | 24 января 2020 года (2020-01-24) | ||||||||||
Великие британские железнодорожные путешествия, написанные Чарли Бансом с предисловием Майкла Портильо, был опубликован Коллинз в январе 2011 года.
Великие викторианские железнодорожные путешествия, написанный Карен Фаррингтон с предисловием Майкла Портильо, был опубликован Коллинзом в январе 2012 года.
«Полное собрание великих железнодорожных путешествий Великобритании», объединение двух вышеперечисленных книг, было опубликовано Коллинзом в январе 2015 года.
