Войти
| Понтефракт | |
|---|---|
 . Понтефракт. (сверху слева по часовой стрелке); Старая ратуша, Церковь Всех Святых, Замок Понтефракт, Рыночная площадь, Церковь Святого Джайлса и Баттеркросс, Ипподром Понтефракт. | |
  Понтефракт Местоположение в пределах Западный Йоркшир | |
| Население | 30 881 (Север + Юг, 2011) |
| Ссылка на сетку ОС | SE455215 |
| • Лондон | 257 миль (414 км) |
| Столичный округ | |
| Столичный округ | |
| Регион | |
| Страна | Англия |
| Суверенный штат | Соединенное Королевство |
| Почтовый город | PONTEFRACT |
| Почтовый индекс района | WF8 |
| Телефонный код | 01977 |
| Полиция | Западный Йоркшир |
| Пожарная | Западный Йоркшир |
| Скорая помощь | Йоркшир |
| Парламент Великобритании | |
Понтефракт - исторический рыночный город в округе Уэйкфилд в Западном Йоркшире, Англия, недалеко от A1 (или Great North Road) и автомагистраль M62. Исторически часть Западного Йоркшира, это один из пяти городов в столичном районе города Уэйкфилд и при переписи 2011 года население составляло 30 881 человек. Девиз Понтефракта - Post mortem patris pro filio, латинский, что означает «После смерти отца, поддерживайте сына», ссылка на английскую гражданскую войну роялистские симпатии.
В конце 11 века современный поселок Понтефракт состоял из двух различных и отдельные населенные пункты, известные как Таншельф и Киркби. Историк 11-го века, Ордерик Виталис, записал, что в 1069 году Вильгельм Завоеватель путешествовал через Йоркшир, чтобы подавить восстание, разграбившее Йорк, но по пути в город он обнаружил, что пересечение Река Эйр на территории современного Понтефракта была блокирована группой местных англо-скандинавских повстанцев, которые прорвали мост и удерживали силу на противоположном берегу.. Такой переход был бы важен в первые дни города, обеспечивая доступ между Понтефрактом и другими поселениями на севере и востоке, такими как Йорк. Историки считают, что, по всей видимости, именно это историческое событие и дало городу Понтефракт его современное название. Название «Понтефракт» происходит от латинского «сломанный мост», образованный элементами pons («мост») и фрактус («сломанный»). Понтефракт не был записан в Книге Судного дня 1086 года, но он был отмечен как Понтефракто в 1090 году, через четыре года после обзора Судного дня.
В 2007 году подозреваемый расширение Феррибридж Хендж - неолит хендж - было обнаружено около Понтефракта во время обследования при подготовке к строительству ряда домов. После завершения обследования строительство продолжилось.
Современный город расположен на старой римской дороге (ныне A639), описываемой как «римская Ридж », который проходит на юг в сторону Донкастера. Считается, что Римский хребет является частью альтернативного маршрута из Донкастера в Йорк через Каслфорд и Тадкастер, как объезд главной римской дороги Эрмин-стрит, которую, возможно, использовали, чтобы избежать необходимости пересекать Река Хамбер возле Северного Ферриби в суровые погодные условия над Хамбером.
Период истории Йоркшира между кончиной короля викингов Эрика Кровавого Топора в 954 году и прибытием норманнов в 1068 году известен как англо-скандинавская эпоха. Современный городок Понтефракт состоял из двух англо-скандинавских поселений, известных как Таншельф и Киркби. В Йоркшире названия мест часто содержат характерное датское «-by», то есть Киркби. И даже сегодня основные улицы Понтефракта обозначаются датским словом «ворота», например Bailygate.
Англо-скандинавский городок Таншельф, записанный под разными названиями в Книге Судного дня 1086 года как Татешейл, Татесхалле или Татесселла, существовал в регионе, который сегодня занимает город Понтефракт.. Англосаксонские хроники впервые упоминают Таншельф в 947 году, когда король Англии Эадред встретился с правящим советом Нортумбрии, чтобы принять его представление. Король Эадред недолго пользовался поддержкой Нортумбрии, и год спустя королевство проголосовало за Эрика Кровавого Топора, короля Йорка.
Когда Книга судного дня была заказана Вильгельмом Завоевателем в 1086 году, Таншельф все еще существовал. солидный расчет за период. В городе были священник, 60 мещан, 16 дачников, 16 сельских жителей и 8 мелких землевладельцев, всего 101 человек. Но реальная численность населения может быть в четыре или пять раз больше, поскольку перечисленные люди являются землевладельцами, и поэтому Книга Судного дня не принимает во внимание их семьи. В Таншельфе также были церковь, рыбный промысел и три мельницы. Археологи обнаружили остатки церкви в Будках в Понтефракте, недалеко от Северного Бейлигейта, под замком. Самая старая могила датируется примерно 690 годом. Церковь, вероятно, находится в Таншельфе и, возможно, была похожа на церковь в Ледшеме. Область, которая сейчас является городской рыночной площадью, была первоначальным местом встречи Osgoldcross wapentake. В англо-саксонский период часть современного городка Понтефракт была известна под англо-скандинавским именем Киркби.
Картина Замка Понтефракт в начале 17 века, автор Александр Кейринкс После норманнского завоевания в 1066 году почти весь Йоркшир перешел во владение последователей Вильгельма Завоевателя, одним из которых был Ильберт де Лейси, который стал владельцем Татешейла (Таншельф), где он начал Замок Понтефракт начинался как деревянный замок Мотт и Бейли, построенный до 1086 года, а затем перестроенный из камня. Де Ласи жили в замке более двух столетий и были обладателями замка и Чести Понтефракта с 1067 года до смерти Алисы де Ласи в 1348 году.
Король Ричард II был убит в замке в 1400 году. Мало что известно о точной природе его смерти; в частности, Шекспир мог «скорректировать» факты для своих собственных целей. Есть по крайней мере три теории, которые пытаются объяснить его смерть: он был заморожен голодом своими хранителями, он заморил себя голодом или он был убит сэром Пирсом (Питером) Экстоном 14 февраля 1399 или 1400 года.
Город Понтефракт и деревня Вентбридж имеют центральное значение для легенды о Робин Гуде, как это было сказано в средние века. Баллады пятнадцатого века Робин Гуд помещают действия преступников в лес Барнсдейла, южный край которого граничил с современным Уэйкфилдом. В самой ранней сохранившейся рукописи баллады о Робин Гуде «Робин Гуд и Поттер» упоминается Вентбридж: «Y mete hem bot at Went breg, 's (e) yde Lytyll John» («Я встретил его, но в Вентбридже» - сказал Маленький Джон). Точно так же баллада пятнадцатого века «Гест Робин Хоуд», кажется, дает загадочную ссылку на деревню, изображая дружелюбного рыцаря, объясняющего Робину, что он «пошел на бридж», где был «wraste-lyng» (борьба). Примечательно, что в Гесте Робин Хоуд есть очень конкретная ссылка на место в Вентбридже, известное как «Сейлис» и «Сейлис», поскольку в четырехстрочной строфе главный преступник инструктирует своих Веселых мужчин:
«Подойди к Сайлису, а затем и на Уотлинг-стрит, и подожди, пока не появится какой-нибудь неотесанный гость.
Может, ты их встретишь»
Антиквар 19-го века Джозеф Хантер определил местонахождение Сейлиса: небольшая квартира, в размере одной десятой гонорара рыцаря (т.е. годового дохода рыцаря), расположенная на возвышенности в 500 ярдах (457,2 метра) к востоку от деревни Вентбридж в поместье Понтефракт. Сообщается, что Сайлис внесли свой вклад в помощь королю Эдуарду III в 1346–1347 годах для посвящения в рыцари его сына, Черного принца. Покойные великие историки Ричард Барри Добсон и Джон Тейлор указали, что это место дает очень конкретный ключ к наследию Понтефракта Робин Гуда, отметив, что такое свидетельство преемственности делает практически уверенным, что Сайлис или Сейлс, который был так хорошо известен Робин Капюшон «Геста» сохранился до наших дней как «плантация Сэйлса» недалеко от Вентбриджа. В ознаменование этого «Английское наследие» установило Голубую мемориальную доску на мосту, который стоит в центре деревни, над рекой Уэнт, придавая значение утверждениям Понтефракта о том, что он является настоящим домом Робин Гуда.
Вентбридж - это небольшая деревня в районе города Уэйкфилд в Западном Йоркшире, Англия. Он расположен примерно в 5 км к юго-востоку от ближайшего к нему города Понтефракт, недалеко от дороги A1. В средние века деревню Вентбридж иногда называли Барнсдейлом, потому что это было главное поселение в лесу Барнсдейл. Граница графства проходит по трассе A1 от реки Вент до Барнсдейл-бара, который является самой южной точкой Северного Йоркшира. Неподалеку на юго-западе находится Римский хребет, римская дорога, известная в средние века как Уотлинг-стрит, которая следует за современной автомагистралью A639. Когда-то, до завершения современных строительных работ, можно было смотреть вниз с Сайлис на Уотлинг-стрит, когда она петляла через деревню Вентбридж, и именно на этом участке шоссе, как полагают, Робин Гуд и его Веселые люди, как полагают. совершили свои знаменитые ограбления. Ранее историки обычно предполагали, что этот район был густо лесистым. Однако аэрофотосъемка и раскопки показали, что этот регион всегда представлял собой преимущественно пасторальный ландшафт, усеянный случайными поселениями. В непосредственной близости от деревни Вентбридж есть или были некоторые известные достопримечательности, связанные с Робин Гудом. Самое раннее известное упоминание топонима Робин Гуда - в Йоркшире или где-либо еще - встречается в документе 1322 года из двух картуляров монастыря монаха Бреттона, недалеко от города Барнсли. В картулярном документе на латыни упоминается достопримечательность под названием «Камень Роберта Хода» (Камень Робин Гуда), которая находилась в районе Барнсдейла. По словам Дж. У. Уокера, это было на восточной стороне Грейт-Норт-роуд, в миле к югу от Барнсдейл-Бара. На противоположной стороне дороги когда-то стоял колодец Робин Гуда, который с тех пор был перемещен в шести милях к северо-западу от Донкастера, на южной стороне Великой Северной дороги.
Еще одно свидетельство Уэйкфилда Робин Гуда. Связь происходит через «Песнь 28 Поли-Ольбиона» Майкла Дрейтона (67–70), написанную в 1622 году. Поэма усиливает связи Робин Гуда с Понтефрактом, потому что в нем говорится о смерти преступника и ясно говорится, что преступник умер в «Киркби». Киркби был англосаксонским поселением, на котором стоит современный город Понтефракт. В 2014 году историк доктор С.А. Ла 'Шанс опубликовал диссертацию, в которой подробно описывалось, как известный средневековый преступник по имени Свейн-сын-оф-Сикга, которого современники называли «принцем воров», населял лесные районы Барнсдейла на окраине Понтефракта и зарабатывал на жизнь ограблением, в том числе аббата Бенедикта Селби. Профессор Дж. Грин указывает, что Хью Фитц Болдрик, шериф Ноттингема и Йоркшира в конце XI века, нес ответственность за привлечение к ответственности Суин-сына-оф-Сикги. Признавая это, Ла 'Шанс предположил, что легенда о Робин Гуде частично основана на деяниях Свейн-сына-оф-Сикги. Ла 'Шанс завершил свою диссертацию, предположив, что, по всей вероятности, преступник сделал свой последний вздох в больнице Святого Николая, Киркби (современный Понтефракт), что могло бы объяснить упоминание о смерти Робин Гуда в Поли-Ольбионе.
В елизаветинские времена замок и сам Понтефракт назывался «Помфрет». Пьеса Уильяма Шекспира Ричард III упоминает замок:.
Помфрет, Помфрет! О кровавая тюрьма,. смертельная и зловещая для благородных сверстников!. За виноватым закрытием твоих стен. Ричард второй здесь был зарублен до смерти;. И еще больше клеветы на твои мрачные сиденье,. Мы напоим тебя нашей невинной кровью.
Помфрет упоминается также в шекспировском Ричарде II.
Милорд, мнение Болингброка изменилось:. Вы должны отправиться в Помфрет, а не в Башню.. И, мадам, вам дан приказ;. Вы должны стремительно бежать во Францию
Новая церковь внутри старой. После того, как Церковь Всех Святых была повреждена во время гражданской войны, внутри была построена новая. Понтефракт пострадал на протяжении Гражданской войны в Англии. В 1648–49 замок был осажден Оливером Кромвелем, который сказал, что это «... один из самых сильных внутренних гарнизонов в королевстве». Три осады парламентариями оставили город «обедневшим и обезлюдевшим». В марте 1649 г., после третьей осады, жители Понтефракта, опасаясь четвертой, обратились в парламент с ходатайством о том, чтобы замком пренебрегали. По их мнению, замок был магнитом для неприятностей, и в апреле 1649 года начался его снос. Руины замка сохранились и находятся в открытом доступе.
Понтефракт был местом Приората Понтефракта, монастыря Клуниак, основанного в 1090 году Робертом де Ласи и посвященного Святой Иоанн Богослов. Монастырь был распущен королевской властью в 1539 году. Аббатство поддерживало Chartularies Святого Иоанна, собрание исторических документов, позже обнаруженных среди семейных бумаг Томасом Леветтом, верховным шерифом Ратленда и уроженец Йоркшира, который позже передал их Роджеру Додсворту, антиквару. Позже они были опубликованы Йоркширским археологическим обществом.
Market Place 
Barracks Business Center, Wakefield Road. 
Old Pontefract Infirmary 
Pontefract market hall 
приходская церковь Святого Джайлса 
Рынок, Понтефракт 
Высотные дома в Понтефракте 
Полицейский участок Понтефракт 
Харибо Завод 
Пожарная часть Понтефракт Понтефракт был местечко со времен средневековья ; базарные дни - среда и суббота, а по пятницам - меньший рынок. Крытый рынок открыт всю неделю, кроме четверга во второй половине дня и воскресенья. В четверг днем в городе закрывается полдня. Город называют «Понте» / «Понти» горожане, а иногда в шутку называют Понте-Карло в отношении Монте-Карло. Эта тема продолжается в названии баров в комплексе Xscape, Glasshoughton между Понтефрактом и Каслфордом, который в местном масштабе называют «Кас-Вегас». В частности, в центре города можно найти множество пабов, например, Beastfair Vaults, Liquorice Bush, Red Lion, Malt Shovel и Blackmoor Head. Паб Wetherspoon открылся на Horsefair в 2010 году. Некоторые говорят, что Понтефракт когда-то был рекордсменом города с самым большим количеством пабов на квадратную милю в Великобритании, но это, вероятно, городская легенда, и название в настоящее время принадлежит другому городу.
Глубокая песчаная почва Понтефракта делает его одним из немногих британских мест, где солодка может успешно выращиваться. В городе есть производство лакричника; и производятся знаменитые торты Понтефракт, хотя сам завод по производству лакрицы больше не выращивается. Две фабрики по производству лакрицы в городе принадлежат Haribo (ранее известному как Dunhills) и Tangerine Confectionery (ранее входившему в состав Cadbury's Group как Monkhill Confectionery, а до этого Wilkinson's) соответственно. Ежегодно проводится фестиваль лакрицы. Поэт-лауреат Сэр Джон Бетджеман написал стихотворение под названием «Поля солодки в Понтефракте». В 2012 году местный фермер Роберт Копли объявил, что он вернет культуру лакрицы в Понтефракт.
Рядом находится бывшая угольная электростанция в Феррибридж., хотя местные угольные шахты в основном закрылись в 1990-х годах, что привело к высокому уровню безработицы в этом районе. Последняя шахта, угольная шахта принца Уэльского, закрылась в августе 2002 года.
В Понтефракте есть несколько супермаркетов, в том числе Tesco и Morrisons, которые расположены друг напротив друга, и Asda, который изначально был магазином Kwik Save, недалеко от центра города. Средними школами в городе являются Carleton Community High School в Карлтоне и King's School на Милл-Хилл-лейн, обе для учеников в возрасте 11–16 лет. Шестиклассник, NEW College, Понтефракт, расположен на Парк-лейн.
Старый общий лазарет Понтефракта на Саутгейте (на фото) был больницей общего профиля; это место, где серийный убийца Гарольд Шипман начал убивать своих пожилых пациентов. Под этим зданием находится старый скит, открытый для посещения в определенные дни. Музей Понтефракта, из которого можно получить расписание эрмитажа, находится в центре города, в бывшей библиотеке Карнеги. Новая больница была построена на Фрайарвуде и открыта в 2010 году под новым названием Больница Понтефракт, и теперь там находится современное здание библиотеки.
Рядом с больницей находятся сады Фрайарвуд-Вэлли, розарий, сенсорный сад, камера-обскура (ранее вольер, а ранее - логово грузинских азартных игр) и аллея вишневых деревьев. Друзья садов долины Фриарвуд сейчас работают над его улучшением.
В Понтефракте есть три железнодорожные станции: Понтефракт Багхилл, на Линии Долины Дирн, которая соединяет Йорк и Шеффилд ; и Понтефракт Монхилл и Понтефракт Таншельф, которые связаны с Лидсом и Уэйкфилдом. Есть также железнодорожные перевозки из Брэдфорда в Лондон, которые останавливаются в Понтефракт Монкхилл.
. Местная полиция - это Полиция Западного Йоркшира, а городская полицейская группа находится в новой пожарной части на Стампкросс-лейн. Первоначальный полицейский участок, расположенный во дворе Sessions House, должен быть закрыт, так как новый штаб округа Уэйкфилд открылся в Нормантоне, а соседний магистратский суд перешел к нему после закрытия судов Уэйкфилда и Понтефракта.
Противопожарное прикрытие обеспечивается пожарно-спасательной службой Западного Йоркшира с одним насосом (иногда двумя), базирующимся на пожарной станции Понтефракт. Станция, ранее находившаяся на Стюарт-роуд в центре города, теперь переехала на новое место на Стампкросс-лейн, у дороги A645 на восточной окраине города. Новое пожарное депо также обеспечивает прикрытие для Ноттингли, пожарное депо этого города было закрыто в рамках слияния противопожарного прикрытия Понтефракта и Ноттингли.
Территориальная армия, армейские кадеты и авиационный учебный корпус присутствуют в городе и базируются в историческом казарме Понтефракта на Уэйкфилд-роуд. Теперь в нем размещается группа набора стрелкового полка.
Дом на Chequerfield Estate, как говорят, часто посещается полтергейстом по прозвищу Черный монах Понтефракта.
Местная газета - Pontefract and Castleford Express. Понтефракт известен своей "практичной" ночной жизнью. Места проведения включают Красный лев, Зеленый дракон, Tap and Barrel, The Broken Bridge (Wetherspoons ), Malt Shovel и Ponty Tavern (формально The Blackmoor Head) или Blacky на местном языке. В августе 2012 года один из старейших, но самых престижных ночных клубов Понтефракта, Kiko's, снова открыл свои двери для публики после того, как был закрыт с 2007 года, а затем снова закрылся в 2013 году из-за того, что здание находится слишком далеко от города и других мест ночной жизни. В 1970-х и 80-х годах на Kiko's было много выступлений таких известных групп, как The Bay City Rollers. По состоянию на начало 2020 года здание пустует и серьезно повреждено внутри, ожидая возрождения, смены места проведения или сноса.
Писатель Джек Вэнс в цикле «Принцы демонов » назвал столицу Алоизиуса, главной планеты системы Вега, в честь Понтефракта. Здесь находится резиденция героя сериала Кирт Герсен.
Ridings FM - местная коммерческая радиостанция города. Запущенная в октябре 1999 года, Ridings FM можно услышать в Понтефракте на 106,8 FM. Станция обслуживает более широкий район Уэйкфилд. Станция поддерживает тесные отношения с местным сообществом и активно участвует в сборе средств местных благотворительных организаций.
Pontefract выпустил местные и общенациональные газеты в апреле 2020 года с рядом произведений искусства, посвященных ключевым сотрудникам и Национальной службе здравоохранения во время вспышки коронавируса. Картина была написана местной художницей-настенной художницей Рэйчел Лист.
В целях местного самоуправления город находится в Городе Уэйкфилд и находится под управлением Совет Уэйкфилда. Для этого он разделен на два избирательных округа, Понтефракт Север и Понтефракт Юг. Южный Понтефракт в настоящее время представлен тремя советниками по трудовым вопросам, а Северный приход представлен тремя советниками по трудовым вопросам [по состоянию на сентябрь 2015 года]. Южный округ - это маргинальный округ, состоящий из относительно богатых пригородов Понтефракта и отдаленных деревень, таких как Даррингтон, в сочетании с менее богатыми районами, такими как Чекерфилд, в то время как Северный округ включает части Монкхилла, Ледиболка, Невисона и Майсон-Чаул.
С 1978 по 1997 год местный бывший горняк и бывший местный NUM руководитель отделения Джефф Лофтхаус (18 декабря 1925 - 1 ноября 2012) был депутатом от бывшего округа Понтефракта и Каслфорда. За это время он дослужился до должности заместителя спикера палаты общин. Когда были объявлены всеобщие выборы 1997 года, он отказался от участия, чтобы позволить Иветт Купер быть избранным кандидатом от лейбористской партии на этих выборах. Он был назначен пэром 11 июня 1997 года.
Иветт Купер депутат, был избран депутатом от округа Понтефракт и Каслфорд на всеобщих выборах 1997 года. До 2010 года Купер занимал ряд должностей в лейбористских правительствах, затем он занимал должности в Теневом кабинете (в первую очередь, Теневой министр внутренних дел ) после выборов того же года, но вернулся на задние скамейки после Выборы руководства лейбористов 2015 г.. Понтефракт и Каслфорд были объединены с Нормантонским избирательным округом в результате изменения границ перед всеобщими выборами 2010.
В своей первой речи перед Палатой общин Купер сказала:
это правда, что мой избирательный округ страдают от безработицы, но я представляю трудолюбивые человек, которые гордятся своими сильными сообществ и которые боролись между поколениями, чтобы защитить их. Они гордятся своими социалистическими традициями и борются за лучшее будущее для своих детей и внуков. В средние века этот ранний эгалитарист, настоящий Робин Гуд, жил, как мы утверждаем, в долине Вентбридж к югу от Понтефракта. Это была отличная база, откуда можно было беспокоить странствующих толстых кошек на Грейт-Норт-Роуд.
. Сиденье, имеющее историю добычи полезных ископаемых и промышленности, неизменно возвращало лейбористам всеобщие выборы. Иветт Купер набрала 59,5% голосов на всеобщих выборах 2017 года. Похоже, что поддержка упала, и большинство из них составило 48,1% голосов на всеобщих выборах 2019 г..
В городе много видов спорта, включая крикет, футбол и сквош. Выдающиеся игроки в сквош Ли Бичилл и Джеймс Уиллстроп оба тренируются в Сквош-центре Понтефракт. Известными заведениями являются скачки в Pontefract Racecourse и Featherstone Rovers, профессиональный клуб местной лиги регби.
Ипподром Понтефракт - самая длинная непрерывная ипподром в Европе, протяженность 2 мили 125 ярдов (3333 м; 16,57 фарлонга). С конца марта по конец октября на нем проходят плоские гонки. Бассейн Понтефракт находится на Стюарт-роуд.
У Понтефракта есть собственный футбольный клуб, не входящий в лигу, Pontefract Collieries F.C., который был основан в 1958 году и играет рядом с бывшей шахтой принца Уэльского на Бичнат-лейн. Команда, известная в местном масштабе как «Понте Коллс», играет в Северной Премьер-лиге Дивизион 1 Северо-Запад (верно на начало сезона 2019/20). Понтефракт также является домом для футбольного клуба лиги регби Pontefract Knights.
Понтефракт RUFC базируется на Мур Лейн Карлтон. Он управляет тремя взрослыми командами, а также рядом юношеских и женских команд. В регби-юнион играют в городе с 19 века, когда Понтефракт выиграл Кубок Йоркшира.
Pontefract раньше имел два крикетных клуба, Lakeside CC (базирующийся в Pontefract Park) и Pontefract CC (рядом с Pontefract Collieries FC), но к 2002 году ни один из этих клубов все еще не существовал, оставив город без своего собственный клуб, несмотря на то, что он дал свое название Понтефрактской и Окружной лиге крикета. В настоящее время игроки в крикет должны ездить в клубы в соседних городах и деревнях, ближайшим из которых является крикетный клуб Hundhill Hall, расположенный в близлежащем Ист-Хардвике.
Понтефракт находится в непосредственной близости от A1 и M62. Автобусный транспорт обеспечивает Аррива Йоркшир, главным транспортным узлом в городе является автовокзал Понтефракт. Город имеет прямое железнодорожное сообщение с Лидсом, Уэйкфилдом, Гул, Каслфордом, Йорком и Шеффилд от трех городских вокзалов; Понтефракт Монкхилл, Понтефракт Таншельф и Понтефракт Багхилл. Ближайшие аэропорты: Лидс Брэдфорд и Донкастер Шеффилд
Открытие в 1975 году, Библиотека Понтефракта - одно из последних зданий, спроектированных архитектором Понтефракта Джоном Поулсоном..
 | Wikimedia Commons has media related to Pontefract. |
