Херефорд | |
---|---|
. Херефордский собор и мост Уай | |
. Герб | |
Херефорд Местоположение в пределах Герефордшира | |
Население | 55,955 |
Ссылка на сетку ОС | SO515405 |
• Лондон | 135,7 м |
Гражданский округ |
|
Унитарная власть | |
Церемониальное графство | |
Регион | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Соединенное Королевство |
Почтовый город | HEREFORD |
Почтовый индекс округа | HR1-HR4 |
Телефонный код | 01432 |
Полиция | Западная Мерсия |
Пожарная служба | Херефорд и Вустер |
Скорая помощь | Запад Мидлендс |
Парламент Великобритании | |
Херефорд (( слушайте )) - город с собором, гражданский приход и уездный город в Херефордшире, Англия. Он расположен на реке Уай, примерно в 16 милях (26 км) к востоку от границы с Уэльсом, в 24 милях (39 км) к юго-западу от Вустер и В 23 милях (37 км) к северо-западу от Глостера. С населением 55 955 человек это, безусловно, самое большое поселение в Херефордшире.
Уведомление об обязанностях церковных старост на английском и валлийском языках Святой Маргариты, ХерефордширВ раннем городе Уставе 1189 года, выданном Ричардом I из Англии, он описывается как «Херефорд в выданном Уэльсе ". Херефорд был признан городом с незапамятных времен, и этот статус был подтвержден совсем недавно, в октябре 2000 года.
Сейчас он известен в основном как торговый центр более широкой сельскохозяйственной Продукция из Херефорда включает: сидр, пиво, изделия из кожи, никелевые сплавы, мясо птицы, химикаты и крупный рогатый скот, включая знаменитую герефордскую породу.
Херефордширское издание Cambridge County Geographies утверждает, что «валлийское происхождение Херефорда более вероятно, чем саксонское», но также говорят, что название «Херефорд» происходит от англосаксонского «здесь», армия или строй солдат, и «брод », место для переправы через реку (ср. Херфорд, Вестфалия, с той же саксонской этимологией). Если таково происхождение, это предполагает, что Херефорд был местом, где группа вооруженных людей перешла вброд или пересекла Уай. валлийское название Херефорда - Хенффорд, что означает «старая дорога», вероятно, относится к римской дороге и римскому поселению в близлежащем Стреттон-Сугвас. В некоторых исторических документах упоминается «Херефорд в Уэльсе».
Херефорд стал резиденцией Путты, епископа Херефорда, где-то между 676 и 688 гг. после чего поселение продолжало расти из-за его границы между Мерсией и Уэльсом, став саксонской столицей Мерсии к началу VIII века.
Вражда между англосаксами и валлийцами достигла апогея в битве при Херефорде в 760 году, в которой Британцы освободились от влияния англичан. Херефорд снова стал мишенью валлийцев во время их конфликта с англосаксонским королем Эдуардом Исповедником в 1056 году нашей эры, когда при поддержке викингов союзников Грифид ап Лливелин, король Гвинеда и Поуиса, прошел по городу и сжечь его, прежде чем с триумфом вернуться домой. В Херефорде был единственный монетный двор к западу от Северна в период правления Ательстана (924–3939), и именно в Херефорд, тогда пограничный город, Ательстанстанал ведущих валлийских принцев.
Нынешний Херефордский собор датируется началом 12 века, как и первый мост через Уай. Бывшие епископы Херефорда включают Святой Томас де Кантилуп и лорд-казначей Англии Томас Чарльтон.
Город дал свое название пригородам Парижа, Франция : Мезон-Альфор (население 54600 человек) и Альфорвиль (население 36 232 человека) из-за поместья, построенного здесь Петром Эгебланшским, Епископ Херефордский, середина 13 века.
Херефорд, последовательность последовательных обладателей титула граф Херефорд, когда-то был местом замка замка, Херефорд, который конкурирует с Виндзор по размеру и масштабу. Это была база для отражения валлийских атак и надежная цитадель для английских королей, таких как король Генрих IV, когда он участвовал в кампании валлийских маршей против Оуайна Глиндура. Замок был разобран в 18 веке и превращен в Замок Грин.
После битвы при Кресте Мортимера в 1461 году, во время Войны роз, побежденный ланкастерский лидер Оуэн Тюдор (дедушка будущее Генрих VII Английский ) был доставлен в Херефорд сэром Роджером Воганом и казнен в Высоком городе. Мемориальная доска теперь отмечает место казни. Позже Воан был казнен под флагом перемирия сыном Оуэна Джаспером.
Старый дом, Высокий город. Это якобинское здание с деревянным каркасом, построенное в 1621 году, теперь является музеем.. Во время гражданской войны город несколько раз переходил из рук в руки. 30 сентября 1642 г. парламентарии во главе с сэром Робертом Харли и Генри Греем, 1-м графом Стэмфордом занес город без сопротивления. В декабре отошли в Глостер из-за присутствия в районе они армии роялистов под командованием лорда Герберта. Город снова был ненадолго оккупирован с 23 апреля по 18 мая 1643 года парламентариями под командованием сэра Уильяма Уоллера, но именно в 1645 году город сталелем наибольших действий. На 31 июля 1645 а шотландский Армия 14.000 под Александр Лесли, первый граф Левен Осажденный город, но встретил сопротивление жесткой из его гарнизоне И жители. Они отошли 1 сентября, когда получили известие о приближении войск во главе с королем Карлом. 18 декабря 1645 года город был окончательно взят под парламентом полковником Бёрчем и полковником Морганом. Король Чарльз выразил свою благодарность городу Херефорд 16 сентября 1645 года, увеличив герб города тремя львами Ричарда I Английского, десятью шотландскими солянками, обозначавшими десять побежденных шотландских полков, что было очень редкостью. львиный герб на гербе, обозначающий «защитника веры». любовница короля Карла II, родилась в Херефорде в 1650 году (хотя другие города, особенно Оксфорд, также считают ее своя); Гвинн-стрит названа в ее честь. Еще один известный актер, родившийся в Херефорде, - Дэвид Гаррик (1717–1779).
Епископский дворец рядом с собором был построен в 1204 году и используется по сей день. Соборная школа Херефорда также является одной из старейших школ Англии. Казармы на Гарольд-стрит были построены в 1856 году.
Во время Первой мировой войны, в 1916 году, пожар в Театре Гаррика убил восемь молодых людей. девушки, выступавшие на благотворительном концерте.
Основным местного правительства, прикрывающим Херефорд, является Совет Херефордшира. В Херефорде есть «городской совет», но на самом деле это приходский совет со статусом города, и его полномочия ограничены.
Исторически Херефорд был уездным городом в Херефордшире. В 1974 г. Херефордшир был объединен с Вустерширом и стал частью графства Херефорд и Вустер, а Херефорд стал районом нового графства. Херефорд сформировал исторический городок и был преобразован в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года. 1 апреля 1998 года графство Херефорд и Вустер было упразднено, и Херефордшир и Вустершир были восстановлены как отдельные графства, хотя и со слегка измененными границами.
Однако новый Херефордшир был унитарной властью без каких-либо округов, и поэтому Херефорд потерял свой статус округа (хотя, что сбивает с толку, полное юридическое название органа - Совет округа Херефордшир). Попечители устава были назначены для сохранения традиций мэра тех пор, пока не будет создан совет гражданское прихода, что и произошло в 2000 году. Херефорд - один из восьми гражданских приходов в Англии, которые имеют Статус города.
Херефорд был назван парламентом округа, сосредоточенного в городе, с 1295 по 2010 год, когда он был переименован в Херефорд и Южный Херефордшир. Текущий член палаты общин от Херефорда и Южного Херефордшира - Джесси Норман из Консервативной партии.
Как и во всей Великобритании, в Херефорде преобладает морской климат, с ограниченными сезонными диапазонами температур, как правило, умеренными осадками в течение года. Ближайшая метеостанция Метеостанция, для которой доступны средние значения за 30 лет, - это Креденхилл метеостанция, примерно в 4 милях (6 км) к северо-востоку от центра города. До 2001 года данные предоставляла метеостанция в Престон-Винн (7 миль, 11 км к северо-востоку).
С 2001 года экстремальные температуры в Херефорд-Креденхилле колебались от 33,6 ° C (92,5 ° F) во время Июль 2006 г., до –15,8 ° C (3,6 ° F) в декабре 2010 г.
В феврале 2020 г. многие дома в Херефорде были эвакуированы из-за наводнения.
Херефорд, как древний переход через реку Уай, долгое время важное роль в региональной и северной транспортной сети. Сегодня город обслуживается обслуживаемыми маршрутами, в том числе:
Ближайшая автомагистраль M50 проходит к югу от Ледбери.
Вдоль северного края Города A4103 называется «Римская дорога », идущая по прямой с востока на запад.
Только один из этих основных маршрутов пересекает реку Уай, улицу A49 / Виктория, по которой проходит мост Грейфрайара.
В 2017 году Херефорд был назван «вторым самым медленным городом Великобритании» со средней скоростью движения 14,09 миль в час. Кембридж возглавил список, в то время как Лондон занял третье место со средней скоростью 14,59 миль в час.
Уже много лет существуют планы строительства объездной дороги с севера на юг и в настоящее время план предусматривает строительство двухполосной дороги длиной девять миль (14 км) ; однако правительство Ее Величества пока отказало в разрешении или выделении средств. Однако строительство Херефорд Линк-роуд было завершено в декабре 2017 года, и его строительство обошлось примерно в 34000000 фунтов стерлингов. К этому району планируется добавить новые дома, здание университета и транспортный узел.
[
|
---|
Легенда |
Железнодорожная станция Станция является западной конечной точкой линии Котсуолд, и является транзитной станцией на линии Welsh Marches Line между Абергавенни и Леоминстером.
. Станция управляется Транспорт для Уэльса, которая обслуживает такие центры назначения, как Ньюпорт, Кардифф и Суонси на Компания Transport for Wales также предоставляет услуги в северном направлении в направлении Леоминстер, Шрусбери, Честер, Манчестер и Северный Уэльс.
На раскладушках wold Line обслуживает West Midlands Railway (WMR) в направлении Бирмингем через такие группы назначения, как Малвернс, Вустер и Бромсгроув. Great Western Railway (GWR) также выполняет регулярные рейсы в Лондон Паддингтон через Вустер, Оксфорд и Рединг, среди других направлений.
Вторая станция также обслуживала Херефорд в прошлом, Херефорд Бартон, которая закрылась в 1893 году.
Велоспорт инфраструктура в Херефорде поддерживается Советом Херефордшира и Сустрансом.
Непрерывная дорожка общего пользования для велосипедистов и пешеходов проходит вдоль западного края города от фермы Ньютон. Холмеру. Маршрут Great Western Way пересекает реку Уай по мосту Хундертон.
Национальный велосипедный маршрут 46 проходит в южном направлении от Херефорда до Суонси. Маршрут обозначен и не пересекается, и следующий пункт назначения из Херефорда по пути - Замок Килпек. Маршрут проходит через Абергавенни и Главы Долин, когда входит в Уэльс. Начиная с лета 2020 года Sustrans предлагает продлить маршрут 46, идущий в восточном направлении от Херефорда до Вустера.
Национальный велосипедный маршрут 44, уходит из Херефорда на юго-восток и проходит до Ротерваса. Маршрут неполный; после завершения Маршрут 44 будет вести к Замку Ладлоу севере и Синдерфорд, Лесу Дина на юге.
В 1999 году британская армия Special Air Service (SAS) переехала со своей базой в Stirling Lines в Херефорде с 1960 года на бывшую базу Royal ВВС RAF Credenhill в Credenhill, который был реконструирован и обозначен как Stirling Lines в 2000 году. Башня с часами, на которой написаны имена погибших солдат SAS, была перемещена.
Основными работодателями в сфере общественных услуг в Херефорде являются:
В 2005 году Херефорд получил статус Статус Fairtrade City.
Основные работодатели в городе:
Другие крупные компании, базирующиеся в Херефорде, включают:
Херефордшир - мировой центр для производства сидра, поскольку он поддерживает множество акры фруктовых садов, здесь существует множество пивоварен и связанных с ними организаций, а также других предприятий тяжелой и легкой промышленности. В городе многие из них расположены в промышленной зоне Ротервас.
Многие школы в Херефорде были восстановлены и улучшены. Колледж Херефордшира и Ладлоу также был перестроен в соответствии со стандартами 21 века. Также реализуется новое высшее учебное заведение NMITE (Новый модельный институт технологий и инженерии), которое, после утверждения, будет преподавать инженерное дело в либеральном контексте. Первые сотрудники были назначены в 2018 году, а первая группа студентов поступит в 2020 году при условии утверждения. Также был внесен ряд улучшений в колледж шестого класса Херефорда, где в 2013 году было завершено расширение нового бизнес-блока, а в 2015 году - новое помещение для приема.
Херефорд извлек выгоду из PFI планы реконструкции больниц NHS, при этом 60 миллионов фунтов стерлингов было потрачено на строительство новой больницы с одним центром вместо прежних трех больниц: больницы общего профиля, глазные больницы и округа. Больница. На тот момент строительство новой больницы округа Херефорд было самой крупной инвестицией в Херефордшире. В 2015 году были выделены дополнительные средства на улучшение работы больницы.
В центре города Херефорд, ранее известном как Эдгар-стрит, крупный проект восстановления. Это занимает площадь около 100 акров (0,40 км) к северу от старых городских стен. Работа началась 8 октября 2012 года, и на завершение всего проекта потребуется около 15 лет. Реконструкция включает восстановление бассейна канала в конце заброшенного в настоящее время канала Херефордшира и Глостершира. Фаза 1 стоимостью 80 миллионов фунтов стерлингов включает в себя супермаркет, универмаг, многозальный кинотеатр, магазины, рестораны и другие объекты и будет открыт в конце весны 2014 года.
Масло Market также подлежит ремонту. и предложения изучаются.
Предлагаемый объездной был разработан для движения по городу, который страдает от движения в час пик, с потенциальными маршрутами либо на восток, либо на запад от города. Оба маршрута соединятся с подъездной дорогой Ротервас, строительство которой было недавно завершено, и соединят Ротервас Промышленный район с A49. Сам Rotherwas недавно получил от правительства статус Enterprise Zone, что, как ожидается, будет способствовать росту экономики и созданию тысяч новых рабочих мест.
Обсуждается строительство второй железнодорожной станции для Херефорда, который будет расположен в Ротервасе как часть Enterprise Zone.
Херефорд должен получить половину из 20 600 новых домов, которые, как ожидается, будут построены в округе к 2026 году в рамках региональной территориальной стратегии.
Херефорд - дом футбольного клуба, Херефорд ФК, которые играют на Эдгар Стрит в Северная лига. Это клуб фениксов, который был создан после упадка футбольного клуба «Херефорд Юнайтед» в 2014 году. «Юнайтед» был наиболее известен тем, что обыграл Ньюкасл 2–1 в игре . Повторный матч Кубка Англии в январе 1972 года, когда они еще не играли в лиге, а Ньюкасл был в высшем дивизионе английского футбола. Другие городские клубы, в том числе Вестфилдс и Пегас Джуниорс.
Регби-клуб Херефорда объявили о планах в 2012 году переехать в новый дом за 6 миллионов фунтов стерлингов.
Хоккейный клуб Херефорда. базируется в спортивном клубе города Херефорд, с командами, входящими в лиги Западной хоккейной ассоциации.
. В городе находится ипподром Херефорда, традиционное поле Национальной охоты. к северу от центра города, где проводилось около двадцати встреч в год. В 2012 году компания, сдавшая этот участок в аренду, решила, что он нежизнеспособен. То, что многие считали последней встречей, состоялось 16 декабря 2012 года, однако поле для гонок вновь открылось в октябре 2016 года.
Поля для гольфа окружают город в Уормсли (Херефордширский регион), Бургхилл и Брокингтон. Ипподром окружает поле для гольфа в Холмере.
Общественным досугом Херефорда управляет некоммерческий фонд HALO Leisure, который управляет Херефордским Центром досуга (в который входят спортивные залы, спортзал, корты для сквоша и открытый спортивный комплекс ), а также Херефорд бассейн для отдыха (который включает тренажерный зал, полноразмерный бассейн, бассейн для отдыха, бассейн для дайвинга., и пул учащихся).
Гребной клуб Херефорда (вместе с Каяк-клубом) использует Ривер-Уай. Участок реки также используется для других водных видов спорта. У Херефорда есть лига с девятью значками кегля, образованная 24 октября 1902 года, и сегодня она состоит из пяти дивизионов.
У Херефорда есть другие клубы и общества, включая Железнодорожный клуб, Валлийский клуб, Военный клуб, Клуб Ричмонд Плейс и Клуб Уайткросс Сквош и Лоун Теннис.
В Херефорде есть несколько музыкальных клубов / обществ, например, Молодежный оркестр Херефордшира, группа для детей до 21 года.
В настоящее время разрабатываются планы по созданию нового высшего учебного заведения, New Model Institute for Technology and Engineering, в Херефорде.
В Херефорде находятся пять колледжей, в том числе:
Национальная школа кузнечного дела - старейший из существующих кузнечных колледжей в Великобритании, а также крупнейшее учебное заведение для обучения кузнецов в Европе. Это также часть HLC.
Многие средние школы Херефорда включают:
В число начальных школ города входят начальная школа кафедрального собора Херефорда, а также независимая школа с совместным обучением. Младшая школа Херефордского собора вместе со школой Херефордского кафедрального собора является частью древнего фонда Херефордского кафедрального собора, построенного в 676. Младшая школа была основана как независимая школа в 1898 году. Другие начальные школы города: Академия лорда Скудамор, Сент-Джеймс К. E, St Francis Xavier RC, Trinity, Holmer C of E, Marlbrook, Riverside, St Martin's, Broadlands, Riverside, Hampton Dene и St Paul's C of E.
В начале 2008 года Совет Херефордшира и NHS Херефордшира стали первым местным органом власти и трастом первичной медико-санитарной помощи, которые сформировали новый вид партнерства.
Главная больница в Херефорде - это Больница округа Херефорд. Услуги скорой помощи предоставляются Службой скорой помощи Вест-Мидлендс NHS Trust. Благотворительная организация Midlands Air Ambulance предоставляет услуги санитарной авиации в Херефордшире.
Частная национальная фирма управляет больницей в Херефорде, и город густонаселен с финансируемыми муниципальными, частными и благотворительными организациями престарелыми, интернатами и другими домами и учреждениями по уходу за престарелыми.
Сельское хозяйство сыграло важную роль в истории графства Херефордшир, и в течение многих лет город Херефорд был эпицентром, играя хозяин Скотоводства Рынок ;
С вспышкой ящура 2001 рынок пострадал из-за сокращения торговли. В соответствии с Актом парламента рынок должен был быть обеспечен, и поэтому в 2003 году был внесен законопроект о перемещении этого участка на окраину города. После этого центральная часть города будет доступна для перепланировки, и этот процесс уже завершен.
Новый Херефордский рынок крупного рогатого скота открыл свои двери в августе 2011 года на месте недалеко от города и уже оказался настолько успешным, что торговля и бизнес достигли рекордных показателей на предыдущем месте.
Ежегодном Фестивале трех хоров, зародившийся в 18 веке и являющийся одним из старейших музыкальных фестивалей на Британских островах, проводится в Херефорде каждые три года, другие места проведения - Глостер и Вустер.
Композитор Сэр Эдвард Элгар жил в Плас Гвин, Эйн-Хилл, в Херефорде между 1904 и 1911 годами, написав за это время некоторые из своих самых известных работ. Он увековечен статуей на Кафедральный собор. Одна из его вариаций загадки была вдохновлена бульдогом по имени Дэн, падающим в реку Уай в Херефорде, и собака также удостоена деревянной статуи на берегу реки. Вскоре после переезда в город ему (несмотря на то, что он не был членом городского совета) предложили, но он отказался от должности мэра города. Он также посетил город в качестве дирижера на Фестивале трех хоров, последний раз в 1933 году перед его смертью.
Херефорд является домом для хора мужского голоса полиции Херефорда, который соревновался на Шоу BBC "Последний выживший хор" и Хор железных дорог.
Благотворительная музыкальная школа также находится в Херефорде.
Мелодию для гимна «Херефорд» написал Сэмюэл Себастьян Уэсли (1810-1876). Он был органистом Херефордского собора (1832-1835). Эту мелодию часто поют под слова «О Ты, пришедший свыше».
H.Art, или Херефордширская неделя искусства, ежегодная выставка, проводимая в масштабах всего графства в сентябре. выставлены работы местных художников. На этой неделе открываются многие места, обычно закрытые для публики, например, Епископский дворец при соборе.
Польский скульптор Валенти Пайтел работал в мастерских в Херефорде с 1963 года после обучения в Херефордском колледже искусств.
Перед Старым домом находится статуя бронзового герефордского быка
Войска вымышленного коммандос отряда Радуга базировались в Королевских ВВС Херефорда, как подробно описано в романе Радуга шесть.
Действие вымышленных романов Оттенки серого и Последний истребитель драконов by Джаспер Ффорде происходят в Херефорде.
Действие сериала о сверхъестественном и детективных романах Фила Рикмана происходит в Херефорде и его окрестностях.
Начал комедийный сценарист Аарон Гиллис. писать с использованием Twitter, работая звукооператором в The Courtyard.
. Местные радиостанции: Free Radio (ранее известное как Wyvern FM), который вещает на 97.6-96.7-102.8 FM, Sunshine Radio на 106.2 FM, BBC Hereford and Worcester, которое вещает на 94.7FM, Like Music, Like Radio. Цифровая радиостанция доступна в DAB, в Интернете и в дороге. The station covers Herefordshire, Worcestershire, Gloucester, Cheltenham and Birmingham. Hereford FC has its own online Radio station, RadioHerefordFC covering all its matches Home and Away. It also has a 24/7 eclectic music output.
The Hereford Times is the city's only remaining weekly local newspaper as the 'Hereford Journal' ceased publication on 11 June 2014 and the 'Hereford admag' ceased publication in September 2018.
Local TV content is currently provided by BBC Midlands Today and ITV Central News.
The city's main theatre and cultural venue is the Courtyard Centre for the Arts which was opened in 1998, replacing the New Hereford Theatre.
There is also a multi screen Odeon cinema in the Old Market precinct.
MFA Bowl (formerly known as TGS), home to a Ten Pin Bowling alley and Mini Golf course is located near the railway station.
There is also a dedicated Skatepark on Holmer Road.
John Kemble, Catholic priest and martyr, was born near Hereford.
Nell Gwyn, David Garrick and Sarah Siddons, actors and actresses, are all historical figures popularly associated with Hereford.
Major-General Stringer Lawrence, first commander-in-chief of British troops in India, under whose command Robert Clive served, was born in Hereford.
Broadcaster Gilbert Harding was born there when his father was master of the local workhouse, as was contemporary actress Beryl Reid.
The original lineup of The Pretenders, with the exception of lead singer Chrissie Hynde, were from Hereford, as were the rock band Mott the Hoople.
Frank Oz, puppeteer for The Muppets and Yoda of Star Wars was born in Hereford and lived there for the first five years of his life.
Footballer Connor Wickham was born in the city.
Ellie Goulding, pop singer and songwriter was born in Hereford.
Hereford is the current home of television personality, Wincey Willis.
The highwayman William Spiggot declared before his execution to the Ordinary's Accounts of Newgate Prison in London that he was the son of an innkeeper from Hereford.
Hereford Cathedral dates from 1079 and contains the Mappa Mundi, a medieval map of the world dating from the 13th century which was restored in the late 20th century. It also has a прикованная библиотека.
Старый дом, Херефорд - исторический черно-белый дом в центре Высокого города в Херефорде. Сейчас это музей о жизни якобинской эпохи 1600-х годов, когда он был построен.
Музей и художественная галерея Херефорда, расположенный в здании викторианской готики и открытый в 1874 году, представляет артефакты, изобразительное искусство и декоративное искусство, связанные с местной территорией..
Херефордский музей сидра находится в городе с магазином и интерактивным гидом по производству напитка. Это зарегистрированный благотворительный фонд, основанный в начале 1970-х людьми, которые хотели запечатлеть прошлое, а также исчезающее традиционное искусство изготовления сидра, которое поколениями практиковалось на фермах в «графствах сидра». Расположенный на старой фабрике по производству сидра, он открылся в 1980 и 1981 годах. Весной / летом проводится фестиваль сидра, начатый в середине 1980-х годов Друзьями музея по рекомендации исследовательской станции Лонг-Эштон недалеко от Бристоля. Здесь выставлены названные сидр-яблоки, и яблоки прессуются по старинке. В Помологическом архиве музея хранится ряд записей, касающихся яблок и сидра.
Музей Виолетты Сабо находится в деревне Вормелоу, за городом.
Holme Lacy House, ныне гостиница национальной сети, была построена недалеко от города Джоном Скадамором в 1500-х годах. В нем принимали участие семья
В Херефорде проводится несколько фестивалей, включая фестиваль трех хоров фестиваль трех хоров.
Свободу получили следующие люди и воинские части города Херефорда.
На Wikimedia Commons есть материалы, связанные с Херефордом. |
У Wikivoyage есть путеводитель по Херефорд. |