Румпельштильцхен из Синей книги фей, иллюстрированный Генри Дж. Фордом | |
Синяя книга фей Красная книга фей Синяя книга поэзии Зеленая книга фей Книга правдивых историй Желтая книга фей Красная книга правдивых историй Книга историй животных Книга розовых фей Развлечения Арабских ночей Красная книга историй животных Серый Книга фей Фиолетовая книга фей Книга романов Малиновая фея Книга коричневая фея Красная книга романов Оранжевая фея Книга оливковых фей Красная книга героев Книга фей сирени Книга всевозможных историй Книга святых и Герои The Strange Story Book | |
Автор | Эндрю Лэнг Нора Лэнг |
---|---|
Иллюстратор | Генри Дж. Форд (и другие) |
Страна | Объединенное Королевство |
Язык | английский |
Жанр | Сказки |
Опубликовано | 1889–1913 |
Кол-во книг | 25 |
LANGS' Fairy Книги представляют собой серию из 25 коллекций настоящих и вымышленных историй для детей, опубликованных между 1889 и 1913 по Эндрю Ланга и его жены Леоноры Blanche Аллейн. Самыми известными книгами этой серии являются 12 сборников сказок, также известных как «Цветные» сказочные книги Эндрю Лэнга или «Разноцветные книги сказок» Эндрю Лэнга. Всего в томах представлено 798 рассказов, не считая 153 стихотворений из «Голубой книги стихов».
Эндрю Лэнг (1844–1912) был шотландским поэтом, писателем и литературным критиком. Первоначально он редактировал серию и писал предисловия ко всему тиражу, в то время как его жена, переводчик и автор Леонора Бланш Аллейн (1851 - 10 июля 1933), известная друзьям и семье как Нора, взяла на себя редакторский контроль над серией в 1890-х годах. Она и другие переводчики сделали большую часть перевода и пересказа реальных историй, как указано в предисловиях. Четыре тома с 1908 по 1912 год были опубликованы «миссис Лэнг».
По словам Аниты Сильви, «ирония жизни и творчества Лэнга заключается в том, что, хотя он писал для своей профессии - литературная критика, художественная литература, стихи, книги и статьи по антропологии, мифологии, истории и путешествиям. .. он получил наибольшее признание благодаря своей профессии. работ он не писал ».
« 12 цветных книг фей» были проиллюстрированы Генри Джастисом Фордом, а первые два тома поделились Г.П. Джакомб-Худом и Ланселотом Спидом соответственно. А. Уоллис Миллс также предоставил некоторые иллюстрации.
Самыми известными томами этой серии являются «12 сказок», каждая из которых отличается своим цветом. Ланги не собирали сказок из устных первоисточников, но только они и мадам д'Ольнуа (1651–1705) собрали сказки из такого большого количества источников. Эти коллекции оказали огромное влияние; Ланги впервые представили многие сказки на английском языке. Эндрю выбрал сказки для первых четырех книг, а потом Нора взяла на себя серию. Она и другие переводчики сделали большую часть перевода и пересказа реальных историй.
Стремление Ланга собирать и публиковать сказки коренится в его собственном опыте общения с народом и сказками на его родной территории вдоль англо-шотландской границы. Коллекции британских сказок в то время были редкостью; Книга Дины Крейк « Книга фей» (1869) была единственным прецедентом. По словам Роджера Ланселина Грина, Лэнг «боролся с критиками и педагогами того времени», которые считали «нереальность, жестокость и бегство от реальности традиционных сказок вредными для юных читателей, но при этом считали, что такие истории не заслуживают серьезного рассмотрения. лица зрелого возраста ". На протяжении целого поколения книги Лэнга произвели революцию в этом общественном восприятии.
Сериал пользовался огромной популярностью, чему способствовала репутация Ланга как фольклориста и способ упаковки унифицированных книг. Сериал оказал большое влияние на детскую литературу, повысив популярность сказок над сказками из реальной жизни. Он вдохновил таких подражателей, как « Английские сказки» (1890 г.) и « Еще английские сказки» (1894 г.) Джозефа Джейкобса. Среди других последователей были американские серии «Книга фей о дубе» (1905 г.), «Книга фей о вязах» (1909 г.) и «Книга фей о елках» (1912 г.) под редакцией Клифтона Джонсона, а также коллекции Кейт Дуглас Виггин и Норы. Арчибальд Смит.
Некоторые из собранных Лэнгом рассказов были включены вообще без какой-либо ссылки (например, « Голубые горы »), а остальные перечислены с краткими примечаниями. Источники можно отследить, если они даны как « Гримм » или « Мадам д'Ольнуа » или отнесены к определенной коллекции, но другие примечания менее полезны. Например, « Чудная береза » значится только как « русско-карельская ». Ланг неоднократно объяснял в предисловиях, что все сказки, которые он рассказывал, были старыми, а не его, и что он нашел новые сказки, им не подходящие:
Но триста шестьдесят пять авторов, которые пытаются писать новые сказки, очень утомительны. Они всегда начинаются с маленьким мальчиком или девочкой, которая выходит и встречает фей polyanthuses и гардении и яблоневых цветов: «Цветы и фрукты, и другие крылатые вещи». Эти феи пытаются быть смешными и терпят поражение; или они пытаются проповедовать и преуспевают. Настоящие феи никогда не проповедуют и не говорят на сленге. В конце маленький мальчик или девочка просыпается и обнаруживает, что ему приснился сон. Таковы новые сказки. Да уберемся мы от них всех!
Коллекции были специально предназначены для детей и были украшены, как объяснил Ланг в своих предисловиях. Толкин заявил в своем эссе « О сказках » (1939), что он ценит сборники, но возражает против его редактирования рассказов для детей. Он также раскритиковал Лэнга за включение в них историй без магических элементов, в качестве примера приведя « Сердце обезьяны », где обезьяна утверждает, что его сердце находится вне его тела, в отличие от « Гиганта, у которого не было сердца в своем теле ». или другие подобные истории. Однако многие собиратели сказок включают в себя сказки, в которых нет строго изумительных элементов.
Первое издание состояло из 5000 экземпляров, которые продавались по 6 шиллингов каждый. В книге собраны самые разные сказки, в том числе семь сказок братьев Гримм, пять - мадам д'Ольнуа, три - « Арабские ночи» и четыре норвежских сказки, а также другие источники. «Синяя книга фей» была первым томом серии, поэтому она содержит одни из самых известных сказок, взятых из различных источников.
СМИ, связанные с Синей Книгой Фей на Викискладе?
Красная книга фей появилась на Рождество 1890 года тиражом 10 000 экземпляров. Источники включают французские, русские, датские и румынские сказки, а также скандинавскую мифологию.
СМИ, связанные с Красной Книгой Фей на Викискладе?
Содержит 153 стихотворения великих британских и американских поэтов.
В своем предисловии к этому сборнику Ланг выразил мнение, что это будет «вероятно, последний» сборник. Однако их непреходящая популярность потребовала последующих коллекций. В «Зеленой книге фей», третьей в серии, Ланг собрал истории из испанских и китайских традиций.
СМИ, связанные с Зеленой Книгой Фей на Викискладе?
Содержит 24 правдивые истории, в основном взятые из европейской истории.
СМИ, относящиеся к книге «Правдивая история» (1893 г.) на Викискладе?
Его первоначальный тираж составил 15 000 экземпляров. Желтая книга сказок - это сборник сказок со всего мира. В нем много сказок Ганса Христиана Андерсена.
СМИ, связанные с Желтой сказкой (1906 г.) на Викискладе?
Содержит 30 реальных историй, в основном взятых из европейской истории. Включает жизнь Жанны д'Арк и восстание якобитов 1745 года.
Содержит 65 рассказов о животных. Некоторые из них представляют собой простые описания того, как животные живут в дикой природе. Другие - это рассказы о домашних животных, или замечательных диких животных, или об охотничьих экспедициях. Многие взяты у Александра Дюма.
Сорок одна японская, скандинавская и сицилийская сказка.
СМИ, связанные с Книгой розовых фей (1897) на Викискладе?
Содержит 34 рассказа из « Арабских ночей», адаптированные для детей. История Аладдина есть в этом томе, а также в Синей Книге Фей.
Содержит 46 рассказов о реальных и мифических животных. Некоторые из них представляют собой простые описания того, как животные живут в дикой природе. Другие - это рассказы о домашних животных или замечательных диких животных, или об охотничьих экспедициях.
Тридцать пять рассказов, многие из устных традиций, а другие из французских, немецких и итальянских сборников.
Издание первое, 1900 г.Румыния, Япония, Сербия, Литва, Африка, Португалия и Россия являются одними из источников этих 35 историй, в которых рассказывается о призрачном лесу, сундуках с золотыми монетами, волшебной собаке и человеке, который перехитрил дракона.
Издание второе, 1902 г.СМИ, связанные с "Фиолетовой книгой фей" на Викискладе?
Содержит девятнадцать рассказов из различных рыцарских романов средневековья и эпохи Возрождения, адаптированных для детей. Включает рассказы о короле Артуре, Карле Великом, Вильгельме Оранском и Робин Гуде.
СМИ, связанные с Книгой романсов (1902 г.) на Викискладе?
Эти 36 историй возникли в Венгрии, России, Финляндии, Исландии, Тунисе, странах Балтии и других местах.
Издание первое, 1903 г.«Коричневая книга фей» содержит рассказы американских индейцев, австралийских бушменов и африканских кафров, а также Персии, Лапландии, Бразилии и Индии.
Корешок первого издания, 1904 г.СМИ, связанные с Коричневой Книгой Фей на Викискладе?
Содержит 29 рассказов из различных рыцарских романов средневековья и эпохи Возрождения, адаптированных для детей. Включает рассказы о Дон Кихоте, Карле Великом, Бевисе Хэмптонском и Ги Уорикского.
Включает 33 сказки из Ютландии, Родезии, Уганды и различных других европейских традиций.
Йен и Голубой Сокол Х. Дж. Форда для книги Эндрю Лэнга " Оранжевая сказочная книга" Издание первое, 1906 г.« Книга оливковых фей» включает необычные рассказы из Турции, Индии, Дании, Армении, Судана и пера Анатоля Франса.
Синий попугай. от HJ Ford для книги Эндрю Лэнга "Оливковая сказка" Издание первое, 1907 г.СМИ, связанные с Книгой фей оливкового дерева (Эндрю Лэнг) на Викискладе?
Издано Лонгмансом, написанным «миссис Лэнг»; проиллюстрировано HJ Ford ( LCCN 08-28404 ).
Содержит 14 рассказов о детстве европейских монархов, включая Наполеона, Елизавету I и Фридриха Великого.
Издано Лонгмансом в редакции «Миссис Лэнг»; иллюстрировано HJ Ford ( LCCN 09-17962 ).
Содержит 12 правдивых историй о ролевых моделях для детей, в том числе о Ганнибале, Флоренс Найтингейл и Сент-Томас Мор.
Книга Фей Сирени содержит истории из Португалии, Ирландии, Уэльса и указывает на восток и запад.
Издано Лонгмансом в редакции «Миссис Лэнг»; проиллюстрировано Х. Дж. Фордом ( LCCN 11-27934 ).
Содержит 30 рассказов на самые разные темы, включая правдивые истории, греческие мифы и рассказы Александра Дюма, Вальтера Скотта и Эдгара Аллана По.
Издано Лонгмансом в редакции «Миссис Лэнг»; проиллюстрировано HJ Ford ( LCCN 12-24314 ).
Содержит 23 рассказа о святых. Большинство из них - правдивые истории, хотя есть и несколько легенд.
Опубликовано после смерти Эндрю Лэнга, с введением Леоноры Бланш Ланг. Содержит тридцать четыре рассказа на самые разные темы, включая истории о привидениях, легенды коренных американцев, правдивые истории и рассказы Вашингтона Ирвинга.