Войти
| Тирхута. Митилакшар | |
|---|---|
 | |
| Тип | Абугида |
| Языки | Майтхили, Санскрит |
| Период времени | c. 13 век - наши дни |
| Родительские системы | Протосинайское письмо |
| Сестринские системы | бенгали-ассамский, Odia |
| Direction | Слева направо |
| ISO 15924 | Tirh, 326 |
| псевдоним Unicode | Tirhuta |
| Диапазон Unicode | U + 11480 – U + 114DF. Окончательное принятое предложение по сценарию |
Tirhuta или Maithiliscript основной исторический сценарий для языка майтхили, а также один из исторических сценариев для санскрита. Считается, что он возник в 10 веке н.э., но его использование сократилось за годы пренебрежения правительством Бихара. Он очень похож на бенгальско-ассамское письмо, при этом большинство согласных практически идентичны по внешнему виду. По большей части письмо на майтхили переключилось на сценарий деванагари, который используется для написания соседних центральноиндийских языков на западе и севере, таких как хинди и непальский, а количество людей, знакомых с Тирхутой, за последние годы значительно сократилось.
Каменная надпись XII века из Симроунгарха с изображением ранней тирхутской письменности До 14 века н.э. Тирхута использовалась исключительно для написания санскрита, позже был написан майтхили в этом скрипте. Несмотря на почти универсальный переход с тирхуты на сценарий деванагари для написания майтхили, некоторые традиционные знатоки все еще используют этот сценарий для отправки друг другу церемониальных писем (pātā), связанных с некоторыми важными функциями, такими как брак. Металлический шрифт для этого письма был впервые произведен в 1920-х годах, а цифровые шрифты - в 1990-х.
Включение майтхили 2003 года в VIII Приложение Конституции Индии, что дало официальное признание это как язык, независимый от хинди, есть вероятность, что это может привести к усилиям по повторному внедрению Тирхуты на более широкой основе, в соответствии с аналогичными тенденциями в Индии, укрепляющими отдельные идентичности. Однако в настоящее время официально признан только майтхили в сценарии деванагари.
Большинство согласных букв фактически идентичны бенгальско-ассамским. В представлении Unicode, например, нужно было создать новый графический дизайн только для 7 из 33 букв: ⟨jh, ṭ, ḍh, ṇ, l, ś, h⟩.
| Знак | Транскрипция | ||
|---|---|---|---|
| Изображение | Текст | IAST | IPA |
 | 𑒏 | ka | / kə / |
 | 𑒐 | кха | / kʱə / |
 | 𑒑 | га | / gə / |
 | 𑒒 | gha | / gʱə / |
 | 𑒓 | ṅa | / ŋə / |
 | 𑒔 | ca | / t͡ʃə / |
 | 𑒕 | cha | / t͡ʃʱə / |
 | 𑒖 | ja | / d͡ʒə / |
 | 𑒗 | jha | / d͡ʒʱə / |
 | 𑒘 | ña | / ɲə / |
 | 𑒙 | ṭa | / ʈə / |
 | 𑒚 | ha | / ʈʱə / |
 | 𑒛 | ḍa | / ɖə / |
 | 𑒜 | ḍha | / ɖʱə / |
 | 𑒝 | ṇa | / ɳə / |
 | 𑒞 | ta | / t̪ə / |
 | 𑒟 | tha | / t̪ʱə / |
 | 𑒠 | da | / d̪ə / |
 | 𑒡 | dha | / d̪ʱə / |
 | 𑒢 | na | / nə / |
 | 𑒣 | pa | / pə / |
 | 𑒤 | pha | / pʱə / |
 | 𑒥 | ba | / bə / |
 | 𑒦 | bha | / bʱə / |
 | 𑒧 | ma | / mə / |
 | 𑒨 | ya | / jə / |
 | 𑒩 | ra | / rə / |
 | 𑒪 | la | / lə / |
 | 𑒫 | ва | / ʋə / |
 | 𑒬 | śa | / ʃə / |
 | 𑒭 | ṣa | / ʂə / |
 | 𑒮 | sa | / sə / |
 | 𑒯 | ha | / ɦə / |
| Независимые | Зависимые | Транскрипция | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Изображение | Текст | Изображение | Текст | IAST | IPA |
 | 𑒁 | a | / а / | ||
 | 𑒂 |  | 𑒰 | ā | / аː / |
 | 𑒃 |  | 𑒱 | і | / і / |
 | 𑒄 |  | 𑒲 | ī | / іː / |
 | 𑒅 |  | 𑒳 | u | / u / |
 | 𑒆 |  | 𑒴 | ū | / uː / |
 | 𑒇 |  | 𑒵 | ṛ | / r̩ / |
 | 𑒈 |  | 𑒶 | ṝ | / r̩ː / |
 | 𑒉 |  | 𑒷 | ḷ | / l̩ / |
 | 𑒊 |  | 𑒸 | ḹ | / l̩ː / |
 | 𑒋 |  | 𑒹 | ē | / еː / |
 | 𑒺 | e | / е / | ||
 | 𑒌 |  | 𑒻 | аі | / аі / |
 | 𑒍 |  | 𑒼 | ō | / оː / |
 | 𑒽 | о | / о / | ||
 | 𑒎 |  | 𑒾 | ау | / ау / |
| Изображение | Текст | Имя | Примечания |
|---|---|---|---|
 | 𑒿 | Candrabindu | отмечает назализацию гласной |
 | 𑓀 | анусвара | отмечает назализацию |
 | 𑓁 | висарга | отмечает звук [h], который является аллофоном из [r] и [s] в pausa (в конце высказывания ) |
 | 𑓂 | virama | , используемого для подавления врожденная гласная |
 | 𑓃 | нукта | используется для создания новых согласных знаков |
 | 𑓄 | аваграха | используется для обозначения проделания употребляемого [a] |
 | 𑓅 | гванг | для обозначения назализации |
Шрифт Тирхута использует свои собственные знаки для позиционной десятичной системы счисления.
| Изображение |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Текст | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 |
| Цифра | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Первые два изображения, показанные ниже, являются примерами иллюстрирующие историю Тирхуты. Первый - это священный знак Ганеши, называемый āñjī, которым на протяжении тысячелетий пользовались студенты до того, как они начали изучать Тирхуту. Ниже представлены изображения таблиц, в которых сравниваются сценарии Тирхуты и Деванагари.
скрипт Tirhuta был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.
Блок Unicode для Tirhuta - U + 11480 – U + 114DF:
| Tirhuta. Официальная таблица кодов Unicode Consortium (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 1148x | 𑒀 | 𑒁 | 𑒂 | 𑒃 | 𑒄 | 𑒅 | 𑒆 | 𑒇 | 𑒈 | 𑒉 | 𑒊 | 𑒋 | 𑒌 | 𑒍 | 𑒎 | 𑒏 |
| U + 1149x | 𑒐 | 𑒑 | 𑒒 | 𑒓 | 𑒔 | 𑒕 | 𑒖 | 𑒗 | 𑒘 | 𑒙 | 𑒚 | 𑒛 | 𑒜 | 𑒝 | 𑒞 | 𑒟 |
| U + 114Ax | 𑒠 | 𑒡 | 𑒢 | 𑒣 | 𑒤 | 𑒥 | 𑒦 | 𑒧 | 𑒨 | 𑒩 | 𑒪 | 𑒫 | 𑒬 | 𑒭 | 𑒮 | 𑒯 |
| U + 114Bx | 𑒰 | 𑒱 | 𑒲 | 𑒳 | 𑒴 | 𑒵 | 𑒶 | 𑒷 | 𑒸 | 𑒹 | 𑒺 | 𑒻 | 𑒼 | 𑒽 | 𑒾 | 𑒿 |
| U + 114Cx | 𑓀 | 𑓁 | 𑓂 | 𑓃 | 𑓄 | 𑓅 | 𑓆 | 𑓇 | ||||||||
| U + 114Dx | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 | ||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
