Войти
| Готический. | |
|---|---|
 | |
| Тип | Алфавит |
| Языки | Готический |
| Период времени | С c. 350, уменьшено на 600 |
| Исходные системы | греческое письмо дополнено латинским и, возможно, руническим (questionable)
|
| Направление | Слева направо |
| ISO 15924 | Goth, 206 |
| псевдоним Unicode | Gothic |
| Диапазон Unicode | U + 10330 – U + 1034F |
Готический алфавит - это алфавит, используемый для написания готического языка. Ульфила (или Вульфила) разработал его в 4 веке нашей эры с целью перевода Библии.
В алфавите используются унциальные формы греческого алфавита., с несколькими дополнительными буквами для обозначения готической фонологии:
Считается, что Ульфила сознательно предпочел избегать использования более старых рунических алфавит для этой цели, так как он был тесно связан с языческими верованиями и обычаями. Кроме того, греческое письмо, вероятно, помогло интегрировать готскую нацию в доминирующую греко-римскую культуру вокруг Черного моря.
Ниже приведена таблица Готический алфавит. Две буквы, используемые в его транслитерации, не используются в современном английском языке: thorn þ (представляющий / θ /) и hwair ƕ ( представляющий / hʷ /).
Как и в случае с греческим алфавитом, готическим буквам также были присвоены числовые значения. При использовании в качестве цифр буквы писались либо между двумя точками (• 𐌹𐌱 • = 12), либо с верхней чертой (𐌹𐌱 = 12). Две буквы (90) и 𐍊 (900) не имеют фонетического значения.
Имена букв записаны в рукописи 9-го века Алкуин (Codex Vindobonensis 795 ). Большинство из них кажутся готическими формами имен, также встречающихся в рунических стихах. Имена даны в их заверенных формах, за которыми следуют реконструированные готические формы и их значения.
| Буква | Транслит. | Сравните | Готическое имя | PGmc имя руны | Числовое значение | XML-объект | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | 𐌰 | a | Α | aza < *ans "god "или спрашивает" ash " | *ansuz | /a, aː / | 1 | 𐌰 |
 | 𐌱 | b | Β | берчна < *bairka "береза " | *берканан | /b / [b, β ] | 2 | 𐌱 |
 | 𐌲 | g | Γ | geuua < giba "gift" | *gebō | /ɡ / [ɡ, ɣ, x ]; / n / [ŋ ] | 3 | 𐌲 |
 | 𐌳 | d | Δ, D | daaz < dags "day" | *dagaz | /d / [d, ð ] | 4 | 𐌳 |
 | 𐌴 | e | Ε | eyz < aiƕs "horse" or eiws "yew " | *eihwaz, * эваз | /eː / | 5 | 𐌴 |
 | 𐌵 | q |  (Ϛ ), ϰ | quetra < *qairþra ? or qairna "millstone" | (см. * perþō ) | /kʷ / | 6 | 𐌵 |
 | 𐌶 | z | Ζ | ezec < (?) | *algiz | /z / | 7 | 𐌶 |
 | 𐌷 | h | Η | haal < *hagal or *hagls "hail" | *haglaz | /h /, / x / | 8 | 𐌷 |
 | 𐌸 | þ (th) | Φ, Ψ | тиф < þiuþ "good" or þaurnus "thorn" | *турисаз | /θ / | 9 | 𐌸 |
 | 𐌹 | i | Ι | ииз < *eis "ice" | *исаз | /i / | 10 | 𐌹 |
 | 𐌺 | k | Κ | чозма < *kusma or kōnja "pine sap" | *каунан | /k / | 20 | 𐌺 |
 | 𐌻 | l | Λ | laaz < *lagus "sea, lake" | *laguz | /l / | 30 | 𐌻 |
 | 𐌼 | m | Μ | manna < manna "man" | *mannaz | /m / | 40 | 𐌼 |
 | 𐌽 | n | Ν | noicz < nauþs "need" | *naudiz | /n / | 50 | 𐌽 |
 | 𐌾 | j | G, ᛃ | gaar < jēr "year" | *jēran | /j / | 60 | 𐌾 |
 | 𐌿 | u | ᚢ | ураз < *ūrus "тур " | *уруз | /ʊ /, / uː / | 70 | 𐌿 |
 | 𐍀 | p | Π | пертра < *pairþa ? | *перþō | /p / | 80 | 𐍀 |
 | 𐍁 | Ϙ | 90 | 𐍁 | ||||
 | 𐍂 | r | R | реда < *raida "wagon" | *рейдō | /r / | 100 | 𐍂 |
 | 𐍃 | s | S | сугил < sauil or sōjil "sun" | *sôwilô | /s / | 200 | 𐍃 |
 | 𐍄 | t | Τ | tyz < *tius "the god Týr " | *tīwaz | /t / | 300 | 𐍄 |
 | 𐍅 | w | Υ | uuinne < winja "field, pasture" or winna "pain" | *wunj | /w /, / y / | 400 | 𐍅 |
 | 𐍆 | f | Ϝ, F | fe < faihu "cattle, wealth" | *fehu | /ɸ / | 500 | 𐍆 |
 | 𐍇 | x | Χ | enguz < *iggus or *iggws "the god Ингви " | *ингваз | /x /? | 600 | 𐍇 |
 | 𐍈 | ƕ (hw) | Θ | uuaer < *ƕair "kettle" | - | /hʷ / | 700 | 𐍈 |
 | 𐍉 | o | Ω, Ο, ᛟ | utal < *ōþal "ancestral land" | *ōþala | /oː / | 800 | 𐍉 |
 | 𐍊 | Ͳ (Ϡ ) | 900 | 𐍊 | ||||
Большинство букв были заимствованы непосредственно из греческого алфавита, хотя немногие из них были созданы или изменены с латинском и, возможно (более спорно) Рунические буквы, чтобы выразить уникальные фонологические черты готики. Это:
) или от скорописного варианта каппа (ϰ), который может сильно напоминать u, или путем инвертирования греческого пи (𐍀) / p /, возможно, из-за сходства готических имен: pairþa против qairþa)𐍂 (r), 𐍃 (s) и 𐍆 (f), по-видимому, образованы от их латинских эквивалентов, а не от греческого, хотя эквивалентные рунические буквы (ᚱ, ᛋ и ᚠ ), который, как предполагается, был частью готического футарка, возможно, сыграл определенную роль в этом выборе. Однако Снедал отмечает, что «знание рун Вульфилой было, по меньшей мере, сомнительным», поскольку крайняя скудность надписей свидетельствует о том, что знание и использование рун было редкостью среди восточногерманских народов. Нет неоспоримо Gothic рунические надписи не известно, существуют. Некоторые варианты 𐍃 (s) имеют форму сигмы и, что более очевидно, происходят от греческого Σ.
𐍇 (x) используется только в собственных именах и заимствованных словах, содержащих греческий Χ (xristus «Христос», galiugaxristus «Псевдо-Христос», zaxarias «Zacharias», aiwxaristia «евхаристия»).
Что касается числовых значений букв, большинство из них соответствуют греческим цифрам. Готика 𐌵 занимает место Ϝ (6), 𐌾 занимает место ξ (60), 𐌿 то из Ο (70), и 𐍈, что из ψ (700).
Диакритические знаки и знаки препинания, используемые в Codex Argenteus, включают trema, помещенное на 𐌹 i, транслитерируемое как ï, обычно применяется для выражения диэрезиса, интерпункт (·) и двоеточие (:), а также наложение для обозначения сигла (например, xaus для xristaus) и числительные.
Первая страница Codex Argenteus или «Серебряной Библии», рукописи VI века, содержащей перевод христианской Библии, сделанный епископом Ульфилой в IV веке. в готический язык.Готический алфавит был добавлен в стандарт Unicode в марте 2001 г. с выпуском версии 3.1.
Блок Unicode для готического языка - U + 10330– U + 1034F в дополнительной многоязычной плоскости. Поскольку более старое программное обеспечение, которое использует UCS-2 (предшественник UTF-16 ), предполагает, что все кодовые точки Unicode могут быть выражены как 16 бит чисел (U + FFFF или ниже, базовая многоязычная плоскость), проблемы могут возникнуть при использовании диапазона Unicode готического алфавита и других, не входящих в базовую многоязычную плоскость.
| Gothic. Официальная таблица кодов Unicode Consortium (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 1033x | 𐌰 | 𐌱 | 𐌲 | 𐌳 | 𐌴 | 𐌵 | 𐌶 | 𐌷 | 𐌸 | 𐌹 | 𐌺 | 𐌻 | 𐌼 | 𐌽 | 𐌾 | 𐌿 |
| U + 1034x | 𐍀 | 𐍁 | 𐍂 | 𐍃 | 𐍄 | 𐍅 | 𐍆 | 𐍇 | 𐍈 | 𐍉 | 𐍊 | |||||
Примечания
| ||||||||||||||||
 | Готическое издание из Википедия, бесплатная энциклопедия |
