Войти
| Деванагари. देवनागरी | |
|---|---|
 сценарий Деванагари (гласные вверху, согласные внизу) в Шрифт Чандас | |
| Тип | Абугида |
| Языки | Апабхрамша, Авадхи, Бхили, Бходжпури, Бодо, Брадж Бхаша, Чхаттисгархи, Догри, Гуджарати, Харьянви, Хинди, Хиндустани, Кашмири, Конкани, Магахи, Майтхили, Маратхи, марвари, мундари, невари, непали, пани, пахари (различные), Пракрит, Пенджаби, Раджастхани, Садри, Санскрит, Сантали, Сараики, Шерпа и Синдхи, Сурджапури и многие другие |
| Период времени | Ранняя фор ма : I век н.э. Современная форма : VII век н.э. к настоящему |
| Родительские системы | Протосинайский |
| Сестринские системы | Нандинагари. Кайтхи. Гуджарати. Moḍī |
| Направление | Слева направо |
| ISO 15924 | Deva, 315 |
| Псевдоним Unicode | Деванагари |
| Диапазон Unicode | U + 0900 –U + 097F Деванагари,. U + A8E0 - U + A8FF Деванагари расширенный,. U + 1CD0 - U + 1CFF Ведущие расширения |
| [а] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным. | |
Деванагари (; देवनागरी, IAST : Деванагари, санскритское произношение: ), также называемое Нагари (Nāgarī, नागरी), слева abugida (алфавитно-слоговое письмо), основанное на древнем письме брахми, используемом в Индийском субконтиненте. Он был разработан в древней Индии с 1 по 4 век н.э. и регулярно использовался до 7 века н.э. Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 гласных и 33, является четвертой по принятой системе письма в мире и используется более чем на 120 языках.
орфография этого письма отражает произношение языка. В отличие от латинского алфавита, в скрипте не используется регистр букв. Он пишется слева направо, отдает предпочтение симметричным закругленным формам внутри квадратных очертаний и узнаваем по горизонтальной линии, известной как сирорекха, которая проходит вдоль верхней части полных букв. При беглом взгляде сценарий деванагари выглядит отличным от других брахмических сценариев, таких как бенгальский, Odia или гурмукхи, но при ближайшем рассмотрении видно, что они очень похожи, за исключением углов и структурного акцента.
Среди, использующих его - либо в качестве их единственного письма языков, либо в качестве одного из их сценариев - маратхи, пани, санскрит (древний сценарий нагари для санскрита имел два дополнительных согласных символа), хинди, , шерпа, Пракрит, Апабхрамша, Авадхи, Бходжпури, Брадж Бхаша, Чхаттисгархи, Харьянви, Магахи, Нагпури, Раджастхани, Бхили, Догри, Майтхили, Кашмири, Конкани, Синдхи, Бодо, Непалбхаса, Мундари и Сантали. Письмо деванагари прилагается со сценарием Нандинагари, обычно встречающимся в древних рукописях Южной Индии, и имеет отдаленное отношение к ряду письменностей Юго-Восточной Азии.
Деванагари представляет собой соединение «дева "देव" и "nāgarī " नागरी. Дева означает «небесное или божественное», а также является одним из терминов для божества в индуизме. Нагари происходит от नगरम् (нагарам), что означает обитель или город. Следовательно, Деванагари означает из обители божественности или божеств.
Нагари - это санскритское женское слово «Нагара», «относящееся к городу или городу, городскому». Это фраза с липи («сценарий») как nāgarī lipi «сценарий, относящийся к городу» или «на котором говорят в городе».
Использование имени деванагари произошло от более старого термина нагари. По словам Фишера, Нагари возник на северо-западе Индийского субконтинента около 633 г. н.э., был полностью развит к 11 веку и был одним из основных письменностей, используемых в санскритской литературе.
Деванагари является частью брахмической семьи письмен Индии, Непала, Тибета и Юго-Восточной Азии. Это потомок письма брахми 3 века до н.э., который превратился в сценарий нагари, который, в свою очередь, дал жизнь Нандинагари. Оба использовались для записи санскрита, пока последнее не было объединено с первым. Получившееся в результате письма широко используемого в Индии написания санскрита, маратхи, хинди и его диалектов, а также конкани.
. Некоторые из самых ранних эпиграфических свидетельств, подтверждающие развитие Санскрит Письмо нагари в древней Индии - это надписи с 1 по 4 век н.э., обнаруженные в Гуджарате. Варианты письма, называемые Нагари, узнаваемые близкие к деванагари, впервые засвидетельствованы из надписей 1 века н.э. Рудрадамана на санскрите, в то время как современная стандартизированная форма деванагари использовалась примерно в 1000 году нашей эры. Средневековые надписи предполагают широкое распространение письменных сообщений, связанных с Нагари, с бискриптами, представляющими местный сценарий вместе с принятием сценариев Нагари. Например, в колонне Паттадакала середины 8-го века в Карнатака есть текст как на Сиддха Матрика, так и на раннем телугу-каннада сценарий; в то время как надпись Кангра Джаваламукхи в Химачал-Прадеш написана как на Шараде, так и на письменности Деванагари.
Нагари Письмо регулярно использовалось в VII веке н.э., и оно было полностью развито примерно к концу первого тысячелетия. Использование санскрита в письме Нагари в средневековой Индии упоминается многочисленными надписями в храмах на колоннах и пещерах, включая надписи Удаягири 11-го века в Мадхья-Прадеше и кирпичные, найденные в 525>Уттар -Прадеш, датируемый 1217 годом н.э., который сейчас хранится в Британском музее. Прото- и родственные версии шрифта были обнаружены в древних реликвиях за пределами Индии, например, в Шри-Ланке, Мьянме и Индонезии ; в то время как в Восточной Азии шрифт сиддха-матрика, который считался ближайшим предшественником нагари, использовался буддистами. Нагари был первосвященником индийских письменностей. Он издавна традиционно использовался религиозно образованными людьми в Азии для записи и передачи информации, существующей по всей стране широко с широким спектром местных шрифтов (например, Modi, Кайти и Махаджани ), использовавшееся для администрирования, торговли и других нужд.
Шарада по-прежнему использовалась параллельно в Кашмире. Ранняя версия Деванагари видна в надписи Кутила из Барейли, датированной Викрамом Самватом 1049 (т.е. 992 г. н.э.), которая демонстрирует появление горизонтальной полосы для группировки букв, принадлежащих слово. Один из старейших сохранившихся санскритских текстов раннего периода после Маурьи состоит из 1413 страниц нагари с комментарием Патанджали с датой составления около 150 г. до н.э., сохранившаяся копия переписана около 14 века нашей эры.
| k- | kh- | g- | gh- | ṅ- | c- | ch- | j- | jh- | ñ- | ṭ- | ṭh- | ḍ- | ḍh- | ṇ- | t- | th- | d- | dh - | n- | p- | ph- | b- | bh- | m- | y- | r- | l- | v- | ś- | ṣ- | s- | h- | |
| Брахми | 𑀓 | 𑀔 | 𑀕 | 𑀖 | 𑀗 | 𑀘 | 𑀙 | 𑀚 | 𑀛 | 𑀜 | 𑀝 | 𑀞 | 𑀟 | 𑀠 | 𑀡 | 𑀢 | 𑀣 | 𑀤 | 𑀥 | 𑀦 | 𑀧 | 𑀨 | 𑀩 | 𑀪 | 𑀫 | 𑀬 | 𑀭 | 𑀮 | 𑀯 | 𑀰 | 𑀱 | 𑀲 | 𑀳 |
| Гупта |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Деванагари | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | प | फ | ब | भ | म | य | र | ल | व | श | ष | स | ह |
Ушина Виджая Дхарани Сутра в Сиддхам на пальмовом листе в 609 году нашей эры. Хрюю-дзи, Япония. Последняя строка представляет собой полный санскритский слоговой сценарий сиддха. Под властью Сонгцен Гампо из Тибетской Империи, Тонми Самбхота был отправлен в Индию, чтобы начать переговоры о браке с непальской принцессой и найти систему письма, подходящую для тибетского языка. Таким образом, он изобрел тибетское письмо, основанное на нагари, используемом в Кашмире. Он добавил 6 новых символов для звуков, которых не было в санскрите.
Другие скрипты, связанные с Нагари, такие как Сиддхам Матрка, использовались в Индонезии, Вьетнаме, Японии и других частях Восточной Азии с 7-го по 10-е. века.
Большинство письменностей Юго-Восточной Азии имеют в дравидийских письменах, за исключением нескольких, найденных в южно-центральных регионах Явы и устойчивых частей Юго-Восточной Азии, которые напоминают деванагари или его прототип. Скрипт Кави в особенностях похож на Деванагари во многих отношениях, хотя морфология скрипта имеет локальные изменения. Самые ранние надписи на письменах, подобных деванагари, примерно к 10 веку, а гораздо больше - между 11 и 14 веками. Некоторые из надписей старого деванагари находятся в индуистских храмах Явы, таких как храм Прамбанан. Надписи Лигора и Каласана центральной Явы, датируемые 8-м веком, также выполнили письмом Нагари в Северной Индии. По словам эпиграфиста и специалиста по азиатским исследованиям Лоуренса Бриггса, это может быть связано с надписью 9-го на медной пластине Девапаладева (Бенгалия), которая также была сделана ранним письмом деванагари века. Термин кави в письме кави заимствован из кавья (поэзия). По мнению антропологов и исследователей Азии Джона Нормана Миксича и Го Геок Йяна, версия раннего письма нагари или деванагари 8-го века принята на Яве, Бали (Индонезия) и кхмерском языке (Камбоджа ) примерно в 8 или 9 веке, о чем многочисленные надписи этого периода.
порядок букв Деванагари, как и почти все брахмические рукописи, основан на фонетических принципах, которые учитывают как манеру, так и место артикуляции согласных и гласных, которые они хотят. Такое расположение обычно называют варнамала «гирляндой букв». Формат деванагари для санскрита служит прототипом для его применения, с небольшими изменениями или дополнениями на других языках.
Гласные и их расположение:
| Независимая форма | IAST | ISO | Как диакритический знак с | Независимая форма | IAST | ISO | Как диакритический знак с प | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kaṇṭhya. (Гортанный ) | अ | a | प | आ | ā | पा | ||||
| талавья. (Небный ) | इ | i | पि | ई | ī | पी | ||||
| oṣṭhya. (Губной ) | उ | u | पु | ऊ | ū | पू | ||||
| mūrdhanya. (Retroflex ) | ऋ | ṛ | r̥ | पृ | ॠ | ṝ | r̥̄ | पॄ | ||
| dantya. (Dental ) | ऌ | ḷ | l̥ | पॢ | ॡ | ḹ | l̥̄ | पॣ | ||
| kaṇṭhatālavya. ( Palatoguttural) | ए | e | ē | पे | ऐ | ai | पै | |||
| kaṇṭhoṣṭhya. (Labioguttural) | ओ | o | ō | पो | औ | au | पौ | |||
| अं | aṃ | aṁ | पं | अः | aḥ | पः | ||||
| ॲ / ऍ | ê | पॅ | ऑ | ô | पॉ | |||||
Примеры рукописей деванагари, созданных между 13 и 19 веками В таблице ниже показаны согласные буквы (в сочетании с присущей гласной a) и их расположение. Справа от буквы деванагари значение транслитерация латинского алфавита с использованием международного алфавита санскритской транслитерации и фонетическое значение (IPA ) в хинди.
| фонетика → | sparśa. (Взрывной ) | анунасика. (Назал ) | антастха. (Приблизительный ) | ūṣman / saṃghaṣhrī. (Fricative ) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голосование → | агхоша | сагхоша | агхоша | сагхоша | ||||||||||||
| стремление → | альпапрана | махапрана | альпапрана 464> | махапрана | альпапрана | махапрана | ||||||||||
| канхья. (Гуттурал ) | क | ka. [k ] | ख | кха. [kʰ] | ग | ga. [ɡ ] | घ | гха. [ɡʱ] | ङ | ṅa. [ŋ ] | ह | ha. [ɦ ] | ||||
| талавья. (Палатальный ) | च | ca. [c ] ~ [tʃ ] | छ | ча. [cʰ] ~ [tʃʰ] | ज | ja. [ɟ ] ~ [dʒ ] | झ | jha. [ɟʱ] ~ [dʒʱ] | ञ | ña. [ɲ ] | य | ya. [j ] | श | śa. [ʃ ] | ||
| мурдханья. (Retroflex ) | ट | ṭa. [ʈ ] | ठ | ha. [ʈʰ] | ड | ḍa. [ɖ ] | ढ | ḍha. [ɖʱ] | ण | ṇa. [ɳ ] | र | ra. [ɾ ] | ष | ṣa. [ʂ ] | ||
| dantya. (Dental ) | त | ta. [t̪ ] | थ | tha. [t̪ʰ] | द | da. [d̪ ] | ध | dha. [d̪ʱ] | न | na. [n ] | ल | la. [l ] | स | sa. [s ] | ||
| oṣṭhya. (Labial ) | प | pa. [p ] | फ | pha. [pʰ] | ब | ba. [b ] | भ | bha. [bʱ] | म | ma. [m ] | व | va. [ʋ ] | ||||
Для списка 297 (33 × 9) возможные санскритские согласные - (короткие) гласные слоги см. нумерация Āryabhaṭa.
.
гласные диакритические знаки на क Таблица: Согласные с диакритическими знаками гласных. Гласные в их независимой форме слева и в соответствующей им зависимой форме (знак гласных) в сочетании с согласной «k» справа. «ka» не имеет добавленного знака гласной, где гласная «a» - это присущий. ISO 15919 транслитерация находится в двух верхних строках.
| ISO | a | ā | æ | ɒ | i | ī | u | ū | e | ē | ai | o | ō | au | r̥ | r̥̄ | l̥ | l̥̄ | ṁ | ḥ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | ka | ā | kā | æ | kæ | ɒ | kɒ | i | ki | ī | kī | u | ku | ū | kū | e | ke | ē | kē | ai | kai | o | ko | ō | kō | au | kau | r̥ | kr̥ | r̥̄ | kr̥̄ | l̥ | kl̥ | l̥̄ | 515>kl̥̄ṁ | kaṁ | ḥ | kaḥ | k | ||
| Деванагари | अ | क | आ | का | ॲ | कॅ | ऑ | कॉ | इ | कि | ई | की | उ | कु | ऊ | कू | ऎ | कॆ | ए | के | ऐ | कै | ऒ | कॊ | ओ | को | औ | कौ | ऋ | कृ | ॠ | कॄ | ऌ | कॢ | ॡ | कॣ | अं | कं | अः | कः | क् |
Гласная сочетается с согласной в их диакритической форме. Например, гласная आ (ā) сочетается с согласной क् (k), образуя слоговую букву का (kā), с удаленным haland и добавленным знаком гласной, что обозначается диакритическими знаками. Гласная अ (а) соединяется с согласной क् (k), образуя क (ka) с удаленным haland. Но диакритический, ख, ग, घ... (ka, kha, ga, gha) не имеет какого-либо ряда добавленного гласного знака, поскольку гласный अ (a) присущ.
Джнанешвари - это комментарий к Бхагавадгите, датированный 1290 годом нашей эры. Он написан на маратхи с использованием письменности деванагари. Как уже упоминалось, последовательные согласные без гласной между ними могут физически соединяться вместе как конъюнктивный согласный или лигатуры. Когда деванагари используется для написания, отличных от санскрита, союзы языков используются в основном с санскритскими словами и заимствованными словами. Родные слова используют базовый язык, а носители языка знают, что он подавляет гласный, когда это принято делать. Например, на коренном хинди слово карна пишется करना (ка-ра-на). Власть этих кластеров распространяется от широких до узко применимых правил, с особыми исключениями внутри. Хотя по большей части стандартизована существуют варианты кластеризации, из которых Unicode, используется на странице, является лишь одной схемой. Ниже представлен ряд правил:
акцент высоты звука в ведическом санскрите пишется разными символами в зависимости от шаха. В Ригведе анудатта записывается чертой под линией (◌॒), сварита - чертой над линией (◌॑), в то время как удатта не отмечен.
Конец предложения или полустрога может быть отмечен знаком «।» символ (называемый дана, что означает «полоса», или называемый pūrṇa virām, что означает «полная остановка / пауза»). Конец полного стиха может быть отмечен двойной даной, "॥" символ. Запятая (называемая alpa virām, что означает «короткая остановка / пауза») используется для обозначения естественной паузы в речи. Знаки препинания западного происхождения, такие как двоеточие, точка с запятой, восклицательный знак, тире, и вопросительный знак используются в письменности деванагари, по крайней мере, с 1900-х годов, что соответствует их использованию на европейских языках.
Несколько пальмовых листьев из буддийского санскритского текста, составленного Шишьялекха в 5 веке Чандрагомином. Шисялекха была написана письмом деванагари непальским писцом в 1084 году эры (см. Выше). Рукопись находится в библиотеке Кембриджского университета. 
Грант земли колледжу середины 10-го века надписью Деванагари (санскрит) обнаружен на погребенном, поврежденном камне в северной Карнатаке. Части надписи выполнены канарским шрифтом. Следующие варианты букв также используются, особенно в старых текстах.
| стандартные | древние |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
| ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Для Деванагари использовались различные шрифты Unicode. К ним креп Акшар, Аннапурна, Ариал, CDAC-Gist Surekh, CDAC-Gist Yogesh, Чандас, Гарги, Гурумаа, Джайпур, Джана, Калимати, Канджирова, Лохит Деванагари, Мангал, Кокила, Рагху3, Санскритур ОТ, Сиддханта и Тьяка.
Форма шрифтов Деванагари зависит от функций. Согласно Гарвардскому колледжу для изучения санскрита:
Уттара [компаньон Чандас ] является лучшей точкой зрения лигатур, но, поскольку он разработан также для ведического языка, требует так много вертикального пространства, что это не так. хорошо подходит для шрифта пользовательского интерфейса (хотя и является отличным выбором для шрифта «исходного поля»). Santipur OT - красивый шрифт, отражающий очень ранний [средневековый] стиль набора Деванагари. Санскрит 2003 - хороший универсальный шрифт, в нем больше лигатур, чем в большинстве шрифтов, хотя студенты, вероятно, найдут интервал шрифта CDAC-Gist Surekh для более быстрого понимания и чтения.
В проекте Google Fonts есть несколько шрифтов Unicode для Деванагари с различными шрифтами в категориях с засечками, без засечек, отображение и рукописного ввода.
Индийские письменности имеют общие черты, и наряду с деванагари, все основные индийские письменности исторически использовались для сохранения ведических и постических санскритских текстов. Существует несколько методов Романизация или транслитерация от деванагари до латинского алфавита.
система Хантера - это «Национальная система романизации в Индии » и тот, который официально принят Правительством Индии.
Стандартное соглашение о транслитерации было кодифицировано в стандарте ISO 15919 от 2001 года. нем используются диакритические знаки для отображения гораздо больший набор брахмических графем на латиницу. Часть, относящаяся к академическому стандарту санскрита, IAST.
Международный алфавит санскритской транслитерации (IAST) является академическим стандартом для романизации санскрита. IAST - это стандарт де-факто, используемых в печатных публикациях, таких как книги, журналы и электронные тексты со шрифтами Unicode, он основан на стандарте, установленном Конгрессом востоковедов в Афинах в 1912 г. году. Стандарт ISO 15919 2001 года кодифицировал соглашение о транслитерации, включив в него расширенный стандарт для родственных шрифтов деванагари.
Национальная библиотека Калькутты с романизацией, предназначенная для латинизации всех индийских алфавитов, является расширением IAST.
По сравнению с IAST, Гарвард-Киото выглядит намного проще. Он не содержит всех диакритических знаков, которые содержат IAST. Он был разработан, чтобы упростить задачу большого количества санскритского текстового материала в машиночитаемую, и изобретатели заявили, что это уменьшает необходимые для транслитерации санскритских текстов на клавиатуре. Это делает набор текста в Гарварде-Киото намного проще, чем в IAST. Гарвард-Киото использует заглавные буквы, трудно которые читать посреди слов.
ITRANS - это схема транслитерации без потерь деванагари в ASCII, которая широко используется в Usenet. Это расширение схемы Гарвард-Киото. В ITRANS слово деванагари написано «деванаагари» или «деванагари». ITRANS связан с одноименным приложением, которое позволяет набор текста в индийских скриптах. Пользователь вводит данные латинскими буквами, а препроцессор ITRANS переводит латинские буквы на деванагари (или другие индийские языки). Последней версией ITRANS является версией 5.30, выпущенной в июле 2001 года. Она похожа на систему Velthuis и была создана Авинашем Чопде для печати различных индийских сценариев на современных компьютерах.
Недостатком приведенных выше схем ASCII является чувствительностью к кру, что означает, что транслитерированные имена не могут быть написаны с заглавной буквы. Этой трудности можно избежать с помощью системы, разработанной в 1996 году Франсом Велтуисом для TeX, которая частично основана на IAST, и в этом случае это не имеет значения.
Романизация ALA-LC - это схема транслитерации, одобренная Библиотекой Конгресса и Американской библиотечной ассоциацией и широко используемая в библиотеке Северной Америки. Таблицы транслитерации основаны на языках, поэтому есть таблица для хинди, одна для санскрита и пракрита и т. Д.
WX - это схема латинской транслитерации для индийских языков, широко используемая среди сообщества обработки естественного языка в Индии. Он возник в ИИТ Канпур для вычислительной обработки индийских языков. Основные особенности этой схемы транслитерации заключаются в следующем.
ISCII - это 8-битная кодировка. Нижние 128 кодовых точек представляют собой обычный ASCII, 128 кодовых точек являются специфичными для ISCII.
Он разработан для представления не только различных сценариев, но и других индийских сценариев, а также алфавита на основе латиницы с диакритическими знаками, используемых для транслитерации индийских сценариев.
ISCII в степени был заменен Unicode, который, однако, попытался сохранить макет ISCII для своих блоков индийского языка.
Стандарт Unicode определяет три блока для Деванагари: Деванагари (U + 0900 – U + 097F), Расширенный Деванагари (U + A8E0 – U + A8FF) и Ведические расширения (U + 1CD0 – U + 1CFF).
| Деванагари. Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 090x | ऀ | ँ | ं | ः | ऄ | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ऋ | ऌ | ऍ | ऎ | ए |
| U + 091x | ऐ | ऑ | ऒ | ओ | औ | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट |
| U + 092x | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | ऩ | प | फ | ब | भ | म | य |
| U + 093x | र | ऱ | ल | ळ | ऴ | व | श | ष | स | ह | ऺ | ऻ | ़ | ऽ | ा | ि |
| U + 094x | ी | ु | ू | ृ | ॄ | ॅ | ॆ | े | ै | ॉ | ॊ | ो | ौ | ् | ॎ | ॏ |
| U + 095x | ॐ | ॑ | ॒ | ॓ | ॔ | ॕ | ॖ | ॗ | क़ | ख़ | ग़ | ज़ | ड़ | ढ़ | फ़ | य़ |
| U + 096x | ॠ | ॡ | ॢ | ॣ | । | ॥ | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
| U + 097x | ॰ | ॱ | ॲ | ॳ | ॴ | ॵ | ॶ | ॷ | ॸ | ॹ | ॺ | ॻ | ॼ | ॽ | ॾ | ॿ |
Примечания
| ||||||||||||||||
| Devanagari Extended. Официальная таблица кодов консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + A8Ex | ꣠ | ꣡ | ꣢ | ꣣ | ꣤ | ꣥ | ꣦ | ꣧ | ꣨ | ꣩ | ꣪ | ꣫ | ꣬ | ꣭ | ꣮ | ꣯ |
| U + A8Fx | ꣰ | ꣱ | ꣲ | ꣳ | ꣴ | ꣵ | ꣶ | ꣷ | ꣸ | ꣹ | ꣺ | ꣻ | ꣼ | ꣽ | ꣾ | ꣿ |
Примечания
| ||||||||||||||||
| Vedic Extensions. Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 1CDx | ᳐ | ᳑ | ᳒ | ᳓ | ᳔ | ᳕ | ᳖ | ᳗ | ᳘ | ᳙ | ᳚ | ᳛ | ᳜ | ᳝ | ᳞ | ᳟ |
| U + 1CEx | ᳠ | ᳡ | ᳢ | ᳣ | ᳤ | ᳥ | ᳦ | ᳧ | ᳨ | ᳩ | ᳪ | ᳫ | ᳬ | ᳭ | ᳮ | ᳯ |
| U + 1CFx | ᳰ | ᳱ | ᳲ | ᳳ | ᳴ | ᳵ | ᳶ | ᳷ | ᳸ | ᳹ | ᳺ | |||||
Примечания
| ||||||||||||||||
Воспроизвести мультимедиа InScript - это стандартная раскладка клавиатуры для Деванагари, принятая правительством Индии. Он встроен во все современные основные операционные системы. Microsoft Windows поддерживает макет InScript (с использованием шрифта Mangal), который можно использовать для ввода символов Деванагари в Юникоде. InScript также доступен в некоторых мобильных телефонах с сенсорным экраном.
Двуязычная раскладка клавиатуры Devanagari INSCRIPT Эта раскладка использовалась на ручных пишущих машинках, когда компьютеры были недоступны или редко встречались. Для обратной совместимости некоторые инструменты набора текста, такие как Indic IME, по-прежнему предоставляют этот макет.
Фонетическая раскладка клавиатуры Деванагари 
Воспроизведение мультимедиа Можно использовать ULS «अक्षरांतरण» (Транслитерация ) или «मराठी लिपी» ( Inscript ) варианты ввода для поиска или редактирования статей маратхи Википедии, как показано в этом видеоклипе; Можно щелкнуть «cc», чтобы изменить языки субтитров на маратхи, английский, санскрит, конкани, ахирани. Такие инструменты работают с фонетической транслитерацией. Пользователь пишет на римском языке, и программа автоматически конвертирует его в деванагари. Некоторыми популярными инструментами фонетического набора являются Akruti, Baraha IME и Google IME.
. Операционная система Mac OS X включает две разные раскладки клавиатуры для Деванагари. : один очень похож на INSCRIPT / KDE Linux, другой - это фонетическая раскладка под названием «Деванагари QWERTY».
Любая система ввода шрифтов Unicode подходит для Википедии индийского языка и других википроектов, включая хинди, бходжпури, маратхи, непальскую Википедию. Некоторые люди используют инскрипт. Большинство использует либо фонетическую транслитерацию Google, либо средство ввода Universal Language Selector, представленное в Википедии. В википроектах на индийском языке Фонетическая возможность изначально была основана на Java, позже была поддержана расширением Narayam для фонетического ввода. В настоящее время проекты Wiki на индийском языке поддерживаются Universal Language Selector (ULS), который предлагает фонетическую клавиатуру (Акшарантаран, маратхи: अक्षरांतरण, хинди: लिप्यंतरण, बोलनागरी) и клавиатуру InScript (маратхи). : मराठी लिपी).
Операционная система Ubuntu Linux поддерживает несколько раскладок клавиатуры для Деванагари, включая Гарвард-Киото, WX-нотацию, Боланагари и фонетическую. Метод набора текста remington в Ubuntu IBUS похож на метод набора текста Крутидева, популярный в Раджастане. Метод itrans полезен для тех, кто хорошо знает английский язык (и английскую клавиатуру), но не знаком с набором текста на деванагари.
Портал лингвистики 
Портал письменности Начиная с 19 века, были обнаружены тысячи рукописей санскритских текстов древней и средневековой эпохи в Деванагари. Основные каталоги и переписи включают:
 | В Викиучебниках есть книга на тему: Деванагари |
 | Викискладе есть материалы, связанные с порядком мазкованагари и Деванагари произношение. |
 | В Wikivoyage есть путеводитель по Learning Devanagari. |
