Войти
| догри | |
|---|---|
| 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠮 𑚖𑚴𑚌𑚤𑚯 डोगरी ڈوگَرِی ogrī | |
 «Догри» написано в Догра, Такри, Деванагари и Насталик Скрипты | |
| Родом из | Индии |
| Региона | Регион Джамму |
| Этническая принадлежность | Догра |
| Носители языка | 2,6 миллиона (перепись 2011 г.). (не считая тех, кто назвал свой язык «пахари») |
| Языковая семья | Индо -Европейский |
| система письма | деванагари, персидско-арабское письмо. Ранее Догри, Такри |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  Индии. |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | doi |
| ISO 639-3 | doi - включающий код. Индивидуальные коды:. dgo - Собственно Dogri. xnr – Кангри |
| Глоттолог | инд1311 |
Догри (Догра : 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠮, Такри : 𑚖𑚴𑚌𑚤𑚯 ; Деванагари : डोगरी; Насталик : وگری; произношение: [ɖoɡɾi]) - северный индоарийский язык, на котором говорят около пяти миллионов человек в Индии, главным образом в регионе Джамму из Джамму. и Кашмир. На нем также говорят в штате Химачал-Прадеш, и в северном регионе Пенджаб, других частях Джамму и Кашмира и в других местах. Говорящие на догри называются догра, а регион, на котором говорят на догри, называется дуггар. Хотя раньше догри считался панджабским диалектом, теперь догри считается членом группы западных пахари языков. Необычно для индоевропейского языка, догри - это тональный, черта, которую он разделяет с другими западными языками пахари и пенджаби.
У догри есть несколько разновидностей, все с лексическим сходством более чем на 80% (в пределах Джамму и Кашмира).
Догри - один из 22 официальных языков Индии. Он был добавлен в восьмой список конституции в 2001 году.
Викисловарь имеет категорию на языке догри Догри изначально был написан на скрипте Догра Акхар, который является адаптацией скрипта Такри. Сейчас он чаще пишется на деванагари в Индии и в насталик форме персидско-арабского в Пакистане и Кашмире, управляемом Пакистаном.
Скрипт догра был стандартизирован из скрипта Чамбили Такри во время правления Догра. Затем этот сценарий назывался «Намме Догра Акхар» (Догра: 𑠝𑠢𑠹𑠢𑠳 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬 𑠀𑠊𑠹𑠋𑠤).
Лилавати (математический трактат, первоначально написанный на санскрите) на языке догри и письменности Догра. 
Образец сценария Догра 
Образец догри в Chambeali Takri | Губные | Стоматологические /. Альвеолярные | Retroflex | Пост-. альвеолярные | Небные | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Стоп /. Affricate | безмолвный | p | t | ʈ | tʃ | k | |
| атмосферный | pʰ | tʰ | ʈʰ | tʃʰ | kʰ | ||
| озвученный | b | d | ɖ | dʒ | ɡ | ||
| носовой | m | n | ɳ | (ɲ) | (ŋ) | ||
| Fricative | безмолвный | (f) | s | ʃ | |||
| озвученный | (z) | ||||||
| Нажмите | ɾ | ɽ | |||||
| Аппроксимант | w | l | j | ||||
| Передние | Центральные | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | i | u | |
| Почти высокий | ɪ | ʊ | |
| Высокий-средний | e | o | |
| Средний | ə | ||
| Низкий-средний | ɛ | ɔ | |
| Низкий | ɑ | ||
| Dogri Script | Деванагари | Персо-араби c | Транслитерация (ISO-15919) | Перевод на английский | Сравнительный |
|---|---|---|---|---|---|
| 𑠁𑠪𑠵 | आहो | آہو | āho | Да | haan (хиндустани), aa (Кашмири), haan / aho (пенджаби), ho (пушту) |
| 𑠊𑠝𑠹𑠝𑠳 | कन्ने | نّے | kanne | С | Саат (хинди / урду), سٟتھؠ [sɨːtʰʲ] (кашмирский), Naal (пенджаби) |
| 𑠝𑠯𑠊𑠹𑠊𑠬𑠷 | नुक्कां | نُکّاں | nukkāṃ | Shoes | Jootey (хинди, урду), Nukke / Juttiaan (пенджаби), کھۄر بانہٕ [kʰʷaɾ baːnɨ] (Кашмири) |
| 𑠡𑠭𑠙𑠹𑠙 | भित्त | بِھتّ | bhitta | Door | Darwaza (персидский / хинди / урду / Пенджаби / Кашмири), Пхаатак / Дваар / Киваад (хинди), Буха / Дар / Дуар (пенджаби), بَر [baɾ] (Кашмири) |
| 𑠊𑠳𑠪𑠹 | केह् | کَہہ | кех | What | Кья (хиндустани), کیہہ [kʲah] (Кашмири), Ки (пенджаби) |
| 𑠊𑠮 | की | کى | kī | Почему | Kyun (хинди / урду), کیازِ [kʲaːzi] (Кашмири), Kyon / Kahte / Kahnu (Пенджаби) |
| 𑠛𑠵𑠁𑠝𑠬 | दोआना | دوأنہ | doāna | Арбуз | Тарбуз (хинди / урду), индвана (урду / персидский), хадвана / матеера (Пенджаби), ندٕوؠندٕ [hʲãd̪ɨʋʲãd] (кашмири), индванна (пушту) |
| 𑠛𑠯𑠝𑠭𑠣𑠬 | दुनिया | دُنيہ | duniyā | Мир | Дуния (хинди / урду / пенджаби / персидский / арабский), دُنیا [d̪unʲjaː] (кашмирский), джаг (санскрит / хинди / пенджаби), сансаар (санскрит / хинди / пенджаби) |
| Dogri Script | Предложение (Транслитерация (ISO-15919)) | Тон | Перевод на английский |
|---|---|---|---|
| 𑠊𑠵𑠤𑠬 𑠪𑠬। | Кора ха. | Равно | Это был кнут. |
| 𑠊𑠵𑠤𑠬 𑠪𑠬। | Кора ха. | Падение-Восход | Это была лошадь. |
| 𑠊𑠵𑠤𑠬 𑠪𑠬। | Кора ха. | Восстание | Было горько. |
| 𑠛𑠩 𑠊𑠭𑠣𑠬𑠷? | Дас киян? | Падение | Почему десять? |
| 𑠛𑠩 𑠊𑠭𑠣𑠬𑠷। | Дас киян. | Восстание | Расскажите мне, как (это случилось). |
Греческий астролог Пуломи, сопровождавший Александра в 323 г. до н. Э. В ходе кампании на Индийский субконтинент некоторые жители Дуггара называли «храбрую семью Догра, живущую в горных хребтах Шивалика». В 1317 году Амир Хусро, знаменитый урду и персидский поэт, обращался к Дугеру (Догри), описывая языки и диалекты Индии следующим образом: «Синдхи-о-Лахори-о-Кашмири-о-Дугер».
Интеллектуалы при дворе Махараджи Ранбир Сингх с / о Гулаб Сингх из Джамму и Кашмира описал «Дуггар» как искаженную форму слова «Двигарт», что означает «две впадины», что, возможно, указывает на озера Мансар и Сруинсар.
Лингвист Джордж Грирсон связал термин «Дуггар» с раджастанским словом «Дунгер», что означает «холм», а «Догра» - с «Донгаром». Это мнение не получило поддержки из-за несоответствия мнимых изменений от Раджастхани к Догри (по сути, вопрос о том, как Дунгер стал Дуггаром, а Донгер стал Догрой), и некоторые ученые опровергли его.
Еще одно предложение вытекает из наличие слова «Дургер» в музее Бхури Сингха (в Чамбе, Химачал-Прадеш). Слово Дургер означает «непобедимый» на нескольких языках Северной Индии и может быть намеком на суровость местности Дуггар и исторически милитаризованные и автономные общества догра. В Химачале на догри в основном говорят в регионах Хамирпур, Барсар, Уна, Чинтпурни, Кангра и Биласпур.
В 1976 году эксперты, присутствовавшие на языковой сессии Всеиндийской восточной конференции в Дхарваде, Карнатака, не смогли достичь консенсуса по гипотезам «Двигарта» и «Дургера», но удалось договориться о соединении Дунгер-Дуггар. На последующей «Всеиндийской восточной конференции», состоявшейся в Джайпуре в 1982 году, лингвисты согласились, что культура, язык и история Раджастана и Дуггара имеют некоторые общие черты. Было также высказано предположение, что слова «Дуггар» и «Догра» распространены в некоторых частях Раджастана. В частности, утверждалось, что области с множеством фортов называются Дуггаром, а их жители соответственно известны как Догра. В стране Дуггара также есть много фортов, что может подтвердить вышеприведенное мнение. В статье Дхарама Чанда Прашанта в литературном журнале Shiraza Dogri высказано предположение, что «мнение о том, что слово« Дуггар »является формой слова« Дуггарх », звучит уместно».
Турецкое слово «Дёгер» также является именем туркменское племя огузов, происходящее из Центральной Азии и также встречающееся среди курдов. В Турции один из городов, названных в их честь, может быть написан как Докер, Дугер, Докер и Дюгер.
В наше время известный перевод догри (на языке такри) Санскритский классический математический опус Лилавати известного математика Бхаскарачарьи (р. 1114 г. н.э.) был опубликован издательством Vidya Vilas Press, Джамму в 1873 году. Грамотность на санскрите по-прежнему ограничивалась немногими. Покойный махараджа Ранбир Сингх поручил лилавати перевел на догри Джотши Бишшвар, тогдашний руководитель Джамму Патшалы.
У Догри сложилась традиция поэзии, художественной литературы и драматических произведений. Современные поэты варьируются от поэта догри 18-го века Кави Датту (1725–1780) при дворе Раджи Ранджита Дэва до профессора Рам Нат Шастри и миссис Падма Сачдев. Кави Датту высоко ценится за свои Бара Масса (Двенадцать месяцев), Камал Нетра (Глаза лотоса), Бхуп Биджог и Бир Билас. Шираза Догри - литературное периодическое издание догри, выпускаемое Академией искусств Джамму и Кашмира. «Культура и языки», который является известным издателем современных литературных произведений Догри, еще одним из которых является Догри Санстха. Среди последних популярных песен - Pala Shpaiya Dogarya, Manney di Mauj и Shhori Deya. Известная пакистанская певица Малика Пухрадж имела корни в регионе Дуггар, и ее исполнения нескольких песен догри продолжают пользоваться популярностью в этом регионе. Некоторые религиозные песни, или бхаджаны, сочиненные Каран Сингхом, со временем становятся все более популярными, в том числе «Каун Кареяан Тери Арти».
Программы Dogri регулярно транслируются на Radio Kashmir (подразделение All India Radio ), а Doordarshan (индийское государственное телевидение) вещает на Джамму и Кашмир. Однако у Догри пока нет выделенного государственного телевизионного канала, в отличие от Кашмира (у которого есть канал Дордаршан Кошур, доступный по кабельному и спутниковому телевидению по всей Индии).
Официальное признание языка было постепенным, но прогрессивным. 2 августа 1969 года Генеральный совет Сахитья Академии в Дели признал догри «независимым современным литературным языком» Индии на основании единодушной рекомендации группы лингвистов. (Indian Express, Нью-Дели, 3 августа 1969 г.). Догри - один из государственных языков индийской союзной территории Джамму и Кашмир. 22 декабря 2003 года, что стало важной вехой для официального статуса языка, догри был признан национальным языком Индии в индийской конституции. В Пакистане язык (под названием «пахари») продолжает процветать, но, как известно, на сегодняшний день не получил официального покровительства. Алами Пахари Адаби Сангат (Глобальная культурная ассоциация пахари) - пакистанская организация, занимающаяся продвижением и развитием языка.
В 2005 году сборник из более чем 100 произведений прозы и поэзии на догри, опубликованных за последний 50 лет был доступен в Интернете в Центральном институте индийских языков (CIIL), Майсур. Сюда входили произведения выдающегося писателя Дхину Бхаи Пантха, профессора Мадана Мохана Шармы, Б.П. Сатхаи и Рам Натх Шастри.
 | языковой тест догри из Википедия в инкубаторе Викимедиа |
