Брадж Бхаша

редактировать
Западный язык хинди в Индии

Брадж Бхаша
Бридж Бхаша
ब्रजभाषा Брадж Бхаша
УроженецИндии
РегионБрадж
Носители языка1,600,000 (перепись 2011 года). Результаты переписи населения отождествляют некоторых носителей с хинди.
Язык семья индоевропейская
система письма Деванагари
Коды языков
ISO 639-2 бюстгальтер
ISO 639-3 бюстгальтер
Glottolog braj1242

Язык Braj, Брадж Бхаша, также известный как Браджи или Бридж Бхаша, является языком западного хинди. Наряду с авадхи (разновидность восточного хинди), он был одним из двух преобладающих литературных языков Северо-Центральной Индии до перехода на литературный хиндустани в 19 веке.

На брадж говорят люди в неопределенно определенной области Брадж (Брадж Бхуми) на севере Индии, которая была политическим государством в эпоху Махабхараты войн.. Согласно древним индуистским текстам, таким как Бхагавата-пурана, Царство Сурасена описывается как распространяющееся через Врадж (также известный как Бридж, Вриджа или Враджа), где воплощение Вишну, Кришна родился и провел свои детские дни, согласно традиции. Этот регион находится в Агра - Матхура - Хатрас - Фирозабад - Алигарх область Этава - Майнпури - Аурайя область, простирающаяся до окрестностей Дели. В современной Индии эта область находится в основном в центрально-западном Уттар-Прадеше, восточной оконечности Раджастана т.е. Бхаратпур Дхолпур и южные оконечности Харьяны. Также включены северные регионы Мадхья-Прадеша, такие как Морена. Сегодня Брадж Бхуми можно рассматривать как культурно-географический объект, а не собственное государство. Брадж Бхаша - это народный язык региона, и он очень близок к Авадхи, на котором говорят в соседнем Авадх регионе.

Большая часть литературы на хинди была разработана на брадж в средневековый период, и значительная часть бхакти или религиозной поэзии написана на этом языке. Некоторые религиозные стихи для Кришны также сочинены в Врадж. Брадж также является основным языком классической музыки хиндустани.

Хиндавский поэт Амир Хусрау (1253–1325) написал некоторые из своих стихов в Брадж Бхаша, как и сикхский писец Бхаи Гурдас (1551-1636). Народные песни и стихи браджа включают Чхаап Тилак Саб Чхини Амира Хусрау и религиозную песню Main Naahin Maakhan Khaayo Сурдаса.

Содержание

  • 1 Географическое распространение
  • 2 Литература
  • 3 Основные фразы Бридж Бхаша (Примеры предложений)
  • 4 См. Также
  • 5 Ссылки
  • 6 Дополнительная литература
  • 7 Внешние ссылки

Географическое распространение

Брадж Бхаша в настоящее время в основном сельский язык, преобладающий в туманном регионе Брадж с центром в Матхура и Агра в Уттар-Прадеше и Бхаратпур и Дхолпур в Раджастане. Это преобладающий язык на центральном участке Ганга-Ямуна Доаб в следующих районах:

Он простирается через Ганг в районы не-Доаби Бадаун и Барейли и поднимается к предгорьям Найнитал в Удхам Сингх Нагар в Уттаракханде.

Помимо Уттар-Прадеша, на брадж говорят в приграничных областях Раджастхана, в основном в следующих районах:

, а также в некоторых частях Караули, откуда он сливается с раджастанскими языками.

На нем также говорят в западных областях Уттар-Прадеш, в основном в районе Матхура и восточные районы Палвала и округов.

В Мадхья-Прадеше на нем говорят в округах Бхинд, Морена, Гвалиор и Шивпури. На нем говорят в нескольких деревнях Матхуры, особенно в Вриндаване, Мадхуване, Коси Калане, Чхате, Балдео и все другие деревни принадлежат области Браджа с Баджна, Сурир, Бхидауни,

Литература

Большая часть литературы Браджа имеет мистический характер, связанный с духовным союзом людей с Богом, потому что почти все поэты Брадж Бхаша считались осознавшими Бога святыми, и их слова, таким образом, считаются исходящими непосредственно из божественного источника. Эту черту разделяет большая часть традиционной североиндийской литературы. Вся традиционная пенджабская литература также написана святыми и носит метафизический и философский характер.

Другая особенность североиндийской литературы состоит в том, что литература в основном написана с женской точки зрения, даже поэтами-мужчинами. Это потому, что святые пребывали в состоянии трансцендентной, духовной любви, в которой они образно представляли собой женщин, воссоединившихся со своими возлюбленными. (В своем инверсии традиционных полов поклоняющегося и поклоняющегося поклоняющегося Чандаян Маулана Дауд отходит от этой традиции.)

Важными работами в Брадж Бхаша являются:

Основные фразы Бридж Бхаша (Примеры предложений)

Brij BhashaЗначение
Kahan jaye rayo he re lallu (мужчине, Kahan jaye rai hai re lalli / mauďi (женщине)?Что происходит?
kaa kar rao he (мужчине), kaha kar rai hai (женщине)?Что ты делаешь?
tero naam kaah hai?Как тебя зовут?
каах хайо?Что ты ел?
каах хо райо хай?Что происходит?
moye na pato.Я не я знаю.
тойе каах диккат хай?В чем твоя проблема?
каха ко вы re tu?Как называется ваше заведение?
Гар конкон хай ре?Кто дома?
теро гар кахан хайн?Где твой дом?
Роти хаай лайи каах?Поужинали?
каах хаал-чал хай?Как дела?
батайо тоЯ же говорил тебе.
Дже лали мери хай.Она моя дочь.
je humaro lalla haiОн мой сын.
ту каб авего?Когда вы приедете?
Теро хи баат декхаро.Я ждал тебя.
Теро байах хай го кааа?Вы женаты?
Кахан Кун / Кит Кун Джаро Хай?В какое место вы собираетесь?
йахах / нях аа.Иди сюда.
humbe hanjiДа / нет, оба с выражением
chalo chaloдавайте двигаться
chup hai jaтихо
Non diyo nek soДай мне немного соли
simple jore naiУ меня нет
je bus kitau ja rai hai?Куда пойдет этот автобус?
джьяда мат болне говори много
итаку ааиди сюда
палланку хайджаиди туда
хано хай leесть еда
нек моё диёдай мне немного
джаме намак зяда хайв этом слишком много соли

См. также

Ссылки

Дополнительная литература

  • Snell, Rupert. 1991. Классическая традиция хинди: читатель брадж-бхаты ISBN 0728601753

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-13 09:43:20
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте