Корейский шрифт Брайля

редактировать
алфавит Брайля корейского языка
Корейский шрифт Брайля.
Корейский шрифт Braille.jpg
ТипТактильный алфавит, слогово помечено
ЯзыкиКорейский
Родительские системыНочное письмо
Печатная основаХангыль
Корейский шрифт Брайля
хангыль
ханджа 한글
Пересмотренная романизация хангыль чомджа
МакКьюн – Рейшауэр хан'гол тёмджа

Корейский шрифт Брайля - это алфавит Брайля на корейском языке. Он не имеет графического отношения к другим шрифтам Брайля, используемым во всем мире. Вместо этого он отражает образцы, найденные в хангыль, и различает начальные согласные, гласные и конечные согласные.

Содержание

  • 1 Таблицы
    • 1.1 Согласные
    • 1.2 Гласные
    • 1.3 Аббревиатуры
    • 1.4 Пунктуация
  • 2 Форматирование
  • 3 История
  • 4 Ссылки
  • 5 Источники

Диаграммы

Содержит символы для грамматических устройств и пунктуацию. Цифры аналогичны цифрам в других системах Брайля.

Согласные

Согласные имеют разные слоговые -начальные и -конечные варианты, передающие некоторые ощущения хангыля. Начальный и конечный варианты имеют одинаковую форму, но смещены поперек блока Брайля. Есть два шаблона: согласные, которые охватывают ширину блока, смещаются на один пробел вниз в финале. Те, которые не охватывают ширину блока, находятся с правой стороны блока при начальном, но с левой стороны при окончании.

Ни один согласный не занимает более двух строк.

романgndrmbsjchktphнг
хангыль
начальный⠈ (точки шаблона Брайля-4) ⠉ (точки шаблона Брайля-14) ⠊ (точки-24 шаблона Брайля) ⠐ (точки шаблона Брайля-5) ⠑ (точки шаблона Брайля-15) ⠘ (шаблон Брайля точки-45) ⠠ (точки шаблона Брайля-6) ⠨ (точки шаблона Брайля-46) ⠰ (точки шаблона Брайля-56) ⠋ (точки шаблона Брайля -124) ⠓ (точки шаблона Брайля-125) ⠙ (точки шаблона Брайля-145) ⠚ (точки шаблона Брайля-245) *
окончательный⠁ (точки шаблона Брайля-1) ⠒ (точки-25 шаблона Брайля) ⠔ (точки шаблона Брайля-35) ⠂ (точки шаблона Брайля-2) ⠢ (точки шаблона Брайля-26) ⠃ (точки шаблона Брайля-12) ⠄ (точки шаблона Брайля-3) ⠅ (точки Брайля шаблон точек-13) ⠆ (точки шаблона Брайля-23) ⠖ (точки шаблона Брайля-235) ⠦ (точки шаблона Брайля-236) ⠲ ( точек шаблона Брайля-256) ⠴ (Брайль le pattern dots-356) ⠶ (точки шаблона Брайля- 2356)

* Начальной версии ng не существует. Начальное слово на хангыле написано не корейским шрифтом Брайля. Однако ожидаемая форма зарезервирована и не может использоваться для других целей, например для знаков препинания.

Тяжелые (двойные) согласные записываются с помощью префикса s, старого хангыльского соглашения. В исходном положении это:

⠠⠠ ㅆ ss
⠠⠈ ㄲ kk
⠠⠊ ㄸ tt
⠠⠘ ㅃ pp
⠠⠨ ㅉ jj

Гласные

Все гласные охватывают ширину и высоту блока. Поскольку согласные - это, в частности, начало слога или конец слога, слог, который начинается с гласной, не вызывает путаницы, если он написан без иунг.

Более простые гласные отражают симметрии хангыля: пары инь-янь a, eo и o, u связаны через инверсию, и обозначены йотизации a, eo, o, u отражая гласную. Это создает другой образец симметрии, чем в хангыле. Графически похожие буквы хангыль i и eu также связаны посредством отражения. W in wa, wo обозначается, когда левая сторона блока становится сплошной, а i в ui, oe - сплошной правой стороной. Однако у дифтонгов e, ae и их йотизированных вариантов таких моделей нет.

Четыре дифтонга представлены двумя блоками Брайля путем добавления ⠗ к соответствующей гласной для последнего элемента -i.

романayaeoйеоoyouyueuieaeйе
хангыль
шрифт Брайля⠣ (точки Брайля шаблон точек-126) ⠜ (точки шаблона Брайля-345) ⠎ (точки шаблона Брайля-234) ⠱ (точки-156 шрифта Брайля) ⠥ (точки шаблона Брайля-136) ⠬ (точки шаблона Брайля-346) ⠍ (точки шаблона Брайля-134) ⠩ (точки шаблона Брайля-146) ⠪ (точки-246 образца Брайля) ⠕ (точки шаблона Брайля-135) ⠝ (точки шаблона Брайля-1345) ⠗ (точки-1235 шаблона Брайля) ⠌ (точки-34 шаблона Брайля)
римскийuiwawooeyaeуэйweви
хангыль
шрифт Брайля⠺ (точки шаблона Брайля-2456) ⠧ (точки-1236 шаблона Брайля) ⠏ (точки-1234 шаблона Брайля) ⠽ (шаблон Брайля dots-13456) ⠜ (точки шаблона Брайля-345) ⠗ (точки-1235 шаблона Брайля) ⠧ (точки-1236 шаблона Брайля) ⠗ (точки-1235 шаблона Брайля) ⠏ (точки-1234 шаблона Брайля) ⠗ (точки-1235 шаблона Брайля) ⠍ (точки шаблона Брайля-134) ⠗ (точки-1235 шаблона Брайля)

Сокращения

Корейский шрифт Брайля содержит несколько определенных слогов из одной ячейки. Многие из них представляют собой ячейку Брайля для начального согласного с добавлением предполагаемой гласной «а». Некоторые используют неиспользуемые определения ячеек, в то время как другие используют аббревиатуры из нескольких ячеек, часто используя искаженные группы согласных или сочетания согласных / гласных, иначе сокращенные.

римскийganadamabasajakatapaha-sseogong ​​
хангыль-ㅆ
шрифт Брайля⠫ (точки шаблона Брайля-1246) ⠉ (точки шаблона Брайля-14) ⠊ (точки-24 шаблона Брайля) ⠑ (точки шаблона Брайля-15) ⠘ (шаблон Брайля точки-45) ⠇ (точки-123 шаблона Брайля) ⠨ (точки шаблона Брайля-46) ⠋ (точки шаблона Брайля -124) ⠓ (точки шаблона Брайля-125) ⠙ (точки шаблона Брайля-145) ⠚ (точки шаблона Брайля-245) ⠌ (точки-34 шаблона Брайля) ⠹ (точки шаблона Брайля-1456) ⠿ (точки шаблона Брайля-123456)
римскийulogyeonunoneoneolyeolinyeongeuleungeos
хангыль
шрифт Брайля⠯ (точки шаблона Брайля-12346) ⠭ (точки шаблона Брайля-1346) ⠡ (точки шаблона Брайля-16) ⠛ (точки-1245 образца Брайля) ⠷ (точки шаблона Брайля-12356) ⠾ (точки шаблона Брайля-23456) ⠞ (точки шаблона Брайля-2345) ⠳ (точки шаблона Брайля-1256) ⠟ (точки шаблона Брайля-12345) ⠻ (точки шаблона Брайля-12456) ⠮ (шаблон Брайля точки-2346) ⠵ (точки шаблона Брайля-1356) ⠸ (точки-456 шаблона Брайля) ⠎ (точки шаблона Брайля-234)
римскийgeureonageureomyeongeureeseogeureondegeureomeurogeurigogeurihayeo
хангыль그러나그러면그래서그런데그러므로그리고그리하여
шрифт Брайля⠁ (точки шаблона Брайля-1) ⠉ (точки шаблона Брайля-14) ⠁ (точки шаблона Брайля-1) ⠒ (точки-25 шаблона Брайля) ⠁ (точки шаблона Брайля-1) ⠎ (точки шаблона Брайля-234) ⠁ (точки шаблона Брайля-1) ⠝ (точки шаблона Брайля-1345) ⠁ (точки шаблона Брайля-1) ⠢ (точки шаблона Брайля-26) ⠁ (точки шаблона Брайля-1) ⠥ (точки шаблона Брайля-136) ⠁ (точки шаблона Брайля-1) ⠱ (точки-156 шрифта Брайля)

Знаки пунктуации

напечатать,;:.?!"..."'...'(...)
шрифт Брайля⠐ (точки шаблона Брайля-5) ⠰ (точки шаблона Брайля-56) ⠆ (точки шаблона Брайля-23) ⠐ (точки шаблона Брайля-5) ⠂ (точки шаблона Брайля-2) ⠲ ( точек шаблона Брайля-256) ⠦ (точки шаблона Брайля-236) ⠖ (точки шаблона Брайля-235) ⠦ (точки шаблона Брайля-236) ⠀ (пробел шаблона Брайля) ⠴ (Брайль le pattern dots-356) ⠠ (точки шаблона Брайля-6) ⠦ (точки шаблона Брайля-236) ⠀ (пробел шаблона Брайля) ⠴ (Брайль le pattern dots-356) ⠄ (точки шаблона Брайля-3) ⠤ (точки шаблона Брайля-36) ⠀ (пробел шаблона Брайля) ⠤ (точки шаблона Брайля-36)
напечатать-·/+×÷=
шрифт Брайля⠤ (точки шаблона Брайля-36) ⠤ (точки шаблона Брайля-36) ⠤ (точки шаблона Брайля-36) ⠔ (точки шаблона Брайля-35) ⠔ (точки шаблона Брайля-35) ⠐ (точки шаблона Брайля-5) ⠆ (точки шаблона Брайля-23) ⠸ (точки-456 шаблона Брайля) ⠌ (точки-34 шаблона Брайля) ⠢ (точки шаблона Брайля-26) ⠔ (точки шаблона Брайля-35) ⠡ (точки шаблона Брайля-16) ⠌ (точки-34 шаблона Брайля) ⠌ (точки-34 шаблона Брайля) ⠒ (точки-25 шаблона Брайля) ⠒ (точки-25 шаблона Брайля)

Форматирование

print(number)(римский)
шрифт Брайля⠼ (точки шаблона Брайля-3456) ⠴ (Брайль le pattern dots-356)

Как и в большинстве шрифтов Брайля, перед ⠼ стоит префикс цифр, которые совпадают с английским шрифтом Брайля. Таким же образом добавляется префикс ⠴ к 26 основным латинским буквам.

История

Первое тактильное кодирование хангыля было разработано Розеттой Шервуд Холл в 1894 году. В нем использовалась ячейка шириной 4 точки и высотой 2 точки, например Нью-Йорк Пойнт. 6-точечный шрифт Брайля был адаптирован к корейскому языку в 1926 году. С тех пор был внесен ряд изменений. Текущая форма была объявлена ​​в 1994 году.

Ссылки

Источники

Последняя правка сделана 2021-05-25 13:09:11
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте