Вирама

редактировать
Диакритические знаки во многих брахмических письмах
Вирама
Диакритические знаки в латинском и греческом языках
акцент
острый ´
двойной острый ˝
могильный `
двуглавый ̏
циркумфлекс ˆ
карон, гачек ˇ
бреве ˘
перевернутый бреве ̑
седиль ¸
диэрезис, умлаут ¨
точка ·
небный крючок ̡
ретрофлексный крючок ̢
крючок над, dấu hỏi ̉
рог ̛
нижний индекс йоты ͅ
макрон ˉ
огонек, носине ˛
периспомен ͂
обшивка ˚
подрезка ˳
грубое дыхание
ровное дыхание ᾿
Знаки, которые иногда используются как диакритические знаки
апостроф
черта ◌̸
двоеточие :
запятая,
точка / точка.
дефис ˗
премьер
тильда ~
Диакритические знаки в других шрифтах
Арабские диакритические знаки
Ранние кириллические диакритические знаки
камора ҄
покрытие ҇
titlo ҃
Гурмухские диакритические знаки
Ивритские диакритические знаки
Индийские диакритические знаки
анусвара ं ং ം
чандрабинду ँ ఁ
нукта
вирама ् ് ్ ් ್
висарга ः ঃ
диакритические знаки IPA
японские диакритические знаки
дакутен
хандакутен ゚
кхмерские диакритические знаки
сирийские диакритические знаки
тайские диакритические знаки
связанные
пунктирные круг
Знаки препинания
Журнал ic символы
Этот шаблон:
  • view
  • talk

Virama (санскрит : विराम, virāma ्) - это общий термин для диакритического знака во многих брахмических сценариях, включая деванагари и восточно-нагари сценарии, используемые для подавления присущей гласной, которая в противном случае встречается с каждой согласной буквой.

Содержание

  • 1 Имена
  • 2 Использование
  • 3 Конец слова
  • 4 См. Также
  • 5 Ссылки
  • 6 Внешние ссылки

Имена

Имя санскрит для «прекращение, прекращение, конец». Как санскритское слово, оно используется вместо нескольких языковых терминов, таких как:

Имя в английских книгахЯзыкНа родном языкеФормаПримечания
халантхинди हलन्त, халант
пенджаби ਹਲਂਤ, халант
халантамаратхи हलंत, халанта
каннада ಹಲಂತ, халанта
Одиа ହଳନ୍ତ, haḷanta
хошонтобенгальский হসন্ত, хосонто
ассамский হসন্ত, hoxonto / হছন্ত, hosonto
силхети ꠢꠡꠘ꠆ꠔꠧ, осонто
поллтелугу పొల్లు, полл
пулитамильский புள்ளி, пуши
чандраккаламалаялам ചന്ദ്രക്കല, чандраккала / വിരാമം, viraamam
hal kirimaсингальский හල් කිරිම, hal kirīma
a thatбирманский အ သတ်, a.sat, : [ʔa̰θaʔ]букв. «несуществование "
karan, pinthu, thanthakhatтайский การันต์, kārạnt / พินทุ, pinthu / ทัณฑฆาต, thanthakhatpinthu сродни санскриту bindu, и означает« точка »или« точка »
пангконяванский ꦥꦁꦏꦺꦴꦤ꧀, пангкон
пангконбалийский ᬧᬂᬓᭀᬦ᭄, пангкон

Использование

В деванагари и многих других индийских алфавитов, вирама используется для отмены присущей гласной согласной буквы и представляет согласную без гласной, «мертвую» согласную. Например, в Деванагари

  1. क - согласная буква, ka,
  2. ् - вирама; поэтому
  3. क् (ka + virama) представляет собой мертвую согласную букву k.

Если это За k further следует другая согласная буква, например, ṣa ष, результат может выглядеть как क्‌ष, что представляет kṣa как ka + (видимый) вирама + ṣa. В этом случае два элемента k क् и ṣa ष просто помещаются один за другим, бок о бок. Кроме того, kṣa можно также записать как лигатуру क्ष, которая на самом деле является ферментированная форма. Обычно, когда мертвая согласная буква C 1 и другая согласная буква C 2 соединяются, результатом может быть:

  1. Полностью соединенная лигатура C 1+C2;
  2. Полусоединенная -
    • C1-соединение: модифицированная форма (полуформа) C 1, присоединенная к исходной форме (полной форме) C 2
    • C2-соединение: модифицированная форма C 2 прилагается к полной форме C 1 ; или
  3. без лигирования: полные формы C 1 и C 2 с видимой вирамой.

Если результат полностью или наполовину соединен, (концептуальный) virama, сделавшая C 1 мертвым, становится невидимым, логически существующим только в схеме кодировки символов , такой как ISCII или Unicode. Если результат не лигирован, видна вирама, прикрепленная к C 1, фактически записанная.

По сути, эти различия являются только вариантами глифов, и три формы семантически идентичны. Хотя может существовать предпочтительная форма для данного кластера согласных на каждом языке, а некоторые сценарии вообще не имеют каких-либо лигатур или полуформ, обычно приемлемо использовать нелигатурную форму вместо лигатурной, даже если последняя предпочтительнее, если шрифт не имеет глифа для лигатуры. В некоторых других случаях использовать лигатуру или нет - дело вкуса.

Вирама в последовательности C 1 + virama + C 2 может, таким образом, работать как невидимый управляющий символ для лигирования C 1 и C 2 в Юникоде. Например,

  • ka क + virama + ṣa ष = kṣa क्ष

- это полностью соединенная лигатура. Также возможно, что virama не лигирует C 1 и C 2, оставляя полные формы C 1 и C 2 как они есть:

  • ka क + virama + ṣa ष = kṣa क्‌ष

является примером такой нелигированной формы.

Последовательности ङ्क ङ्ख ङ्ग ङ्घ [ŋka ŋkʰa ŋɡa ŋɡʱa], написанные правильным почерком Деванагари, должны быть написаны как союзы (вирама и верхняя перекрестная линия второй буквы исчезают, а то, что остается от второй буква пишется под и присоединяется к ней).

Конец слова

Внутренний гласный не всегда произносится, особенно в конце слова (удаление schwa ). В таких случаях вирама не используется для подавления гласных. Вместо этого орфография основана на санскрите, где произносятся все присущие гласные, и оставляет читателю современных языков возможность удалить шва при необходимости.

См. Также

Ссылки

  1. ^«คำ ศัพท์ การันต์ แปล ว่า อะไร?». Longdo Dict.
  2. ^th: การันต์
  3. ^"คำ ศัพท์ ทัณฑฆาต แปล ว่า อะไร?". Longdo Dict.
  4. ^th: ทัณฑฆาต
  5. ^Констебль, Питер (2004). «Разъяснение использования объединителя нулевой ширины в индийских скриптах» (PDF). Выпуск №37 для общественного обсуждения. Unicode, Inc. Получено 19 ноября 2009 г. Внешняя ссылка в | work =()
  6. ^Akira Nakanishi: Writing Systems of the World, ISBN 0-8048-1654-9, стр. 48.

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-18 14:22:49
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте