Вьетнамский шрифт Брайля

Вьетнамский шрифт Брайля - это шрифт Брайля, используемый для вьетнамского языка. Он очень близок к французскому шрифту Брайля (и, следовательно, в меньшей степени к английскому шрифту Брайля ), но с добавлением тональных букв. Вьетнамский шрифт Брайля известен на вьетнамском как chữ nổi, буквально «выпуклые буквы», в то время как электронные дисплеи Брайля называются màn hình chữ nổi.

• 1 Алфавит
• 2 Знаки препинания
• 3 См. Также
• 4 Примечания

Кроме đ и d (для французского шрифта Брайля d и z) и Помимо пятицветных букв, вьетнамский алфавит Брайля почти идентичен французскому шрифту Брайля : единственное другое отличие состоит в замене вьетнамского ư ơ на французский ü œ и удалении тех букв, которые не нужны в Вьетнамский. Однако из-за тоновых букв дизайн отличается: во вьетнамском шрифте Брайля есть отдельные буквы для гласных и тонов, поэтому буквы французского Брайля для é à è ù не используются; вместо этого они пишутся как тон ◌́ или ◌̀ плюс гласные a e u.

Вьетнамский шрифт Брайля

. a	. b	. c	. đ	. e		. g	. h	. i
. k	. l	. m	. n	. o	. p	. q	. r	. s	. t		. (заглавные буквы)
. u	. v	. x	. y	. d							. (число)
. â	. ê		. ô				. ư	. ơ			. ă
.,	. ;	. :	..	. ◌̉	.	.	.	. ◌́	.		. ◌̀
.		. ◌̃									. ◌̣
. 1	. 2	. 3	. 4	. 5	. 6	. 7	. 8	. 9	. 0		. (пробел)

• Для каждой латинской буквы используется одна буква Брайля.
• Тональные буквы (расшифровка диакритических знаков ◌̉ ◌́ ◌̀ ◌̃ ◌̣) пишутся непосредственно перед гласной.

Например,

Màn	hình	chữ	nổi.
крышка –m–◌̀–a–n	h–◌̀–i–n–h	c – h – ◌̃ – ư	n – ◌̉ – ô – i– стоп

.,

. ;

. :

..

. «...»

. ?

. !

....

. -

. *

. (...)

. [...]

. {...}

. /

• Вьетнамские жестовые языки