Войти
| Новый Тай Лю. Сишуанбаньна Дай | |
|---|---|
 | |
| Тип | abugida |
| Языки | Тай Лю |
| Период времени | с 1950-х годов |
| Родительские системы | Протосинайский алфавит |
| Направление | Слева на -right |
| ISO 15924 | Talu, 354 |
| псевдоним Unicode | New Tai Lue |
| Диапазон Unicode | U + 1980 – U + 19DF |
Логотип Почты Китая со шрифтом New Tai Lü, читающим hoŋ⁴ faːk¹ haːi¹ tsoŋ⁵ ko⁶ в Мохане, Юньнань. Новый сценарий Tai Lue, также известный как Xishuangbanna Дай и упрощенный Тай Люй, это абугида, используемый для записи языка Тай Лю. Разработанный в Китае в 1950-х годах, New Tai Lue основан на традиционном алфавите Tai Tham, разработанном c. 1200. Правительство Китая продвигало алфавит для использования в качестве замены старого письма; Однако обучение письму не было обязательным, и в результате многие из них неграмотны в Нью Тай Лю. Кроме того, общины в Бирме, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме до сих пор используют алфавит Тай Там.
Как и в тайском и лаосском сценариях, согласные идут парами, чтобы обозначить два тональных регистра (высокий и низкий).
| Высокий | ᦀ | ᦂ | ᦃ | ᦄ | ᦈ | ᦉ | ᦊ | ᦎ | ᦏ | ᦐ | ᦔ | ᦕ | ᦖ | ᦚ | ᦛ | ᦜ | ᦡ | ᦢ | ᦠ | ᦦ | ᦧ | ᦪ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Низкий | ᦁ | ᦅ | ᦆ | ᦇ | ᦋ | ᦌ | ᦍ | ᦑ | ᦒ | ᦓ | ᦗ | ᦘ | ᦙ | ᦝ | ᦞ | ᦟ | ᦤ | ᦥ | ᦣ | ᦨ | ᦩ | ᦫ |
| IPA | / ʔa / | / ka / | / xa / | / ŋa / | /t͡sa/ | /sa/ | /ja/ | /ta/ | /tʰa/ | / na / | / pa / | / pʰa / | / ma / | / fa / | / wa / | / la / | / da / | / ba / | / ha / | / kʷa / | / xʷa / | / sʷa / |
Конечные согласные не имеют присущей / a / гласной. Это модифицированные формы инициалов с крючком, подобным virama :
| Final | ᧅ | ᧆ | ᧇ | ᧂ | ᧃ | ᧄ | ᧁ | без финала с ᦰ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | /k̚/ | / t̚ / | / p̚ / | / ŋ / | / n / | / m / | / w / | / ʔ / |
Согласные имеют гласную по умолчанию / a /. В таблице ниже '◌' представляет согласный звук и используется для обозначения положения различных гласных:
| Краткие гласные | Длинные гласные | Дифтонги с i | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Буквы | IPA | Буквы | IPA | Буквы | IPA |
| отсутствуют | / a / | ᦺ◌ | / aj / | ||
| ◌ᦰ | / aʔ / | ◌ᦱ | / aː / | ◌ᦻ | / aːj / |
| ◌ᦲᦰ | / iʔ / | ◌ᦲ | / i (ː) / | ||
| ᦵ◌ᦰ | / eʔ / | ᦵ◌ | / e (ː) / | ||
| ᦶ◌ᦰ | / ɛʔ / | ᦶ◌ | / ɛ (ː) / | ||
| ◌ᦳ | / u (ʔ) / | ◌ᦴ | / uː / | ◌ᦼ | / uj / |
| ᦷ◌ᦰ | / oʔ / | ᦷ◌ | / o (ː) / | ◌ᦽ | / oj / |
| ◌ᦸᦰ | / ɔʔ / | ◌ᦸ | / ɔ (ː) / | ◌ᦾ | / ɔ j / |
| ◌ᦹᦰ | / ɯʔ / | ◌ᦹ | / ɯ (ː) / | ◌ᦿ | / ɯj / |
| ᦵ◌ᦲᦰ | /ɤʔ/ | ᦵ◌ᦲ | /ɤ(ː)/ | ᦵ◌ᧀ | / ɤj / |
В некоторых словах символ ᦰ используется только для различения омонимов или отображения звукоподражаний.
Обычно гласные в открытых слогах (без финала) становятся длинными, тогда как единицы в закрытых слогах становятся короткими (кроме / aː / и / uː /).
Новый Тай Лю имеет две тоновые отметки, которые пишутся в конце слога: ᧈ и ᧉ. Поскольку согласные идут парами для обозначения двух тоновых регистров, две тоновые метки позволяют представить шесть определенных тонов:
| Высокий регистр | Низкий регистр | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Метка | ᧈ | ᧉ | ᧈ | ᧉ | ||
| Показано с k | ᦂ | ᦂᧈ | ᦂᧉ | ᦅ | ᦅᧈ | ᦅᧉ |
| IPA | /ka˥/ | /ka˧˥/ | /ka˩˧/ | /ka˥˩/ | / ka˧ / | / ka˩ / |
| Транскрипция | ka¹ | ka² | ka³ | ka⁴ | ka⁵ | ka⁶ |
Две буквы используются только для сокращений:
Новый Тай Лю имеет свой собственный набор цифр:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᧐ | ᧑ / ᧚ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ᧖ | ᧗ | ᧘ | ᧙ |
Альтернативный глиф для одного (᧚) используется, когда ᧑ можно спутать с гласной ᦱ.
Новый скрипт Tai Lue был добавлен в Unicode Standard в марте 2005 г. с выпуском версия 4.1.
В июне 2015 года в New Tai Lue был изменен логический порядок, используемый в большинстве индийских сценариев, на модель визуального упорядочения, используемую в тайском и лаосском сценариях. Это изменение коснулось четырех гласных букв, которые появляются слева от начального согласного.
Блок Unicode для New Tai Lue - U + 1980 – U + 19DF:
| New Tai Lue. Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 198x | ᦀ | ᦁ | ᦂ | ᦃ | ᦄ | ᦅ | ᦆ | ᦇ | ᦈ | ᦉ | ᦊ | ᦋ | ᦌ | ᦍ | ᦎ | ᦏ |
| U + 199x | ᦐ | ᦑ | ᦒ | ᦓ | ᦔ | ᦕ | ᦖ | ᦗ | ᦘ | ᦙ | ᦚ | ᦛ | ᦜ | ᦝ | ᦞ | ᦟ |
| U + 19Ax | ᦠ | ᦡ | ᦢ | ᦣ | ᦤ | ᦥ | ᦦ | ᦧ | ᦨ | ᦩ | ᦪ | ᦫ | ||||
| U + 19Bx | ᦰ | ᦱ | ᦲ | ᦳ | ᦴ | ᦵ | ᦶ | ᦷ | ᦸ | ᦹ | ᦺ | ᦻ | ᦼ | ᦽ | ᦾ | ᦿ |
| U + 19Cx | ᧀ | ᧁ | ᧂ | ᧃ | ᧄ | ᧅ | ᧆ | ᧇ | ᧈ | ᧉ | ||||||
| U + 19Dx | ᧐ | ᧑ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ᧖ | ᧗ | ᧘ | ᧙ | ᧚ | ᧞ | ᧟ | |||
Примечания
| ||||||||||||||||
