Медефайдрин

Medefaidrin (Medefidrin), или Obɛri Ɔkaimɛ, является язык искусственный и сценарий создан как христианский священный язык с помощью Ibibio собрания в 1930 - х годах в Нигерии. Его корни уходят в глоссолалию («говорение на языках»).

Выступающие считают Медефайдрин «языком духов». Его создали два лидера церкви, Майкл Укпонг и Акпан Акпан Удофия. Они заявляют, что Святой Дух открыл слова языка Укпонгу, в то время как Удофия записал их. В то время Ибибио не был письменным языком, и Удофия создал сценарий для написания Медефайдрина.

Завершив изучение языка в 1936 году, члены церкви открыли школу, в которой дети обучались в Медефайдрине. Этого не допустило британское колониальное правительство, которое в том же году закрыло школу. Тем не менее, язык продолжал использоваться для церковной деятельности, включая литургию и гимны, а также для писем и письменных договоров между членами. Язык исчез из употребления, но в 1986 году Удофия снова начал преподавать его в церковной воскресной школе в Идидепе. Старые рукописи в письменной форме находятся в плохом состоянии, и в 21 веке были предприняты определенные усилия по их сохранению.

По структуре этот язык в значительной степени представляет собой релексификацию английского языка, хотя по семантике он ближе к родному языку его пользователей, Ибибио. Медефайдрин - это язык с акцентом на ударение, а не тональный язык, хотя это может измениться под влиянием Ибибио. Есть несколько групп согласных, которых нет в английском языке. (Ibibio не имеет группы согласных.) Определенным артиклем является dei, а несколько предлогов аллитерируют или рифмуются со своими английскими эквивалентами: su «to», fra «from», nai «by», kin «in». Однако большинство слов ни на что не похожи в английском или ибибио, но, похоже, были созданы без определенной базовой системы. Морфология не сильно развита, но несколько элементов, которые были взяты из английского языка, например, во множественном числе в -s (г?). Однако десятичная система счисления и календарь отражают нормы Ибибио. Календарный год состоит из шестнадцати четырехнедельных месяцев.

В письме есть буквы в верхнем и нижнем регистре, как в английском алфавите, но буквы были изобретены, и между глифом и звуком нет систематической связи. Существует ряд произвольных диграфов, произношение которых не может быть определено по составным буквам, опять же, как в английском языке.

• 1 Юникод
• 2 См. Также
• 3 Библиография
• 4 ссылки

Скрипт Medefaidrin был добавлен в стандарт Unicode в июне 2018 года с выпуском версии 11.0.

Блок Unicode для Medefaidrin - U + 16E40 – U + 16E9F и содержит 91 символ:

• эскайский язык и письменность Филиппин 20-го века
• зародышевый язык Lingua Ignota XII века и письменность Германии

• Понедельник Б. Абасиаттай (1989), «Христианская миссия Обери Окаиме: К истории независимой церкви Ибибио», в Африке: Журнал Международного Африканского Института, 59 : 496-516. [1]
• RFG Adams (1947), «Obɛri Ɔkaimɛ: новый африканский язык и письменность», в Африке: журнал Международного африканского института, 17 : 24-34. [2]
• Дафид Гиббон, Мозес Экпеньонг и Эно-Абаси Уруа (2010), «Медефайдрин: ресурсы, документирующие жизненный цикл языка рождения и смерти», в материалах Седьмой конференции по международным языковым ресурсам и оценке (LREC'10), 19–21 мая., Валлетта, Мальта, ISBN   2-9517408-6-7. [3]
• Дафид Гиббон ​​и Ино-Абаси Уруа (2009 г.), «Сохранение и понимание языка Медефайдрин (общины Obɛri Ɔkaimɛ (« Церковь, дарованная даром ») ибибио)» WOCAL 6, Кельн. [4]
• Кэтлин Хау (1961), «Письмо Oberi Okaime, тексты и системы подсчета», в Бюллетене французского института Африки. Сери Б., Человеческие науки, 23: 291-308.
• Акпан Акпан Удофия (1953), «Словарь, транскрипции и переводы текстов», в: Hau, Kathleen (1953), Oberi Okaime Script, Texts and Counting System. Материал, относящийся к языку обери-окайме на юго-востоке Нигерии.
• Eno- Abasi Urua (2008), Medefidrin, язык духов 1920-х годов на земле Ибибио