Войти
| Дезеретский алфавит. | |
|---|---|
 | |
| Тип | Алфавит |
| Языки | английский, индейские языки (язык хопи ) |
| Создатель | Джордж Д. Ватт, под руководством Попечительского совета под руководством Бригама Янга |
| Опубликован | 1854 |
| Период времени | В основном 1854–1869; некоторые используются в современную эпоху |
| Родительские системы | Исаак Питман фонотипия
|
| Направление | Слева направо |
| ISO 15924 | Dsrt, 250 |
| Псевдоним Unicode | Deseret |
| Диапазон Unicode | U + 10400 - U + 1044F |
Алфавитная таблица раннего Дезерета из книг Жюля Реми и Джулиуса Бренчли «Путешествие в Грейт-Солт-Лейк-Сити» (1855) алфавит Дезерет ((
слушайте ); Дезерет: 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 или 𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻) - это фонематический англо -языковая орфография форма, разработанная между 1847 и 1854 гг. советом регентов Университета Дезерет под руководством Бригама Янга, второго президента из Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Джордж Д. Ватт, как сообщается, наиболее активно участвовал в разработке сценария, а также был его первым серьезным пользователем.
В публичных заявлениях Янг утвержден, что алфавит был предназначен для замены традиционного латинского алфавита альтернативным, более фонетически точным алфавитом для Английский язык. По его словам, это дало бы иммигрантам возможность научиться читать и писать по-английски, орфография которого часто последовательна фонетически, чем орфография многих других языков. Подобные эксперименты были редкими, наиболее популярными из которых является шавийский алфавит.
. Алфавит Дезерет возник на основе идеализма и утопизма Юнга и ранней церкви СПД. Янг и его мормонские пионеры считали, что «все аспекты жизни» нуждаются в реформе, и алфавит Дезерет был лишь одним из многих способов, они стремились осуществить полное «преобразование в обществе ".
Янг также прописал изучение Дезере в школьной системе, заявив: «Это будет средством введения единообразия в орфографию, и годы, которые теперь требуются, чтобы научиться читать и писать, можно посвятить другие исследования».
В период расцвета алфавита между 1854 и 1869 годами в книгах, газетах, уличных указателях и корреспонденции использовались новые буквы, но, несмотря на активное и дорогостоящее продвижение ранней церкви СПД, алфавит так и не получил широкого широкого распространения. и использование было расценено историками как неудача.
Алфавит Дезерет был разработан в основном комитетом, состоящим из совета регентов университета, в состав которого входили руководство церкви Бригам Янг, Парли П. Пратт и Хибер К. Кимбалл. Согласно профессору Университета Бригама Янга Ричарду Г. Муру, другие ученые считают, что вклад Джорджа Д. Ватта в реальную форму, приняв алфавит, был самым большим; кроме того, он «внедрил [редактор] идею реформы правописания в сознании Бригама Янга» через урок фонографии, который он провел после смерти Джозефа Смита, который он посетил Янг. Вдобавок Уильям У. Фелпс помог «выработать буквы» вместе с Праттом.
Алфавит Дезерет был основан на английском фонотипическом алфавите Исаака Питмана , и фактически алфавит Питмана был почти выбран Советом регентов в качестве предпочтительной орфографической реформы. До того, как они остановились на алфавите Дезерет, внимание Совета регентов было в основном сосредоточено на стиле Питмана. алфавитов, в апреле 1847 года Бригам Янг почти купил 200 фунтов (91 кг) свинцового типа для печати книг с использованием орфографии Питмана. Университет Дезерет был включен 28 февраля 1850 года; Менее чем через три недели, 20 марта, новый регентский совет приступил к обсуждению реформы орфографии.
29 ноября 1853 года комитет был готов утвердить слегка измененную версию орфографии Питмана, когда Уиллард Ричардс, который был смертельно болен и пропустил дебаты перед голосованием, увидел предложенный алфавит, в котором слово «фонетический» записывалось как «fnetic». Ричардс поспешил осудить это, заявив комитету, по его мнению, «эти персонажи... выглядят как наливающие старое вино в новые бутылки... Я склонен думать... мы... выбросим все персонажи, которые имеют большое сходство с» английскими буквами и предоставить собой оригинальный алфавит ».
Эти убедили Бригама Янга и остальная часть комитета, и Ватт затем попытался создать оригинальный алфавит. Менее чем через два месяца, 19 января 1854 года, совет регентов, наконец, утвердил первый 38-буквенный алфавит Дезерет. Однако одно наследие орфографии Питмана сохранилось: идея о том, что одна буква должна равняться одному звуку.
Золотая монета 1860 года за 5 долларов с надписью «Святость Господу» («𐐐𐐄𐐢𐐆𐐤𐐝 𐐓𐐅 𐐜 𐐢𐐃𐐡𐐔») в алфавите Дезерет После принятия алфавита его оформ стал его главный архитектор Джордж Д. Ватт, который начал писать протоколы собраний первых епископов в письменной форме в 1854 году. Практически сразу после членов церкви начали экспериментировать с ним, и к 1855 году путешественники Жюль Реми и Джулиус Бренчли опубликовали схему нового алфавита, которая сильно отличалась от версии 1854 года. Некоторые ранние мормоны, например, начали вести свои личные дневники на новом алфавите. Реми также сообщил, что во время своего пребывания в Солт-Лейк-Сити он видел вывески на улице и магазинами с использованием нового алфавита.
После утверждения советом регентов Бригам Янг далания до показательного собрания территории Юта о том, что новый алфавит должен «тщательно и всесторонне преподаваться во всех школах». Некоторое обучение в школах штата Юта действительно имело место: Джон Б. Милнер преподавал алфавит в Прово, Лехи, Американ Форк и Плезант Гроув, в то время как вечерние классы преподавались в Солт-Лейк- Сити и Фармингтоне.
. После нескольких месяцев практики письма с использованием нового алфавита Ватт написал Бригаму Янгу, что он недоволен им, и его полностью пересмотреть.
Весть о новом алфавите вскоре распространилась за пределы Юты, и большинство сообщений в немормонских газетах были критическими. Однако другие писатели, знакомые с другими типотипами и стенографическими алфавитами, отличились от нейтральных описаний нового алфавита до похвалы.
До этого момента весь печатный материал (в основном только таблицы алфавита и его стандартные орфографические эквиваленты)) были изготовлены с использованием большого деревянного шрифта, который не подходил для печати малых размеров. Алфавит был полностью уникальным, шрифта не существовало, поэтому в 1857 году совет регентов назначил Эрастуса Сноу доставить металлический шрифт в Св. Основанная на Луи фабрика шрифтов Ladew Peer. Однако в мае 1857 г. началась война в Юте, и Сноу покинул Сент-Луис, чтобы поддержать мормонских пионеров. Во время войны Ladew Peer продолжала работать над шрифтом, и зимой 1858 года были доставлены штампы и матрицы и . Первое использование нового шрифта заключалось в создании бизнеса карточка для Джорджа А. Смита, раннего мормонского историка.
Нагорная проповедь, как она появляется в выпуске Deseret News от 16 февраля 1859 г..В 1859 году, когда в руках был новый шрифт, Deseret News начала печатать его. Он будет печатать по одному фрагменту в выпуске в новом алфавите, обычно это цитата из Книги Мормона или Нового Завета. Однако это длилось всего один год, после чего практика прекратилась; он начнется снова в мае 1864 года и окончательно прекратится в конце того же года.
Обложки двух букварей, опубликованных на алфавите Дезерет при жизни Бригама Янга, Первой книги Дезерета и Дезерет. Вторая книга. Их надписи гласят:
𐐜 𐐔𐐇𐐝𐐀𐐡𐐇𐐓 𐐙𐐊𐐡𐐝𐐓 / 𐐝𐐇𐐗𐐊𐐤𐐔 𐐒𐐋𐐗 𐐒𐐌 𐐜 𐐡𐐀𐐖𐐇𐐤𐐓𐐝 𐐱𐑂 𐑄 𐐔𐐇𐐝𐐀𐐡𐐇𐐓 𐐜 𐐔𐐇𐐝𐐀𐐡𐐇𐐓 1868.
ПЕРВАЯ / ВТОРАЯ КНИГА ПЕРВОЙ / ВТОРОЙ КНИГИ РЕГЕНТОВ ПУСТЫННОГО УНИВЕРСИТЕТА 1868 г.Бенн Питман, брат Исаака Питмана, также интересовался реформой правописания и к 1864 году опубликовал свою орфографию, которую совет регентов решил принять. Однако в конце концов они решили не делать этого и использовали возможность, чтобы подтвердить свою приверженность алфавиту Дезерет.
Бригам Янг обвинил неудачу первой попытки реформы в уродстве шрифта, разработанного Ladew Peer., и поэтому он поручил американской паровой типографии, новой-йоркской фабрике по производству шрифтов , разработал более приятный шрифт. Результатом стал шрифт в стиле Бодони (справа), который использовался для печати всех книг того периода. В статье 1868 года газета Deseret News писала, что «персонажи для человека, непривычного к ним, могут выглядеть странно, [но] для знакомого им глаза они прекрасны».
По крайней мере четыре книги были изданы на новом алфавите, все переписанные Орсоном Праттом и все с использованием шрифта Дом Рассела: первый читатель по алфавиту Дезерета (1868 г.), второй читатель по алфавиту Дезерета ( 1868), Книга Мормона (1869), и отрывок из Книги Мормона под названием Первый Нефий - Омни (1869).
Был подготовлен значительный непечатный материал по алфавиту Дезерет, в том числе копия надгробия в Седар-Сити, штат Юта, некоторые монеты, письма, дневники и протоколы встреч. Одним из наиболее любопытных элементов алфавита Дезерэ является англо- хопи словарь, подготовленный двумя мормонскими миссионерами. Рукописный текст оставался незамеченным в церковных архивах СПД до 2014 года, когда Кеннет Р. Бизли, исследователь системы письма и ученый-компьютерщик, заметил его значение и переписал его на стандартный письменный английский.
Последняя книга мормонских пионеров, напечатанная на алфавите Дезерет: Книга Мормона из трех частей. Слева обложка первого тома; справа - таблица алфавита Дезерэ в книге. Несмотря на активную рекламу, алфавит Дезерет так и не получил широкого распространения. Это нежелание отчасти объяснялось непомерно высокими затратами; проект уже обошелся ранней церкви в 20 000 долларов, из которых 6 000 долларов пошли Пратту в качестве вознаграждения за его усилия по транскрипции, большая часть остального потрачена на вырезание металлических шрифтов с новым алфавитом и затраты на печать. В 1859 году Орсон Пратт подсчитал, что затраты на снабжение всех территории Юта школьников подходящими учебниками составили бы более 5 000 000 долларов США.
Билет на кампанию 1876 для Народная партия Юты. Тип Deseret переработан для создания границы. «Слова» в рамке - тарабарщина.Согласно Бизли многие писали, что интерес к алфавиту Дезерет умер вместе с Бригамом Янгом. Однако это не так; алфавит уже считался неудачным во времена Юнга. Только 500 экземпляров Книги Мормона, переведенной на алфавит Дезерет, были проданы по 2 доллара США за штуку, и даже Янг понял, что предприятие было слишком дорогим, и даже самых набожных мормонов нельзя было убедить покупать и изучать книги издания Дезерет в течение книги в течение книги традиционной орфографии. Зимой 1870 года, всего через год после их публикации, реклама алфавитных книг Deseret была незаметно удалена из Deseret News.
Современные писатели отметили, что тысячи экземпляров букваров Deseret за 0,15 и 0,20 долларов США пошли в продажу. непроданный, и историк Роби Венц предположил, что Церковь СПД в то время имел «тайник» с буквами в отличном состоянии, который постепенно распродавался; по его словам, в 1978 году один такой букварь был продан за 250 долларов.
Мормоны планировали использовать прибыль от продажи более ранних книг для финансирования печати большего количества книг, и в ожидании Орсон Пратт уже переписал полную Библия, Учение и Заветы и Катехизис для детей Джона Жака. Пратт также подготовил очевидное продолжение праймеров - Deseret Phonetic Speller. Однако после провала продаж ни одна из этих книг так и не была опубликована до тех пор, пока в мае 1967 года не была обнаружена в хранилище церковных архивов СПД в Солт-Лейк-Сити.
Ральф Вигода, репортер для The Philadelphia Inquirer предположил, что завершение строительства Трансконтинентальной железной дороги смерти краху алфавита: немормоны, не лояльные Бригаму Янгу, стали частью своей., и без религиозной мотивации было бы действительно трудно их выучить новый алфавит. В ретроспективе историк А. Дж. Симмондс утверждает, что новая железная дорога обрекла алфавит. По его словам, легкий доступ ко всей литературе русскоязычного мира сделал алфавит бесполезным.
В июле 1877 года Янг еще раз попытался провести реформу орфографии, заказав заглавный шрифт, предназначенный для орфографии Бенн Питман (брат Исаака) с намерением напечатать на нем издание Книги Мормона и Учения и Заветов. Большая часть шрифта прибыла к Августу, но после смерти Янга перевод так и не был осуществлен, и шрифт никогда не использовался. Таким образом, смерть Янга положила конец мормонским экспериментам с реформами орфографии английского языка.
Транскрипция xkcd # 739 в алфавите Дезерет. Современный цифровая типографика менее затрат на набор, особенно для небольших тиражей. До тех пор, пока свободно распространяемый алфавитный шрифт Deseret и стандартный стандартный орфографии имеют другие чернильные области поверхности, печать книги с использованием алфавита Deseret с использованием современных технологий будет иметь такие же затраты, как и печать книги в стандарте. орфография.
Кинорежиссер Трент Харрис использовал алфавит Дезерет в своем мормонском богословии 1994 года План 10 из космоса, где он используется как инопланетный язык на таинственной табличке с изображением Колоба ".
Во время празднования 100-летия Юты в 1996 году была роздана тетрадь для детей, в которой одно из заданий заключалось в том, чтобы ребенок мог написать свое имя на книге сказано, что ребенок, который сделает это, будет «первым ребенком за 100 лет, который напишет [свое] имя в алфавите Дезерет!»
Также в 1996 году Buffalo River Press опубликовано переиздание Первая книга Дезерета из используемого было напечатано только 10 000. Вся Книга Мормона в альфе Дезерет также был переиздан, так как существует только 500 копий из оригинального тиража, и их можно продать на eBay примерно за 7500 долларов (по состоянию на 2004 год). В 1997 году Джон Дженкинс загрузил бесплатно из трех частей PDF так называемой «тройной комбинации», то есть комбинированной Книги Мормона, Учения и Заветов и Жемчужины большой цены.
Джон Дженкинс опубликовал множество классических произведений английской литературы на алфавите Дезерет, таких как Алиса в стране чудес, Гордость и предубеждение и Чудесный волшебник из страны Оз.
Благодаря большинству оригинальных книг и многих оригинальных рукописи были преобразованы в простой текст, и это невозможно из-за расхождения между ссылочными глифами Unicode и документами, LaTeX.
Фраза «𐐆𐑌𐑁𐐲𐑉𐑋𐐩𐑇𐐲𐑌 𐐶𐐪𐑌𐐻𐑅 𐐻𐐭 𐐺 𐑁𐑉𐐨» (Информация хочет быть свободной ) в пять шрифтов Deseret. Сверху: Noto Sans Deseret, QueenBee Star, TuBeeRound, Times Bee и Analecta. Первый цифровой шрифт для алфавита Deseret, названный «Deseret», был разработан Грегом Кирни в рамках работы, которую он выполнял для Департамент церковной истории СПД в 1991 г.; шрифт был представлен на выставке выставки в том году. В августе 1995 года графическим дизайнером из Солт-Лейк-Сити Эдвардом Бейтманом была создана очищенная версия шрифта, используемого во Второй книге Дезерет, который создал шрифт в Fontographer, работая над Plan. 10 из космоса.
Хотя он в настоящее время недоступен в CTAN, Кеннет Р. Бизли претендует на создание шрифта Metafont (и, таким образом, совместимого с LaTeX), называемого обессоливанием в 2004 году.
Все компьютеры с операционной системой Microsoft Windows 7 или новее могут отображать весь диапазон Unicode алфавита Deseret, поскольку глифы включены в Segoe UI Symbol font.
Помимо поддержки метода ввода Deseret для Windows, Джошуа Эриксон, выпускник UCLA, также поддерживает большую коллекцию бесплатные шрифты Unicode для алфавита, которые он в совокупности называет «шрифтами пчел».
Существуют также бесплатные программные шрифты для алфавита Deseret. Google в рамках своего проекта Noto Sans, целью которого является «поддержка всех языков с гармоничным внешним видом», также выпустил шрифт Deseret под названием «Noto Sans Дезерет ». Джордж Дурос поддерживает шрифт общественного достояния под названием «Analecta» как часть своего проекта, который поддерживает скрипты Coptic, Gothic и Deseret. Глифы Deseret также доступны в популярных шрифтах pan-Unicode Code2001 и Everson Mono (начиная с версии 5.1.5).
Хотя в алфавите Дезере есть регистр букв, единственная разница между минускульной и маюскульной формами состоит в том, что маюскульные формы больше.
| Глиф | Имя | Глиф | Имя | Глиф | Имя | Глиф | Имя | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
𐐀 𐐨   | Длинный I | 𐐁 𐐩   | Длинный E | 𐐂 𐐪   | Длинный A | 𐐃 𐐫   | Long Ah | |||||||
𐐄 𐐬   | Long O | 𐐅 𐐭   | Long Oo | 𐐆 𐐮   | Short I | 𐐇 𐐯   | Короткий E | |||||||
𐐈 𐐰   | Короткий A | 𐐉 𐐱   | Короткий Ач | 𐐊 𐐲   | Короткий O | 𐐋 𐐳   | Короткий Oo | |||||||
𐐌 𐐴   | Ay | 𐐍 𐐵   | Ow | 𐐎 𐐶   | Wu | 𐐏 𐐷   | Ага | |||||||
𐐐 𐐸   | H | 𐐑 𐐹   | Пи | 𐐒 𐐺   | Пчелка | 𐐓 𐐻   | Тройник | |||||||
𐐔 𐐼   | Ди | 𐐕 𐐽   | Чи | 𐐖 𐐾   | Джи | 𐐗 𐐿   | Кей | |||||||
𐐘 𐑀   | Гей | 𐐙 𐑁   | Ef | 𐐚 𐑂   | Vee | 𐐛 𐑃   | Eth | |||||||
𐐜 𐑄   | Тебя | 𐐝 𐑅   | Es | 𐐞 𐑆   | Зи | 𐐟 𐑇   | Esh | |||||||
𐐠 𐑈   | Zhee | 𐐡 𐑉   | Er | 𐐢 𐑊   | El | 𐐣 𐑋   | Em | |||||||
𐐤 𐑌   | En | 𐐥 𐑍   | англ. | 𐐦 𐑎   | Oi* | 𐐧 𐑏   | Ew* | |||||||
| * Не входит в исходный алфавит; см. § Версии ниже | ||||||||||||||
Допускается некоторая свободная орфография, чтобы учесть диалектные различия на английском языке. Например, в Дезерском издании Книги Мормона слово «посему» как 𐐸𐐶𐐯𐑉𐑁𐐬𐑉 (/ hwɛrfoʊr /), что означает, что переводчик книги не действует слияния вина и ны. Те, кто демонстрирует влияние, могут вместо этого предпочесть написание 𐐶𐐯𐑉𐑁𐐬𐑉 для соответствия произношению (/ wɛrfoʊr /) или в зависимости от диалекта, возможно, 𐐶𐐯𐑉𐑁𐐫𐑉 (/ wɛrfɔːr /).
Алфавит был разработан для записи всех гласных, использованных в диалекте, в котором использовалась история в 19 веке в Юта. Перечень гласных также объясняется тем фактом, что в отличие от других американских пионеров, пионеры мормонов были из Новой Англии, а не с американской Юга. Таким образом, многие гласные в алфавите дезерет с тех пор слились с в современную эпоху: они больше не различаются во многих диалектах английского языка.
Выступающие, демонстрирующие влияние отца и беспокойства, больше не различают / ɑː / (𐐪) и / ɒ / (𐐱), поэтому и отец, и брат будут написаны с помощью 𐐪: как 𐑁𐐪𐑄𐐲𐑉 и 𐐺𐐪𐑄𐐲𐑉 в отличие от 𐑁𐐪𐑄𐐲𐑉 и 𐐺𐐱𐑄𐐲𐑉. Для тех, кто участвует в слиянии с привязкой к койке, / ɔː / (𐐫) и / ɒ / (𐐱) больше не различаются: и койка, и кушетка записываются ими как 𐐿𐐱𐐻 (/ kɒt /) в в случае североамериканский английский и как 𐐿𐐫𐐻 (/ kɔːt /) в случае шотландский английский. Для тех, кто демонстрирует оба слияния, оба будут написаны 𐐿𐐪𐐻 (/ kɑːt /).
Было опубликовано несколько версий алфавита. В большинстве версий (включая версии, используемые в Первой книге Дезерета, Вторая книга Дезерета, Новостях Дезерета и Книге Мормона) было всего 38 букв, но некоторые версии содержали две лигатуры , 𐐧 (ew) и 𐐦 (ой). Вместо или 𐐷𐐭 должно было Роман 𐑏; вместо 𐐱𐐮, 𐑎.
В выпуске «Deseret News» от 23 февраля 1859 г. редакторы объявили о своем одобрении двух новых писем и о своем намерении использовать их в информационном бюллетене. Из-за того, что в то время использовалась технология горячим металлом, отливка новых букв для использования потребовала значительных затрат, поэтому это никогда не было реализовано.
Шелтон использовал свою schwa написать от руки слово «сломанный» (𐐺𐑉𐐬𐐿 ı 𐑌) (/ ˈbroʊkən /). Стандартный способ передать это слово - как 𐐺𐑉𐐬𐐿𐐯𐑌 (/ broʊkɛn /). В алфавите Дезерета нет отдельного символа для средней центральной гласной (/ ə /, "счва"). Отсутствие шва было названо самым большим «фонологическим недостатком» в алфавите.
Из-за отсутствия шва автор должен звук написать, который будет говорить, если слово было подчеркнуто. Например, слово «достаточно» обычно произносится [əˈn] f], но когда на нем делается ударение (как в объявлении раздражения), оно произносится [iˈnɐf]. Написание слова по-десеретски отражает это ударное произношение. Если / ə / не имеет врожденного ударного значения в слове, как это часто бывает до / r /, тогда оно записывается как 𐐲.
, ранний мормонский миссионер, добавить новый глиф для представления шва, простой вертикальной линии той же высоты, что и другие символы Дезерет, похожим видом на Турецкий без точки i (ı). Однако добавление этого символа не прижилось среди его современников, и ни один документ, кроме написанных Шелтоном, не использует его. Шелтон использовал новый глиф в письме 1860 г. Бригаму Янгу, сообщая о недавно завершенной миссии народам пайутов.
У каждой буквы в алфавите Дезерета есть имя, а когда буква написано само по себе, оно имеет значение этого имени. Это позволяетывать некоторые короткие слова одной буквой и называется «слоговым записывать» буквы. Наиболее распространенное слово на английском языке, пишется просто 𐑄, так как название буквы - / ðiː /, и это ударное произношение этого слова. Согласные со слоговыми значениями: 𐐶 (ву), 𐐷 (yee), 𐐸 (ha), 𐐹 (pee), 𐐺 (be / bee), 𐐻 (tee / tea), 𐐽 (qi), 𐐾 (gee), 𐑀 (гей) и 𐑄 (the / thee).
Слоговые значения не применяются в словах, хотя раньше так было. В ранних документах Ватт пишет «люди» как 𐐹𐐹𐑊, ожидая, что читатели интерпретируют первое 𐐹 как / pi /, а второе 𐐹 как / p /. Это контекстное переключение значений вскоре было отменено, поэтому в более поздних документах, хотя «пчела» пишется 𐐺, «пчелы» пишется 𐐺𐐨𐑆.
В 40-буквенных версиях алфавита, которые включают букву 𐐧 (ew), которая представляет / juː /, буква 𐐧, когда стоит отдельно, может быть обозначения слова «вы».
𐐎𐐮𐐿𐐨𐐹𐐨𐐼𐐨𐐲, 𐑄 𐑁𐑉𐐨 𐐯𐑌𐑅𐐴𐐿𐑊𐐲𐐹𐐨𐐼𐐨𐐲 (Википедия, бесплатная энциклопедия) 
Гимн из Второй книги Дезерет, напечатанной в 1868 году. Первая строка гимна гласит: «Я буду служить Господу, пока я я молод» (𐐌'𐑊 𐑅𐐲𐑉𐑂 𐑄 𐐢𐐫𐑉𐐼 𐐸𐐶𐐴𐑊 𐐌 𐐰𐑋 𐐷𐐲𐑍), и произносится как / aɪl sʌrv ð (ə) lɔːrd hwaɪl aɪ æm jʌŋ /. - Привет, как дела? - У меня все отлично, спасибо! - Было приятно тебя видеть, но мне нужно бежать! Береги себя! Первый урок в Первой книге Дезерета гласит просто:
УРОК I. .. Я внутри.. По пути.... | 𐐢𐐇𐐝𐐤 I. .. 𐐌 𐐰𐑋 𐐮𐑌.. 𐐈𐑆 𐐶𐐨 𐑀𐐬.. 𐐉𐑌 𐐻𐐭 𐐮𐐻.. |
Во второй книге Дезерета есть версия Twinkle, Twinkle, Little Звезда на странице 19:
УРОК XVI. . Маленькая звезда .. Мерцай, мерцай, маленькая звездочка,. Как мне интересно, кто ты.. Высоко над миром так высоко,. Как алмаз в небе... Когда заходит яркое солнце,. И трава с росой мокрая,. Тогда ты показываешь свой маленький огонек;. Мерцай, мерцай, всю ночь... Тогда, если бы я был в темноте,. я бы поблагодарил тебя за твою искру;. Я не мог видеть, куда идти,. Если бы ты не мигал Итак... И когда я крепко сплю,. Если ты заглянешь в мое окно,. Ибо ты никогда не закрываешь глаза. Пока солнце не зайдет в небо. | 𐐢𐐇𐐝𐐤 XVI. . 𐐜 𐐢𐐮𐐻𐑊 𐐝𐐻𐐪𐑉. .. 𐐓𐐶𐐮𐑍𐐿𐑊, 𐐻𐐶𐐮𐑍𐐿𐑊, 𐑊𐐮𐐻𐑊 𐑅𐐻𐐪𐑉,. 𐐐𐐵 𐐌 𐐸𐐶𐐱𐐻 𐐷𐐭 𐐪𐑉.. 𐐊𐐹 𐐰𐐺𐐲𐑂 𐑄 𐐶𐐲𐑉𐑊𐐼 𐐸𐐴,. 𐐢𐐴𐐿 𐐩 𐐼𐐴𐑋𐐲𐑌𐐼 𐐮𐑌 𐑄 𐑅𐐿𐐴... 𐐐𐐶𐐯𐑌 𐑄 𐐺𐑊𐐩𐑆𐐮𐑍 𐑅𐐲𐑌 𐐮𐑆 𐑅𐐯𐐻,. 𐐈𐑌𐐼 𐑄 𐑀𐑉𐐪𐑅 𐐶𐐮𐑄 𐐼𐐮𐐭 𐐶𐐯𐐻,. 𐐜𐐯𐑌 𐐷𐐭 𐑇𐐬 𐐷𐐳𐑉 𐑊𐐮𐐻𐑊 𐑊𐐴𐐻;. 𐐓𐐶𐐮𐑍𐐿𐑊, 𐐻𐐶𐐮𐑍𐐿𐑊, 𐐫𐑊 𐑄 𐑌𐐴𐐻... 𐐜𐐯𐑌 𐐮𐑁 𐐌 𐐶𐐲𐑉 𐐮𐑌 𐑄 𐐼𐐪𐑉𐐿,. 𐐌 𐐶𐐳𐐼 𐑃𐐰𐑍𐐿 𐐷𐐭 𐑁𐐫𐑉 𐐷𐐭𐑉 𐑅𐐹𐐪𐑉𐐿;. 𐐌 𐐿𐐳𐐼 𐑌𐐪𐐻 𐑅𐐨 𐐸𐐶𐐮𐐽 𐐶𐐩 𐐻𐐭 𐑀𐐬,. 𐐆𐑁 𐐷𐐭 𐐼𐐮𐐼 𐑌𐐱𐐻 𐑅𐐬... 𐐈𐑌𐐼 𐐸𐐶𐐯𐑌 𐐌 𐐰𐑋 𐑅𐐵𐑌𐐼 𐐰𐑅𐑊𐐨𐐹,. 𐐉𐑁𐐻 𐐷𐐭 𐑃𐑉𐐭 𐑋𐐴 𐐶𐐮𐑌𐐼𐐬 𐐹𐐨𐐹,. 𐐙𐐫𐑉 𐐷𐐭 𐑌𐐯𐑂𐐯𐑉 𐐷𐐳𐑉 𐐴 𐐴. 𐐓𐐮𐑊 𐑄 𐑅𐐲𐑌 𐐮𐑆 𐐮𐑌 𐑄 𐑅𐐿𐐴. |
Существовали две основные рукописные формы алфавита Дезерэ: скорописная версия и печатная версия. Многие пользователи алфавита пользуются популярностью среди пользователей алфавита. Его влияние на символы , однако, все еще можно четко увидеть в циклах некоторых символов, таких как 𐑅, 𐑀 и 𐐼. Самые ранние сохранившиеся версии алфавита Дезерэ, датированные 1853 годом (за год до его утверждения в 1754 года), имели напечатанные и скорописные формы рядом, предполагая, что курсивная форма была частью самого плана начала.
Википедия, бесплатная энциклопедия, которую можно редактировать каждый. 𐐎𐐮𐐿𐐨𐐹𐐨𐐼𐐨𐐲, 𐑄 𐑁𐑉𐐨 𐐯𐑌𐑅𐐴𐐿𐑊𐐬𐐹𐐨𐐼𐐨𐐲 𐑄𐐰𐐻 𐐯𐑌𐐨𐐶𐐲𐑌 𐐿𐐰𐑌 𐐯𐐼𐐮𐐻 Скорописная форма алфавита Дезерэ использовалась в основном двумя людьми: Джорджем Д. Ваттом, и Джеймс Генри Мартино. Ватт, стенографист, записал несколько собраний епископов и написал другие личные документы этим курсивом. Ниже приведена таблица с курсивом. Синие глифы предоставляют, как писать каждый символ, в то время как верхний ряд печатных глифов показывает соответствующий ссылочный глиф Unicode.
Курсивный стиль имеет много необычных характеристик, необычных для западных систем письма. Гласные могут быть опущены, если писатель спешит и считает, что слово очевидно, так как в abjad буквы могут быть написаны выше или ниже данной линии в зависимости от того, что им предшествует, и 𐐮 ставится на буквы после того, как они уже написаны, как в abugida. Кроме того, в отличие от набораного алфавита, курсивный алфавит не имеет буквенного регистра. Эти характеристики могли возникнуть из-за того, что Ватт был местным экспертом в сокращении Pitman, которое написано аналогичным образом.
В таблице ниже показаны некоторые примеры написания скорописи. Опущенные гласные отмечены скобками.
Джордж Д. Ватт счел свой собственный алфавит громоздким и отказался от него. Как он писал Бригаму Янгу 21 августа 1854 года:
Дорогой брат. Здесь я представляю на ваше рассмотрение результат долгих размышлений и обширной практики по новому алфавиту с момента последнего заседания Попечительского совета. Я откровенно признаюсь, что мне никогда не нравилось нынешнее построение алфавита. Я не был оставлен настолько свободным, насколько я мог бы пожелать при его создании. [...] Теперь я полностью убежден, что это не самый быстрый метод письма и печати, а наоборот, он замедляет движение руки в ее поступательном движении.
Его новый алфавит очень напоминал публикацию Исаака Питмана 1853 года, содержащий всего 33 буквы. Однако в этот момент Янг все еще был очарован оригинальным алфавитом Дезерет, и поэтому он отклонил предложение, и Ватт продолжал публично продвигать алфавит как часть своей работы, несмотря на свои оговорки.
Фрагмент словаря хопи Мэрион Шелтон, источник его почерка. В этом разделе показаны переводы на язык хопи (диалект Орайви ) для слов, которые начинаются с английской фонемы /oʊ/.После 1855 года курсивные документы больше не появляются, и все сохранившиеся журналы написаны печатными буквами. Мэрион Дж. Шелтон, ранний мормонский миссионер, который написал словарь языка хопи в алфавитном порядке, был «типичным» 40-буквенным писателем-десеретом, и его стиль письма показан ниже.
Текст из Книги Алмы 
Древнетюркская надпись Алфавит Дезерет был специально разработан так, чтобы не иметь восходящих и нижних. Это было задумано как практическая выгода для алфавита в эпоху металлических шрифтов: после многократного использования края типов шрифтов становятся тусклыми, а узкие верхние и нижние части наиболее подвержены этому эффекту.
Несмотря на благие намерения, этот недостаток был описан как «катастрофическая» ошибка, из-за которой шрифт выглядит «монотонным» и все слова выглядят одинаково. Некоторые проводят сравнения между алфавитом и древнетюркским письмом, утверждая, что написание нового алфавита издалека могло быть ошибочно принято за турецкий налоговый список.
Мормон пионеры, очевидно, знали о проблемах, вызванных его однообразием:
Президент Янг решил, что [буквы] не так хорошо приспособлены для предназначенной цели, как ожидалось. У букв нет стержней (восходящих или спусковых), все они очень ровные, из-за своего единообразия они кажутся глазом.
— статья в Juvenile Instructor, 2 октября 1875 г.Другая критика дизайна было еще жестче. В редакционной статье «Бостон Глоуб» от 18 декабря 1857 г. алфавит был описан как «устроенный и названный так, чтобы вызывать наибольшее раздражение у посторонних», а дизайн букв был «непонятным, как [...] иероглифы [...] египтян. " 4 марта 1872 года газета The New York Times назвала алфавит «грубым, неудобным и громоздким».
Некоторые современные компьютерные шрифты и печатные книги попытались исправить эту предполагаемую ошибку: в книгах в алфавите Дезерета Джона Дженкинса Классическая серия, используемый шрифт добавляет нижний элемент к 𐑉 и 𐐻 и восходящий элемент к 𐐼 и 𐑇 среди других настроек.
Официально алфавит Дезерэ был создан для упрощения написания Английские слова для детей и английский как второй язык изучающих. Однако некоторые современники алфавита выдвинули альтернативную мотивацию для его развития: усиление изоляции ранних мормонов.
Было выдвинуто обвинение в том, что главная цель алфавита Дезерет состояла в том, чтобы держать посторонних («неевреев » в терминологии СПД) в неведении. почти сразу же, о чем свидетельствует следующая перепечатка 1858 года Lyttelton Times неназванной «нью-йоркской газеты»:
Мормонская тайна. - Новый «Алфавит Дезерет» завершен, и источник Тип pica был отлит в Сент-Луисе. Образцы этого типа опубликованы в газетах Сент-Луиса, но они не воспроизводятся в типах, которые используют обычные люди [...] Указы брата Бригама в дальнейшем будут запечатаны письмо, буквально, к глазам неевреев.
Получив копию Deseret News в 1859 году, Richmond Dispatch 25 апреля опровергла ее, написав: «The Deseret News наполнена множеством иероглифов. алфавит], которому следует обучать только мормонов ».
Однако современные историки сомневаются в правдивости этой теории. Во-первых, отмечает Кеннет Р. Бизли, Deseret News и все книги, опубликованные на алфавите, заметно содержат ключ к алфавиту, и любой, у кого не было ключа, мог получить копию Путешествие в Грейт-Солт-Лейк-Сити или сами поехали в Солт-Лейк-Сити и купили один. Современные ученые Ричард Ф. Бертон и Джулс Реми также отвергли аргумент о секретности в 1860 и 1855 годах соответственно.
С приближающимся завершением Трансконтинентальной железной дороги мормонские пионеры получат легкий и дешевый доступ к публикациям с востока, в том числе к желтым спинам, грохотам, журналы и другие часто скандальные или грязные публикации, получившие известность в 19 веке. Действительно, в статье о преимуществах алфавита Deseret News гордо написали:
Если бы наше сообщество было расположено так же, как и другие, было бы донкихотом попытаться ввести его реформа среди нас. в надежде претворить ее в жизнь. Но наша позиция уникальна, мы едины. [...] некоторые считают, что если это будет обучен системе правописания и письма по звуку, это нанесет ему вред при изучении существующей системы. [...] Если бы они не научились читать настоящую орфографию, чем большая часть жалкого хлама, который сейчас широко распространяется, было бы лучше, если они никогда не научились читать настоящую орфографию. В таком случае незнание могло бы быть будь блаженным. [...] Величайшие бедствия, которые сейчас процветают и под стонет христианский мир, связаны с распущенностью прессы.
— «Алфавит Дезерет - его преимущества», 19 августа 1868 г., Deseret NewsВ другой статье Deseret News привел пример литературы, которую не могли бы читать мормоны извлекли бы из того, что не могли читать: The Police Gazette. Историки AJ Симмондс и Роби Венц утверждают, что, хотя это могло быть третичной целью алфавита, своего Симмондс отмечает, что преподавание английского языка лицами не просто гипотетическим, чтобы замаскировать изоляционистские тенденции: 35% населения территории территории Юта в то время составляли скандинавы, с немцами, итальянцами и валлийцев говорящих людей также составляет значительный процент жителей; поэтому общение между недавно крещеным и общиной было настоящей проблемой.
Между 1855 г. и 1859 г., то, как большинство людей писали глифы 𐑏 и 𐑎, изменилось, что вызвало проблемы с кодированием при попытке транскрипции. быть документами, использующими последние глифы с Юникодом. Алфавит Дезерэ (U + 10400 - U + 1044F) был добавлен к стандарту Юникод в марте 2001 г. с выпуском версии 3.1 по запросу Джон Х. Дженкинс из Apple, что делает его одним из первых скриптов, добавленных за пределы Basic Multilingual Plane. Буквы 𐐧 (ew) и 𐐦 (oi) были добавлены в стандарт Unicode в апреле 2003 года с выпуском версии 4.0.
По словам Кеннета Р. «Шрифты Unicode, основанные на расширенной разнородной коллекции глифов, будут бесполезны для любого практического набора 40-буквенных документов Deseret Alphabet»., что Консорциум Unicode решил использовать глифы 1855 года в качестве справочных, в то время как к 1859 году эти глифы были уже устаревшими и заменены более новыми глифами. Таким образом, Бисли рекомендует использовать LaTeX вместе с его шрифтом Metafont desalph для набора текста Deseret, но шрифты, которые используют альтернативные глифы для двух рассматриваемых кодовых точек. Также будет работать для транскрипции 40-буквенных текстов Deseret, написанных в течение и после 1859 года.
| Deseret. Официальная таблица кодов Unicode Consortium (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 1040x | 𐐀 | 𐐁 | 𐐂 | 𐐃 | 𐐄 | 𐐅 | 𐐆 | 𐐇 | 𐐈 | 𐐉 | 𐐊 | 𐐋 | 𐐌 | 𐐍 | 𐐎 | 𐐏 |
| U + 1041x | 𐐐 | 𐐑 | 𐐒 | 𐐓 | 𐐔 | 𐐕 | 𐐖 | 𐐗 | 𐐘 | 𐐙 | 𐐚 | 𐐛 | 𐐜 | 𐐝 | 𐐞 | 𐐟 |
| U + 1042x | 𐐠 | 𐐡 | 𐐢 | 𐐣 | 𐐤 | 𐐥 | 𐐦 | 𐐧 | 𐐨 | 𐐩 | 𐐪 | 𐐫 | 𐐬 | 𐐭 | 𐐮 | 𐐯 |
| U + 1043x | 𐐰 | 𐐱 | 𐐲 | 𐐳 | 𐐴 | 𐐵 | 𐐶 | 𐐷 | 𐐸 | 𐐹 | 𐐺 | 𐐻 | 𐐼 | 𐐽 | 𐐾 | 𐐿 |
| U + 1044x | 𐑀 | 𐑁 | 𐑂 | 𐑃 | 𐑄 | 𐑅 | 𐑆 | 𐑇 | 𐑈 | 𐑉 | 𐑊 | 𐑋 | 𐑌 | 𐑍 | 𐑎 | 𐑏 |
Примечания
| ||||||||||||||||
25 февр аля 2016 года Библиотека Конгресса утвердила Латинизация ALA-LC для алфавита Дезерет. Таблицу можно использовать для отображения нелатинских алфавитов в нелатинском алфавите с использованием латинского алфавита для использования в каталогах библиотек, которые не используются в таблицах алфавитных алфавитов.
Портал движения Святых последних дней  | Wikimedia У Commons есть СМИ, связанные с алфавитом Дезерет. |
