Войти
| Галик. Али Гали | |
|---|---|
 | |
| Тип | Алфавит |
| Языки | Монгольский, Тибетский, Санскрит |
| Творец | |
| Период времени | 16 век |
| Родительские системы | Прото-Синаит ic алфавит |
| Сестринские системы | Четкое письмо. Вагиндровское письмо |
галикском алфавите (монгольский : Али-гали үсэг, Али-Гали üseg) является расширением традиционного монгольского письма. Он был создан в 1587 году переводчиком и ученым (монгольский : Аюуш гүүш) по мотивам третьего Далай-ламы, Сонама Гьяцо. Он добавил дополнительные символы для расшифровки терминов тибетский и санскрит при переводе религиозных текстов, а позже также с китайского. Некоторые из этих символов все еще используются для написания иностранных имен.
Некоторые авторы (особенно исторические, такие как Исаак Тейлор в его «Алфавите: описание происхождения и развития букв», 1883 г.) не различают галицкий и стандартный монгольский алфавиты.
Чтобы текст в сценарии правильно отображался в вашем браузере, внешний вид образцов текста в таблице ниже должен совпадать.
| Контрольное изображение | Текст, отображаемый в браузере | Романизация |
|---|---|---|
 | ᠾᠠ᠋ᠠ | hā |
| Гласные | |||
|---|---|---|---|
| Монгольский | Романизация | Деванагари | Тибетский |
| ᠠ᠋ | a | अ | ཨ |
| ᠠ᠋ᠠ | ā | आ / ा | ཨཱ |
| ᠢ | i | इ / ि | ཨི |
| ᠢᠢ | ī | ई / ी | ཨཱ ི |
| ᠦ᠋ | u | उ / ु | ཨུ |
| ᠤᠦ | ū | ऊ / ू | ཨཱ ུ |
| ᠷᠢ | ṛ | ऋ / ृ | རྀ |
| ᠷᠢᠢ | ṝ | ॠ / ॄ | རཱ ྀ |
| ᠯᠢ | ḷ | ऌ / ॢ | ལྀ |
| ᠯᠢᠢ | ḹ | ॡ / ॣ | ལཱ ྀ |
| ᠧ | e | ए / े | ཨེ |
| ᠧᠧ | ai | ऐ / ै | ཨཻ |
| ᠣᠸᠠ | o | ओ / ो | ཨོ |
| ᠣᠸᠸᠠ | au | औ / ौ | ཨཽ |
| ᢀ᠋ᠠ᠋ | am / aṃ | अं | ཨ / ཨཾ |
| ᠠ᠋ᢁ | aẖ / aḥ | अः | ཨ / ཨཿ |
| Консонанты | |||
|---|---|---|---|
| Монгольский | Романизация | Деванагари | Тибетский |
| ᢉᠠ | ka | क | ཀ |
| ᠻᠠ | kha | ख | ཁ |
| ᠺᠠ | ga | ग | ག |
| ᠺᠾᠠ᠋ | gha | घ | གྷ |
| ᢊᢇ | ṅa | ङ | ང |
| ᢋᠠ᠋ | ca | च | ཅ / ཙ |
| ᠼᠠ᠋ | cha | छ | ཆ / ཚ |
| ᢖᠠ᠋ / ᠽᠠ᠋ | ja | ज | ཇ / ཛ |
| ᢖᠾᠠ᠋ / ᠽᠾᠠ᠋ | jha | झ | ཇྷ / ཛྷ |
| ᡛᠠ᠋ | ña | ञ | ཉ |
| ᢌᠠ᠋ | ṭa | ट | ཊ |
| ᢍᠠ᠋ | ṭha | ठ | ཋ |
| ᢎᠠ᠋ | ḍa | ड | ཌ |
| ᢎᠾᠠ᠋ | ḍha | ढ | ཌྷ |
| ᢏᠠ᠋ | ṇa | ण | ཎ |
| ᢐᠠ᠋ | ta | त | ཏ |
| ᠲᠠ᠋ / ᡐᠠ᠋ | tha | थ | ཐ |
| ᢑᠠ᠋ / ᡑᠠ᠋ | da | द | ད |
| ᢑᠾᠠ᠋ / ᡑᠾᠠ᠋ | dha | ध | དྷ |
| ᠨᠠ᠋ | na | न | ན |
| ᢒᠠ | pa | प | པ |
| ᠹᠠ | pha | फ | ཕ |
| ᠪᠠ | ba | ब | བ |
| ᠪᠾᠠ᠋ | bha | भ | བྷ |
| ᠮᠠ᠋ | ma | म | མ |
| ᠶ᠋ᠠ᠋ | ya | य | ཡ |
| ᠷᠠ᠋ | ra | र | ར |
| ᠯᠠ᠋ | la | ल | ལ |
| ᠸᠠ᠋ | va | व | ཝ |
| ᢕᠠ᠋ | zha | [...] | ཞ |
| ᠱᠠ᠋ | śa | श | ཤ |
| ᢔᠠ᠋ | ṣa | ष | ཥ |
| ᠰᠠ᠋ | sa | स | ས |
| ᠾᠠ᠋ | ha | ह | ཧ |
| ᢖᠠ᠋ | za | [...] | ཟ |
| ᢗᠠ᠋ | 'a | [...] | འ |
| ᢉᢔᠠ᠋ | kṣa | क्ष | ཀྵ |
