Войти
| Кайти. Каяти, Каястхи, 𑂍𑂶𑂟𑂲 | |
|---|---|
 | |
| Тип | Абугида |
| Языки | Ангика, Авадхи, Бходжпури, Хиндустани, Магахи, Майтхили, Нагпури |
| Период времени | ок. XVI – середина XX века |
| Родительские системы | Протосинайский алфавит |
| Дочерние системы | Силхети Нагри |
| Сестринские системы | Деванагари, Нандинагари |
| Направление | Слева направо |
| ISO 15924 | Кти, 317 |
| Псевдоним Unicode | Kaithi |
| Диапазон Unicode | U + 11080 – U + 110CF |
| [a] Семитское происхождение брахмических сценариев не является общепризнанным. | |
Kaithi, также называемый «Каяти» или «Каясти», представляет собой историческое брахмическое письмо, которое широко использовалось в некоторых частях северной Индии, в основном в современных штатах Уттар-Прадеш, Джаркханд и Бихар. В частности, он использовался для написания юридических, административных и частных записей. Он использовался для множества индоарийских языков, включая Angika, Awadhi, Bhojpuri, Hindustani, Магахи, Майтхили и Нагпури.
Бходжпури (кайтхи) вывеска на Пурби Гумти Аррах вместе с персидским письмом (справа) и римским письмом (вверху). «Замок № 11» написано на доске на разных языках или шрифтами. 
В этой таблице указана рукописная форма гласных и согласных букв кайтхи середины XIX века. Письмо кайтхи происходит от слова Kayastha, социальной группы Индии, которая традиционно состоит из администраторов и бухгалтеров. Община Каястха была тесно связана с княжескими судами и колониальными правительствами Северной Индии и использовалась ими для составления и ведения записей о доходных операциях, юридических документов и титулов; общая корреспонденция и разбирательства королевских судов и связанных с ними органов. Используемый ими шрифт получил название Kaithi.
Печатная форма письма Kaithi, начиная с середины XIX века. 
Письмо Kaithi (левая нижняя строка) на монетах Шер Шах Сури Документы в Кайти восходят по крайней мере к 16 веку. Письмо широко использовалось в период Великих Моголов. В 1880-х годах, во время британского владычества, шрифт был признан официальным шрифтом судов в Бихаре. Кайтхи был наиболее широко используемым письмом в Северной Индии к западу от Бенгалии. В 1854 году 77 368 учебных пособий для начинающих были написаны письмом кайтхи по сравнению с 25 151 на деванагари и 24 302 на языке Махаджани. Среди трех шрифтов, широко используемых в «Hindi Belt », кайтхи широко воспринимался как нейтральный, так как он использовался как индуистами, так и мусульманами для повседневной переписки, финансовой и административной деятельности. в то время как деванагари использовался индуистами и персидским письмом мусульманами для религиозной литературы и образования. Это сделало Кайтхи все более неблагоприятным для более консервативных и религиозно настроенных членов общества, которые настаивали на транскрипции диалектов хинди на основе деванагари и персидского языка. В результате их влияния и из-за широкой доступности типа деванагари в отличие от невероятно большого разнообразия кайтхи, деванагари получил продвижение, особенно в Северо-Западных провинциях, что охватывает современный Уттар-Прадеш. Кайти также называли «Шикаста Нагари» по аналогии с Шикаста Насталик, потому что отношения Кайти и Деванагари воспринимались как сродни отношениям между широко используемым в то время Шикаста Насталик без точки и более формальным напечатанные скрипты насталика, в которых использовались буквы с точками и более полные, менее сокращенные формы букв.
В конце 19 века Джон Несфилд в Ауд, Джордж Кэмпбелл из Инвернейла в Бихаре и комитет в Бенгалии все выступали за использование письма кайтхи в образовании. Многие юридические документы были написаны на Кайти, а с 1950 по 1954 год это был официальный юридический сценарий районных судов Бихара. Однако элита браминов выступила против этого и постепенно прекратила свое существование. Сегодняшние суды Бихара с трудом читают старые документы Кайти.
Всем согласным Кайтхи присуща гласная:
| БЕСГЛОСНЫЕ ПЛОСИВЫ | ГОЛОСОВЫЕ ПЛОЗИВЫ | НАСАЛЬНЫЕ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Безнаддувные | Аспирированные | Безнаддувные | Аспирированные | ||||||||||
| Буква | Транс. | IPA | Буква | Транс. | Letter | Trans. | IPA | Letter | Trans. | Letter | Транс. | IPA | |
| Velar | 𑂍 | k | / k / | 𑂎 | kh | 𑂏 | g | / ɡ / | 𑂐 | gh | 𑂑 | ṅ | / ŋ / |
| Palatal | 𑂒 | c | / c / | 𑂓 | ch | 𑂔 | j | / ɟ / | 𑂕 | jh | 𑂖 | ñ | / ɲ / |
| Retroflex | 𑂗 | ṭ | / ʈ / | 𑂘 | ṭh | 𑂙 | ḍ | / ɖ / | 𑂛 | ḍh | 𑂝 | ṇ | / ɳ / |
| 𑂚 | ṛ | / ɽ / | 𑂜 | ṛh | |||||||||
| Стоматологический | 𑂞 | t | / t / | 𑂟 | th | 𑂠 | d | / d / | 𑂡 | dh | 𑂢 | n | / n / |
| Лабиальный | 𑂣 | p | / p / | 𑂤 | ph | 𑂥 | b | / b / | 𑂦 | bh | 𑂧 | m | / m / |
| Палатальный | Retroflex | Стоматологический | Губная губная | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Буква | Транс. | IPA | Буква | Транс. | IPA | Буква | Транз. | IPA | Letter | Trans. | IPA | ||
| Соноранты | 𑂨 | y | / j / | 𑂩 | r | / r / | 𑂪 | l | / l / | 𑂫 | v | / ʋ / | |
| Сибилянты | 𑂬 | ś | / ɕ / | 𑂭 | ṣ | / ȿ / | 𑂮 | s | / s / | ||||
| Другое | |||||||||||||
| 𑂯 | h | / h / | |||||||||||
Гласные кайтхи имеют независимые Ent (начальная) и зависимая (диакритическая) формы:
| Trans. | Буква | Diacritic | Обозначается k | Trans. | Буква | Диакритическая | Показана с k | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Горловая | a | 𑂃 | 𑂍 | ā | 𑂄 | 𑂰 | 𑂍𑂰 | |
| Небная | i | 𑂅 | 𑂱 | 𑂍𑂱 | ī | 𑂆 | 𑂲 | 𑂍𑂲 |
| Закругленная | u | 𑂇 | 𑂳 | 𑂍𑂳 | ū | 𑂈 | 𑂴 | 𑂍𑂴 |
| Палатогуттурная | e | 𑂉 | 𑂵 | 𑂍𑂵 | ai | 𑂊 | 𑂶 | 𑂍𑂶 |
| Labioguttural | o | 𑂋 | 𑂷 | 𑂍𑂷 | au | 𑂌 | 𑂸 | 𑂍𑂸 |
Несколько диакритических знаков используются для изменения значения букв:
| Diacritic | Name | Function |
|---|---|---|
| 𑂀 | чандрабинду | чандрабинду обозначает назализацию, хотя обычно он не используется с кайти. |
| 𑂁 | анусвара | анусвара в кайти представляет собой истинную насализацию гласных. Например, 𑂍𑂁, kaṃ. |
| 𑂂 | висарга | висарга - это санскритский пережиток, первоначально представляющий / h /. Например, 𑂍𑂂 kaḥ. |
| 𑂹 | halanta | Вирама удаляет присущее согласному а и в некоторых случаях образует группы согласных. Сравните 𑂧𑂥 maba с 𑂧𑂹𑂥 mba. |
| 𑂺 | nuqta | Nuqta используется для расширения букв для представления неродных звуков. Например, 𑂔 ja + nuqta = 𑂔𑂺, что означает арабский zayin. |
Kaithi имеет несколько знаков препинания, характерных для конкретного сценария:
| Знак | Описание |
|---|---|
| 𑂻 | Знак сокращения - это один из способов представления сокращений в Кайтхи. Например, 𑂪𑂱𑂎𑂱𑂞𑂧 может быть сокращено как 𑂪𑂲𑂻. |
| | Знак числа используется с цифрами для нумерованных списков и числовых последовательностей. Он может отображаться над, под или перед цифрой или последовательностью цифр. Например, १२३. |
| 𑂼 | Знак перечисления - это пробел в числовом знаке. Он всегда появляется перед цифрой или последовательностью цифр (никогда не выше или ниже). |
| 𑂾 | Знак раздела указывает на конец предложения. |
| 𑂿 | Знак двойного раздела указывает на конец большей части текста, например абзаца. |
| 𑃀 | Данда - это специфический для Кайтхи данда. |
| 𑃁 | Двойная данда - это двойная данда, характерная для Кайти. |
Общая пунктуация также используется с Kaithi:
Кайти использует стилистические варианты цифр Девангари. Он также использует обычные индийские числовые знаки для дробей и единиц измерения.
скрипт Kaithi был добавлен в стандарт Unicode в октябре 2009 года с выпуск версии 5.2.
Блок Unicode для Kaithi - U + 11080 – U + 110CF:
| Kaithi. Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 1108x | 𑂀 | 𑂁 | 𑂂 | 𑂃 | 𑂄 | 𑂅 | 𑂆 | 𑂇 | 𑂈 | 𑂉 | 𑂊 | 𑂋 | 𑂌 | 𑂍 | 𑂎 | 𑂏 |
| U + 1109x | 𑂐 | 𑂑 | 𑂒 | 𑂓 | 𑂔 | 𑂕 | 𑂖 | 𑂗 | 𑂘 | 𑂙 | 𑂚 | 𑂛 | 𑂜 | 𑂝 | 𑂞 | 𑂟 |
| U + 110Ax | 𑂠 | 𑂡 | 𑂢 | 𑂣 | 𑂤 | 𑂥 | 𑂦 | 𑂧 | 𑂨 | 𑂩 | 𑂪 | 𑂫 | 𑂬 | 𑂭 | 𑂮 | 𑂯 |
| U + 110Bx | 𑂰 | 𑂱 | 𑂲 | 𑂳 | 𑂴 | 𑂵 | 𑂶 | 𑂷 | 𑂸 | 𑂹 | 𑂺 | 𑂻 | 𑂼 | | 𑂾 | 𑂿 |
| U + 110Cx | 𑃀 | 𑃁 | | |||||||||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
