Очистить сценарий

Очистить сценарий. Ойратский алфавит
Тип	Алфавит
Языки	Ойрат. санскрит. Тибетский
Создатель	Зая Пандита
Период времени	ок. 1648 - сегодня
Родительские системы	Прото-синайский алфавит Финикийский алфавит Арамейский алфавит Сирийский алфавит Согдийский алфавит Монгольское письмо Четкое письмо
Сестринские системы	маньчжурский алфавит. скрипт Вагиндры
направление	сверху вниз
ISO 15924	Mong, 145
псевдоним Unicode	монгольский
диапазон Unicode	U + 1800 - U + 18AF

Clear Script (Ойрат : ᡐᡆᡑᡆ. ᡋᡅᡔᡅᡎ, Тод бичг,, tod biçg; монгольский : Тод бичиг, ᠲᠣᠳᠣ. ᠪᠢᠴᠢᠭ tod bichig,, Русский бурят : Тодо бэшэг, Тодо бешег (), или просто todo ) - это алфавит, созданный в 1648 году Ойрат буддийский монах Зая Пандит для ойратского языка. Он был разработан на основе монгольского письма с целью различения всех звуков в разговорной речи и облегчения транскрибирования санскрита и тибетских языков.

• 1 История
  • 1.1 Формирование
• 2 Использование
• 3 Запись открытым скриптом
• 4 Таблицы
• 5 См. Также
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

Clear Script - это монгольский шрифт, очевидным ближайшим предком которого является вертикальный монгольский. Этот монгольский алфавит произошел от древнего уйгурского алфавита, который, в свою очередь, произошел от арамейского алфавита. Арамейский - это абджад, алфавит, в котором нет символов для гласных, и Clear Script является первым в этой линии потомков, который разработал полную систему символов для всех гласных звуков.

Формирование

Как упоминалось выше, Clear Script был разработан как лучший способ писать на монгольском языке, особенно для западно-монгольских групп ойратов и калмыков. Практичность Clear Script заключается в том, что он был в высшей степени создан для того, чтобы устранить любые двусмысленности, которые могут возникнуть при попытке записать язык. Не только гласным были присвоены символы, но и уточнены все существующие символы. Всем «старым» символам, которые не изменились по сравнению с ранее использовавшимся письмом, было присвоено фиксированное значение, основанное в основном на их уйгурских предках. Новые символы и диакритические знаки были добавлены для отображения гласных и длины гласных, а также для различения звонких и глухих согласных. Были даже некоторые знаки, позволяющие различать, такие как ši и si, которые не важны для слов, написанных на ойратском языке, но полезны для транскрипции иностранных слов и имен.

Clear Script использовался ойратами и соседними монголами в основном в конце 17 - начале 18 веков. Его создатель и другие широко использовали его для перевода буддийских сочинений, чтобы они могли лучше распространять буддийскую религию по всей Западной Монголии. Хотя сценарий был полезен для перевода произведений с других языков, особенно с тибетского, он также использовался более неформально, о чем свидетельствуют некоторые письма конца 1690-х годов.

Шрифт использовали калмыки в России до 1924 г., когда он был заменен кириллицей. В Синьцзяне ойраты все еще используют его, хотя сегодня монгольское образование происходит в монгольском Чакхаре по всему Китаю.

Этот сценарий является вертикальным сценарием, как и его «вертикальный монгольский» родительский сценарий. Буквы и диакритические знаки пишутся вдоль центральной оси. Части букв справа от оси обычно наклонены вверх, а части слева от оси обычно наклонены вниз. Единственные знаки, которые не соответствуют этим правилам, - это горизонтальные знаки для S Š и части Ö. Слова выделяются пробелом, а также разными формами букв. Хотя большинство букв имеют только одну форму, есть некоторые буквы, которые выглядят по-разному в зависимости от того, где они встречаются в слове, будь то начальные, средние или конечные.

В Clear Script есть алфавитный порядок, как и в других связанных скриптах, но порядок для Clear Script отличается от его монгольских родителей или его арамейских предков.

• Монгольские системы письма
• Монгольское письмо
• Сойомбо алфавит

На Викискладе есть материалы, связанные с Тодо бичиг.

• Oirat Clear Script в Omniglot
• Традиционный Монгольский блокнот (для Windows XP / Vista)