Войти
| Скрипт соёмбо. 𑪞𑪞 | |
|---|---|
 | |
| Тип | Абугида |
| Языки | Монгольский, тибетский, санскрит |
| Создатель | Занабазар, 1686 |
| Период времени | 1686–18 века |
| Родительские системы | Египетские иероглифы
|
| Направление | Слева направо |
| ISO 15924 | Сойо, 329 |
| Псевдоним Unicode | Soyombo |
| Диапазон Unicode |
|
| [a] Семитское происхождение брахмических сценариев не является общепризнанным. | |
сценарий Соёмбо (монгольский : Соёмбо бичиг, Soyombo biçig) - это abugida, разработанный монахом и ученым Занабазар в 1686 году для написания Монгольский. Его также можно использовать для написания тибетского и санскрита.
A specia l символ письма, символ Соёмбо, стал национальным символом Монголии и появился на национальном флаге с 1921 года и на эмблеме Монголии с 1960 года, а также деньги, марки и т. д.
Этот сценарий был разработан в 1686 году Занабазаром, первым духовным лидером тибетского буддизма в Монголии, который также разработал горизонтальный квадратный шрифт. Скрипт Соёмбо был создан как четвертый монгольский скрипт, всего через 38 лет после изобретения чистого скрипта. Название сценария отсылает к этой истории. Оно образовано от санскритского слова сваямбху «самотворный».
Слоговая система фактически основана на Деванагари, в то время как основная форма букв происходит от алфавита Ранджана. Детали отдельных символов напоминают традиционные монгольские алфавиты и древнетюркский алфавит.
Пример комбинации слогов Восточные монголы использовали письменность в основном как церемониальную и декоративную. Занабазар создал его для перевода буддийских текстов с санскрита или тибетского, и он, и его ученики широко использовали его для этой цели.
Поскольку он был слишком сложным для повседневного использования, сегодня его практически не используют. Помимо исторических текстов, его обычно можно найти в храмовых надписях. Он также имеет некоторое отношение к лингвистическим исследованиям, поскольку отражает определенные изменения в монгольском языке, такие как развитие долгих гласных.
Письмо Соёмбо было первым монгольским письмом, написанным горизонтально слева направо, в отличие от более ранних сценариев, которые писались вертикально. Как и в тибетском письме и письме Деванагари, знаки подвешены ниже горизонтальной линии, придавая каждой строке текста видимую «основу».
Два варианта символа Соёмбо используются как специальные символы для обозначения начала и конца текста. Два его элемента (верхний треугольник и правая вертикальная черта) образуют угловую базовую рамку для других символов.
В этом фрейме слоги состоят из одного-трех элементов. Первый согласный помещается высоко в пределах угла. гласный обозначается знаком над рамкой, за исключением u и ü, которые отмечены в нижнем центре. Второй согласный обозначается маленькой меткой, которая добавляется к внутренней части вертикальной черты, сдвигая любой знак u или ü влево. Короткий косой крючок внизу вертикальной черты обозначает долгую гласную. Также имеется изогнутый или зубчатый знак справа от вертикальной полосы для двух дифтонгов.
Первый символ алфавита представляет собой слог, начинающийся с короткого a. Слоги, начинающиеся с других гласных, создаются путем добавления знака гласной к одному и тому же основному символу. Все остальные основные символы представляют собой слоги, начинающиеся с согласной. Начальный согласный без знака гласной подразумевает следующее за a.
Теоретически из 20 согласных и 14 гласных можно получить почти 4000 комбинаций, но не все из них на самом деле встречаются в монгольском языке. Существуют дополнительные базовые символы и знаки для написания тибетского или санскрита, и некоторые символы, используемые в этих двух языках, также не будут использоваться в монгольском.
Слоговая структура для монгольского Слог в монгольском языке может содержать следующие элементы: согласный звук или носитель голоса (C b), гласный (V), маркер длины ( L), маркер дифтонга (V d) и заключительный согласный C f).
Монгольский язык использует семь гласных, все из которых имеют краткую и длинную формы. Полная форма обозначается знаком длины:
 |  |  |  |  |  |  |
| a | i | e | ü | u | o | ö |
 |  |  |  |  |  |  |
| ā | ī | ē | ǖ | ū | ō | ȫ |
Маркеры дифтонгов используются с другими знаками гласных для обозначения дифтонгов в монгольском языке:
 |  |
| -i | -u |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ɡa/ɢa | ka / qa | ŋa | ǰa | ča | ña | da | ta | na | ba |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| pa | ma | ya | ra | va | la | ša | sa | ha | ksa |
Конечный согласный записывается с упрощенным вариантом основной буквы в нижней части рамки. В случаях, когда это противоречит гласным u или ü, гласная пишется слева.
 |  |  |  |  |  |
| aɡ/aɢ | ak / aq | aŋ | ad / at | an | ab / ap |
 |  |  |  |  |  |
| am | ar | al | aš | as | ah |
Слоговая структура для санскрита 
Слоговая структура для Тибетский Слог на санскрите или тибетском языке может содержать следующие элементы: согласный в форме префикса (C p), согласный или голосовой носитель (C b), набор средних согласных (C 2…Cn), гласная (V) и маркер длины (L). В санскрите есть две диакритические знаки: анусвара (Sa) и висарга (Sv). В тибетском языке слоги можно разделить с помощью tsheg (T), маленького треугольного знака, сравнимого с пробелом.
Санскрит содержит дополнительные гласные ṛ, ṝ, ḷ и ḹ.
| | | |  |  | | | | |
| a | i | u | ṛ | ḷ | e | ai | o | au |
| | | |  |  | ||||
| ā | ī | ū | ṝ | ḹ |
Диакритический знак анусвара указывает на назализацию (транскрибируется как ṃ). Висарга указывает на поствокалическое стремление (транскрибируется как ḥ).
 |  |
| aṃ | aḥ |
Soyombo содержит полный набор букв для воспроизведения санскрита и тибетского языка. Обратите внимание, что некоторые буквы представляют разные звуки на монгольском, санскрите и тибетском языках. Основное различие между этими тремя происходит в монгольском языке, где буквы санскритских глухих звуков используются для озвученных остановок, в то время как буквы для глухих придыхаемых звуков используются для глухих остановок. В монгольском языке буквы, используемые специально для тибетского и санскритского языков, называются «гали» галиг, поскольку это символы, используемые для транскрипции иностранных звуков.
| | |  |  | | | |  |  | |
| ka | kha | ga | gha | ṅa | ca | cha | ja | jha | ña |
 |  |  |  |  | | |  |  | |
| ṭa | ṭha | ḍa | ḍha | ṇa | ta | tha | da | dha | na |
| | |  |  | |  |  |  |  |  |
| pa | pha | ba | bha | ma | tsa | tsha | dza | zha | za |
 | | | | | |  | | | |
| 'a | ya | ra | va | la | śa | ṣa | sa | ha | kṣa |
Группы согласных в санскрите и тибетском обычно записываются путем наложения нескольких согласных вертикально в одну рамку. В существующих источниках группы встречаются до трех согласных, но теоретически они могут содержать как можно больше. Четыре согласных, ra, la, śa и sa, также можно записать как специальный префикс, состоящий из маленького знака, написанного слева от основного треугольника. Они произносятся раньше остальных согласных.
Помимо символа Соёмбо, единственным знаком препинания является точка, представленная вертикальной чертой. В надписях слова часто разделяются точкой на высоте верхнего треугольника (цег).
Сценарий Soyombo был включен в Unicode Standard с момента выпуска версии Unicode 10.0 в июне 2017 года. Блок Soyombo в настоящее время включает 83 символа. Предложение закодировать Соёмбо было внесено Аншуманом Панди. Предложение Unicode было пересмотрено в декабре 2015 года.
Блок Unicode для Soyombo - U + 11A50 – U + 11AAF:
| Soyombo. Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 11A5x | 𑩐 | 𑩑 | 𑩒 | 𑩓 | 𑩔 | 𑩕 | 𑩖 | 𑩗 | 𑩘 | 𑩙 | 𑩚 | 𑩛 | 𑩜 | 𑩝 | 𑩞 | 𑩟 |
| U + 11A6x | 𑩠 | 𑩡 | 𑩢 | 𑩣 | 𑩤 | 𑩥 | 𑩦 | 𑩧 | 𑩨 | 𑩩 | 𑩪 | 𑩫 | 𑩬 | 𑩭 | 𑩮 | 𑩯 |
| U + 11A7x | 𑩰 | 𑩱 | 𑩲 | 𑩳 | 𑩴 | 𑩵 | 𑩶 | 𑩷 | 𑩸 | 𑩹 | 𑩺 | 𑩻 | 𑩼 | 𑩽 | 𑩾 | 𑩿 |
| U + 11A8x | 𑪀 | 𑪁 | 𑪂 | 𑪃 | 𑪄 | 𑪅 | 𑪆 | 𑪇 | 𑪈 | 𑪉 | 𑪊 | 𑪋 | 𑪌 | 𑪍 | 𑪎 | 𑪏 |
| U + 11A9x | 𑪐 | 𑪑 | 𑪒 | 𑪓 | 𑪔 | 𑪕 | 𑪖 | 𑪗 | 𑪘 | 𑪙 | 𑪚 | 𑪛 | 𑪜 | 𑪝 | 𑪞 | 𑪟 |
| U + 11AAx | 𑪠 | 𑪡 | 𑪢 | |||||||||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
Menksoft IME предоставляют альтернативные методы ввода.
