Войти
A диалектный континуум или диалектная цепочка представляет собой распространение языковых разновидностей, на которых говорят в некоторой географической области, так что соседние разновидности различаются лишь незначительно, но различия накапливаются на расстоянии, так что широко разделенные разновидности могут не быть взаимно понятными. Это типичное явление для широко распространенных языков и языковых семей по всему миру. Некоторые известные примеры включают индоарийские языки на большей части Индии, разновидности арабского в Северной Африке и Юго-Западной Азии, китайские языки или диалекты и подгруппы романских, германских и славянских семей в Европе. Леонард Блумфилд использовал название область диалекта . Чарльз Ф. Хокетт использовал термин L-комплекс .
Диалектный континуум обычно встречается в аграрное население, поскольку инновации распространяются из различных источников волнами. В этой ситуации иерархические классификации разновидностей нецелесообразны. Вместо этого диалектологи отображают вариации различных языковых особенностей в диалектном континууме, рисуя линии, называемые изоглоссами, между областями, которые отличаются по некоторым признакам.
Разнообразие в пределах одного диалектный континуум может быть разработан и кодифицирован как стандартный язык, а затем служить в качестве авторитета для части континуума, например в пределах определенной политической единицы или географической области. С начала 20 века усиливающееся доминирование национальных государств и их стандартных языков неуклонно устраняет нестандартные диалекты, составляющие диалектный континуум, делая границы еще более резкими и четко очерченными.
Часть карты 72 Atlas linguistique de la France, где записаны местные формы, означающие «сегодня» Диалектологи записывают вариации через диалектный континуум с использованием карт различных характеристик собраны в лингвистическом атласе, начиная с атласа немецких диалектов, составленного Георгом Венкером (с 1888 г.), на основе почтового опроса школьных учителей. Влиятельный лингвистический атлас Франции (1902–10) впервые использовал опытных полевых работников. Эти атласы обычно состоят из отображаемых карт, каждая из которых показывает локальные формы конкретного объекта в местах проведения исследований.
Вторичные исследования могут включать интерпретирующие карты, показывающие пространственное распределение различных вариантов. Обычным инструментом на этих картах является изоглосс, линия, разделяющая области, где преобладают различные варианты определенного объекта.
В диалектном континууме изоглоссы для различных объектов обычно разбросаны, отражая постепенный переход между разновидностями. Связка совпадающих изоглосс указывает на более сильную диалектную границу, что может произойти при географических препятствиях или давних политических границах. В других случаях встречаются пересекающиеся изоглоссы и более сложные узоры.
Местные диалекты западногерманского континуума ориентированы либо на стандартный голландский, либо на стандартный немецкий, в зависимости от того, с какой стороны границы на них говорят. Стандартные разновидности могут разрабатываться и кодифицироваться в одном или нескольких местах в континууме до тех пор, пока они не обретут независимый культурный статус (автономию); этот процесс немецкий лингвист Хайнц Клосс назвал аусбау. Носители местного языка обычно читают и пишут родственный стандартный вариант, используют его в официальных целях, слышат по радио и телевидению и считают его стандартной формой своей речи, так что любые стандартизирующие изменения в их речи направлены на это разнообразие. В таких случаях говорят, что местный сорт зависит от стандартного сорта или гетерономен по отношению к нему.
Стандартный сорт вместе с зависимыми сортами обычно считается "языком", а зависимые сорта называются «диалекты» языка, даже если стандарт взаимно понятен с другим стандартом из того же континуума. В качестве примеров часто приводятся скандинавские языки, датский, норвежский и шведский. И наоборот, язык, определенный таким образом, может включать в себя местные разновидности, которые взаимно непонятны, например немецкие диалекты.
. Выбор стандарта часто определяется политическими границами, которые могут пересекать диалектный континуум. В результате говорящие по обе стороны границы могут использовать почти идентичные варианты, но рассматривать их как зависимые от разных стандартов и, следовательно, составляющие разные «языки». Затем различные местные диалекты, как правило, сводятся к их стандартным разновидностям, нарушая прежний диалектный континуум. Примеры включают границы между голландским и немецким, между чешским, словацким и польским и между Белорус и украинец.
Выбор может быть вопросом национальной, региональной или религиозной принадлежности и может быть спорным. Примерами разногласий являются такие регионы, как спорная территория Кашмир, где местные мусульмане обычно считают свой язык урду, национальным стандартом Пакистана., в то время как индуисты рассматривают ту же речь, что и хинди, официальный стандарт Индии. Несмотря на это, Восьмое приложение к Конституции Индии содержит список из 22 запланированных языков, и урду входит в их число.
Во времена бывшей Социалистической Республики Македония стандарт был разработан из местных разновидностей в континууме с Сербией на севере и Болгарией на восток. Стандарт сознательно был основан на сортах с запада республики, которые больше всего отличались от стандарта болгарский. Теперь известный как македонский, это национальный стандарт Северной Македонии, но рассматривается болгарами как диалект болгарского языка.
Основной диалект континуума в Европа в середине 20 века. Севернославянский язык соответствует ареалу, который здесь описывается как восточнославянский и западнославянский. Европа предоставляет несколько примеров диалектных континуумов, самые большие из которых включают германский, романский и Славянские ветви индоевропейской языковой семьи, крупнейшей языковой группы на континенте.
Романский район занимал большую часть территории Римской империи, но был разделен на западную и восточную части в результате переселения славян на Балканы в 7-м и 8-м гг. веков.
Славянский регион был, в свою очередь, разделен венгерским завоеванием Карпатского бассейна в IX и X веках.
германские языки и диалекты Скандинавии являются классическим примером диалектного континуума, от шведского диалекты в Финляндии, на шведский, гутнийский, эльфдальский, сканский, датский, Норвежский (букмол и нюнорск ), фарерский, исландский, со многими местными диалектами этих языков. Континентальные северогерманские языки (шведский, датский и норвежский) достаточно близки и понятны для некоторых, чтобы считать их диалектами одного и того же языка, но островные языки (исландский и фарерский) не сразу понятны другим северогерманским языкам. динамики.
Исторически голландский, фризский и немецкий диалекты сформировали канонический диалектный континуум, который постепенно разваливается с позднего средневековья из-за давления современного образования, стандартных языков, миграции и ослабления знания диалектов.
Последовал переход от немецких диалектов к голландским вариантам. два основных маршрута:
Хотя внутренний диалектный континуум как голландского, так и немецкого остается в значительной степени нетронутым, континуум, исторически связывающий голландский, фризский и немецкий языки, в значительной степени распался.. Фрагментарные участки голландско-немецкой границы, в которых изменение языка более постепенное, чем на других участках, или где присутствует более высокая степень взаимопонимания, все еще существуют, такие как Аахен - Керкраде, но историческая цепочка, в которой диалекты были разделены лишь незначительными изоглоссами и незначительными различиями в словарном запасе, с 1850-х годов быстро и постоянно увеличивалась.
Стандартный голландский (на основе диалекты основных брабанских и голландских городов) и стандартного немецкого (происходящие из канцелярий в Мейсен и Вена ) не имеют тесной связи со своими исконными диалектами и, следовательно, не демонстрируют высокой степени взаимной разборчивости при разговоре и лишь частично при письме. Одно исследование пришло к выводу, что когда речь идет о письменной речи, говорящие на голландском могли правильно перевести 50,2% предоставленных немецких слов, в то время как немецкие испытуемые смогли правильно перевести 41,9% голландских эквивалентов. С точки зрения орфографии, 22% лексики голландского и немецкого языков идентичны или почти идентичны.
германские диалекты, на которых говорят на острове Великобритания, которые обычно называются "английскими" в Англии и "шотландцами " в Шотландии, часто взаимно понятны для больших территорий к северу и югу от границы между Англией и Шотландией. оркадский диалект шотландцев сильно отличается от различных диалектов английского языка в южной Англии, но они связаны цепочкой промежуточных ступеней.
Западный континуум романских языков включает, с запада на восток: в Португалии португальский ; в Испании: галисийский, леонский или астурийский, кастильский или испанский, арагонский и каталонский или валенсийский ; во Франции: окситанский, франко-провансальский, стандартный французский и корсиканский, который тесно связан с итальянским; в Италии пьемонтский, итальянский, ломбардский, эмилианский-романьол, венецианский, фриульский, Ладин ; а в Швейцарии ломбардский и ретороманский. Этот континуум иногда приводят в качестве другого примера, но основные языки в группе (например, португальский, испанский, французский и итальянский) имеют отдельные стандарты дольше, чем языки континентальной западногерманской группы, и поэтому обычно не классифицируются как диалекты общего языка.
Если вместо этого сосредоточиться на местных романских лекциях, которые предшествовали установлению национальных или региональных стандартных языков, все свидетельства и принципы указывают на то, что в Румынии континуумы существовали и в разной степени в некоторых областях все еще остаются, что Чарльз Хокетт назвал L-комплексом, то есть непрерывной цепочкой локальной дифференциации, так что, в принципе, и с соответствующими оговорками, разборчивость (из-за разделения функций) уменьшается с расстоянием. Это, пожалуй, наиболее очевидно сегодня в Италии, где, особенно в условиях сельской местности и маленьких городков, местные романы по-прежнему часто используются дома и на работе, а геолингвистические различия таковы, что носители языка из любых двух близлежащих городов могут понимать друг друга с помощью легкости, они также могут отличить по языковым особенностям, что другой из других источников.
В последние столетия промежуточные диалекты между основными романскими языками приближались к исчезновению, поскольку их носители переключились на разновидности, более близкие к более престижным национальным стандартам. Это было особенно заметно во Франции из-за отказа правительства Франции признавать языки меньшинств, но в некоторой степени это произошло во всех западно-романоязычных странах. Изменение языка также угрожает выживанию языков без гражданства с существующими литературными стандартами, такими как окситанский.
Романские языки Италии являются менее спорным примером диалектного континуума. На протяжении многих десятилетий после объединения Италии отношение французского правительства к этнолингвистическим меньшинствам копировалось правительством Италии.
В континууме восточного романса преобладает румынский язык. во многих отношениях. На румынском языке говорят на всей территории Румынии, и его диалекты соответствуют молдавским регистрам, на которых говорят через границу в Молдове. Румыны считают, что молдавский язык является диалектом (grai) румынского, но некоторые сепаратистские политические силы в Республике Молдова заявляют, что молдавский - это отдельный язык. За пределами Румынии, в других странах юго-восточной Европы, можно найти различные группы румынского языка: очаги различных румынских и арумынских подгрупп сохранились на всей территории Болгарии, Сербии, Севера Македония, Греция, Албания и Хорватия (в Истрии ).
Традиционно, на основе экстралингвистических особенностей (таких как системы письма или бывшая западная граница Советского Союза), северославянский континуум разделяется на восточно-славянский континуум. Только с точки зрения языковых особенностей можно выделить только два славянских (диалектных) континуума, а именно северный и южный.
восточнославянский состоит из русского, белорусский, русинский и украинский языки.
Русинский и западно-белорусский диалекты, в свою очередь, испытали влияние соседних западнославянских языков, таких как словацкий и польский (из-за исторического связи с Речью Посполитой ).
Все южнославянские языки образуют диалектный континуум. С запада на восток он включает Словению, Хорватию, Боснию и Герцеговину, Черногорию, Сербию, Северная Македония и Болгария. Стандартный словенский, македонский и болгарский основан на отдельном диалекте, но боснийский, хорватский, черногорский и сербский стандартные варианты из плюрицентрического сербо-хорватского языка все основаны на одном диалекте штокавском. Таким образом, хорваты, сербы, боснийцы и черногорцы свободно общаются друг с другом в своих стандартизованные сорта. В Хорватии носители штокавского диалекта могут с трудом понять различные кайкавский или чакавский диалекты, как и носители этих двух диалектов друг с другом. Точно так же в Сербии диалект Торлакский значительно отличается от стандартного сербского. Сербский - это западно-южнославянский стандарт, но торлакский язык в значительной степени является переходным с восточно-южнославянскими языками (болгарским и македонским). В совокупности торлакские диалекты с македонским и болгарским имеют много общих грамматических особенностей, которые отличают их от всех других славянских языков, таких как полная потеря системы грамматического падежа и принятие функций, которые чаще встречаются среди Аналитические языки.
Барьер между восточно-южнославянским и западно-южнославянским языками исторический и естественный, вызванный, прежде всего, одноразовым географическим расстоянием между говорящими. Эти две разновидности начали расходиться на раннем этапе (около 11 века н.э.) и с тех пор развивались отдельно без значительного взаимного влияния, о чем свидетельствует различимый древнеболгарский, в то время как западный диалект старославянского языка все еще использовался в современном мире. Сербо-хорватский ареал в XII и начале XIII веков. Со временем неизбежно возник промежуточный диалект, соединяющий западные и восточные вариации - торлакский, на котором говорили в широком радиусе, на котором находилась точка Болгарии, Северной Македонии и Сербия относительно важна.
Западнославянские языки включают чешский, польский, словацкий, силезский, кашубский и сербский (верхнесербский и нижнесербский ).
Западно-славянский язык обычно делится на три подгруппы: чехословацкий (чешский и словацкий), лехитский (польский, силезский и кашубский) и сербский (верхний и нижний). Все западнославянские языки обладают высокой степенью взаимопонимания по отношению друг к другу, наиболее заметным и известным является чешский и словацкий языки.
Другой крупной языковой семьей в Европе, помимо индоевропейской, являются уральские языки. саамские языки, иногда ошибочно принимаемые за один язык, представляют собой диалектный континуум, хотя и с некоторыми несоответствиями, например между северным, скольтским и инари саамским. балтийско-финские языки, на которых говорят в Финском заливе, образуют диалектный континуум. Таким образом, хотя финский и эстонский являются отдельными языками, четкой лингвистической границы или изоглоссы, разделяющей их, нет. Это сейчас труднее распознать, потому что многие из промежуточных языков пришли в упадок или вымерли.
Исторически в Северо-Западной Европе существовало два континуума кельтских диалектов. Эти цепочки диалектов в нескольких местах были разорваны из-за смерти языка, но некоторые из них продолжают оставаться взаимно понятными.
гойдельские языки состоят из ирландского, шотландского и мэнского. До XIX и XX веков континуум существовал по всей Ирландии, на острове Манн и в Шотландии. Многие промежуточные диалекты вымерли или вымерли, оставив большие пробелы между языками, например, на островах Ратлин, Арран или Кинтайр, а также в Ирландские округа или Антрим, Дерри и Даун.
Нынешние регионы Ирландии, где говорят на гойделе, также разделены вымершими диалектами, но остаются взаимно понятными.
Бритонские языки состоят из валлийского, бретонского и корнуоллского. Корнуолл вымер в 18 веке, но с тех пор возродился.
тюркские языки лучше всего описать как диалектный континуум. Географически этот континуум начинается на Балканах на западе с балканских турецких, включает турецкий в Турции и азербайджанский язык в Азербайджане, распространяется на Иран с азербайджанцами и Халадж, на Ирак с туркменами, по Центральной Азии, включая Туркменистан, Узбекистан, Казахстан, Кыргызстан, до южных регионов Таджикистан и в Афганистан. На юге континуум начинается в северном Афганистане, к северу до Чувашии. На востоке он простирается до Республики Тыва, Синьцзян автономной области в Западном Китае с уйгурским языком и в Монголии с Хотон. Вся территория населена тюркоязычными народами. Географически за пределами континуума выделяются три разновидности тюркского языка: чувашский, якутский и долганский. Они были географически отделены от других тюркских языков в течение длительного периода времени, и чувашский язык отличается от других тюркских языков.
Есть также гагаузские носители в Молдавии и урумские носители Грузии.
Тюркский континуум составляет внутреннюю генетическую классификацию проблемные языки. чувашский, халаджский и якутский обычно классифицируются как существенно отличающиеся друг от друга, но остальные тюркские языки весьма схожи, с высокой степенью взаимопонимания между ними не только географически. соседние разновидности, но также и среди некоторых разновидностей на некотором расстоянии друг от друга. Структурно тюркские языки очень близки друг к другу, и у них есть общие основные черты, такие как SOV порядок слов, гармония гласных и агглютинация.
арабский - стандартный случай диглоссии. Стандартный письменный язык, современный стандартный арабский, основан на классическом арабском из Корана, а современные народные диалекты (или языки), ответвления от классического арабского языка несколькими сотнями лет назад, от Северо-Западной Африки до Египта, Судана и Плодородного Полумесяца на Аравийский полуостров и Ирак. В диалектах используются разные аналоги из списка арабских языков, и на них повлияли различные субстратные и суперстратные языки. Соседние диалекты в значительной степени взаимно понятны, но диалекты из дальних регионов - нет.
Разница между письменным стандартом и разговорным языком очевидна также в письменном языке, и детей нужно учить современному Стандартный арабский язык в школе, чтобы уметь его читать.
В ассирийский неоарамейский континуум начинается с ассирийских племен в северном Ираке ( Алкош, Батная ), которые иногда считаются частью халдейского неоарамейского языка. Ближе к северной иракско-турецкой границе диалекты барвар и тьяри начнут звучать «традиционно ассирийски». Диалекты барвар и тьяри являются «переходными», имея как халдейские, так и ассирийские фонетические особенности.
В Хаккари, когда человек движется на восток к Ирану, Гавар, Баз, Джилу и Ночия диалекты, соответственно, начнут звучать несколько иначе, чем диалекты тьяри / барвар на западе и больше походят на престижный «урмский» диалект в Урмия, Западный Азербайджан, который наряду с иракским койне считается стандартным ассирийским диалектом. Диалекты Северного Ирака (или «дальнего запада» в этом континууме), такие как диалекты Алкоша и Батная, не будут полностью понятны для жителей Западного Ирана («Дальний Восток»), даже если говорят на том же языке.
Двигаясь дальше на запад, «диалект» Тур Абдина в Турции, известный как Туроё, имеет очень отличное произношение слов и в некоторой степени другой словарный запас. Туроё обычно считается дискретным языком, а не простым диалектом ассирийского неоарамейского. Наконец, как ассирийский, так и туройо считаются диалектами сирийского языка.
персидского языка в его различных вариантах (таджики и Дари ), является представителем диалектного континуума. Расхождение таджикского языка ускорилось переходом от персидско-арабского алфавита к кириллице при Советской власти. Западные диалекты персидского языка демонстрируют большее влияние арабского и огузского тюркских языков, но дари и таджикский язык, как правило, сохраняют многие классические особенности грамматики и словарного запаса. Также в Азербайджане говорят на татском языке, диалекте персидского языка.
курдском языке, рассматриваемом как диалектный континуум многих разновидностей и тремя основными разновидностями являются северокурдский (курманджи), центральный курдский (сорани) и южнокурдский (хварин).
Многие из индоарийских языков индийского субконтинента образуют диалектный континуум. То, что в Индии называется «хинди », часто является стандартным хинди, санскритизированным регистром разговорного хиндустани, на котором говорят в Область Дели, а другой регистр - урду. Однако термин хинди также используется для различных диалектов от Бихар до Раджастхана, и, в более широком смысле, некоторые из восточных и северных диалектов иногда группируются под хинди. Индоарийцы Пракриты также дали начало таким языкам, как гуджарати, ассамский, майтхили, бенгали, Одиа, непальский, маратхи, конкани и пенджаби.
Области китайских диалектных групп Китайский состоит из сотен местных разновидностей, многие из которых не взаимно понятны. Различия аналогичны различиям внутри романских языков, которые аналогичным образом произошли от языка, распространившегося в результате имперской экспансии на субстратных языках 2000 лет назад. Однако, в отличие от Европы, политическое единство Китая было восстановлено в конце 6 века и сохраняется (с перерывами в разделении) до наших дней. Не существует эквивалентов местных стандартных литературных языков, которые развивались в многочисленных независимых государствах Европы.
Китайские диалектологи разделили местные разновидности на ряд диалектных групп, в значительной степени основываясь на фонологических разработках по сравнению с Среднекитайский. Большинство этих групп находится в пересеченной местности на юго-востоке, что отражает большую вариативность в этой области, особенно в Фуцзянь. Каждая из этих групп содержит множество взаимно непонятных разновидностей. Более того, во многих случаях переходы между группами являются плавными в результате многовекового взаимодействия и многоязычия.
Границы между северной мандаринской областью и центральными группами, Wu, Ган и Сян особенно слабы из-за постоянного притока северных особенностей в эти области. Переходные разновидности между группами Wu, Gan и Mandarin были по-разному классифицированы, и некоторые ученые относили их к отдельной группе Hui. Границы между Ган, Хакка и Мин также нечеткие. Пинхуа и Юэ образуют диалектный континуум (за исключением городских анклавов Кантонский ). Существуют более четкие границы, возникшие в результате более недавнего расширения между Хакка и Юэ и между Юго-западным китайским языком и Юэ, но даже здесь наблюдается значительная конвергенция в областях контакта.
Кри - это группа тесно связанных алгонкинских языков, которые распространены от Альберты до Лабрадора в Канаде. Они образуют диалектный континуум кри-Монтанье-наскапи, на котором говорят около 117 410 человек. Языки можно условно разделить на девять групп, с запада на восток:
Различные языки кри используются в качестве языков обучения и преподаются как предметы: равнинный кри, восточный Кри, Монтанье и др. Взаимная разборчивость между некоторыми диалектами может быть низкой. Не существует общепринятого стандартного диалекта.
Оджибва (Чиппева) - это группа тесно связанных алгонкинских языков в Канаде, которая распространена из Британской Колумбии до Квебека и США, распространенных от Монтаны до Мичигана, с диаспорскими общинами в Канзас и Оклахома. С кри континуум диалекта оджибве образует свой собственный континуум, но язык оджи-кри этого континуума присоединяется к диалектному континууму кри-монтанье-наскапи через болотный кри. Континуум оджибве насчитывает 70 606 спикеров. Примерно с северо-запада на юго-восток он имеет следующие диалекты:
