Войти
Подразделение западно-центральнонемецкого языка на ряд диалектов в соответствии с разной степенью сдвига согласных верхненемецкого языка особенно заметно. Он известен как рейнский веер (немецкий: Rheinischer Fächer, голландский: Rijnlandse waaier ), потому что на карте диалектных границ линии образуют веерную форму. Здесь не менее восьми изоглосс, названных в честь мест на реке Рейн, проходят примерно с запада на восток. Они частично сливаются в более простую систему границ в Восточной Центральной Германии. В таблице справа перечислены изоглоссы (жирный шрифт) и основные результирующие диалекты (курсив), расположенные с севера на юг.
Рейнский веер: 1 голландский (западно-нижний франконский), 2 лимбургский (восточно-нижний франконский), 3 прибрежных франконских, 4 и 5 мозельских франконских, 6 рейнских франконских | Диалекты и изоглоссы рейнского веера (Расположены с севера на юг: диалекты в темных полях, изоглоссы в светлых полях) | ||
| Изоглосса | север | юг |
|---|---|---|
| Нижненемецкий | ||
| Единство множественного числа | Wi Maakt | wi maken |
| нидерландский язык | ||
| Линия Юрдинген ( Uerdingen ) | ik | ich |
| Лимбургский | ||
| Линия Бенрата (Граница: нижненемецкий - центральнонемецкий) | сделан | машен |
| Прибрежные франконские ( Кельн, Бонн, Ахен ) | ||
| Линия Бад-Хоннеф (Государственная граница NRW - RP ) ( Eifel-Schranke ) | Дорп | Dorf |
| Западный Мозель франконский ( люксембургский, Трирский) | ||
| Линц линия ( Линц-на-Рейне ) | Туссен | Zwischen |
| Линия Бад-Хеннинген | op | ауф |
| Восточный Мозель франконский ( Кобленц, Саар ) | ||
| Линия Боппарда ( Boppard ) | Корф | Корб |
| Линия Санкт-Гоар ( Sankt Goar ) ( Hunsrück -Schranke ) | Дат | das |
| Рейнско-франконский ( Пфальц, Франкфурт) | ||
| Линия Шпейера ( Главная линия реки ) (Граница: Центрально-германский - Верхний Германский) | Аппель | Апфель |
| Верхненемецкий | ||
