Норвежский язык

редактировать
Северогерманский язык, на котором говорят в Норвегии
Норвежский
норск
Произношение(Восток, Центр и Север). (Запад и Юг)
УроженецНорвегии
Этническая принадлежностьНорвежцы
Носители языка5,32 миллиона (2020 г.)
Языковая семья индоевропейская
ранние формыдревнескандинавская
Стандартные формыписьменный Бокмол (официальный)• письменный риксмол (неофициальный) написано Nynorsk (official)• написано Høgnorsk (неофициально)
Система письма Latin (Норвежский алфавит ). Норвежский шрифт Брайля
Официальный статус
Официальный язык вНорвегии. Северный совет
Регулируется языковым советом Норвегии (букмол и нюнорск ). норвежский Академия (Риксмол). Ивар Аасен-самбандет (Хогнорск)
Коды языков
ISO 639-1 no- включительно код.

Индивидуальные коды:. nbБукмол

nnНюнорск
ISO 639-2 или - включающий код.

Индивидуальные коды:. nob - Букмол.

nno - Nynorsk
ISO 639-3 или - включительно код. Индивидуальные коды:. nob - Bokmål. nno - Nynorsk
Glottolog norw1258
Linguasphere 52-AAA-baдо -be;. 52-AAA-cfдо -cg
Norwegian language map.svg Районы, где говорят по-норвежски, включая Северная Дакота (где 0,4% населения говорит по-норвежски), западный Висконсин (<0.1% of the population), and Миннесота (0,1% населения) (данные: US Census 2000).
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащей вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode. Вводное руководство по символам IPA см. В .

Норвежский (норвежский: norsk) - это северогерманский язык, на котором говорят в основном на Норвегия, где это официальный язык. Наряду с шведским и датским, норвежский образует диалектный континуум более или менее взаимно понятных местных и региональных разновидностей; некоторые норвежские и шведские диалекты, в частности, очень близки. Эти скандинавские языки вместе с фарерскими и исландскими, а также некоторыми вымершими языками составляют северогерманские языки. Фарерский и исландский языки не являются взаимно понятными с норвежским в их разговорной форме, потому что континентальный скандинавский язык отличается от них. Хотя два германских языка с наибольшим числом носителей, английский и немецкий, имеют близкое сходство с норвежским, ни один из них не является взаимно понятным с ним. Норвежский является потомком древнескандинавского, общего языка германских народов, живших в Скандинавии в эпоху викингов.

. Сегодня есть две официальные формы письменного норвежского языка: букмол (буквально «книжный язык») и нюнорск («новый норвежский язык»), каждый со своими вариантами. Букмол возник на основе датско-норвежского языка койне, который возник в результате союза Дании и Норвегии в 16-17 веках, а нюнорск - на основе коллектив разговорных норвежских диалектов. Норвежский - один из двух официальных языков Норвегии. Другой - саамский, на котором говорят некоторые представители саамского народа, в основном в северной части Норвегии. Норвежский и саамский языки не являются взаимно понятными, поскольку саами принадлежит к финно-угорской группе языков. На саамском говорят менее одного процента жителей Норвегии.

Норвежский - один из рабочих языков Северного Совета. В соответствии с Конвенцией о северных языках граждане северных стран, говорящие по-норвежски, имеют возможность использовать свой родной язык при взаимодействии с официальными органами в других северных странах без какой-либо ответственности интерпретация или перевод затраты.

Содержание

  • 1 История
    • 1.1 Происхождение
    • 1.2 Латинский алфавит
    • 1.3 Нижненемецкое влияние
    • 1.4 Дано-норвежский
    • 1,5 Датский - норвежский
  • 2 Фонология
    • 2,1 Согласные
    • 2,2 Гласные
    • 2,3 Ударение
  • 3 Письменный язык
    • 3,1 Алфавит
    • 3,2 Букмол и нюнорск
    • 3,3 Риксмол
    • 3.4 Høgnorsk
    • 3.5 Текущее употребление
  • 4 Диалекта
  • 5 Примеры
  • 6 Грамматика
    • 6.1 Существительные
      • 6.1.1 Родительный падеж существительных
    • 6.2 Прилагательные
      • 6.2. 1 Атрибутивные прилагательные
        • 6.2.1.1 Определенное словоизменение
        • 6.2.1.2 Неопределенное словоизлияние
      • 6.2.2 Предикативные прилагательные
    • 6.3 Глаголы
      • 6.3.1 Отрывочные глаголы
    • 6.4 Местоимения
      • 6.4. 1 Порядок притяжательных местоимений
    • 6.5 Определители
    • 6.6 Цифры
    • 6.7 Классы частиц
      • 6.7.1 Наречия
    • 6.8 Составные слова
    • 6.9 Синтаксис
  • 7 Словарь
  • 8 См. Также
  • 9 Ссылки
  • 10 Библиография
  • 11 Внешние ссылки

История

Происхождение

Примерное распространение древнескандинавских и родственных языков в начале 10 века: старо-западно-норвежский диалект древне-восточно-норвежский диалект древнегутнский древнеанглийский крымский готический другие германские языки, с которыми древнескандинавский язык все еще сохранял некоторую взаимную понятность

Как и большинство языков в Европе, норвежский язык происходит от протоиндоевропейского языка. Когда первые индоевропейцы распространились по Европе, они оказались изолированными, и были разработаны новые языки. На северо-западе Европы развились западногерманские языки, которые в конечном итоге превратились в английский, голландский, немецкий и Северогерманские языки, одним из которых является норвежский.

Прото-норвежский, как полагают, развился как северный диалект протогерманского в течение первых веков нашей эры на территории современной Южной Швеции. Это самая ранняя стадия типично северогерманского языка, и язык засвидетельствован в надписях Старшего Футарка, старейшей форме рунических алфавитов. Некоторые надписи являются памятниками умершим, а другие имеют магическое содержание. Самые старые вырезаны на отдельных предметах, а более поздние высечены в рунных камнях. Это старейшие письменные свидетельства любого германского языка.

Примерно в 800 году нашей эры сценарий был упрощен до Младшего Футарка, а надписи стали более многочисленными. В то же время начало эпохи викингов привело к распространению древнескандинавского на Исландию, Гренландию и Фарерские острова. Колонии викингов также существовали в некоторых частях Британских островов, Франции (Нормандия ), Северной Америки и Киевской Руси. Во всех этих местах, за исключением Исландии и Фарерских островов, древнескандинавские люди вымерли или были поглощены местным населением.

Римский алфавит

Около 1030 года в Скандинавию пришло христианство, принесшее с собой приток латинских заимствований и латинского алфавита. Эти новые слова были связаны с церковными обрядами и церемониями, хотя многие другие заимствования, связанные с общей культурой, также вошли в язык.

Скандинавские языки в настоящее время не считаются отдельными языками, хотя были незначительные различия между тем, что принято называть староисландским, старонорвежским, древнегутнинским, Стародатский и старошведский.

нижнегерманское влияние

Экономическое и политическое господство Ганзейского союза между 1250 и 1450 годами в основных скандинавских городах принесло большие Средне-нижненемецкий говорящее население Норвегии. Влияние их языка на скандинавский аналогично влиянию французского на английский после норманнского завоевания.

датско-норвежского

В позднем средневековье начали развиваться диалекты. в Скандинавии, потому что население было сельским и мало путешествовали. Когда Реформация пришла из Германии, Мартин Лютер Высоконемецкий перевод Библии быстро перевели на шведский, датский и исландский языки. Норвегия вступила в союз с Данией в 1397 году, и датский язык стал языком элиты, церкви, литературы и права. Когда союз с Данией закончился в 1814 году, датско-норвежский койне стал родным языком для многих норвежцев.

датский на норвежский

С 1840-х годов некоторые писатели экспериментировали с норвежским датским языком, добавляя слова, описывающие норвежские пейзажи и народную жизнь, и перенимая более норвежский синтаксис. Кнуд Кнудсен предложил изменить орфографию и флексию в соответствии с датско-норвежским койне, известным как «культурная повседневная речь». Небольшая корректировка в этом направлении была осуществлена ​​в ходе первой официальной реформы датского языка в Норвегии в 1862 году, а после его смерти - в двух официальных реформах в 1907 и 1917 годах.

Между тем националистическое движение стремилось к развитие нового письменного норвежского языка. Ивар Асен, ботаник и лингвист-самоучка, начал свою работу по созданию нового норвежского языка в возрасте 22 лет. Он путешествовал по стране, собирая слова и примеры грамматики из диалектов и сравнивая диалекты. среди разных регионов. Он изучил развитие исландского, которое в значительной степени избежало влияния норвежского языка. Он назвал свою работу, опубликованную в нескольких книгах с 1848 по 1873 год, ландсмол, что означает «национальный язык». Название «Landsmål» иногда интерпретируется как «сельский язык» или «деревенский язык», но это явно не было предполагаемым значением Aasen.

Название датского языка в Норвегии было предметом горячих споров в 19 веке. Его сторонники утверждали, что это язык, общий для Норвегии и Дании, и датский не более, чем норвежский. Сторонники Ландсмола считали, что датский характер языка не следует скрывать. В 1899 году Бьёрнстьерне Бьёрнсон предложил нейтральное название Риксмол, что означает национальный язык, такой как ландсмол, и это было официально принято вместе с орфографической реформой 1907 года. Название «риксмол» иногда интерпретируется как «государственный язык», но это значение в лучшем случае вторично. (Сравните с датским rigsmål, откуда это имя было заимствовано.)

После распада личного союза со Швецией в 1905 году оба языка получили дальнейшее развитие и достигли того, что сейчас считается их классическими формами. после реформы 1917 года. В 1929 году риксмол был официально переименован в букмол (буквально «книжный язык»), а ландсмол на нюнорск (буквально «новый норвежский язык»). Предложение заменить букмол на датско-норвежский (dansk-norsk) было проиграно парламентом в результате единственного голосования. Название нюнорск, лингвистический термин для современного норвежского, было выбрано для контраста с датским и акцента на исторической связи со старонорвежским. Сегодня это значение часто теряется, и его часто принимают за «новый» норвежский язык в отличие от «настоящего» норвежского букмола.

Букмол и нюнорск стали ближе в результате реформы 1938 года. Это было результатом государственной политики по объединению нюнорска и букмола в единый язык, который будет называться самнорск. Опрос 1946 года показал, что в то время эту политику поддерживали 79% норвежцев. Однако противники официальной политики все же сумели создать массовое движение протеста против Самнорска в 1950-х годах, борясь, в частности, с использованием «радикальных» форм в учебниках букмола в школах. В ходе реформы 1959 года реформа 1938 года была частично отменена в букмоле, но нюнорск был изменен в сторону букмола. С тех пор букмол еще больше вернулся к традиционному риксмолу, в то время как нюнорск по-прежнему придерживается стандарта 1959 года. Поэтому небольшое меньшинство энтузиастов нюнорска используют более консервативный стандарт, называемый Høgnorsk. Политика Samnorsk не имела большого влияния после 1960 г. и была официально отменена в 2002 г.

Фонология

Хотя звуковые системы норвежского и шведского языков схожи, между диалектами существуют значительные различия.

Согласные

Согласные фонемы городских восточно-норвежских
Губных Дентальных /. Альвеолярных Небных-. альвеолярных Retroflex Велар Глоттал
Назальный mnɳŋ
Стоп pbtdʈ ɖk ɡ
Fricative fsʃʂh
Приближенный ʋlɭj
Tap ɾ

Только ретрофлексные согласные появляются в восточно-норвежских диалектах как результат sandhi, сочетающего / ɾ / с / d /, / l /, / n /, / s / и / t /.

Реализация rhotic / ɾ / зависит от диалекта. В восточных, центральных и северных норвежских диалектах это тап [ɾ], тогда как в Западной и Южной Норвегии, а также для некоторых говорящих в Восточной Норвегии это увулярный [χ] или [ʁ]. А в диалектах Северо-Западной Норвегии оно понимается как [r], что очень похоже на трели в испанском языке.

Гласные

Гласные фонемы городского восточно-норвежского языка
Орфография Описание
a/ ɑ /Открытая спина без округления
ai/ ɑɪ̯ /
au/ æʉ /
e (короткий)/ ɛ /, / æ /открытый середина спереди без закругления
e (длинный)/ e /, / æ /ближний-средний передний, неокругленный
e (слабый)/ ə /schwa (середина в центре, без закругления)
ei/ æɪ /, / ɛɪ /
i (короткая)/ ɪ /близко спереди неокругленный
i (длинный)/ i /закрыть передний неоткругленный
o/ u, o, ɔ /закрыть задний закругленный
oi/ ɔʏ /
u/ ʉ /, / u /закрыть по центру с закруглением (закрыть спереди с дополнительным закруглением)
y (короткое)/ ʏ /закругленный передний закрытый (закругленный передний закрытый)
y (длинный)/ y /закругленный передний закрытый (закругленный передний закрытый)
æ / æ /, / ɛ /близко открытый передний без закругления
ø / ø /близко-средний передний округлый
øy / øʏ /
å / ɔ /открытая серединаспины закругленная

Акцент

Нор wegian - это язык с высшим акцентом с двумя различными шаблонами высоты тона, например шведский. Они используются для различения двухсложных слов с идентичным произношением. Например, во многих восточно-норвежских диалектах слово «bønder» (фермеры) произносится более простым тоном 1, в то время как «bønner» (бобы или молитвы) использует более сложный тон 2. Хотя различия в написании иногда различают написанные слова, в в большинстве случаев минимальные пары написаны одинаково, поскольку в письменном норвежском языке нет явных знаков ударения. В большинстве восточных низкотоновых диалектов в первом слоге с ударением 1 используется низкая плоская высота тона в первом слоге, а в акценте 2 используется высокая, резко падающая высота тона в первом слоге и низкая высота в начале второго слога. В обоих акцентах эти движения высоты тона сопровождаются повышением интонационного характера (фразового акцента) - размер (и присутствие) которого сигнализирует об акцентировании или фокусировании и соответствует по функции нормальному акценту в языках, которые отсутствие лексического тона, например английского. Этот подъем завершается последним слогом акцентной фразы, в то время как окончательное падение произнесения, обычное для большинства языков, либо очень мало, либо отсутствует.

Между диалектами существуют значительные различия в акценте высоты тона. Таким образом, в большей части западной и северной Норвегии (так называемые высокоточные диалекты) ударение 1 падает, в то время как ударение 2 повышается в первом слоге и опускается во втором слоге или где-то около границы слога. Тонкие акценты (а также своеобразный фразовый акцент в низкотонных диалектах) придают норвежскому языку «певческое» качество, которое позволяет легко отличить его от других языков. Акцент 1 обычно встречается в словах, которые были односложными в древнескандинавском, и акцент 2 в словах, которые были многосложными.

Письменный язык

Датская клавиатура с клавишами для Æ, Ø и Å. На норвежской клавиатуре и Ø меняются местами.

Алфавит

Норвежский алфавит состоит из 29 букв.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå

Буквы c, q, w, x и z используются только в заимствованных словах. Поскольку заимствованные слова ассимилируются в норвежский язык, их написание может измениться, чтобы отразить норвежское произношение и принципы норвежской орфографии, например зебра на норвежском языке пишется себра. По историческим причинам, некоторые норвежские фамилии также пишутся этими буквами.

Некоторые буквы могут быть изменены с помощью диакритических знаков : é, è, ê, ó, ò и ô. В Нюнорске также иногда встречаются ì и ù и ỳ. Диакритические знаки не являются обязательными, но в некоторых случаях могут различать разные значения слова, например: for (for / to), fór (go), fòr (борозда) и fôr (корм). Заимствованные слова могут быть написаны с другими диакритическими знаками, в первую очередь ü, á и à.

букмол и нюнорск

Как установлено законом и политикой правительства, двумя официальными формами письменного норвежского языка являются букмол (буквально «книжный язык») и нюнорск («новый норвежский язык»). Официальный Совет норвежского языка (Språkrådet) отвечает за регулирование этих двух форм и рекомендует термины «норвежский букмол» и «норвежский нюнорск» на английском языке. Также существуют две другие письменные формы, не имеющие официального статуса: одна, называемая риксмол («национальный язык»), сегодня в значительной степени совпадает с языком букмола, хотя несколько ближе к датскому языку. Это регулируется неофициальной Норвежской академией, что переводится как «стандартный норвежский язык». Другой - Høgnorsk («Высоконорвежский»), более пуристская форма нюнорска, которая поддерживает язык в первоначальной форме, как указано Иваром Аасеном и отвергает большинство реформ 20 века; эта форма имеет ограниченное использование.

нюнорск и букмол устанавливают стандарты написания норвежского языка, но не того, как говорить на этом языке. Ни один стандарт разговорного норвежского языка официально не санкционирован, и большинство норвежцев говорят на своих диалектах при любых обстоятельствах. Таким образом, в отличие от многих других стран, использование любого норвежского диалекта, независимо от того, совпадает ли он с письменными нормами или нет, считается правильным разговорным норвежским языком. Однако в регионах, где используются восточно-норвежские диалекты, существует тенденция к принятию фактического разговорного стандарта для этого конкретного регионального диалекта, городского восточно-норвежского или стандартного восточно-норвежского (норвежский: стандартный Østnorsk), в котором словарь совпадает с букмолом. За пределами Восточной Норвегии этот разговорный вариант не используется.

С 16 по 19

Последняя правка сделана 2021-06-01 14:25:10
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте