Войти
| Саами | |
|---|---|
| Саамский, саамский, саамский | |
| Родной для | Финляндия, Норвегия, Россия и Швеция |
| Область | Сапми |
| Этническая принадлежность | Саами |
| Носитель языка | (30 000, процитировано в 1992–2013 гг.) |
| Языковая семья | Уральский
|
| Ранняя форма | Прото-саамский |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в | Норвегия; признан языком меньшинства в нескольких муниципалитетах Финляндии и Швеции. |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | smi |
| ISO 639-3 | По-разному: sma - Южный sju - Уме sje - Пите smj - Луле sme - Северный sjk - Кеми smn - Инари sms - Сколт sia - Аккала sjd - Кильдин sjt - Тер |
| Glottolog | saam1281 |
 Распространение саамских языков в последнее время: 1. Южный саамский, 2. Умэ саамский, 3. Пите саамский, 4. Луле саамский, 5. Северный саамский, 6. Скольт саамский, 7. Инари саамский, 8. Кильдин саамский, 9. Тер Сами. Затемненная область представляет муниципалитеты, которые признают саамский язык официальным языком или языком меньшинства. | |
Саамские языки ( / s ɑː м я / SAH -mee ), на английском языке также вынесенный в саамской и саамах, являются группой уральских языков, на котором говорят саамы в Северной Европе (в некоторых районах северной Финляндии, Норвегии, Швеция и крайний северо-запад России ). В зависимости от характера и условий разделения существует десять или более саамских языков. Для саамских языков использовалось несколько вариантов написания, включая саамский, саамский, саамский, саамский, саамский, саамский и саамский, а также экзонимы саамский и саамский. Последние два, наряду с термином саам, теперь часто считаются уничижительными.
Саамские языки образуют ветвь уральской языковой семьи. Согласно традиционному мнению, саамы относятся к уральской семье, наиболее тесно связанной с финскими языками (Sammallahti 1998). Однако эта точка зрения недавно была подвергнута сомнению некоторыми учеными, которые утверждают, что традиционный взгляд на общий финно-саамский протоязык не так сильно поддерживается, как предполагалось ранее, и что сходство может происходить из-за ареального влияния финского языка на саамов..
С точки зрения внутренних взаимоотношений саамские языки делятся на две группы: западные и восточные. Группы могут быть далее разделены на различные подгруппы и, в конечном итоге, на отдельные языки. (Саммаллахти 1998: 6-38.) Части ареала саамского языка образуют диалектный континуум, в котором соседние языки могут быть в достаточной степени взаимно понятными, но две более широко разделенные группы не будут понимать речь друг друга. Однако существуют некоторые резкие языковые границы, в частности между северными саами, инари саами и скольт саами, носители которых не могут понять друг друга без обучения или длительной практики. Эволюция резких языковых границ, кажется, предполагает относительную изоляцию носителей языка друг от друга и не очень интенсивные контакты между соответствующими носителями в прошлом. В этом есть определенное значение, поскольку географические барьеры между соответствующими носителями не отличаются от барьеров в других частях саамского региона.
Саамские языки и населенные пункты в России: Сколт (русский нотозерский) Аккала (Русский Бабинский) Кильдин Тер Приведенные выше цифры являются приблизительными.
На саамских языках говорят в сапми в Северной Европе, в регионе, простирающемся на четыре страны - Норвегии, Швеции, Финляндии и России, от южной части центральной Скандинавии на юго-западе до оконечности Кольского полуострова на востоке. Границы между языками не совпадают с границами, разделяющими современные национальные государства региона.
В средние века и в ранний современный период на ныне исчезнувших саамских языках говорили также в центральной и южной частях Финляндии и Карелии, а также на более обширных территориях Скандинавского полуострова. Исторические документы, а также устные предания финнов и карельцев содержат много упоминаний о более раннем заселении саамов в этих областях (Итконен, 1947). Кроме того, заимствования, а также топонимы саамского происхождения в южных диалектах финского и карельского диалектов свидетельствуют о более раннем присутствии саамов в этом районе (Koponen, 1996; Saarikivi, 2004; Aikio, 2007). Эти саамские языки, однако, вымерли позже, на волне финно-карельской сельскохозяйственной экспансии.
Язык Прото-Samic, как полагают, формируются в непосредственной близости от Финского залива между 1000 г. до н.э. до 700 г. н.э., вытекающие из общей Прото-Сами-финского языка (М. Корхонена 1981). Однако реконструкция любых основных прото-языков в уральской семье достигла уровня, близкого или идентичного протоуральскому (Salminen 1999). Согласно сравнительному лингвисту Анте Айкио, прото-саамский язык возник в Южной Финляндии или Карелии около 2000–2500 лет назад, а затем распространился на север Фенноскандии. Считается, что этот язык распространился на запад и север в Фенноскандию во время северного железного века, достигнув центральной Скандинавии в протоскандинавский период ок. 500 г. н.э. (Бергсланд 1996). Язык ассимилировал несколько слоев неизвестных палеоевропейских языков ранних охотников-собирателей, сначала во время прото-саамской фазы, а во-вторых, в последующем распространении языка на запад и север Фенноскандии, который сегодня является частью современного саамского языка. (Айкио 2004, Айкио 2006).
Саамские языки в Фенноскандии В настоящее время существует девять живых саамских языков. Шесть крупнейших языков имеют независимые литературные языки; у трех других нет письменного стандарта, и из них осталось лишь несколько носителей языка, в основном пожилые. Код ISO 639-2 для всех саамских языков без собственного кода - smi. Семь письменных языков:
Остальные саамские языки находятся на грани исчезновения или умирают, и на них осталось очень мало носителей. На языке Pite Sami говорят около 30–50 человек, и сейчас ведется работа над словарем и официальной орфографией. Описательная грамматика (Wilbur 2014) была опубликована. Уме Сами, вероятно, осталось менее 20 носителей, и десять носителей тер саами, как известно, были живы в 2004 году. Последний носитель аккала саами, как известно, умер в декабре 2003 года, а одиннадцатая засвидетельствованная разновидность, кеми саами, вымерла в 19 век. Еще один саамский язык, каинуу саамский, вымер в 18 веке и, вероятно, принадлежал к восточной группе, такой как саами кеми, хотя свидетельства в пользу языка ограничены, как и язык сьяву саами.
Сами Праймер, СССР 1933 г. В большинстве саамских языков используются латинские алфавиты с соответствующими дополнительными буквами.
| Северные саамы: | Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž |
| Инари Сами: | Áá Ââ Ää Čč Đđ Ŋŋ Šš Žž |
| Скольт-саамы: | Ââ Čč Ʒʒ Ǯǯ Đđ Ǧǧ Ǥǥ Ǩǩ Ŋŋ õ Šš Žž Åå Ää ( мягкий знак ʹ и разделитель ʼ) |
| Луле Сами в Швеции: | Áá Åå Ŋŋ Ää |
| Луле Сами в Норвегии: | Áá Åå Ŋŋ Ææ |
| Южные саамы в Швеции: | Ï Ää Öö Åå |
| Южные саамы в Норвегии: | Ïï Ææ Øø Åå |
| Уме Сами: | Áá Đđ Ïï Ŋŋ Ŧŧ Üü Åå Ää Öö |
| Сявю Сами: | Áá Åå Ää Čč Đđ ï Ŋŋ Öö Šš Ŧŧ Üü Žž |
Обратите внимание, что буква Đ - это заглавная буква D с полосой поперек нее ( Unicode U + 0110), также используемая в сербо-хорватском языке и т. Д., А не заглавная буква eth (Ð; U + 00D0) в исландском, фарерском или древнеанглийском., которому он почти идентичен.
Различные символы, используемые по разные стороны шведско-норвежской границы, представляют собой просто орфографические стандарты, основанные на шведском и норвежском алфавите соответственно, и не обозначают различное произношение.
Кильдин Сами теперь использует расширенную версию кириллицы (в трех немного разных вариантах): Аа А̄а̄ Ӓӓ Бб Вв Гг Дд Ее Е̄е̄ Ёё Ё̄ё̄ Жж Зз Һһ / ʼ Ии Ӣӣ Йй Јј / Ҋҋ Кк Лл Ӆӆ Мм Нн Ӊӊ Ӈӈ Оо О̄о̄ П Рр Ҏҏ Сс Тт Уу Ӯӯ Фф Хх Цц Чч Шш (Щщ) Ьъ Ыы Ьь Ҍҍ Ээ Э̄э̄ Ӭӭ Юю Ю̄ю̄ Яя Я̄я̄
Стандарт скольт-саамов использует ʹ (U + 02B9) в качестве мягкого знака, но другие апострофы (например, '(U + 0027), ˊ (U + 02CA) или ´ (U + 00B4)) также иногда используются в опубликованных текстах.
Футболка норвежской лейбористской партии. Сверху вниз: северные саамы, луле саами и южные саамы. Принятая в апреле 1988 года статья 110a Конституции Норвегии гласит: "Власти государства обязаны создавать условия, позволяющие саамскому народу сохранять и развивать свой язык, культуру и образ жизни". Закон о саамском языке вступил в силу в 1990-х годах. Саамы являются официальным языком наряду норвежского в «административной области для саамского языка», который включает в себя восемь муниципалитетов в северной части Норвегии, а именно Каутокейно, Карашок, Gáivuotna - Kåfjord - Kaivuono, Нессетите, Porsanger, Тану, Tysfjord, Лаванген и Snåsa. В 2005 году саами, квен, романский и романи были признаны «региональными языками или языками меньшинств» в Норвегии в рамках Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств.
Дорожный знак Йоккмокк на трех языках. Сверху вниз: шведский, луле-саамский, северный саамский 1 апреля 2000 года саами стал одним из пяти признанных языков меньшинств в Швеции. Он может быть использован в работе с органами государственной власти в муниципалитетах в Арьеплуг, Gällivare, Йоккмокке и Кируна. В 2011 году этот список значительно расширился. В Швеции в Университете Умео преподаются северные, умэ и южные саами, а в Упсальском университете есть курсы на северном, луле и южном саами.
Четырехъязычный уличный знак на языке инари (сверху вниз) на финском, северном саамском, инари-саамском и скольт-саамском языках. Инари - единственный муниципалитет в Финляндии с 4 официальными языками. 
Спикеры саамского языка в Финляндии 1980-2010 гг. В Финляндии Закон о саамском языке 1991 года предоставил северным саамам, инари и скольтским саамам право использовать свои языки во всех государственных службах. Закон о языке саами 2003 года ( Северной саами : саамский giellaláhka ; Инари Сам : саамы kielâlaahâ ; Сколт Sami : Sää'mǩiõll-lää'ǩǩ ; финские : Saamen kielilaki, Swedish : Samisk språklag) сделал Сам официальным язык в Энонтекиё, Инари, Соданкюле и Утсйки муниципалитетах. Некоторые документы, такие как специальные законы, переведены на эти саамские языки, но знание любого из этих саамских языков среди официальных лиц не является обычным явлением. Поскольку основным языком в регионе является финский, носители саамского языка практически всегда двуязычны с финским. Для обучения детей языкам созданы детские сады « Языковые гнезда». В сфере образования северный саамский язык и, в меньшей степени, инари и скольт-саамский язык можно изучать в начальной и средней школе как в качестве родного языка (для носителей языка), так и в качестве иностранного языка (для лиц, не являющихся носителями языка).
В России саами не имеет официального статуса ни на национальном, региональном, ни на местном уровне, а также не имеет официального признания в качестве языка меньшинства. Саамский язык преподается в Мурманском государственном техническом университете с 2012 года; до этого саами преподавали в Институте народов Севера в Санкт-Петербурге.