Язык оджи-кри

The Северн Оджибва или Язык одзи-кри (ᐊᓂᐦᔑᓂᓃᒧᐏᐣ, Anishininiimowin; Unpoints: ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᐣ) - это коренное название диалекта языка оджибве, на котором говорят в ряде сообществ оджи-кри на севере Онтарио и в Айленд-Лейк, Манитоба, Канада. Оджибва является членом языковой семьи алгонкинский, а сам является членом языковой семьи алгебра.

В английском языке этот язык часто называют оджи-кри, с термином северн оджибва (или оджибве ), который в основном используется лингвистами и антропологи. Носители северн оджибва также были идентифицированы как северные оджибвы,, и тот же термин был применен к их диалекту.

Носители северн оджибва используют два самоназвания на своем родном языке. Первый - Анисинини «обычный человек» (множественное число Анисининиваг). Этот термин сравнивают с равнинным кри ayisiyiniw «человек, человеческое существо». Термин Анисинаабэ «обычный человек», который широко используется как самообозначение в диалекте оджибва, также используется и принимается носителями языка Северн.

Термин Анисининимовин - это общее слово, используемое в Северн Оджибва для обозначения относятся к самому языку (существительное Anishinini 'обычный человек,' суффикс -mo 'говорят на языке, суффикс -win' номинализатор '). Можно было бы ожидать аналогичного термина Anishinaabemowin с такой же структурой, но он не был задокументирован в опубликованных источниках.

Анисининимовин был одним из шести языков аборигенов в Канаде, который сообщил об увеличении использования в канадской переписи 2001 года по сравнению с переписью 1996 года.

• 1 Отношение к другим оджибвам диалекты
• 2 Влияние кри
• 3 Субдиалекты Северн Оджибва
• 4 Островное озеро, Манитоба
• 5 Фонология
  • 5.1 Согласные
  • 5.2 Гласные
• 6 Примеры словаря
• 7 См. также
• 8 Примечания
• 9 Ссылки
• 10 Внешние ссылки

Хотя иногда его называют отдельным языком, Северн Оджибва наиболее точно описывается как диалект более крупный языковой комплекс оджибве с рядом отличительных нововведений в дополнение к увеличению словарного запаса, заимствованному из кри, и небольшому количеству морфологии кри.

Валентин предложил разделить диалекты оджибве на три группы: северный ярус, состоящий из Северна и Алгонкина; южный ярус, состоящий из одавы, чиппева, восточных оджибве, оджибве в районе пограничных озер между Миннесотой и Онтарио и Солто; и третий, переходная зона между этими двумя полярными группами, в которой есть смесь северных и южных функции."

Было отмечено, что, наряду с Алгонквином и Одавой, Северн Оджибва «… проявляет [s] много отличительных черт, которые предполагают периоды относительной изоляции от других разновидности оджибве ". Однако, хотя каждый из этих диалектов претерпел нововведения, делающие каждый из них в некоторых отношениях отличительным, их статус как части языкового комплекса оджибва не оспаривается. Многие общины, прилегающие к этим относительно резко дифференцированным диалектам, демонстрируют сочетание переходных черт, отражающих пересечение с другими близлежащими диалектами.

Кри исторически оказал значительное культурное влияние на Северн Оджибва и его динамики. Англиканские катехизаторы кри проповедовали ораторам северн оджибва в конце девятнадцатого века. Например, миссионер кри Уильям Дик основал англиканскую миссию на территории Северн Оджибва на озере Биг Форель, где он служил с конца девятнадцатого века до начала двадцатого века (приблизительные даты 1887-1917). Хотя их язык явно является диалектом оджибве, в конце 1970-х годов было отмечено, что «северные группы северных оджибва предпочитают называться кри, что сбивает с толку студентов и правительственных чиновников: озеро Форель, озеро Дир и Озеро Карибу в северных оджибвах не отличается от своих североязычных соседей, говорящих на кри, в публикациях канадского правительства… »

Ссылаясь конкретно на грамматические особенности в северном оджибве, исследования показывают, что«… степень влияния кри на Грамматика оджибве на самом деле кажется довольно маленькой. Общее обозначение северных лингвистических разновидностей оджибве [то есть как "оджи-кри"] глубоко вводит в заблуждение с точки зрения относительной грамматической репрезентации каждого языка, поскольку эти разновидности явно являются оджибве по структуре ".

Несколько разных диалектов кри, по-видимому, были источниками словарного запаса северн оджибва. Например, слой словарных элементов в Северн, по-видимому, имеет происхождение равнинного кри, несмотря на то, что говорящие на северне находятся на значительном расстоянии от носителей равнинного кри. Валентин предположил, что «логическим средством, с помощью которого равнинный кри мог оказать влияние на Северн Оджибве, является криская Библия и другие литургические материалы, которые широко и широко используются в англиканской и римско-католической церквях в регионе Северн». Литургическим языком многих из этих общин является равнинный кри, отдельный взаимно непонятный язык.

Было выявлено несколько основных общностей, говорящих на северне. Исследования диалекта в 1970-х годах предложили относительно неглубокий набор различий, которые отличают основную подгруппу Big Trout Lake (которая далее делится на две второстепенные подгруппы) и подгруппу района Deer Lake.

«Николс 1976 определил, что существует два второстепенных поддиалекта Северн Оджибве, один обозначал район Большого форелевого озера, а другой - район Оленьего озера. Район Большого форелевого озера делится на две подгруппы: западную, состоящую из сообществ, расположенных в системе реки Северн, и восточную, состоящую из в основном это общины в водосборе реки Виниск ».

(A) Район большой форели

(i) Западная большая форель (система реки Северн)

Озеро Медвежья кожа

Озеро Большой Форель

Плотина Ондатры

Озеро Сачиго

(ii) Восточная большая форель (система реки Виниск)

Озеро рыболовов

Касабоника

Озеро Зимородок

Вебеки

Озеро Вуннумин

(B) Район озера Олень

Озеро Олень

Северный дух Озеро

Сэнди-Лейк

Сообщество Кивейвин - это группа, которая недавно отделилась от основного сообщества Сэнди-Лейк; их диалект такой же, как у Сэнди-Лейк.

Ряд сообществ на периферии основного района Северн Оджибва разделяют некоторые черты Северн, но также имеют общие черты других диалектов и были описаны как переходные сообщества. К ним относятся Round Lake, Lansdowne House, Ogoki Post, Fort Hope и Summer Beaver.

Сообщество Island Lake в северной части Манитобы состоит из ряда соседних поселений: Garden Hill, Red Sucker Lake, St. Тереза ​​Пойнт и коренная нация васагамак, вместе именуемые островным озером.

Как и в общинах Северн Оджибва на северо-западе Онтарио: «Согласно источникам канадского правительства (Канада, 1970), жители Островного озера говорят на кри, и они ничем не отличаются от кри из Оксфорд-хауса, богов. Озеро, или норвежский дом ".

Как жители, так и посторонние жители описывают речь Островного озера как содержащую черты оджибве и кри. Исследование диалекта, проведенное в начале 1970-х годов, пришло к выводу, что «язык острова Лейк - оджибва с примесью кри». Имеющаяся информация также указывает на то, что островное озеро Оджибве разделяет черты Северн: «Островное озеро Оджибве на диалекте связано с Северн Оджибве. Последовательные ответы информаторов указывают на почти полную разборчивость речи с Северн Оджибве, с одной стороны, и пониженную разборчивость с рекой Беренс, Кровавой жилой и т.д. Литл-Гранд-Рапидс и Пикангикаум… "

Обзор семейной истории Айленд-Лейк показывает, что примерно 50% семей, перечисленных в документах 1909 года, происходили из района Дир-Лейк-Благоприятного озера и примерно 25% из Сэнди-Лейк- Районы Большого форелевого озера на северо-западе Онтарио. Сложная история миграции включает в себя возвращение ряда этих мигрантов в свои первоначальные сообщества с последующей миграцией некоторых обратно в Айленд-Лейк.

Согласные

Стоп и аффрикат / ptk tʃ / и фрикативные / s ʃ / могут иметь варианты fortis и lenis. Преддыхание часто встречается среди звуков фортис.

Гласные

Средне-передняя гласная / eː / не имеет короткого эквивалента.

Oji- Слова кри показаны как в слоговом алфавите оджи-кри, так и в римском языке Saulteaux-Cree (с гибридным двойным гласным римским языком в скобках). Наряду со словами одзи-кри, для сравнения, болотный кри в западном слоговом письме и римский язык сальто-кри, а также северо-западный оджибва в восточном слоговом письме оджибве и римский язык солто-кри (с римским двойным гласным фиеро в скобках) являются также показано. Также даны переводы слов.

• Портал коренных народов Америки
• Канадский портал

• Диалекты оджибве

• Anishininimowin язык на LanguageGeek.com
• Anishinimowin языковые ресурсы на knet.ca, включая прототип словаря и загружаемый слоговой шрифт
• ресурсы OLAC на языке Severn Ojibwa и о нем