Англо-фризский | |
---|---|
Географическое распространение | Первоначально Англия, Шотландская низменность и побережье Северного моря от Фрисландии до Ютландии ; сегодня во всем мире |
Лингвистическая классификация | Индоевропейский
|
Подразделения |
|
Glottolog | angl1264 |
Примерное современное распространение англо-фризских языков в Европе. Англиканский: английский ШотландцыФризский : Западно-фризский Северо-фризский Сатерленд фризский Заштрихованные области указывают, где многоязычие является обычным явлением. |
В англо-фризских языками являются языками западногерманских которые включают англик ( английский и шотландские ) и фризские сорта.
Англо-фризских языки отличаются от других языков западногерманских из - за несколько звуковых изменений : в Ingvaeonic носовых спирант закон, Англо-фризское осветление и палатализация из / к /:
На раннем англо-фризском и старосаксонском языках говорили общающиеся группы населения, что привело к появлению общих языковых черт в результате ассимиляции. Английский и фризский языки имели общую предковую форму до их расхождения. География изолировала поселенцев Великобритании от континентальной Европы, за исключением контактов с общинами, способными к навигации по открытой воде. Это привело к влиянию древнескандинавского и нормандского языков на современный английский, в то время как современный фризский язык был подвержен контактам с южно-германским населением, ограниченным континентом.
Англо-фризское генеалогическое древо:
Англиканские, островные германские или английские языки включают древнеанглийский язык и все лингвистические разновидности, произошедшие от него. К ним относятся среднеанглийский, ранний современный английский и современный английский ; Ранние шотландцы, средние шотландцы и современные шотландцы ; и ныне вымерший Йол и Fingallian в Ирландии.
Креольские языки, основанные на английском, обычно не включаются, поскольку в основном только их лексика и не обязательно грамматика, фонология и т. Д. Происходят от современного и раннего современного английского языка.
Прото- древнеанглийский | |||||
Нортумбрийский | Мерсийский и Кентишский | Западный саксон | |||
Ранний северный средний английский | Ранний средний и юго-восточный среднеанглийский | Ранний южный и юго-западный среднеанглийский | |||
Ранние шотландцы | Северный средний английский | Midland Средний английский | Юго-восточный среднеанглийский | Южный среднеанглийский | Юго-западный средний английский |
Средние шотландцы | Северный ранний современный английский | Мидлендский ранний современный английский | Столичный ранний современный английский | Южный ранний современный английский | Юго - Западный Ранний Современный английский, Йол, Fingallian |
Современные шотландцы | Северный современный английский | Современный английский Восточный и Уэст-Мидлендс | Стандартный современный английский | Южный современный английский | Западный кантри современный английский |
Фризские языки - это группа языков, на которых говорит около 500 000 фризских жителей на южной окраине Северного моря в Нидерландах и Германии. Фризский, на сегодняшний день самый распространенный из трех, является официальным языком в голландской провинции в Фрисландии и на два Фризских островах. Северные фризский говорят в северной немецкой зоне в Северной Фризии, в Северной Фрисландии, а на некоторых Северных фризские островах. На восточно-фризском языке говорят в Сатерланде в Германии.
Ниже приводится краткое изложение основных звуковых изменений, влияющих на гласные в хронологическом порядке. Дополнительные сведения см. В Фонологической истории древнеанглийского языка.
Это слова для чисел от 1 до 12 в англо-фризских языках, включая голландский и немецкий для сравнения:
Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
английский | один | два | три | четыре | пять | шесть | Семь | восемь | девять | десять | одиннадцать | двенадцать |
Шотландцы | анэ э * инь | тва | три | fower | пять | саксофон | Seiven | айхт | девять | десять | Eleiven | щебетать |
Йола | oan | тви | дри | vour | Veeve | зис | зевен | хорошо | Neen | dhen | ||
Западно-фризский | ien | тва | Trije | фьювер | fiif | сейс | сан | ахт | Njoggen | Цянь | альве | терпеть |
Сатерленд фризский | ан | Twäi Twäin Twoo | träi | Fjauwer | наплевать | сакс | Soogen | Oachte | ньюген | tjoon | Alwen | твилич |
Северо-фризский (причальный диалект) | iinj ån | тоу туу | trii тра | фьюэр | fiiw | ищет | Soowen | oocht | Nüügen | тиин | Alwen | Tweelwen |
нидерландский язык | een | щипать | drie | vier | vijf | zes | зевен | ахт | неген | Тянь | эльф | Twaalf |
Немецкий | Eins | Zwei | дрей | vier | fünf | sechs | зибен | ахт | Neun | зен | эльф | Zwölf |
* Ae [eː], [jeː] - форма прилагательного, используемая перед существительными.
английский | Шотландцы | Западно-фризский | нидерландский язык | Немецкий |
---|---|---|---|---|
день | день | дей | даг | Тег |
дождь | дождь | сдерживать | регенерация | Реген |
в одиночестве | алан | Allinne | аллен | аллен |
камень | стан | стен | Steen | Stein |
снег | лапка | снис | чихать | Schnee |
лето | тушить | тушить | зомер | Sommer |
путь | вей | вэй | вес | Weg |
всемогущий | awmichtie | Альмахтич | Альмахтиг | allmächtig |
корабль | корабль | пропускать | Schip | Шифф |
гвоздь | гвоздь | Нил | нагель | Нагель |
старый | старый | âld | уд | альт |
сливочное масло | сливочное масло | bter | болтун | Сливочное масло |
сыр | сыр | tsiis | каас | Käse |
яблоко | эйпл | обезьяна | апелляция | Апфель |
церковь | Кирк | Tsjerke | керк | Кирче |
сын | сын | пропитать | зун | Sohn |
дверь | дверь | doar | deur | Тюр |
хорошо | гид | пошел | пошел | кишка |
вилка | вилка | предводитель | ворк | Габель Форк (датирован) |
брат | брат | сиббе | сиббе (датировано) | Сиппе |
все вместе | thegither | Тегирре | Samen tezamen | Zusammen |
утро (инг) | утро (в) | рев | Morgen | Morgen |
до, до | до, до | oant | малыш | бис |
где | что | Wêr | Waar | горе |
ключ | ключ | каай | Sleutel | Schlüssel |
были (были) | wis | га запад | Бен Гевест | bin Gewesen |
две овцы | тва овца | twa skiep | Twee Schapen | zwei Schafe |
иметь | хае | hawwe | Hebben | хабен |
нас | нас | нас | на | не |
лошадь | лошадь | hynder hoars (редко) | paard ros (датировано) | Пферд Росс (датирован) |
хлеб | Breid | бреа | выводок | Brot |
волосы | волосы | его | хаар | Хаар |
сердце | Hert | Hert | харт | Herz |
борода | борода | бремя | баард | Барт |
ухо | ухо, ушко (разговорный) | ухо | пол | Ор |
зеленый | зеленый | грин | Groen | Grün |
красный | Рейд | читать | рудить | гнить |
сладкий | сладкий | сладкий | зоэт | süß |
через | через | трох | дверь | durch |
влажный | сладкий | Wiet | нац | насс |
глаз | ее | каждый | ох | Auge |
мечта | мечта | мечта | droom | Травма |
мышь | лось | мес | muis | Maus |
дом | хуй | hûs | хуис | Haus |
это продолжается | это происходит / банды на | это giet oan | дверь хет | es geht weiter / los |
хорошего дня | день гида | Goeie (дей) | Goedendag | Добрый день |
Ingvaeonic, также известный как северноморский германский, представляет собой постулируемую группу западногерманских языков, которая включает старофризский, древнеанглийский и старосаксонский.
О нем думают не как о монолитном протоязыке, а как о группе тесно связанных диалектов, претерпевших несколько пространственных изменений в относительном единстве.
Группировка была впервые предложена в Nordgermanen und Alemannen (1942) немецким лингвистом и филологом Фридрихом Маурером (1898–1984) в качестве альтернативы строгим древовидным диаграммам, которые стали популярными после работ лингвиста 19 века Августа Шлейхера и который предполагал существование англо-фризской группы.
|journal=
( помощь ), п. 336