Войти
| Ранний современный английский | |
|---|---|
| Шекспировский английский, король Джеймс Инглиш | |
| английский | |
 Уильям Шекспир Сонет 132 в квартале 1609 года | |
| регион | Англия, Южная Шотландия, Ирландия, Уэльс и Британские колонии |
| Эра | превратилась в Современный английский в конце 17 века |
| Семья языков | индоевропейский
|
| Ранние формы | протоиндоевропейский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
| ISO 639-6 | emen |
| Glottolog | Нет |
| IETF | en-emodeng |
Early Modern English или Early New English (иногда сокращенно EModE, EMnE, или EME ) - это этап развития английского языка от начала Тюдоровского периода до английского Междуцарствия и Восстановления, или от перехода от среднеанглийского в конце 15 века к переходу к современному английскому в середине-конце 17 века.
До и после восшествия на английский престол Джеймса I в 1603 году возникающий английский стандарт начал влиять на устную и письменную речь среднекотландских Шотландии.
Грамматические и орфографические условности литературного английского языка конца 16-го и 17-го веков все еще очень влияют на современный стандартный английский. Большинство современных читателей английского языка могут понимать тексты, написанные на поздней стадии раннего современного английского языка, такие как Библия короля Иакова и произведения Уильяма Шекспира, и они оказали большое влияние на современный английский.
Тексты из более ранней фазы раннего современного английского языка, таких как конец 15 века Le Morte d'Arthur (1485) и середина 16 века Горбодук (1561), может представлять больше трудностей, но все же очевидно ближе к современной английской грамматике, лексике и фонологии, чем среднеанглийские тексты XIV века, такие как работы Джеффри Чосера.
Переход от среднеанглийского к раннему современному английскому языку был не просто вопросом изменения словарного запаса или произношения; началась новая эра в истории английского языка.
Эпоха лингвистических изменений в языке с большими вариациями диалектов сменилась новой эрой более стандартизованного языка с более богатым лексиконом и устоявшейся (и прочной) литературой.
Титульный лист Горбодука (напечатано в 1565 году). Трагедия Горбодвца, три акта которой написал Томас Нортоне, а два последних - Томас Сакуйл. То же самое было продемонстрировано перед Квенами превосходнейшей Мейсти в ее высшем дворе Уайтхолла,.xviii. день января, Anno Domini.1561. Джентльменами храма Тиннер в Лондоне. Гражданская война в Англии и Междуцарствие было временем социальных и политических потрясений и нестабильности. Даты для Реставрационной литературы являются условными и заметно отличаются от жанра к жанру. В драме «Реставрация» может длиться до 1700 года, но в поэзии она может длиться только до 1666 года, annus mirabilis (год чудес), а в прозе она продлится до 1688 года, с возрастающей напряженностью. преемственности и соответствующего роста журналистики и периодических изданий, или до 1700 года, когда эти периодические издания стали более стабильными.
XVII век портовые города и их формы речи получают влияние на старые уездные города. Примерно с 1690-х годов Англия переживала новый период внутреннего мира и относительной стабильности, который поощрял искусство, включая литературу.
Современный английский язык можно считать полностью сформировавшимся к началу грузинской эры в 1714 году, но английская орфография оставалась несколько подвижной до публикации Джонсона Словарь английского языка, 1755 год.
Возвышающее значение Уильяма Шекспира над другими елизаветинскими авторами было результатом его приема во время 17 и 18 веков, что напрямую способствует развитию стандартного английского. пьесы Шекспира поэтому все еще знакомы и понятны через 400 лет после их написания, но произведения Джеффри Чосер и Уильям Лэнгланд, которые были написаны всего 200 лет назад, значительно труднее для среднего современного читателя.
Произведения Шекспира повсеместно связаны с ранним современным английским языком Орфография раннего современного английского языка была довольно похожа на сегодняшнюю, но орфография была нестабильный. Ранний современный английский, как и современный английский, унаследовал орфографические условные обозначения до Великого сдвига гласных.
Орфография в раннем современном английском языке была похожа на среднеанглийскую орфографию. Однако были внесены определенные изменения, иногда по причинам этимологии (например, безмолвное ⟨b⟩, которое было добавлено к таким словам, как долг, сомнение и скрытый).
Ранняя современная английская орфография имела ряд особенностей правописания, которые не сохранились:
Однако многие варианты написания все еще не были стандартизированы. Например, он был написан как он и хи в одном предложении в пьесах Шекспира и в других местах.
Большинство согласных звуков раннего современного английского языка дожили до современного английского языка; тем не менее, есть несколько заметных различий в произношении:
слушать ), а не [w ] ( слушать ). Это означает, например, что вино и нытье по-прежнему произносились по-разному, в отличие от большинства современных вариантов английского языка. слушайте ) и [ɫ ] ( слушайте ), остается неясным.Следующая информация в основном получена из исследований Великого сдвига гласных ; см. соответствующую диаграмму.
слушайте ), например, скольжение, рифма и глаз, была и позже . Рифмы раннего Нового времени указывают на то, что также был гласным, который использовался в конце таких слов, как счастливый, мелодия и занят. слушай ), как в теперь, вне и пахали, было ( слушай ). слушай ), как и в cab, trap and sad, было более или менее похоже на фонема представляет сегодняшний день. слушай ), как и в словах «корм», «вяз и курица», была более или менее такой же, как фонема, представляющая сегодня, или, возможно, немного выше [ɛ̝ ] ( слушайте ), иногда приближаясь к [ɪ ] ( слушайте ) (так как оно все еще сохраняется в слове pretty). слушайте ), как в имени, падеже и саке, было длинным монофтонгом, приблизительно [ɛː ] ( слушайте ), возможно, сначала более открытым, например, ( слушайте ) (с Шекспиром рифмующиеся слова, такие как спешка, вкус и расточительство, с напечатанным концом и оттенок с печалью), а затем менее открытые, такие как [ɛ̝ː ] ( слушайте ). Фонема только начиналась или уже находилась в процессе слияния с фонемой ( слушай ) как в «день, плати и говори». В зависимости от конкретного момента или диалекта раннего современного английского языка, met был потенциальным омофоном с mate; то же самое было и с матом и матом. Такое открытое произношение сохраняется в некоторых диалектах, особенно в Шотландии, Северной Англии и, возможно, в Ирландии. слушайте ) (обычно пишется ⟨ee⟩ или ⟨ie⟩), как в словах «видеть», «пчела» и «встреча», был более или менее таким же, как фонема, представляемая сегодня, но еще не слилась с фонемой, представленной написанием ea⟩ или ⟨ei⟩ (и, возможно, ⟨Ie⟩, особенно с извергом, полем и другом), как на востоке, еда и подвиг, которые произносились с помощью [eː ] ( слушайте ) или [ɛ̝ː ]. Однако такие слова, как «дыхание», «мертвый» и «голова», возможно, уже отделились в сторону ( слушай )). слушай ), как в нагруднике, булавка и толстая, была более или менее такой же, как фонема, которую представляет сегодня. слушайте ), а в камне, боде и желтке было [oː ] ( слушать ) или [o̞ː ] ( слушать ). Фонема, вероятно, только начинала процесс слияния с фонемой, как в «вырасти, знай и коси», не достигнув сегодняшнего полного слияния. Старое произношение сохраняется в некоторых диалектах, например в Йоркшире и Шотландии. слушайте ), например, в «стержне», «вершине и горшке» было [ɒ ] или [ɔ ] ( слушайте ). слушайте ), как в случае с натянутым, наученным и законом, было [ɔː ] или [ɑː ] ( слушайте ). слушайте ), как в мальчике, выборе и игрушке, даже менее ясно, чем другие гласные. К концу 16 века подобные, но разные фонемы / ɔɪ /, / ʊi / и / əɪ / существовали. К концу 17 века осталось только / ɔɪ /. Поскольку эти фонемы находились в таком состоянии изменения в течение всего раннего Нового времени (с доказательствами наличия рифм среди них, а также с предшественником / aɪ /), ученые часто предполагают только самую нейтральную возможность произношения / ɔɪ /, а также аналогичные ему фонемы в раннем современном английском: [əɪ] (которые, если они точны, представляют собой ранний пример слияния линии и поясницы, поскольку / aɪ / еще не полностью развился в английском языке). слушайте ) (как в барабанах, хватит и люблю) и ( слушайте ) (как в could, full, put) не тем не менее, split и поэтому оба были произнесены в районе [ɤ ] ( слушайте ). слушайте ) примерно так же, как фонема представляет сегодняшний день, но встречается не только в таких словах, как еда, луна и стул, но и во всех других словах, написанных с oo⟩, таких как кровь, повар и нога. Однако природа гласного звука в последней группе слов еще больше усложняется тем фактом, что гласный для некоторых из этих слов был сокращен: либо в начале, либо уже в процессе приближения к раннему новому английскому языку [ɤ ] ( слушать ) и позже [ʊ ] ( слушать ). Например, на определенных этапах раннего Нового времени или в определенных диалектах (или в обоих) doom and come рифмовались; это, безусловно, верно в отношении Шекспира. Это фонологическое разделение слов oo⟩ стало катализатором более позднего раскола ступни и распорки и названо Джоном К. Уэллсом «ранним сокращением». Слова oo⟩, которые произносились как что-то вроде [ɤ ] ( слушайте ), похоже, включали кровь, выводок, гибель, добро и полдень.Звук r (фонема ), вероятно, всегда произносился с последующими гласными звуками (больше в стиле сегодняшних Общий американский, Западный кантри английский, ирландский или шотландский акценты и менее похожи на сегодняшний типичный лондонский или Получено произношение ). Кроме того, / ɛ /, / ɪ / и / ʌ / не обязательно были объединены до / r /, как в большинстве современных английских диалектов. Ударная современная фонема, когда она пишется er⟩, ear⟩ и, возможно, or⟩ (как в слове «клерк», «земля» или «отвлекающий»), имела гласный звук с а-подобным качество, возможно, около или . При написании or⟩ звук, возможно, был подкреплен, более похожим на в таких словах, как ценность и слово. В некоторых вариантах произношения такие слова, как справедливый и страх, с написанием withair⟩ и ear⟩, рифмованные друг с другом, и слова с написанием are⟩, такие как подготовить и сравнить, иногда произносились с более открытым гласным звуком. Глаголы и шрам. См. Великий сдвиг гласных § Последующие слияния для получения дополнительной информации.
Природа произносилась примерно как [nɛːtəɹ] и, возможно, рифмовалась с буквой или, вначале, даже позже. Один, возможно, слился со своим собственным звуком, и тот, и другой использовали длинные гласные КОЗЫ эпохи, а не сегодняшние гласные STRUT. Язык слился со звуком тонг и рифмовался с песней.
Начало Послания к евреям в 1611 году король Иаков Версия. Бог, Который в разное время и разными способами говорил в прошлые времена отцам через пророков, в эти последние дни говорил с нами через Своего Сына, которого Он назначил наследником всего, которым и он сотворил миры, которые были сиянием своей славы и выражением его личности, и поддерживающим все словом своей силы, когда он сам очистил наши грехи, насытились йе правая рука Высшего Мэйсти, Он стал намного лучше ангелов, поскольку он по наследству получил более превосходное Имя, чем они. В раннем современном английском языке было два личных местоимения второго лица: thou, неформальное местоимение единственного числа, и ye, местоимение множественного числа (как формальное, так и неформальное) и формальное местоимение единственного числа.
«Ты» и «ты» были обычным явлением в начале XVI века (их можно увидеть, например, в спорах по поводу перевода Библии Тиндейлом в 1520-е и 1530-е), но к 1650 году «ты» кажется старомодным или литературным. Он фактически полностью исчез из современного стандартного английского языка.
. У переводчиков Библии в версии короля Иакова (начатой в 1604 г. и опубликованной в 1611 г., когда Шекспир был на пике своей популярности) была особая причина для сохранения " thou / thee / your / thine "формы, которые постепенно начинали выходить из устной речи, так как это позволило им соответствовать еврейскому и древнегреческому различию между вторым лицом единственного числа (" ты ») и множественного числа (« да »). Это было не для обозначения благоговения (в версии Короля Иакова Бог обращается к отдельным людям и даже к сатане как «ты»), а только для обозначения единственного числа. Однако на протяжении веков сам факт того, что «ты» выпадал из нормального употребления, придавал ему особую ауру, и поэтому постепенно оно стало использоваться для выражения благоговения в гимнах и молитвах.
Как и другие люди. местоимения, ты и ты имеют разные формы в зависимости от их грамматического падежа ; в частности, объективная форма тебя - это ты, его притяжательные формы - это ты и твоя, а его рефлексивная или выразительная форма - это ты сам.
Объективной формой вас был вы, его собственнические формы - это ваша и ваша, а его рефлексивные или выразительные формы - это вы и вы сами.
Старые формы «мой» и «твой» стали «мой» и «твой» перед словами, начинающимися с согласной, отличной от h, а «мое» и «твое» были сохранены перед словами, начинающимися с гласный или h, как в моих глазах или в твоей руке.
| Именительный | Наклонный | Родительный падеж | Притяжательный | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо | единственное число | I | me | мой / мой | мой |
| множественное число | мы | мы | наши | наши | |
| 2-е лицо | единственное число неформальное | ты | ты | этот / тонкий | твое |
| множественное число или формальное единственное число | да, вы | вы | ваш | ваш | |
| 3-е лицо | единственное число | он / она / оно | он / она / оно | его / ее / его (оно) | его / ее / его |
| множественное число | они | они | их | их | |
В период раннего Нового времени глагольные склонения стали упрощаться по мере их эволюции в их современные формы:
модальные вспомогательные элементы закрепили свои отличительные синтаксические характеристики в период раннего Нового времени. Таким образом, использование модальных окон без инфинитива стало редкостью (например, «Я должен в Ковентри»; «Я не буду ничего из этого»). Использование модальных причастий настоящего для обозначения аспекта (например, в «Мейинге больше не страдает от любви и смерти Аурелио» 1556 года) и их претеритовых форм для обозначения времени (например, «он следовал за Горацием так близко, что по необходимости он должен упасть с ним ") также стало необычным.
Некоторые глаголы перестали функционировать как модальные в период раннего Нового времени. Нынешняя форма must, mot устарела. Dare также потерял синтаксические характеристики модального вспомогательного элемента и развил новую прошлую форму (dared), отличную от модального durst.
perfect глаголов еще не были стандартизированы для использования только вспомогательного глагола «иметь». Некоторые взяли в качестве вспомогательного глагола «быть», как, например, этот пример из версии короля Якова: «Но кто из вас... скажет ему... когда он пришел с поля, Иди, сядь... »[Луки XVII: 7]. Правила для вспомогательных слов для разных глаголов были похожи на те, которые до сих пор соблюдаются в немецком и французском языках (см. глагол без обвинения ).
Современный синтаксис, используемый для прогрессивного аспекта («Я иду»), стал доминирующим к концу раннего Нового времени, но другие формы также были распространены, такие как префикс a- («Я иду») и инфинитив в паре с «до» («Я иду»). Более того, форма глагола to be + -ing может использоваться для выражения пассивного значения без каких-либо дополнительных маркеров: «Дом строится» может означать «Дом строится».
Ряд слов, которые до сих пор широко используются в современном английском языке, претерпели семантическое сужение.
Использование глагола «страдать» в значении «разрешать» сохранилось в раннем современном английском языке, как в фраза «страдают маленьких детей» в версии короля Якова, но в основном она утеряна в современном английском.
Кроме того, этот период раскрывает любопытный случай одного из самых ранних русских заимствований английского языка (а именно historically a rare occasion itself); at least as early as 1600, the word "steppe " (rus. степь ) first appeared in English in William Shakespeare 's comedy "A Midsummer Night's Dream ". It is believed that this is a possible indirect borrowing via either German or French.
