Войти
| Диалект английского языка Западной страны | |
|---|---|
| Родной для | Англия |
| Регион | Юго-Западная Англия |
| Этническая принадлежность | Английский |
| Языковая семья | Индоевропейская
|
| ранние формы | староанглийский |
| диалекты | западный кантри Английский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
 официальный регион, примерно такой же обширный, как и районы, где говорят на диалектах "западных стран". | |
| Координаты: 53 ° 10′N 2 ° 35 ′ З.д. / 53,167 ° с.ш., 2,583 ° з.д. / 53,167; -2,583 Координаты : 53 ° 10'N 2 ° 35'W / 53,167 ° N 2,583 ° W / 53,167; -2,583 | |
West Country English - это группа английских языковых вариантов и акцентов, используемых большей частью коренного населения Юго-Западной Англии, область, иногда известную как Западная страна.
Западная страна часто определяется как охватывающая округа Корнуолл, Девон, Дорсет, Сомерсет, Уилтшир, Город Бристоль и Глос Тершир. Однако северную и восточную границы ареала определить сложно. В соседних округах Беркшир, Хэмпшир, Остров Уайт и Оксфордшир можно встретить похожие акценты и, действительно, почти такой же отличительный диалект, но с некоторым сходством с другими в соседних регионах. Хотя уроженцы таких мест, особенно в сельских районах, все еще могут иметь влияние Западной страны в своей речи, возросшая мобильность и урбанизация населения означали, что в Беркшире, Хэмпшире (включая остров Уайт), и Оксфордшир, сам диалект, в отличие от различных местных акцентов, становится все более редким.
Академически региональные вариации считаются диалектными формами. Обзор английских диалектов выявил манеры речи в Юго-Западном регионе, которые так же отличались от стандартного английского языка, как и любой другой из далекого севера Англии. Есть некоторое влияние со стороны валлийского и корнуэльского языков в зависимости от конкретного местоположения.
В литературном контексте большая часть употребления была либо в поэзии, либо в диалогах, чтобы добавить «местный колорит». В последнее время он редко использовался для серьезной прозы, но до 19 века использовался гораздо более широко. Диалекты западных стран обычно представлены как «Mummerset », своего рода универсальный южный сельский акцент, изобретенный для радиовещания.
До 19 века Западная страна и его диалекты были в значительной степени защищены от внешних влияний из-за своей относительной географической изоляции. В то время как стандартный английский происходит от древнеанглийских мерсийских диалектов, диалекты западных кантри происходят от западносаксонского диалекта, образующий ухо Самый простой стандарт английского языка. Томас Спенсер Бейнс утверждал в 1856 году, что из-за его положения в центре Королевства Уэссекс остатки англосаксонского акцента, идиомы и лексики лучше всего сохранились в диалекте Сомерсета.
Диалекты берут свое начало в экспансии англосаксонского на запад современной Англии, где королевство Уэссекс (запад- Саксы) были основаны в 6 веке. По мере того, как короли Уэссекса становились все более могущественными, они расширяли свое королевство на запад и северо-запад, отбирая территории у британских королевств в этих районах. Из Уэссекса англосаксы распространились в кельтские регионы современного Девона, Сомерсета и Глостершира, принеся с собой свой язык. В более поздний период Корнуолл попал под Уэссекс влияние, которое, кажется, стало более обширным после Ательстана в 10 веке. Однако распространение английского языка здесь заняло гораздо больше времени, чем где-либо еще.
Считается, что за пределами Корнуолла различные местные диалекты отражают территории различных западно-саксонских племен, у которых были свои диалекты, которые в более поздний англосаксонский период слились воедино в национальный язык.
Как подполковник. Дж. А. Гартон заметил в 1971 году, что традиционный сомерсетский английский имеет почтенное и респектабельное происхождение, а не просто «принижение» стандартного английского:
Этот диалект не является, как некоторые полагают, английским языком, на котором говорят неряшливо и невежественно. Это остатки языка - придворного языка короля Альфреда. Многие слова, которые, по мнению соотечественника, произносятся неправильно, на самом деле правильные, и это общепринятое произношение неверно. Английский произносит W-A-R-M worm и W-O-R-M wyrm; на диалекте W-A-R-M произносится так, как пишется, англосаксонское W-E-A-R-M. Англосаксонское слово "червь" - W-Y-R-M. Вежливый английский произносится как W-A-S-P wosp; англосаксонское слово - W-O-P-S, а человек из Сомерсета до сих пор говорит WOPSE. Глагол To Be употребляется в старой форме: I be, Thee bist, He be, We be, Thee 'rt, They be. «Если бы я знал, что я бы не пошел», это «Если бы я знал, я бы никогда не пошел»; 'A' - это старый способ обозначения причастия прошедшего времени, а go - от глагола to wend (англосаксонский wendan).
В некоторых случаях многие из этих форм ближе к современному саксонскому (обычно называемый нижненемецким / нижнесаксонским), чем стандартный британский английский, например
| Нижненемецкий | Сомерсет | Стандартный британский английский |
| Ik bün | I be / A be | I am |
| Du büst | Тебя бист | Ты (архаичное «Ты есть») |
| Он | Он был | Он |
Использование мужского, а иногда и женского начала, скорее чем средний род, местоимения с неживыми референтами также параллельны нижненемецкому, который, в отличие от английского, сохраняет грамматические роды. Произношение «s» как «z» также похоже на нижненемецкое. Однако недавнее исследование предполагает, что некоторые синтаксические особенности английского языка, в том числе уникальные формы глагола to be, происходят скорее от британских языков. (См. «Влияние кельтского языка» ниже.)
В последнее время к диалектам западных стран относились с некоторой насмешкой, что заставило многих местных жителей отказаться от них или разбавить их. В частности, именно британская комедия вывела их на передний план за пределами их родных регионов и, как это ни парадоксально, группы, такие как The Wurzels, комическая группа North Somerset / Bristol, от которой термин Scrumpy and Western возникла музыка, одновременно популяризировали и высмеивали ее. Произведя необычный прорыв в регион, песня Вурцельса «The Combine Harvester » достигла вершины британских чартов в 1976 году, где не сделала ничего, чтобы развеять стереотип «простого фермера» о Сомерсет и народ западных стран. Он и все их песни полностью исполнены на местном диалекте, который несколько преувеличен и искажен. Некоторые используемые слова даже не характерны для местного диалекта. Например, слово «nowt» используется в песне «Молотилка». Это слово обычно используется в более северных частях Англии с эквивалентом «nawt» в Западной стране.
Смещение лингвистических границ в Корнуолле 1300–1750 гг. Хотя английский язык постепенно распространился на Корнуолл примерно после 13-го века. столетие, полный переход на английский занял еще столетия. Лингвистическая граница между английским на востоке и корнуоллским на западе заметно сместилась в графстве между 1300 и 1750 годами (см. Рисунок). Это не следует рассматривать как резкую границу, и не следует делать вывод о том, что к востоку от линии не было говорящих на корнуоллском языке, а к западу - англоговорящего. Также не следует делать вывод, что граница внезапно перемещалась на большое расстояние каждые 50 лет.
Во время Восстания Молитвенников 1549 года, которое сосредоточилось на Девоне и Корнуолле, многие корнуоллы возражали против Книги общей молитвы на том основании, что многие корнуоллские языки не говорили по-английски. Корнуолл, вероятно, перестал называться общественным языком примерно в 1780 году, и последним носителем моноглота корнуоллским языком считался Честен Марчант, который умер в 1676 году в Гвитиане (Долли Пентрит. был двуязычным). Однако некоторые люди сохранили разрозненные знания, и некоторые слова были заимствованы на диалекте (ах) Корнуолла.
В последние годы движение изменилось: возродившийся корнуолл вернул в свой лексикон корнуэльские слова, которые сохранились в местном диалекте, а также (особенно «Возрожденный поздний корнуолл»)) заимствования других диалектных слов. Тем не менее, были некоторые разногласия по поводу того, все ли эти слова имеют местное происхождение, в отличие от слов, импортированных из некоторых частей Англии, или валлийских маршей. Известно, что некоторые современные возродившиеся носители корнуоллского языка использовали корнуэльские слова в английских предложениях, и даже те, кто не говорит на этом языке, иногда используют слова из этого языка в именах.
британские языки также имеют долгую историю - временное влияние на диалекты западных стран за пределами Корнуолла как в качестве основы (определенные слова диалекта Западной страны и, возможно, грамматические особенности), так и в качестве языков общения. Недавнее исследование корней английского языка предполагает, что степень синтаксического влияния бриттона на древнеанглийский и среднеанглийский, возможно, была недооценена, и, в частности, ссылается на преобладание форм глаголов на быть и делать в юго-западном регионе и их грамматическое сходство с валлийским и корнуолльским в противоположность германским языкам.
Bos: корнуоллский глагол to be
| Настоящее время (краткая форма) | Настоящее время (сослагательное наклонение) | Стандартный британский английский |
| Ov | Biv | Я [диалект: I be] |
| Os | Bi | Ты (диалект: "(Th) ee be") |
| Yw | Bo | Он / она / это |
| On | Byn | Мы |
| Owgh | Bowgh | Вы (множественное число) |
| Yns | Bons | Это |
корнуоллский диалект, или англо-корнуоллский (чтобы не путать с корнуолл ), имеет наиболее существенное влияние кельтского языка, потому что многие западные части не говорили по-английски даже в ранний современный период. В таких местах, как Mousehole, Newlyn и St Ives, фрагменты корнуоллского языка сохранились на английском языке даже в 20 веке, например некоторые цифры (особенно для подсчета рыбы) и молитва «Отче наш» были отмечены У. Д. Уотсоном в 1925 году, Эдвин Норрис собрал Символ веры в 1860 году, а Дж. Х. Нанкивел также записал цифры в 1865 году. Особенно выделяется диалект West Penwith отличительный, особенно с точки зрения грамматики. Скорее всего, это связано с поздним упадком корнуоллского языка в этой области. В Корнуолле в Survey of English Dialects были включены следующие места: Altarnun, Egloshayle, Gwinear, Kilkhampton, Mullion, St Buryan и St Ewe.
В других регионах кельтская лексика менее распространена, но примечательно, что «coombe», родственное валлийскому cwm, был заимствован из бритонского языка на древнеанглийский язык и распространен в топонимах к востоку от Тамара, особенно в Девоне, а также в северном Сомерсете вокруг Бата и в примерах Hazeley Combe и Combley Great Wood (несмотря на разницу в написании, оба произносятся как «coombe») можно найти даже на острове Уайт. Некоторые возможные примеры бритонских слов, сохранившихся в девонском диалекте, включают:
Некоторые из этих терминов устарели, но некоторые используются в настоящее время.
| Фраза | Значение |
|---|---|
| acker (Северный Сомерсет, Хэмпшир, остров Уайт) | друг |
| afear'd (Dorset) | бояться, например Официальный девиз Дорсета: «Who's afear'd». |
| Аляска (Северный Сомерсет) | Я спрошу ее |
| Аллернбэтч (Девон) | старая болячка |
| Хорошо, Ансум? (Корнуолл и Девон) | Как дела, мой друг? |
| Хорошо, Бэббер? (Сомерсет), Глостершир и Бристоль | Похоже на "Alright me ansum". |
| Хорошо, моя дорогая? | (так же, как и фраза «хорошо, дружище», когда она произносится человеком из Западной страны, она не имеет никакого плотского подтекста, это просто приветствие. Обычно используется во всем Западная страна) |
| в любое время (Хэмпшир, остров Уайт) | в любое время |
| 'appen (Devon) | возможно, возможно |
| Appleknocker (Остров Уайт) | житель острова Уайт. |
| пахотный (Девон, Дорсет, Сомерсет, Уилтшир и остров Уайт) | (от «ужасно»), часто используется для дорожного покрытия, например, в "Thic road be arable" |
| Bad Lot (North Somerset) | например «Они плохие, помни» |
| baint (Дорсет) | я не например «Я боюсь этого вздора». |
| bauy, bay, bey (Exeter) | boy |
| Beached Whale (Cornwall) | много значений, наиболее часто используемых для обозначения gurt emmet |
| Benny (Bristol) | выйти из себя (от персонажа из Crossroads ) |
| Билли Бейкер (Йовил) | мокрица |
| blige (Bristol) | blimey |
| Борис (Эксетер) | папа длинноногий |
| Банни (Западный Гемпшир / Восточный Дорсет) | крутая лесистая долина |
| Колкхед (остров Уайт) | длинный -постоянный житель острова, обычно потомок проживающей на нем семьи. Это означает активное участие острова в производстве веревки и герметика. |
| ура (Дорсет / Уилтшир / Глостершир) | До свидания или увидимся позже, например, Боб: Мне пора идти, Бар. Бар: А? Ну что ж, Боб. |
| cheerzen / Cheers'en (Сомерсет, Бристоль) | Спасибо (тогда от Cheers) |
| chinny reckon (North Somerset) | Я вам ни в малейшей степени не верю (от старого английского West Country, ich ne reckon 'I не считай / вычисляй ') |
| чин (Восточный Дорсет / остров Уайт) | крутая лесистая долина |
| пухлая свинья (Северный Сомерсет) | мокрица |
| болван ( North Somerset) | бревно (для пожара) |
| chuting (North Somerset) | (произносится «стрельба») желоба |
| комичное (North Somerset, Isle of Wight) | своеобразный, например |
| комб (Девон, Сомерсет, Уилтшир, остров Уайт) (произносится как «кумб») | крутая лесистая долина |
| кумб (Девон, Северный Сомерсет, Дорсет) | крутая лесистая долина. Combe / Coombe - второй по распространенности элемент топонима в Девоне и эквивалент валлийскому cwm. |
| coupie / croupie (North Somerset, Wiltshire, Dorset, Isle of Wight Bristol) | присядьте, как во фразе coupie down |
| crowst (Cornwall) | обед для пикника, кроватка |
| cuzzel (Корнуолл) | soft |
| daddy granfer (North Somerset) | мокрица |
| daps (Бристоль, Уилтшир, Дорсет, Сомерсет, Глостершир) | спортивная обувь (кеды или кроссовки) (также широко используются в Южном Уэльсе ) |
| Diddykai, Diddycoy, Diddy (остров Уайт, Хэмпшир, Сомерсет, Уилтшир) | Gypsy, Traveler |
| dimpsy (Девон) | , описывающий состояние сумерек как немного тусклое |
| головокружение (остров Уайт) | состояние раздетости (от французского deshabille) |
| doughboy ( Дорсет, Сомерсет) | клецка |
| Дрекли (Корнуолл, Девон, Сомерсет и остров Уайт) | скоро, как манана, но менее срочно (от непосредственно когда-то в общеупотребительном английском языке прочь или прямо) Я буду wiv 'ee dreckley или ee мрачно посмотрел мне в глаза. |
| драйв (Bri stol, Глостершир, Сомерсет и Уилтшир) | любой водитель такси или автобуса. Обычный жест при выходе из автобуса - приветствовать диск |
| Эммет (Корнуолл и Северный Сомерсет) | турист или посетитель (уничижительно) |
| et (Северный Сомерсет) | что, например Giss et peak (дай мне эти вилы) |
| facety / facetie (Glos.) | заносчивый, озаглавленный, снобистский напр. Она очень симпатичная (она очень снобична) |
| галлибаггер (остров Уайт) | пугало |
| Геддон альт; Гедди (Кредитон, Девон) | Давай, например Геддон, парень! энтузиазм или восхищение |
| герт лаш (Бристоль) | очень хорошо |
| глини (северный Сомерсет) | цесарка |
| гокей (Корнуолл) | идиот |
| грамерсов (Корнуолл) | мокрица |
| гранфер | дед |
| гранфергриг (Уилтшир) | мокрица |
| грокл (Девон, Дорсет, Сомерсет, Уилтшир, запад Хэмпшир и остров Уайт) | турист, гость или цыган (уничижительно) |
| грокл-панцирь (Девон, Дорсет, Сомерсет, Уилтшир и остров Уайт) | караван или дом на колесах (уничижительно) |
| грокл (Девон, Дорсет, Сомерсет, Уилтшир и остров Уайт) | a автобус или автобус с туристами (унизительно) |
| гурт (Корнуолл, Девон, Сомерсет, Дорсет, Бристоль, Уилтшир, Саут-Глос и остров Уайт) | большой или большой, часто используется для выражения большого размера как дополнительного акцента. Это большой трактор! |
| Халинг (Северный Сомерсет) | кашляет |
| (h) ang 'about (Корнуолл, Девон, Сомерсет, Дорсет, Хэмпшир и остров Уайт) | Подождите или остановитесь, но часто восклицает, когда приходит внезапная мысль. |
| послушайте его (Дорсет, Уилтшир, Сомерсет, Хэмпшир, остров Уайт) (произносится «арк а») | слушайте его, часто саркастично. |
| фары (Корнуолл) | головокружение, головокружение |
| рукояти и свинок (Северный Сомерсет) | поросята-самки и самцы соответственно. |
| хинкипанк | Будет огонек |
| хаки-утка (Сомерсет, особенно Рэдсток ) | Акведук (Акведук был довольно новомодным словом для шахтеров Сомерсета того времени и был искажен до '') Hucky Duck '.) |
| хуппенстоп (Северный Сомерсет) | возвышающаяся каменная платформа, где бидоны для молока оставляются для сбора - больше не используются, но многие все еще существуют за пределами ферм. |
| идеально (Бристоль, Северный Сомерсет) | идея; В Бристоле местные носители склонны добавлять l к словам, оканчивающимся на |
| В любом случае | |
| Janner (Девон, особенно Плимут) | термин с различными значениями, обычно связанный с Девоном. Старый термин для тех, кто зарабатывает на жизнь за счет моря. Плимотианцев часто называют Джаннерами и сторонниками футбольной команды города Плимут Аргайл иногда также упоминается таким образом. В Уилтшире используется аналогичное слово «джиддер» - возможное отношение к «цыганке». |
| Дженни Рекон (Корнуолл и Девон) | Де заимствовано из Chinny Reckon и Janner, и часто используется в ответ на дико преувеличенную сказку рыбака. |
| Джаспер | слово в Девоне, Уилтшир (также западный Гемпшир), означающее оса. |
| подростковый подросток (Корнуолл) | зажигание свечи |
| Кимберлин (Портленд ) | кто-то из Уэймута или дальше - не портлендер |
| Любовь, моя любовь, Луввер | Слова нежности, когда используются сами по себе. Также можно присоединить к приветствию и используется по отношению к незнакомцам, например: «Доброе утро, моя любовь», может быть сказано продавцом покупателю. См. также «Хорошо, моя любовь?». |
| Линг (Корнуолл) | бросить Линг 'и 'ere - Брось сюда |
| Мэддердо'и (Корнуолл) | Какая разница? |
| горничная (Дорсет, Девон) | девушка |
| Мэгготи (Дорсет) | причудливый |
| макки (Бристоль) | массивный или большой, часто на пользу |
| маллишаг (остров Уайт) | гусеница |
| ман (Девон) | смешать |
| кашу (Дорсет, Южный Гэмпшир) | дружеское приветствие, как в mate |
| nipper (Остров Уайт / Глостершир) | мальчик, тоже член en dearment между гетеросексуальными мужчинами используется так же, как «mate». |
| Теперь мы ведем сельское хозяйство. (Сомерсет) | Термин, описывающий, когда что-то идет хорошо или по плану. |
| старая задница (Глостершир, Лес Дина) | друг |
| Ох Арр (Девон) | несколько значений, включая «О да». Популяризированная Вурцелями, эта фраза стала стереотипной и часто используется для насмешек над носителями диалектов западных стран. В наши дни Ooh Ah обычно используется как правильная фраза, хотя ее избегают из-за стереотипов. |
| Ort/Ought Nort/Nought (Devon) | Something / Nothing I a'en got ought for'ee=I have nothing for you 'Er did'n give I nought He gave me nothing |
| Overner (Isle of Wight) | not from the Island, a mainland person. Extremely common usage |
| Overlander (Isle of Wight) | a non-resident of the Island, an outsider. Overner (see above) is the abbreviated form of this word, and 'Overlander' is also used in parts of Australia. |
| Parcel of ol' Crams (Devon) | "a phrase with which the native sum up and dismisses everything that he... (a) cannot comprehend, (b) does not believe, (c) has no patience with, or (d) is entertained by but unwilling to praise." |
| piggy widden (Cornwall) | phrase used to calm babies |
| pitching (Bristol,Somerset, Wiltshire) | settling on the ground (of snow) |
| plim up, plimmed (North Somerset,west Hampshire) | swell up, swollen |
| poached, -ing up (North Somerset but also recently heard on The Archers ) | cutting up, of a field, as in the ground's poaching up, we'll have to bring the cattle indoors for the winter. |
| proper job | (Devon, Cornwall, Dorset, Somerset, Isle of Wight) Something done well or a general expression of satisfaction. |
| pummy (Dorset) | Apple pumace from the cider-wring (either from pumace or French pomme meaning apple) |
| scag (North Somerset) | to tear or catch ("I've scagged me jeans on thacky barbed wire. I've scagged me 'ook up 'round down 'by Swyre 'ed") |
| scrage | a scratch or scrape usually on a limb BBC Voices Project |
| scrope (Dorset) | to move awkwardly or clumsily through overgrowth or vegetation. |
| skew-whiff (Dorset Devon) | crooked, slanting, awry. |
| slit pigs (North Somerset) | male piglets that have been castrated |
| smooth (Bristol Somerset) | to stroke (e.g. cat or dog) |
| Sound (Devon North Gloucestershire) | many meanings, but mainly to communicate gratitude, appreciation and/or mutual respect. |
| somewhen (Dorset, Isle of Wight) | At some time (still very commonly used)(compare German irgendwann ) |
| sprieve (Wiltshire) | Dry after a bath, shower or swim by evaporation. |
| spuddler (Devon) | Somebody attempting to stir up trouble. e.g. That's not true, you spuddlin' bugger! |
| thic (Dorset, North Somerset) | that — said knowingly, i.e. to make dialect deliberat ely stronger. Например. Get in thic bed! |
| thic/thac/they thiccy/thaccy/they (Devon, Dorset, Somerset, Wiltshire) | This, that, those. например Put'n in thic yer box. Put it in this box here. Whad'v'ee done wi' thaccy pile o'dashels? What have you done with that pile of thistles |
| tinklebob (Dorset) | an icicle. |
| wambling (Dorset) | wandering, aimless (see A Pair of Blue Eyes by Thomas Hardy ) |
| wuzzer/wazzin (Exeter) | Was she?/Was he? |
| Where's it to? (Cornwall, Dorset, Devon, Somerset, Wiltshire) | Where is it? e.g. Dorchester, where's it to? It's in Dorset. |
| wopsy (Devon Dorset) | a wasp. |
| young'un | any young person "Ow be young un?" or "Where bist goin' youngun?" |
| zat (Devon) | soft |
Some dialect words now appear mainly, or solely, in place names, such as "batch" (North Somerset, = hill but more commonly applied to Coalmine spoil heaps e.g. Camerton batch, Farrington batch, Braysdown batch), "tyning ", "hoe" (a bay). These are not to be confused with fossilised Brythonic or Cornish language terms, for example, "-coombe" is quite a common suffix in West Country place names (not so much in Cornwall), and means a "valley".
Из-за сельскохозяйственной истории Западного края звук акцента Западного края на протяжении веков ассоциировался с сельским хозяйством и, следовательно, с отсутствием просвещенность и деревенская простота. Это можно увидеть в литературе еще в 18 веке в пьесе Ричарда Бринсли Шеридана Соперники, действие которой происходит в городе Сомерсет в Бат.
Еще и все больше английского населения переезжало в города в течение 20-го века, нерегиональные стандартные английские акценты все чаще становились маркером личной социальной мобильности. Всеобщее начальное образование также является важным фактором, поскольку позволяет некоторым людям переехать из сельской местности в ситуации, в которых распространены другие способы речи.
Акцент Западного Кантри продолжает оставаться причиной очернения и стереотипов:
Люди Юго-Запада давно пережили культурный стереотип «ох, хрущая морковку», и Бристоль в частности изо всех сил старался избавиться от этого образа
— Анонимная передовая статья, Bristol Post, 7 августа 2008 г.В начале двадцатого века журналист и писатель Альберт Джон Коулз использовал псевдоним Ян Стювер (персонаж из народной песни Widecombe Fair ), чтобы написать длительную серию юмористических статей и переписок на девонском диалекте для Western Morning News. Теперь они сохраняют запись диалекта, вспоминаемого с любовью того периода. Сказки увековечивают - хотя и сочувственно - деревенский необразованный стереотип, когда главный герой переживает современный мир.
Существует распространенное предубеждение, согласно которому говорящие представляют собой бесхитростных и даже отсталых, возможно, из-за намеренного и удлиненного характера акцента. Однако это может работать на пользу говорящему на Западе: недавние исследования того, насколько заслуживающими доверия британцы находят своих собратьев на основе своего регионального акцента, ставят акцент западного кантри выше, ниже южного шотландского английского, но намного выше Кокни и Скоуз. Согласно недавним опросам, акцент Западного Кантри занимает третье и пятое место среди наиболее привлекательных на Британских островах соответственно.
Акцент Западного Кантри, вероятно, наиболее известен в фильмах как «пиратская речь » - как в мультяшном стиле. "Ой, черт возьми! Приправь основную партию!" разговор очень похож. Это может быть результатом сильных мореплаваний и рыбаков Западной Страны, как законных, так и незаконных. Эдвард Тич (Черная Борода ) был уроженцем Бристоля, а капер и английский герой сэр Фрэнсис Дрейк происходил из Тавистока в Девоне. operetta Гилберта и Салливана Пираты Пензанса, возможно, также добавили к ассоциации. Уроженец Западного Кантри Роберт Ньютон в 1950 Disney фильме Остров сокровищ приписывают популяризацию стереотипного «пиратского голоса» Западного Кантри. Сильный акцент Ньютона в Западном кантри также проявляется в Пирате Чёрной Бороде (1952).
