Войти
Временная шкала, показывающая историю английского языка Английский язык является западногерманским языком, происходящий из англо-фризских диалектов, принесенных в Британию в середине 5-7 веков нашей эры англосаксонскими мигрантами с того места, где сейчас находится северо -запад Германия, южная Дания и Нидерланды. Англосаксы поселились на Британских островах с середины V века и стали доминировать на большей части юга Великобритании. Их язык, теперь называемый древнеанглийским, возникла группа англо-фризских диалектов, на которых говорили, по крайней мере, поселенцы, в Англии. и южная и восточная Шотландия в раннем средневековье, вытеснив кельтские языки (и, возможно, британскую латынь ), которые ранее были доминирующими. Древнеанглийский язык отразил различное происхождение англосаксонских королевств, основанных в разных частях Британии. Поздний западносаксонский диалект со временем стал доминирующим. Существенное последующее влияние на формирование древнеанглийского языка оказало контакт с северогерманскими языками, на которых говорили скандинавские викинги, которые завоевали и колонизировали части Британии в VIII и IX веках, которые привели к множеству лексических заимствований и грамматическому упрощению. Английские диалекты оказали большее влияние на среднеанглийский язык.
После норманнского завоевания в 1066 году древнеанглийский на время был заменен англо-нормандским как языком высших классов. Это считается концом древнеанглийской или англо-саксонской эры, так как в этот период английский язык находился под сильным англо-норманнов, развившись в фазу, известную теперь как среднеанглийский. Норманны-завоеватели говорили на романском языке, называемом старонормандским, который в Британии превратился в англо-нормандский. Многие нормандские и французские заимствования вошли в местный язык в этот период, особенно в лексике, не церковью, судебной системой и правительством. Французский язык находился под древнескандинавского языка, и многие скандинавские заимствования на английском языке произошли непосредственно от французского. На среднем английском языке до конца 15 века. Система орфографии, которая создана в среднеанглийский период, в степени используется до сих пор. Однако более поздние изменения в произношении с использованием различных иностранных написаний означают, что написание современных английских слов кажется неправильным.
Ранний современный английский - язык, на котором говорил Уильям Шекспир - датируется примерно 1500 годом. Он включает в себя множество заимствований из латыни эпохи рождения и древнегреческий, а также заимствования из других европейских языков, включая французский, немецкий и голландский. Существенные изменения произношения в этот период включает продолжающийся Великий сдвиг гласных, который повлиял на качество многих долгих гласных. Собственно современный английский, во многих отношениях похожий на тот, на котором говорят сегодня, существовал к концу 17 века. Английский язык стал экспортироваться в другие части мира в результате британской колонизации, и теперь он является доминирующим языком в Великобритании и Ирландии, в Штатах и Канада, Австралия, Новая Зеландия и многие меньшие бывшие колонии, а также широко распространены в Индии, частях Африки и в других местах. Частично из-за влияния США английский язык постепенно приобрел статус глобальной lingua franca во второй половине 20 века. В Европе, где используется дипломатия, обмен научной и технической информации и международного общения через национальные границы. Усилия англоговорящих христианских миссионеров приводит к тому, что английский стал вторым языком для многих других групп.
Глобальные различия между различными диалектами английского языка и акцентами остаются значительными и сегодня.. Шотландский, форма английского языка, на которой традиционно говорят в некоторых частях Шотландии и на севере Ирландии, иногда как отдельный язык.
Английский имеет свои корни на языках германских народов Северной Европы. Во время Римской империи большая часть населенных германцами территорий (Германия ) оставалась от Рима, хотя некоторые юго-западные части находились в составе империи. Некоторые германцы служили в римских войсках и войсках германских племен, таких как тунгры, батави, менапии и фризии. служил в Британии (Британия ) под римским командованием. Германские поселения и власть расширились в течение периода перемещения, когда начала регистрации Римской империи. Германское поселение в Британии произошло с 5 по 7 века, после окончания римского правления на острове. Англосаксонские хроники повествуют, что около 449 лет Вортигерн, король бриттов, пригласил «англовских родственников». 317>), чтобы помочь отражать вторжение пиктов в обмен на земли на юго-востоке Британии. Это привело к волнам поселенцев, которые в итоге основали семь королевств, известных как гептархия. (Хроники, однако, не были произведены того времени, и их нельзя рассматривать как точную запись таких ранних событий.) Беда, который написал свою Церковную историю в 731 году нашей эры, пишет о вторжение англов, саксов и ютов, хотя точный характер вторжения и поселения и вклад этих групп являются предметом всех споров между историки.
Языки, которые используются германские народы, используемые в Великобритании, были частью западногерманской ветви германской языковой семьи. Они состояли из диалектов из ингвеонской группы, на которой расположены в основном вокруг побережья Северного моря, в регионах, которые лежат в пределах современной Дании, северо-запада Германии. и Нидерланды. Из-за специфического сходства между ранним английским и старофризским, идентифицирована англо-фризская группа.
Эти диалекты имеют большинство типичных западногерманских черт, включая большое количество грамматических перегибов. Словарный запас порталов в основном из основного германского народа, хотя из обширных контактов германских народов с римским миром языков поселенцев уже включает ряд заимствованных слов из латинского. Например, предшественник современного английского вина был заимствован в раннегерманском из латинского вина.
Первая страница рукописи Беовульфа Германские поселенцы на Британских островах использовались на нескольких диалектах, которые превратились в язык называться англосаксонским, или теперь чаще английски. Он вытеснил коренные бриттские кельтские (и латинские бывшие римские правители ) в частях Британии, которые позже сформировали Королевство Англии, в то время как кельтские языки остались на большей части Шотландии, Уэльса и Корнуолла, а также во многих составных кельтско-германских топонимах выжить, намекая на раннее смешение языков. Древнеанглийский язык демонстрировал местные вариации, остатки которых по-прежнему встречаются в диалектах современного английского языка. Четыре основных диалекта: мерсийский, нортумбрийский, кентишский и западный саксонский ; последний из них лег в основу литературного стандарта позднего староанглийского периода, доминирующие формы среднего и современного английского языка возникли в основном из Мерсии.
Древнеанглийский язык был впервые написан с использованием рунического скрипта под названием futhorc, но он был заменен версией латинского алфавита, представленной Ирландские миссионеры в 8 веке. Большинство литературных произведений было либо на раннем западном саксоне времен Альфреда Великого, либо на позднем западном саксоне (считающемся «классической» древнеанглийского) винчестерской школы, вдохновленной епископом Этельволд из Винчестера, за следуют такие писатели, как плодовитый Эльфрик из Эйншема («Грамматик»). Самым известным из сохранившихся произведений древнеанглийского периода является эпическая поэма Беовульф, написанная неизвестным поэтом.
Введение христианства примерно с 600 года стимулирования добавления более 400 латинских заимствованных слов в древнеанглийском языке, таких как предшественники современного священника, бумага, и школа, и меньшее количество греческих заимствованных слов. Речь восточной и северной частей Англии также подверглась сильному древнескандинавскому влиянию из-за скандинавского правления и поселения, начавшегося в 9 веке (см. Ниже).
Сегодня большинство носителей английского языка считают древнеанглийский непонятным, хотя бы наиболее часто используемым словосочетанием в современном английском языке древнеанглийские корни. Грамматика была гораздо более склонной, чем современный английский, в сочетании с более свободным порядком слов, и была грамматически очень похожа в отношениях на современном Немецкий. На языке были указательные местаимения, но не было определенного артикля. Считается, что древнеанглийский период превратился в среднеанглийский период спустя некоторое время после норманнского завоевания 1066 года, когда на язык оказал значительное влияние язык нового правящего класса, Старо-норманн.
Примерное распространение древнескандинавских и родственных языков в начале 10 века: старо-западно-норвежский диалект старо-восточно-норвежский диалект древнегутнищ Древнеанглийский Крымский готический Другие германские языки, имеющий древнескандинавский язык все еще сохранил некоторую взаимную понятность Викинги из современной Норвегии и Дания начала совершать набеги на части Британии с конца 8 века и далее. В 865 году произошло крупное вторжение со стороны того, что англосаксы назвали Великой языческой армией, что в конечном итоге привело к скандинавской власти большой части северной и восточной Англии (Данелаг ). контроль. Большая часть этих территорий была вновь захвачена англичанами при Эдварде Старшем в начале 10 века, хотя Йорк и Нортумбрия не были возвращены навсегда до смерти Эрик Кровавый Топор в 954 году. Скандинавские набеги возобновились в конце 10 века во время правления Этельреда Неготового, и Свейну Форкберду в конце концов удалось ненадолго объявить его королем Англии. в 1013 году, за которым последовало более длительное правление его сына Кнута с 1016 по 1035 год, и сыновья Кнута Гарольд Хэрфут и Хартакнут до 1042 года.
Скандинавы, или норманны, говорили на диалектах северогерманского языка, известного как древнескандинавский. Таким образом, англосаксы и скандинавы говорят на родных языках из разных ветвей (западной и северной) германской семьи; многие из их лексических корней были одинаковыми или похожими, хотя их грамматические системы были более разными. Вероятно, значительное количество норвежцев поселилось в Данелаге в период скандинавского контроля. Многие топонимы в этих областях имеют скандинавское происхождение (например, заканчиваются на -by); Считается, что поселенцы часто основывают новые сообщества в местах, которые ранее не были освоены англосаксами. Обширные контакты между носителями древнеанглийского и древнескандинавского языков, включая возможность смешанных браков, возникшие в результате принятия христианства области датчанами в 878 году, несомненно, повлияли на различные языки, на которых говорят контакта. Некоторые науки даже полагают, что древнеанглийский и древнескандинавский языки претерпели своего рода слияние, и в результате английский язык может быть описан как смешанный язык или креольский. Во время правления принята и других датских королей в первой половине 11-го века, возможно, возникла своего рода диглоссия, когда западносаксонский литературный язык существовал наряду с норвежским диалектом английского языка Мидленд, который мог служить koine или разговорного лингва франка. Когда датское правление закончилось, особенно после нормандского завоевания, статус норвежского языка меньшинства, по-видимому, снизился по сравнению с этим английским, и его оставшиеся носители ассимилировались с английским в процессе, включающим языковой сдвиг и язык смерти. Широко распространенное двуязычие, которое должно было существовать во время этого процесса, возможно, способствовало увеличению количества заимствований из норвежского на английский.
Только около 100 или 150 скандинавских слов, в основном связанных с правительством и администрацией, найдено в древнеанглийском письме. Заимствование слов этого типа было стимулировано скандинавским правлением в Данелаге и во время более позднего правления Кнута. Однако большинство сохранившихся древнеанглийских текстов основаны на стандарте западных саксонцев, который был разработан за пределами Данелага; неясно, в какой степени норвежский язык повлиял на формы языка, на котором говорят в восточной и северной Англии в то время. Более поздние тексты среднеанглийской эпохи, теперь основанные на восточном Мидлендском, а не на Уэссексском стандарте, отражают значительное влияние норвежского языка на язык. Всего на английском языке заимствовано около 2000 слов из древнеанглийского, несколько сотен сохранившихся в современном английском.
норвежских заимствований включают много очень распространенных слов, таких как гнев, мешок, оба, удар, закон, нога, то же, умение, небо, дубль, окно и даже местоимение они. Скандинавское влияние, как полагают, также усиливает принятие множественного числа связочного глагола -, не альтернативных древнеанглийских форм, таких как sind. Также используется, что это стимулировано и ускорило морфологическое упрощение, обнаруженное на среднеанглийском языке, такое как потеря грамматического рода и явно обозначенного падежа (за исключением местаимений). Это, вероятно, подтверждается наблюдениями. Распространение фразовых глаголов на английском языке - еще одно грамматическое развитие, которому, возможно, способствовал норвежский язык (хотя здесь также отмечалось возможное кельтское влияние).
Среднеанглийский - это форма английского языка, на которой говорят примерно со времен нормандского завоевания в 1066 году до конца 15 века.
В течение столетий после Завоевания норманнские короли и высокопоставленная информация в Англии и в некоторых частях Британских островов были англо-нормандским, разновидностью старонормандских, происходящее от северного langue d'oïl диалекта. Торговцы и дворяне низшего ранга говорят на двух языках: англо-нормандском и английском, в то время как английский продолжал оставаться языком простых людей. Среднеанглийский язык находился под влиянием как англо-нормандского, так и более позднего англо-французского (см. характеристики англо-нормандского языка ).
Вступительный пролог к «Жена из рассказа Бата » из Кентерберийских рассказов До 14 века англо-норманнский, а затем французский язык были языком судов и правительства. Даже после упадка нормандского языка стандартный французский сохранил статус официального или престижного языка, и около 10 000 французских (и нормандских) заимствованных слов вошли в среднеанглийский язык, особенно термины, связанные с правительством, церковью, законом, военные, мода и еда (см. происхождение слов английского языка и Список английских слов французского происхождения ). Сильное влияние древнескандинавского на английский язык (описанное в предыдущем разделе) также становится очевидным в этот период. Влияние коренных британских кельтских языков, которые английский продолжал вытеснять, обычно считается очень незначительным, хотя некоторые ученые приписывают кельтскому влиянию некоторые грамматические формы, такие как перифрастическое «do». Эти теории подверглись критике со стороны ряда других лингвистов. Некоторые ученые также выдвинули гипотезы о том, что среднеанглийский язык был разновидностью креольского языка, возникшего в результате контактов древнеанглийского языка с древнеанглийским или англо-нормандским.
Английская литература снова начала появляться после 1200 года, когда изменение политического климата и упадок англо-норманнской сделали ее более респектабельной. Оксфордские постановления, выпущенные в 1258 году, были первым английским правительственным документом, опубликованным на английском языке после нормандского завоевания. В 1362 году Эдуард III стал первым королем, выступившим перед парламентом на английском языке. Закон 1362 Об утверждении дела на английском языке сделал английский язык единственным языком, на котором могло проводиться судебное разбирательство, хотя официальные записи оставались на латыни. К концу века даже королевский двор перешел на английский. Англо-нормандский язык оставался в употреблении в ограниченных кругах несколько дольше, но он перестал быть живым языком. Официальные документы начали регулярно выпускаться на английском языке в 15 веке. Джеффри Чосер, живший в конце 14 века, является самым известным писателем среднеанглийского периода, а Кентерберийские рассказы - его самое известное произведение.
Английский язык сильно изменился в период среднеанглийского языка, как в лексике и произношении, так и в грамматике. В то время как древнеанглийский язык сильно изменен (синтетический ), использование грамматических окончаний уменьшилось в среднеанглийском (аналитический ). Грамматические различия были потеряны, так как многие окончания существительных и прилагательных сравнялись с до -е. Старшее существительное множественного числа -en (сохранившееся в нескольких падежах, таких как дети и волы) в значительной степени уступило место -s, а грамматический род был отброшен. Определенный артикль þe появляется около 1200 г., позже произносится как the, впервые появившийся в Восточной и Северной Англии как заменитель древнеанглийского se и seo, именительные формы слова «that».
Английское правописание также находилось под влиянием Нормана в В этот период звуки / θ / и / ð / пишутся th, а не древнеанглийскими буквами þ (шип) и ð (eth), которых не было в Норман. Эти буквы остались в современном исландском и фарерском алфавитах, будучи заимствованными из древнеанглийского через древне-западно-норвежский.
английский язык претерпел обширные звуковые изменения в течение 15 века, в то время как его правила написания оставались в основном неизменными. Современный английский часто датируется Великим сдвигом гласных, который имел место в основном в 15 веке. Дальнейшее преобразование языка произошло благодаря распространению стандартизированного лондонского диалекта в правительстве и администрации, а также благодаря стандартизирующему эффекту печати, который также имел тенденцию к упорядочению капитализации. В результате в языке появились самосознательные термины, такие как «акцент» и «диалект». Поскольку большинство первых печатных машин пришло из континентальной Европы, некоторые английские буквы, такие как и, исчезли; какое-то время wase было написано как вы. Ко времени Уильяма Шекспира (середина 16 - начало 17 века) в этом языке стало ясно распознаваться как современный английский. В 1604 году был опубликован первый английский словарь, Алфавитная таблица.
Повышенная грамотность и путешествия способствовали принятию многих иностранных слов, особенно заимствований из латинского и греческого из время Возрождения. В 17 веке латинские слова часто использовались с их оригинальными наклонениями, но со временем они исчезли. Поскольку существует много слов из разных языков и английское правописание варьируется, риск неправильного произношения высок, но остатки более старых форм остаются в нескольких региональных диалектах, в первую очередь в Западной стране. В течение этого периода заимствованные слова были заимствованы из итальянского, немецкого и идиш. Британское принятие и сопротивление американизмам началось в этот период.
Титульный лист из второго издания Словаря Первый авторитетный и полнофункциональный английский словарь, Словарь английского языка, был опубликован Сэмюэлем Джонсоном в 1755 году. В значительной степени словарь стандартизировал английское правописание и словоупотребление. Между тем, грамматические тексты Лоута, Мюррея, Пристли и других пытались еще больше предписать стандартное использование.
Ранний современный английский и поздний современный английский, также называемый современным английским языком (PDE), существенно различаются словарным запасом. Поздний современный английский имеет намного больше слов, возникших в результате промышленной революции и технологий, которые создали потребность в новых словах, а также в результате международного развития языка. Британская империя на пике своего развития занимала четверть поверхности суши, а английский язык перенял иностранные слова из многих стран. На британском английском и североамериканском английском, двух основных разновидностях языка, вместе говорят 400 миллионов человек. Общее количество говорящих по-английски во всем мире может превышать один миллиард. Английский язык почти наверняка со временем будет развиваться. С развитием компьютерных и онлайн-сред (таких как чаты, выражения в социальных сетях и приложениях), а также с принятием английского языка в качестве всемирного lingua franca в культурах, обычаях и традициях, этого не должно быть удивительно видеть дальнейшее сокращение слов, фраз и / или предложений.
За последние 1 200 лет или около того английский язык претерпел значительные изменения в системе гласных, но гораздо меньше изменений в согласных.
В период староанглийского ряд процессов умляут воздействовали на гласные сложным образом, и безударные гласные постепенно стирались, что в конечном итоге привело к потере грамматический падеж и грамматический род в период раннего среднеанглийского языка. Самым важным процессом умлаута была * i-мутация (ок. 500 г. н.э.), которая привела к повсеместным изменениям всех видов, многие из которых сохранились в современном языке: например, в парадигмах существительных (нога против ног, мышь против мышей, брат против братьев); в парадигмах глаголов (продавать против продавать); номинальные производные от прилагательных («сильный» против «силы», широкий против ширины, мерзкий против грязи) и от других существительных (лиса против лисицы); глагольные производные («еда» vs. «кормить»); и сравнительные прилагательные («старый» vs. «старший»). Согласные звуки были более стабильными, хотя велярные согласные были значительно изменены с помощью палатализации, которая приводила к чередованию таких чередований, как речь и речь, питье и наливание, бодрствование и часы, выпечка и партия..
В период среднеанглийского гласные были изменены. Наиболее значительным был Великий сдвиг гласных (около 1500 г. н.э.), который изменил произношение всех долгих гласных. Это произошло после того, как орфографическая система была исправлена, и объясняет резкие различия в произношении между «коротким» циновкой, меткой, уродом, кроваткой и «длинным» помощником, мете / встречей, укусом, пальто. Другими изменениями, оставившими отголоски в современном языке, были гоморганическое удлинение перед ld, mb, nd, которое объясняет долгие гласные в child, mind, climb и т.д.; пре-кластерное сокращение, которое привело к чередованию гласных в словах ребенок и ребенок, сохранить или сохранить, встретиться или встретиться; и трехсложное расслабление, которое отвечает за чередования, такие как благодарность против благодарности, божественное против божественности, единственное против одиночного.
Среди наиболее значительных недавних изменений в языке было развитие ротического и неротического акцентов (то есть «р-дроппинг»); трап-ванна во многих диалектах британского английского ; и колебание букв t и d между гласными в американском английском и австралийском английском.
В следующей таблице показаны основные изменения в ударных гласные, от древнеанглийского до современного английского (C означает любой согласный):
| древнеанглийский. (ок. 900 г. н.э.) | среднеанглийский. (ок. 1400 г. н.э.) | Ранний современный английский. (ок. 1600 г. н.э.) | Современный английский | Современное правописание | Примеры |
|---|---|---|---|---|---|
| ɑː | ɔː | oː | oʊ. əʊ (UK) | oa, oCe | дуб, лодка, целиком, камень |
| æː, æːɑ | ɛː | eː | iː | ea | heal, beat, cheap |
| eː, eːo | eː | iː | ee, -e | кормить, глубоко, меня, быть | |
| iː, yː | iː | əi или ɛi | aɪ | iCe | ride, time, mice |
| oː | oː | uː | uː | oo, -o | луна, еда, do |
| uː | uː | u или ɔu | aʊ | ou | мышь, вслух, громко |
| ɑ, æ, æɑ | a | æ | æ | a | человек, сидел, воск |
| aː | ɛː | eɪ | aCe | имя, выпечка, ворон | |
| e, eo | e | ɛ | ɛ | e | помогите, скажите, семь |
| ɛː | eː | iː | ea, eCe | ск ажите, мясо, mete | |
| i, y | ɪ | ɪ | ɪ | i | написано, сядьте, поцелуй |
| o | o | ɔ | ɒ. ɑ ( США) | o | бог, верх, за пределами |
| ɔː | oː | oʊ. əʊ (Великобритания) | oa, oCe | жеребенок, нос, более | |
| u | ʊ | ɤ | ʌ | u, o | доллар, вверх, любовь, чудо |
| ʊ | ʊ | полный, бык |
Следующая диаграмма показывает первичное развитие английских гласных в последние 600 лет, более подробно, начиная с позднего среднеанглийского времен Чосера. Великий сдвиг гласных можно увидеть в драматических событиях с. С 1400 по 1600.
Ни одна из приведенных выше таблиц не охватывает историю среднеанглийских дифтонгов, изменения до / r / или различные особые случаи и исключения. Подробнее см. фонологическая история английского языка, а также статьи по древнеанглийской фонологии и среднеанглийской фонологии /.
Изменения гласных с течением времени можно увидеть в следующих примерах слов, показывающих изменения в их форме за последние 2000 лет:
| one | two | три | четыре | пять | шесть | семь | мать | сердце | слышать | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| протогерманский, ок. 1 | айназ | twai | θriːz | feðwoːr | fimf | sehs | seβun | moːðeːr | hertoːː | hauzijanã |
| западногерманский, ок. 400 | айн | твай | θriju | фавур | fimf | sehs | seβun | moːdar | herta | haurijan |
| Поздний древнеанглийский, ок. 900 | aːn | twaː | θreo | feowor | fiːf | siks | sĕŏvon | moːdor | hĕŏrte | heːran, hyːran |
| (Позднеанглийское правописание) | (ān) | (twā) | (þrēo) | (fēowor) | (fīf) | (шесть) | (seofon) | ( mōdor) | (heorte) | (hēran, hȳran) |
| Поздний среднеанглийский, c. 1350 | ɔːn | twoː | θreː | fowər | fiːvə | siks | sevən | moːðər | hertə | hɛːrə (n) |
| (Позднеанглийское написание) | (oon) | (two) | (три) | (нижний) | (пять) | (шесть) | (семь) | ( мать) | (herte) | (heere (n)) |
| Ранний современный английский, ок. 1600 | on>! wʊn | twuː>tuː | θriː | foːr | fəiv | siks | sevən | mʊðər | hert | heːr |
| Современный английский, c. 2000 | wʌn | tuː | θriː | fɔː (r) | faiv | sɪks | sevən | mʌðə (r) | hɑrt / hɑːt | hiːr / hiə |
| one | два | три | четыре | пять | шесть | семь | мать | сердце | слышать |
Английский язык когда-то имел обширную систему склонения , подобную латинскому, современному немецкому и исландский. Древнеанглийский различается между падежами именительного падежа, винительного падежа, дательного падежа и родительного падежа, а также для сильно отклоняемых прилагательных а некоторые местоимения также представляют собой отдельный инструментальный падеж (который в противном случае и позже полностью совпал с дательным падежом). Кроме того, двойное число отличалось от единственного и множественного числа. Склонение было значительно упрощено в период среднеанглийского, когда винительный и дательный падеж местоимений слились в один наклонный падеж, который также заменял родительный падеж после предлогов. Существительные в современном английском языке больше не склоняются к падежу, за исключением родительного падежа.
Местоимения, такие как who и его (в отличие от who и he), представляют собой слияние старых винительный и дательный падежи, а также родительный падеж после предлогов (при этом она включает также родительный падеж). Эта объединенная форма называется наклонный падеж или объектный (объективный) падеж, потому что он используется для объектов глаголов (прямых, косвенных или наклонных), а также для объектов предлогов. (См. местоимение объекта.) Информация, ранее передававшаяся с помощью различных падежных форм, теперь в основном обеспечивается предлогами и порядком слов. В древнеанглийском, а также в современном немецком и исландском, как дальнейшие примеры, эти падежи имели разные формы.
Although some grammarians continue to use the traditional terms "accusative" and "dative", these are functions rather than morphological cases in Modern English. That is, the form whom may play accusative or dative roles (as well as instrumental or prepositional roles), but it is a single morphological form, contrasting with nominative who and genitive whose. Many grammarians use the labels "subjective", "objective", and "possessive" for nominative, oblique, and genitive pronouns.
Modern English nouns exhibit only one inflection of the reference form: the possessive case, which some linguists argue is not a case at all, but a clitic (see the entry for genitive case for more information).
| Case | Old English | Middle English | Modern English | |
|---|---|---|---|---|
| Masculine,. feminine. (person) | Nominative | hwā | who | who |
| Accusative | hwone, hwæne | whom | whom, who | |
| Dative | hwām, hwǣm | |||
| Instrumental | ||||
| Genitive | hwæs | whos | whose | |
| Neuter. (thing) | Nominative | hwæt | what | what |
| Accusative | hwæt | what, whom | ||
| Dative | hwām, hwǣm | |||
| Instrumental | hwȳ, hwon | why | why | |
| Genitive | hwæs | whos | whose |
- In some dialects "who" is used where formal English only allows "whom", though variation among dialects must be taken into account.
- Usually replaced by of what (postpositioned).
| Case | Old English | Middle English | Modern English | |
|---|---|---|---|---|
| Singular | Nominative | iċ | I, ich, ik | I |
| Accusative | mē, meċ | me | me | |
| Dat ive | mē | |||
| Родительный падеж | mīn | min, mi | мой, мой | |
| Множественное число | именительный падеж | wē | we | мы |
| Винительный падеж | ūs, ūsiċ | us | us | |
| Дативный падеж | ūs | |||
| Родительный падеж | ūser, ūre | ure, наш | наш, наш |
(древнеанглийский также имел отдельный двойственный, остроумие («мы двое») и так далее; однако от него не произошли никакие более поздние формы.)
| падеж | древнеанглийский | среднеанглийский | современный английский | |
|---|---|---|---|---|
| единственное число | именительный падеж | þū | þu, thou | thou (you) |
| Винительный падеж | ē, þeċ | þé, thee | thee (you) | |
| Дательный падеж | þē | |||
| Родительный падеж | þīn | i, īn, īne, твой; тонкий, твой | твой, твой (твой, твой) | |
| Множественное число | Именительный падеж | ġē | ye, ȝe, you | you |
| Винительный падеж | ēow, ēowiċ | you, ya | ||
| Dative | ēow | |||
| Genitive | ēower | your | your, yours |
Обратите внимание, что ye / you различие все еще существовало, по крайней мере, необязательно, в раннем современном английском языке: «Вы познаете истину, и истина сделает вас свободными» из Библии короля Якова.
Здесь буква þ (взаимозаменяемая с ð в рукописях) соответствует th. Для ȝ см. Йог.
| Древнеанглийский | Среднеанглийский | Современный английский | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |||||||
| Случай | Формальное | Неформальное | Формальный | Неформальный | Формальный | Неформальный | Формальный | Неформальный | Формальный | Неформальный | Формальный | Неформальный |
| Именной | þū | ġē | вы | вы | ты | ye | ты | |||||
| Винительный падеж | þē, þeċ | ēow, ēowiċ | thee | you | ||||||||
| Dative | þē | ēow | ||||||||||
| Genitive | þīn | ēower | ваш, ваш | ваш, ваш | ваш, ваш | ваш, ваш | ||||||
(древнеанглийский язык также имел отдельный двойной, ȝit ("ye two") и так далее; однако от этого не происходят никакие более поздние формы.)
| падеж | древнеанглийский | среднеанглийский | современный английский | |
|---|---|---|---|---|
| мужской род единственного числа | Номи родной | hē | he | он |
| Винительный падеж | свет | его | ему | |
| Дательный | ему | |||
| Генитив | его | его | его | |
| женский род единственного числа | именительный падеж | hēo | heo, sche, ho, he, ȝho | she |
| винительный падеж | hīe | наймите, hure, her, heore | ее | |
| Дательный падеж | найм | |||
| Родительный падеж | hir, наймите, heore, her, здесь | ее, ее | ||
| Средний родственного единственного числа | Именительный падеж | попадал | ударил, он | он |
| Винительный падеж | ударил, он, его | |||
| Дательный падеж | его | |||
| Генитив | его | его, его | его | |
| Множественное число | именительный падеж | hīe | he, hi, ho, hie, ai, ei | они |
| винительный падеж | hem, ham, heom, aim, em, am | их | ||
| Дательный | его | |||
| Генитив | hira | здесь, heore, hore, þair, ar | их, их |
(Обычно считается, что происхождение современных форм было заимствовано из др евнескандинавских форм ир, им, ира. Два разных корня сосуществовали для некоторого времени, хотя в настоящее время единственным распространенным остатком является их сокращенная форма. См. также указательные местоимения.)
Диалекты древнеанглийского языка c. 800 г. н.э. Беовульф - это древнеанглийская эпическая поэма в аллитерационном стихе. Он датируется VIII - началом XI веков. Это первые 11 строк:
| Hwæt! Вэ Гар-Дена | in geārdagum, |
| ēodcyninga | rym gefrūnon, |
| hū ā elingas | эллен фремедон. |
| Оф Сцилд Скефинг | sceaþena þrēatum, |
| monegum mǣgþum, | meodosetla oftēah, |
| egsode eorlas. | Syððan ǣrest wearð |
| fēasceaft funden, | hē þæs frōfre gebād, |
| wēox под wolcnum, | weorðmyndum þāh, |
| oðþæt him ghwyl>273>āra ymbsittendra | |
| ofer hronrāde | hȳran scolde, |
| гомбан гылдан. | Это было здорово! |
Что в переводе Фрэнсиса Бартона Гаммера гласит:
Вот, х доблести людей-королей. датчан, вооруженных копьями, за долгие дни,. мы слышали, и какую честь завоевали ателинги !. Скильд Скифинг от эскадрильи методов,. из многих племен разорваловую скамейку,. благоговеющих над графами. Так как раньше он лежал. без друзей, подкидыш, судьба отплатила ему:. за то, что он рос под велкином, богатым,. пока перед ним народ, как дальний, так и ближний,., живущий рядом китовая тропа, услышал его приказ,. подарил ему дары: добрый король!
Это начало «Путешествие Охтере и Вульфстана», прозаического текста на древнеанглийском языке, датируемого концом 9 века. Полный текст можно найти в Wikisource.
hthere sǣde его hlāforde, lfrēde cyninge, t hē ealra Norðmonna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde на þǣm lande norþweardum wiþ ā Westsǣ. Он sde þēah þæt t land sīe swīþe lang norþ onan; ac hit is eal wēste, būton on fēawum stōwum styccemǣlum wīciað Finnas, on huntoðe на wintra, ond on sumera на fiscaþe be þǣre sǣ. Хэ sǣde þæt hē æt sumum cirre wolde fandian hū longe þæt land norþryhte lǣge, oþþe hwæðer ǣnig mon be norðan þǣm wēstenne būde. Ā fōr hē norþryhte be m lande: пусть он ealne weg þæt wēste приземлится на stt stēorbord, ond ā wīdsǣ на t bæcbord rīe dagas. Ā wæs hē swā feor norþ swā ā hwælhuntan firrest faraþ. Ā fōr hē þā giet norþryhte swā feor swā hē meahte на m rom þrīm dagum gesiglau. Þā bēag þæt land, r ēastryhte, oþþe sēo sǣ in on ðæt lond, hē nysse hwæðer, būton hē wisse ðæt hēr bād westanwindes ond hwōn norþan, ond siglde ā ēastryhte, bāt þǣr sūþryhte, oþþe sēo sǣ, на этой земле, hē nysse hwæþer. Ā siglde hē onan sūðryhte be lande swā swā hē meahte on fīf dagum gesiglan. Ðā læg þǣr ān micel ēa ūp на этой земле. Ðā cirdon hīe ūp in on ā ēa для m hīe ne dorston forþ bī þǣre ēa siglan для детей; потому что m t land wæs eall gebūn на ōþre healfe re ēas. Ne mētte hē r nān gebūn земля, sian hē от его āgnum hām fōr; он был ealne weg wēste земли на t stēorbord, būtan fiscerum ond fugelerum ond huntum, ond t wǣron eall Finnas; Он сказал, что он āwīdsǣ на t bcbord. Ā Boermas heafdon sīþe wel gebūd hira land: ac hīe ne dorston þǣr on cuman. Ac āra Terfinna land wæs eal wēste, būton ðǣr huntan gewīcodon, oe fisceras, oþþe fugeleras.
Перевод:
Охотер сказал своему господину, королю Альфреду, что он из всех норвежцев жил на севере. Он сказал, что жил на земле к северу вдоль Северного моря. Хотя он сказал, что земля оттуда очень далеко, но все это пустошь, за исключением того, что кое-где кое-где финны [т.е. Сами ] стоянка, зимой охота, летом рыбалка у моря. Он сказал, что когда-то хотел узнать, как долго земля лежит на севере и живет ли кто-нибудь к северу от пустоши. Затем он отправился на север по земле. Всю дорогу он держал пустошь по правому борту и широкое море по левому борту три дня. Затем он был так далеко на север, как самые дальние путешествия охотников за китами. Затем он отправился еще на север, насколько мог отплыть за следующие три дня. Затем земля наклонилась на восток (или море в землю - он не знал, какое именно). Но он знал, что дождался западного ветра (и немного северного) и поплыл по суше на восток, чтобы пройти через четыре дня. Затем ему пришлось ждать сильного северного ветра, потому что земля наклонилась к югу (или море в землю - он не знал, какой именно). Затем он отплыл оттуда на юг по суше, чтобы плыть за пять дней. Затем большая река протянулась в землю. Затем они свернули в реку, потому что что не осмелились проплыть мимо реки из-за вражды, потому что вся земля была заселена по другой стороне реки. Он не встречал ранее никаких заселенных земель, так как он ехал из своего дома, но всю дорогу пустошь по правому борту (за исключением рыбаков, птиц и охотников, которые были финнами). И широкое море всегда было в его порту. Бьярмы очень хорошо обрабатывали свою землю, но они не осмелились туда войти. Но земля Терфиннов была сплошь пустынна, за исключением тех мест, где располагались лагеря охотников, рыболовов или охотников.
Диалекты среднеанглийского языка c. 1300 Из Айенбит из Инвита («Укол совести»), перевод французского конфессионального прозаического произведения на кентский диалект среднеанглийского языка, завершенный в 1340:
Nou ich wille þet ye ywite hou hit is ywent. et is boc is ywrite mid Engliss of Kent.. is boc is ymad vor lewede men. Vor vader, vor moder и vor oþer ken. ветчина вор то бё врам алле манйере дзен. et ine hare inwytte ne bleve no voul wen.. 'Huo ase god' в его имени yzed,. et þis boc сделал бога, его yeve et хлеб,. Углов хевен, и Герто его красный,. И ондервонге, его zaule huanne, он диада. Аминь.
Начало Кентерберийских рассказов, сборника рассказов в стихах и прозе, написанных на лондонском диалекте среднеанглийского языка Джеффри Чосером в конце XIV века:
Когда этот Април с его shoures soote. мартовский дрогте прижился к корням,. И омыл каждую вену в swich licour. из которых vertu engendred - мука;. Ван Зефир Иек со своей сладкой грудью. Вдохновленный имеет во всех холтах и хетах. полукровные угодья и юнги-сонны. Имеет в Овне его полукровки Иронн,. И маленькие кулики издаютию,. Которые спят всю ночь с открытым йэ. (Так прикасается к природе в своих кораллах),. Танн побуждает людей совершать паломничества,. и palmeres для того, чтобы seken straunge strondes,. собирать халвы, ласкать в sondry londes;. и особенно каждого из графства,. от Энгелонда до Каунтербери,. блаженный блаженный мартир для seke,. Этот подол имеет то, что они искали..
Начало Потерянного рая, эпической поэмы без рифмовки пентаметр ямба, написанный на раннем английском языке Джоном Мильтоном впервые опубликованный в 1667 году:
О первом неповиновении человека и плоде. того запретного дерева, чей смертный вкус. Принесли в мир Смерть и все наши печали,. с потерей Эдема, пока один великий Человек. не восстановил нас и вернет блаженный престол,. Пойте Тяжелую Музу, что в тайне наверх. Ореба или Синая вдохновили. Того Пастыря, который первым научил избранное Семя,. В начале, как Небеса и Земля. Возникли из Хаоса: Или если Сион Холм. радует тебя еще больше, и ручей Силоа, который течет., постится Оракулом Божьим; Я оттуда. Авторю тебя на помощь моей авантюрной Песне,. Тот, у которого нет среднего полета, намеревается взлететь. над Эонианской горой, пока он преследует. Вещи, на которые еще не было попыток в Прозе или Райме.
Отрывок из романа Оливер Твист, написанный Чарльзом Диккенсом на английском языке и опубликованном в 1838 году:
Настал вечер: мальчики заняли свои места; хозяин в мундире повара остановился у котла; его бедные помощники выстроились позади него; каша была подана, и долгая милость была сказана над коротким общим достоянием. Каша исчезла, мальчики перешептывались и подмигивали Оливеру, в то время как его следующие соседи подталкивали его. Каким бы младенцем он ни был, он отчаялся от голода и безрассудно страдал от горя. Он встал из-за стола и, подойдя с тазом и ложкой в руке к хозяину, сказал, несколько встревоженной собственной дерзостью:
«Пожалуйста, сэр, я хочу еще немного».
Хозяин был толстым, здоровым человеком, но он очень побледнел. Несколько секунд он в изумлении смотрел на маленького бунтаря, а затем ухватился за медь. Помощники были парализованы от удивления, а мальчики - от страха.
"Что!" - сказал мастер слабым голосом.
«Пожалуйста, сэр, - ответил Оливер, - я хочу еще».
Мастер нацелил Оливеру удар ковшом в голову, обхватил его руками и громко завизжал, предложенияя бидла.
Языковой портал Списки:
