Войти
Названия ассоциаций футбола - это термины, используемые для описания футбола ассоциации, вид спорта, который в англоязычном мире чаще всего называют «футболом» или «футболом».
Правила футбольных ассоциаций были кодифицированы в Соединенном Королевстве Футбольной ассоциацией в 1863 году, и название «футбол ассоциации» было придумано в Великобритании, чтобы отличить эту игру от других версий футбола того времени, в частности, регби. Слово «футбол» является аббревиатурой от «ассоциации» (от ассоциированного) и впервые появилось в английских частных школах и университетах в 1880-х годах (иногда с использованием варианта написания «сокер»). Это слово иногда приписывают Чарльзу Рэфорд-Брауну, студенту Оксфордского университета, который, как говорят, любил сокращенные формы, такие как бреккеры на завтрак и регби для футбола (см. Oxford -er ). Клайв Той отметил, что «они взяли третью, четвертую и пятую буквы ассоциации и назвали ее SOCcer».
Термин «ассоциативный футбол» никогда широко не использовался, хотя в Великобритании некоторые клубы регби цитадели приняли суффикс Association Football Club (AFC), чтобы избежать путаницы с доминирующим видом спорта в их регионе, а FIFA, мировой руководящий орган для этого вида спорта, является аббревиатурой от французского языка Fédération Internationale de Футбольная ассоциация »- Международная федерация футбольных ассоциаций. «Футбольный футбол» используется реже, чем раньше: Федерация футбола Соединенных Штатов была известна как Футбольная ассоциация США с 1945 по 1974 год, когда она приняла свое нынешнее название и Канадский Футбольная ассоциация была известна как канадские футбольной ассоциация футбола с 1958 по 1971 г.
в течение почти ста лет после того, как он был придуман, футбол был принят и непротиворечивой альтернатива в Великобритании на футбол, часто в разговорной речи и в молодежной среде, но также широко использовался в официальной речи и при написании статей об игре. «Футбол» был термином, используемым высшим классом, тогда как рабочий и средний класс предпочитали слово «футбол»; поскольку высший класс потерял влияние в британском обществе с 1960-х годов, «футбол» вытеснил «футбол» как наиболее часто используемое и общепринятое слово. Есть свидетельства того, что использование футбола в Великобритании сокращается и теперь считается там американским английским термином. С начала двадцать первого века ведущие футбольные ассоциации футбольных ассоциаций Австралии и Новой Зеландии активно продвигали использование футбола для отражения международного использования и, по крайней мере, в случае Австралии, для ребрендинга спорта, который испытывал трудности.. Оба тела вычеркнули из своих имен футбол. Эти усилия увенчались значительным успехом в Новой Зеландии.
Использование различных названий футбольных ассоциаций различается в зависимости от стран или территории, на которых английский язык является официальным или де-факто официальным языком. Краткий обзор использования, приведенный ниже, касается мест, которые имеют некоторый уровень автономии в спорте и их собственные отдельные федерации, но фактически не являются независимыми странами: например, страны, входящие в состав Соединенного Королевства и некоторые заморские территории имеют свою собственную федерацию и национальную команду. Не включены такие места, как Кипр, где английский язык широко распространен на земле, но не входит в число специально указанных в стране официальных языков.
Футбольные ассоциации известны как " футбол »в большинстве стран, где английский является официальным языком, таких как Великобритания, Содружество Карибов (включая Тринидад и Тобаго, Ямайку, Барбадос и другие), Непал, Мальту, Индию, Нигерию, Камерун, Пакистан, Либерия, Сингапур, Гонконг и другие страны, охватывающие многие регионы, включая части Европы, Азии, Африки, Карибского бассейна и Центральной Америки.
Фитбаа, фитба или фитбау - это перевод шотландского произношения «футбол», часто используемого в юмористическом или ироническом контексте.
В Соединенных Штатах, где американский футбол является доминирующим кодом, слово футбол используется для обозначения только этого вида спорта. Ассоциативный футбол чаще всего называют футболом.
Еще в 1911 году в Америке было несколько названий этого вида спорта. Статья в New York Times от 29 декабря 1911 года, в которой сообщалось о добавлении этой игры в качестве официального студенческого спорта в США, в одной статье называла ее «футбол ассоциации», «футбол» и «футбольный футбол».
Руководящим органом этого вида спорта является Федерация футбола США ; однако первоначально он назывался Футбольной ассоциацией США и был образован в 1913 году в результате слияния Американской футбольной ассоциации и Американской любительской футбольной ассоциации. Слово «футбол» было добавлено к названию в 1945 году, что сделало его Американской футбольной ассоциацией футбола, и оно не отбрасывало слово «футбол» до 1974 года, когда оно приняло его нынешнее название.
В Канаде, как и в США, термин «футбол» относится к сетке футбола (либо канадский футбол, либо американский футбол; le football canadien или le football américain на стандартном французском ). «Футбол» - это название ассоциативного футбола на канадском английском (аналогично в канадском французском le soccer). Аналогичным образом, в большинстве франкоязычных Квебек провинциальным руководящим органом является Федерация футбола Квебека. Это необычно по сравнению с другими франкоговорящими странами, где в основном используется футбол. Например, в FIFA, сокращенном для мирового руководящего органа в спорте, «FA» означает футбольную ассоциацию (по-французски «ассоциативный футбол»). Канадский национальный орган управления спортом называется Футбольная ассоциация Канады, хотя сначала его первоначальное название было Доминион Канадской футбольной ассоциации.
Некоторые команды, базирующиеся в двух странах, использовали FC как суффикс или префикс в своих названиях; в Высшей футбольной лиге ; К ним относятся ФК Даллас, Сиэтл Саундерс, Торонто, Ванкувер Уайткэпс, Нью-Йорк Сити, Лос-Анджелес и Цинциннати.
В Центральной Америке единственной англоязычной страной является Белиз, и, как и остальные шесть Центральной Америки стран, безоговорочный термин футбол относится к ассоциативному футболу, как он используется в Федерации футбола Белиза и в Премьер-лиге Белиза. Однако термин «футбол» иногда используется в разговорной речи и в средствах массовой информации.
В Карибском бассейне большинство англоговорящих членов используют слово «футбол» для обозначения своих федераций и лиг, за исключением США Виргинские острова, где и федерация, и лига используют слово «футбол».
Исключительным случаем является испаноязычный Пуэрто-Рико, где слово «футбол» используется в Федерации футбола Пуэрто-Рико, а слово «футбол» используется в Футбольная лига Пуэрто-Рико, 1-й дивизион Пуэрто-Рико; однако его 2-й дивизион называется Национальная футбольная лига Пуэрто-Рико. Однако футбол - это самый распространенный термин в разговорной речи. Другой случай - голландский остров Синт-Мартен, где футбол используется в Футбольной ассоциации Синт-Мартена, но ни футбол, ни футбол не фигурируют в названии лиги.
Традиционно в Австралии этот вид спорта в основном называют футболом. Однако в 2005 году Австралийская футбольная ассоциация изменила свое название на Футбольная федерация Австралии и теперь поощряет использование слова «футбол» для описания кодекса ассоциации в соответствии с международной практикой. Его примеру последовали все государственные организации, многие клубы и большинство СМИ. Словарь Macquarie Dictionary до 2010 года писал: «Хотя в целом футбол является предпочтительным термином в Австралии для обозначения того, что большая часть мира называет футболом, Орган в Австралии официально принял термин «футбол» для этого вида спорта, что, несомненно, приведет к изменению его употребления ". Это было подчеркнуто вскоре после того, как премьер-министр Австралии, выступая в Мельбурне, назвал этот вид спорта футболом, подчеркнув свой выбор в ответ на вопросы. Австралийская мужская команда до сих пор известна под своим давним прозвищем Socceroos.
В новозеландском английском ассоциативный футбол исторически назывался «футболом». Еще в 2005 году Оксфордский словарь Новой Зеландии высказал предположение, что в этой стране «футбол» относится в первую очередь к союзу регби; он также отметил, что союз регби обычно назывался «регби», а лига регби - «лигой». Годом ранее New Zealand Soccer реорганизовал свое ведущее соревнование в New Zealand Football Championship, а в 2007 году изменил свое название на New Zealand Football. Более широкое языковое сообщество, похоже, восприняло новую терминологию - на которую, среди прочего, повлияло освещение на телевидении футбольных ассоциаций в других частях мира - так что сегодня, согласно The New Zealand Herald, «большинство люди больше не думают и не говорят о регби как о «футболе». Незаметно произошла трансформация, и большинство людей с радостью применяют это название к самой популярной игре в мире, отказываясь при этом от «футбола» ».
На острове Ирландия слова «футбол» или «футболист» могут относиться к ассоциативному футболу или гэльскому футболу. Они также могут относиться к регби. Футбольные федерации ассоциации называются Футбольная ассоциация Ирландии и Ирландская футбольная ассоциация, а ведущие клубы называются «Футбольным клубом». Более того, те, кто в первую очередь интересуется этой игрой, часто называют свой вид спорта «футболом» и называют гэльский футбол «гэльским футболом» или «гэльским» (хотя они также могут использовать «футбол»). Термины «футбол» и «футбол» взаимозаменяемы в средствах массовой информации Ирландии.
В Южной Африке «футбол» - более распространенное название, используемое всеми культурными группами, когда говорят по-английски.
На Филиппинах и «футбол», и «футбол» используются как наследие как американского, так и испанского правил. При использовании во время разговора на филиппинском языке используются английские варианты написания, а также наивные варианты написания «балобан» и «футбол». Слово «футбол» распространилось еще больше после того, как мужская национальная сборная Филиппин по футболу добилась успеха в полуфинале Кубка Сузуки 2010.
В Сингапуре используются как «футбол», так и «футбол». Название руководящего органа - Футбольная ассоциация Сингапура, но в повседневной жизни этот вид спорта часто называют «футболом».
В Пакистане, Либерии, Нигерии и в других англоязычных странах футбол и футбол используются как официально, так и широко.
В Папуа-Новой Гвинее национальной ассоциацией является Футбольная ассоциация Папуа-Новой Гвинеи, но национальная лига - это Национальная футбольная лига Папуа-Новой Гвинеи.
Ассоциативный футбол в его современной форме был экспортирован британцами в большую часть остального мира и во многие из этих стран приняли этот общепринятый английский термин для обозначения этого вида спорта на своем языке. Обычно это делалось одним из двух способов: либо путем прямого импорта самого слова, либо в виде кальки путем перевода его составных частей, стопы и мяча. В английском языке слово «футбол» было известно в письменной форме еще в 14 веке, как законы, запрещающие подобные игры, по крайней мере, еще в том веке.
Эта общность отражена во вспомогательных языках эсперанто и интерлингва, в которых используется футбол и футбол, соответственно.
В первой половине 20 века в испанском и португальском языках были созданы новые слова, которые заменили слово «футбол» (fútbol в Испанский и фут ebol на португальском языке), balompié (balón и pie, означающие «мяч» и «ступня») и ludopédio (от слов, означающих «игра» и «ступня») соответственно. Однако эти слова не получили широкого распространения и теперь используются только в названиях клубов, таких как Real Betis Balompié и Albacete Balompié.
Помимо названия самой игры, другие иностранные слова, основанные на английском футболе термины включают версии слова "цель" на многих языках (часто в романских языках). В немецкоязычной Швейцарии schútte (Basel ) или tschuutte (Zürich ), происходящее от английского «стрелять», означает «играть в футбол». Кроме того, слова, производные от слова kick, нашли свое применение в немецком (существительное Kicker) и шведском (глагол kicka). Во Франции ле-пенальти означает пенальти. Однако фраза tir au but (буквально «выстрел (-ы) по воротам») часто используется в контексте серии пенальти. В бразильском португальском, из-за повсеместного присутствия футбола в бразильской культуре, многие слова, связанные со спортом, нашли свое отражение в повседневном языке, в том числе глагол chutar (от стрелять), который первоначально означал «пнуть». футбольный мяч », но сейчас это наиболее распространенный эквивалент английского глагола« пнуть ». В Болгарии пенальти называется дузпа (дузпа, от французского слова douze pas - двенадцать шагов). В Италии, наряду с термином «кальцио», часто используется «паллоне» (буквально «мяч» по-итальянски), особенно на Сицилии (u palluni).
