Войти
| Лаосский | |
|---|---|
| ພາ ສາ ລາວ phasa lao | |
 | |
| Произношение | pʰáːsǎː láːw |
| Уроженец | Лаоса, Исан |
| Этническая принадлежность | Лаосский. Исан |
| Носители языка | 30 миллионов |
| Языковая семья | Кра-Дай
|
| Система письма | Лаосская письменность в Лаосе. Тайская письменность в Таиланде. Тайский и лаосский шрифт Брайля |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  Лаосе  АСЕАН |
| Язык признанного меньшинства. в |  Таиланд (Исан ).  Камбоджа. (уроженец провинций Стунг Тренг, Преа Вихеар, Ратанакири ). |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | lo |
| ISO 639-2 | lao |
| ISO 639-3 | Либо:. lao - лаосский лаосский. tts – Исан (Таиланд, Лаос) |
| Glottolog | laoo1244 Лаосский. nort2741 Северо-восточный Тайский |
| Linguasphere | 47-AAA-c |
 | |
Play media Лаосский говорящий, записанный для Викитонга.лаосский, иногда называемый лаосским (ລາວ, 'лаосский' или ພາ ສາ ລາວ, 'лаосский язык'), является крадайским языком Лаосский народ. На нем говорят в Лаосе, где он является официальным языком, а также на северо-востоке Таиланда, где он обычно упоминается как Исан. Лаосский язык служит lingua franca для всех граждан Лаоса, говорящих примерно на 90 других языках, многие из которых не связаны с лаосским.
Как и другие тайские языки, Лао - это тональный язык, имеющий сложную систему реляционных маркеров. Разговорный лаосский взаимно понятен с тайским и исан, другим юго-западным тайским языком, в такой степени, что их носители могут эффективно общаются друг с другом на своих языках. Эти языки написаны с немного разными алфавитами, но схожи лингвистически и фактически образуют диалектный континуум .
Хотя официального стандарта не существует, вьентьянский диалект стал де-факто литературный язык второй половины ХХ века.
Лаосский язык произошел от тайских языков, на которых говорят в теперь южный Китай и север Вьетнам в районах, которые считаются родиной языковой семьи и где на нескольких родственных языках все еще говорят отдельные группы меньшинств.
Из-за экспансии китайцев хань, давления монгольского вторжения и поиска земель, более подходящих для выращивания влажного риса, народы тай двинулись на юг, в сторону Индии, вниз по Долина реки Меконг и южнее Малайского полуострова. Устная история переселений сохранилась в легендах Хун Бором. Носители тайского языка на территории современного Лаоса вытеснили или поглотили более ранние группы австроазиатских и австронезийских языков.
| Диалект | Лаосские провинции | Тайские провинции |
|---|---|---|
| Вьентьян Лао | Вьентьян, Вьентьян Столица Префектура, Болихамсай | |
| Северный Лаос | Луангпхабанг, Сайнябули, Удомсай. | Лой и части Удонтхани и Кхон Каен. |
| Северо-Восточный Лаос / Тайфуан | Сянкхуанг и Хуапхань. | Части Сакон Накхон, Удонтхани. |
| Центральный Лао | Саваннакхет и Хаммуан. | Нонг Буа Лампху, Чайяпхум и части Нонг Кхай, Ясотон, Кхон Каен, Удонтхани, Мукдахан и части Сакон Накхон и Нонг Кхай. |
| Южный Лао | Чампасак, Салаван, Секонг и Аттапеу. | Убон Ратчатхани, Амнат Чароен и части Ясотон, Бурирам, Сисакет, Сурин и Накхонратчасима |
| Западный Лаос | Каласин, Маха Саракхам, и Roi Et. |
Помимо диалектов лаосского языка, в лаосских районах Лаоса и Таиланда говорят на множестве тесно связанных языков (или диалектов, в зависимости от классификации), таких как Люди ньяу, Фу Тай, Саек, Лао Ванг, Тай Дам и Тай Даенг. Эти тайские народы классифицируются правительством Лао как Лао Лум (ລາວ ລຸ່ມ, láo lūm) или равнинный Лаос. Лаосский и тайский также очень похожи и имеют общий базовый словарный запас, но различия во многих основных словах ограничивают взаимную понятность.
Лаосский язык состоит в основном из коренных лаосских слов. Однако из-за буддизма пали внес множество терминов, особенно относящихся к религии, и в беседах с членами сангхи. Из-за своей близости Лаос оказал влияние на кхмерский и тайский языки и наоборот.
Формальное письмо имеет большее количество заимствованных слов, особенно пали и санскрит, так же как латинский и греческий повлияли на европейские языки. Для вежливости используются местоимения (и более формальные местоимения), а также конечные утверждения на ແດ່ (dǣ [dɛː]) или ເດີ້ (dœ̄ [dɤ̂ː]). Отрицательные утверждения делаются более вежливыми, если они заканчиваются на ດອກ (dǭk [dɔ᷆ːk]). Ниже приведены формальные примеры регистров.
Многие согласные в лаосском языке образуют фонематический контраст между лабиализированной и простой версиями. Полный перечень лаосских согласных показан в таблице ниже:
| Губные | Альвеолярные | Небные | Велар | Глоттал | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | lab. | простой | lab. | обычная | лаборатория. | обычная | лаборатория. | |||
| Взрывной | звонкий | b | d | |||||||
| глухой | p | t | tɕ | tɕʷ | k | kʷ | ʔ | ʔʷ | ||
| придыхаемый | pʰ | tʰ | tʷʰ | kʰ | kʷʰ | |||||
| Fricative | f | s | sʷ | h | ||||||
| Назальный | m | n | ɲ | ŋ | ŋʷ | |||||
| Приближенный | l | lʷ | j | w | ||||||
Все взрывные звуки являются невыпущенными в конечном положении. Следовательно, финальные звуки / p /, / t / и / k / произносятся как [p̚], [t̚] и [k̚] соответственно.
| Двугубные | Лабио-. дентальные | Альвеолярные | Небные | Веларовые | Глоттальные | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назальные | m | n | ŋ | |||
| Взрывные | p | t | k | ʔ | ||
| Приближенные | w | j |
Все гласные имеют фонематическое различие длины. Все дифтонги - это центрирующие дифтонги с падающей звучностью. Монофтонги и дифтонги показаны в следующей таблице:
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Лао имеет шесть лексических тонов.
В непроверенных слогах шесть фонематических тонов, то есть в слогах, оканчивающихся на гласный или другой сонорант звук ([m], [n], [ŋ], [w], and [j]).
| Имя | Диакритический знак на e⟩ | Тональная буква | Пример | Глянец |
|---|---|---|---|---|
| Восходящий | ě | ˨˦ или ˨˩˦ | / kʰǎː /. ຂາ | нога |
| высокий уровень | é | ˦ | / kʰáː /. ຄາ | застрял |
| высокое падение | ê | ˥˧ | / kʰâː /. ຄ້າ | trade |
| Средний уровень | ē | ˧ | / kʰāː /. ຂ່າ, ຄ່າ | galangal, стоимость соотв. |
| Низкий уровень | è | ˩ | / kàː /. ກາ | crow |
| Низкое падение | e᷆. (также ȅ) | ˧˩ | / kʰa᷆ː /. ຂ້າ | kill, servant |
Количество контрастирующих тонов уменьшено до четырех в проверенных слогах, то есть в слогах, оканчивающихся на препятствующий звук ([p], [t], [k] или гортанный упор [ʔ]).
| Тон | Пример | Глянец |
|---|---|---|
| высокий | / hák /. ຫັກ | перерыв |
| средний | / hāk /. ຮັກ | любовь |
| низкое падение | / ha᷆ːk /. ຫາກ | если неизбежно |
| падение | / hâːk /. ຮາກ | vomit, root |
Лаосские слоги имеют форму (C) V (C), т. Е. Состоят из гласный в ядре слога , которому может предшествовать единственный согласный в начале слога и, возможно, за ним следует один согласный в коде слога . Допускаются только группы согласных - начальные группы слогов / kw / или / kʰw /. Любой согласный может появиться в начале, но лабиализированные согласные не встречаются перед округленными гласными.
Одно различие между тайским и лаосским состоит в том, что в лаосском начальные группы упрощены. Например, официальное название Лаоса романизировано как Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao, а тайским аналогом является Satharanarat Prachathipatai Prachachon Lao (สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชน ลาว), что указывает на упрощение тайского pr до лаосского p.
Только / p t k ʔ m n ŋ w j / может появиться в коде. Если гласная в ядре короткая, за ней должна следовать согласная в коде; / ʔ / в коде может предшествовать только краткая гласная. Открытые слоги (т. Е. Без согласных кодов) и слоги, оканчивающиеся на один из сонорантов / mn ŋ wj /, принимают один из шести тонов, слоги, оканчивающиеся на / ptk /, принимают один из четырех тонов, и слоги, оканчивающиеся на / ʔ /, имеют один из двух тонов.
Большинство слов лаосского языка односложно и не склоняются для отражения склонения или глагольного времени, что делает лаосский аналитическим языком. Специальные частичные слова служат для создания предлогов и времен глаголов вместо спряжения и склонения. Лао - это язык субъект-глагол-объект (SVO), хотя субъект часто опускается. В отличие от тайского, в Лао чаще используются местоимения.
Лаосская письменность, полученная из кхмерского алфавита кхмерской империи в 14 веке, в конечном итоге уходит корнями в Письмо Паллавы из Южной Индии, один из сценариев Брахми. Хотя лаосское письмо имеет сходство с тайским, первый содержит меньше букв, чем тайский, потому что к 1960 году он был упрощен и стал фонематическим, тогда как тайский язык сохранил много этимологических написаний, которые произносятся одинаково.
Письмо традиционно классифицируется. как abugida, но лаосские согласные буквы задуманы как просто представляющие согласный звук, а не слог с присущей гласной. Гласные записываются как диакритические знаки и могут располагаться выше, ниже, перед или позади согласных. Шрифт также содержит отдельные символы для цифр, хотя арабские цифры используются чаще.
Лаосский литургический шрифт написан на письме Тай Тхам и до сих пор используется в храмах Лаоса и Исана.
Лао традиционно не пишется с пробелами между словами, хотя признаки изменений множатся. Пробелы зарезервированы для концов предложений или предложений. Точки не используются, и вопросы могут определяться вопросительными словами в предложении. Традиционные знаки препинания включают ໌, устаревший знак, обозначающий заглушенные согласные; ໆ, используется для обозначения повторения предыдущего слова; ຯ, лаосское многоточие, которое также используется для обозначения пропусков слов; ฯ, более или менее устаревший символ, обозначающий сокращенную форму фразы (например, королевские имена); и ฯ ລ ฯ, используется для обозначения и так далее.
В более современной письменности знаки препинания заимствованы из французского языка, например восклицательный знак !, вопросительный знак?, Круглые скобки () и «» для кавычек, хотя «» также является обычным явлением. Дефис (-) и многоточие (...) также часто встречаются в современной письменности.
Эксперты расходятся во мнениях относительно количества и характера тонов в различных диалектах лаосского языка. По некоторым данным, в большинстве диалектов лаосского и исанского языков шесть тонов, в диалектах луангпхабанга - пять. Тоны определяются следующим образом:
| Тоны | Долгий гласный или гласный плюс звонкий согласный | Долгий гласный плюс глухой согласный | Короткий гласный или короткий гласный плюс глухой согласный | Mai ek (ອ ່) | Mai tho (ອ ້) |
|---|---|---|---|---|---|
| Высокие согласные | восходящие | низкие падающие | высокие | средний | низкий спад |
| средний согласный | низкий рост | низкий спад | высокий | средний | высокий падающий |
| низкий согласный | высокий | высокий падающий | средний | средний | высокий падающий |
Беззвучный ຫ (/ h /), помещенный перед определенными согласными, приведет к тому, что последующий согласный будет помещен в высокий класс. Это может происходить перед буквами ງ / ŋ /, ຍ / ɲ /, ຣ / r / и ວ / w / и объединяться в специальные лигатуры (считающиеся отдельными буквами), например ຫ ຼ / l /, ໜ / n / и ໝ. / м /. Помимо ອ ່ (низкий тон) и ອ ້ (падающий тон), также существуют редкие отметки ອ ໊ (высокий) ອ ໋ (повышающийся).
 | Лаосское издание из Википедия, бесплатная энциклопедия |
 | В Wikivoyage есть разговорник для лаосского. |
 | На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с лаосским языком. |
