Войти
| Телугу | |
|---|---|
| తెలుగు | |
 | |
| Произношение | |
| Родной язык | Индии |
| Регион | Андхра-Прадеш, Телангана |
| Этническая принадлежность | Телугу |
| Носители языка | 82 миллиона (2011). Носители L2 : 11 миллионов |
| языковая семья | дравидийские
|
| ранняя форма | старое телугу |
| письмо система | телугу. телугу шрифтом Брайля |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  Индии |
| Признанный язык меньшинства. в |  Южная Африка (защищенный язык) |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | te |
| ISO 639-2 | тел |
| ISO 639-3 | тел - включающий код. Индивидуальный код:. wbq – Waddar (Vadari) |
| Glottolog | telu1262 телугу. oldt1249 Старый Телугу |
| Лингвасфера | 4 9-DBA-aa |
 Телугу является родным для Андхра-Прадеш и Теланга na | |
телугу (; తెలుగు, произношение на телугу: ) - это дравидийский язык, на котором говорят телугу, преимущественно проживающие в индийских штатах Андхра-Прадеш, Телангана и Янам район Пудучерри, где это также официальный язык. Он стоит рядом с хинди и бенгали как один из немногих языков, имеющий статус официального языка более чем в одном индийском штате. Телугу также является языковым меньшинством в штатах Одиша, Карнатака, Тамил Наду, Керала, Пенджаб, Чхаттисгарх, Махараштра и Андаманские и Никобарские острова. Это один из шести языков, обозначенных правительством страны классический язык Индии.
Телу занимает четвертое место среди языков с наибольшим числом носителей языка в Индии, с почти 82 миллионами говорящих согласно переписи 2011, и 15-е место в списке Этнолог из языков по количеству носителей языка. Это наиболее широко распространенный член дравидийской языковой семьи и один из двадцати двух зарегистрированных языков Республики Индия. Это также самый быстрорастущий язык в США, где проживает большая община, говорящая на телугу. На телугу существует около 10 000 доколониальных надписей.
Бхимесварам Шрисайлам Калесварам Места обитания Трилинга Кшетра Спикеры телугу называют это просто телугу. Более старые формы имени включает Телугу, Тенуггу и Телинга. Атхарвана Ачарья в 13 веке развития грамматику телугу, назвав ее Трилинга шабданусасана (или Грамматика Трилинги). Аппа Кави в 17 веке прямо писал, что телугу произошел от трилинги. Ученый Чарльз П. Браун заметил, что это «странное понятие», поскольку предшественники Аппа Кави не знали о таком происхождении.
Джордж Абрахам Грирсон и другие лингвисты сомневаются в этом происхождении, считая, скорее, что телугу был старым термином, а трилинга, должно быть, его более ранней санскритизацией. Это так, то само происхождение, должно быть, было довольно древним, потому что Триглифум, Трилингум и Модогалингам засвидетельствованы в древнегреческих источниках, последний из которых может быть истолкован как перевод слова «Трилинга» на телугу. происходит от протодравидийского слова десять («юг»), означающего «люди, которые жили в южном / южном направлении» (по отношению к санскриту и пракриту говорящим народам). Таким образом, название телугу является результатом чередования «n» на «l», установленного в телугу.
Согласно лингвисту <7960>Кришнамудрираджу, лингвисту <7960>Драугрира., происходит от протодравидийского, протоязыка. Лингвистическая реконструкция предполагает, что на протодравидийском языке примерно в третьем тысячелетии до нашей эры, возможно, в районе нижнего бассейна реки Годавари на полуострове Индии. По словам русского лингвиста Михаила С. Андронова, телугу отделился от протодравидийского языка между 1000 и 1500 гг. До н. Э.
Легенда отводит городу Лепакши важное место в Рамаянам. Именно здесь упала птица Джатаю, раненная в результате тщетной битвы против Раваны, уносившего Ситу. Когда Шри Рама достиг этого места, он увидел птицу и с состраданием произнес: «Ле, Пакши», что переводится как «встань, птица». Это указывает на присутствие языка телугу в древнеиндийской литературе.
Пракрит Надписи с некоторыми словами на телугу, относящиеся к периоду между 400 г. до н.э. и 100 г. до н.э., были обнаружены в Бхаттипролу в районе Гунтур в Андхра-Прадеш. Английский перевод надписи гласит: «Дар плиты достопочтенным Мидикилайакхой».
В легендах о монетах Сатавахан во всех областях и во все периоды использовался диалект Пракрит без исключения. Некоторые легенды на реверсе монет написаны на тамильском и телугу.
Определенные исследования и раскопки, проведенные Археологическим отделом в храме Кесарагутта и вокруг него, выявили ряд кирпичных храмов., клетки и другие сооружения, окруженные кирпичом пракарам вместе с монетами, бусами, лепными фигурами, гарбхапатрой, керамикой и надписями на этикетках брахми, датируемых 4 и 5 веками нашей эры. На вершине одной из высеченных в скале пещер можно заметить надпись на этикетке на раннем телугу, которая гласит «Thulachuvanru». На основании палеографии надпись датируется примерно 4-5 веками нашей эры.
Одно из первых слов на телугу, «Нагабу», было найдено в надписи на санскрите. 1-го века до нашей эры в Амаравати (не путать с недавно спланированным городом Амаравати ). Слова на телугу были также найдены в надписи Дхармасила императора Ашоки. Ряд слов на телугу был обнаружен в надписях на санскрите и пракрите Сатавахан, Вишнукундинов и Икшваков.
Согласно преданиям телугу, его грамматика имеет доисторическое прошлое. Мудрец Канва считается первым грамматиком языка. А. Раджешвара Шарма обсудил историчность и содержание грамматики Канвы. Он процитировал двадцать грамматических афоризмов, приписываемых Канве, и пришел к выводу, что Канва написал древнюю грамматику телугу, которая была утеряна.
Телугу Талли Бомма (статуя Матери телугу), олицетворение телугуского языка в Андхра-Прадеш. "Бхаттипролу" каменная буддийская шкатулка на прото-телугу относится к 300 г. до н. э., эдикт Эррагуди Асокан на древне-телугу относится к 257 г. до н., Нагарджунаконда и т. Д., Относится к первому веку нашей эры. Кроме того, наша надпись Туммалагудем Вишнукундинаса относится к V веку эры (Эпиграфия Андхрика, Том II, страницы с 9 по 14) ".
Период с 575 г. по 1022 г. н.э. соответствует второй фазе истории телугу, после периода Андхра Икшваку. Об этом свидетельствует первая надпись, полностью написанная на телугу, датированная 575 г. н.э., которая была найдена в регионе Райаласима и приписывается Ренати Чоласу, который нарушил преобладающий обычай использовать санскрит и начал писать королевские прокламации на местном языке. В течение следующих пятидесяти лет надписи на телугугу появились в Анантапураме и других соседних регионах.
Телугу в этот период находился под большим санскрита и пракрита, что соответствовало приходу литературы на телугу, что соответствует ранним грантам медных пластин на языке телугу. угу растений была обнаружена в надписях и стихах при дворе правителей, а затем в письменных произведениях, таких как Наннайя Махабхаратам (1022 г. н.э.). Во времена Наннайи литературный язык расходился с народным языком. Это также был период фонетических изменений в разговорной речи.
Третий этап дальнейшей дальнейшей стилизации и изощренностью литературных языков. В этот период произошло отделение телугу от алфавитов каннада. Тиккана писал свои произведения этим шрифтом.
Империя Виджаянагара завоевала господство с 1336 до конца 17 века, достигнув своего пика во время правления Кришнадеварая в 16 веке. век, когда литература телугу испытала то, что считается ее золотым веком.
телугу на медных пластинах, Восточная Чалукья, 10 век н.э. В регионе Телангана возник особый диалект из-за персидского / влияния: Делийский султанат из династии Туглаков был основан ранее на севере Плато Декан в 14 веке. Во второй половине 17 века Империя Великих Моголов простиралась дальше на юг, что создало к созданию штата Хайдарабад династией Низама Хайдарабадского в 1724 году. Это ознаменовало эру персидского влияние на телугу, особенно в штате Хайдарабад. Эффект также очевиден в прозе начала XIX века, например в кайфиятах.
В княжеском штат Хайдарабад Андхра Махасабха был начат в 1921 году. с основным намерением продвигать язык телугу, литературу, книги и исторические исследования под руководством Мадапати Хануманта Рао (основатель Андхра Махасабха), Комарраджу Венката Лакшмана Рао (основатель библиотеки Движение в Хайдарабад), Сураварам Пратапаредди и другие.
Венецианский исследователь XVI века Никколо де 'Конти, посетивший Империю Виджаянагара, обнаружил, что слова на телугу язык оканчивается гласными, как и в итальянском, и поэтому называется «итальянец Востока»; поговорка, которая неоднократно повторялась.
В конце 19-го и начала 20-го веков влияние английского языка было замечено, и современная коммуникационная / печатная машина возникла как следствие Британское правление, особенно в областях, которые входили в Мадрасское президентство. Литература того времени представляет собой смесь классических и современных традиций и включает работы таких ученых, как Гидугу Венката Рамамурти, Кандукури Веересалингам, Гуразада Аппарао, Гидугу Сапитати и Пануганти Лакшминарасимха Рао.
С 1930-х годов то, что считалось элитной литературной годов телугу, теперь распространилось среди простых людей с созданием средств массовой информации, таких как фильмы, телевидение, радио и т. Д. газеты. Эта форма языка также стандартно преподается в школах и колледжах.
Андхра проявляет как имеющий свой родной язык, а его территория приравнивается к распространению языка телугу. Эквивалентность лингвистической сферы границ телугу и географических Андхры также развивается в описании границ Андхры в одиннадцатом веке. Андхра, согласно этому тексту, была ограничена на севере горой Махендра в современном районе Ганджам Орисса и на юге храмом Калахасти в районе Читтора. Однако Андхра простиралась на запад до Шрисайлама в районе Курнул, примерно на полпути через территорию современного штата. Согласно другим источникам в начале шестнадцатого века, северная граница - Симхачалам, а южная граница - Тирупати или холм Тирумала в стране телугу.
топонимы на телугу присутствуют во всех вокруг Андхра-Прадеша и Теланганы. Общие суффиксы: -ooru, -pudi, -pedu, -peta, -patnam, -wada, -giri, -cherla, -seema, -gudem, -palle, -palem и -palli. Примеры, которые используют это: Тадепаллигудем, Гунтур, Чинталапуди, Ерпеду, Джаггайяпета, Саттенапалли, Вишакапатнам, Визианагарам, холмы Анантагири, Виджаявада, Вуйюру, Махерла, Поранки, Рамагундам, Варангал, Манчериал, Педдапалли, Беллампалли, Сиддипет, Бансвада, Мириалагудем и т. Д.
Существуют три основных диалекта, а именно: прибрежный диалект, на котором говорят в прибрежном регионе Андхра-Прадеш, и диалект Райаласима, на котором говорят в четырех Райаласима Андхра-Прадеш и теланганский диалект, на котором говорят в основном в основном в Телангана.
Ваддар, Ченчу и Манна-Дора связаны на телугу. Другими диалектами телугу являются Берад, Дасари, Доммара, Голари, Камати, Комтао, Конда-Редди, Салевари, Вадага, Шрикакула, Вишакхапатнам, Восточный Годавери, Райалсима, Неллор, Гунтур, Вадари и Янади. В Шри-Ланке этническое цыган меньшинство, известное как Ахикунтаки (иначе называемое Куравары ) в районе Баттикалоа, говорит на местном диалекте в форме цыганского телугу Шри-Ланки.
Географическое распределение иммигрантов телугу в голубом цвете, телугу является родным для темно-синего. На телугу говорят в штатах Андхра-Прадеш и Телангана и Янам район Пудучерри. Мигранты, говорящие на телугу, также встречаются в соседних штатах Тамил Наду, Карнатака, Махараштра, Одиша, Чхаттисгарх, некоторые части Джаркханда и Карагпур регион ранее Бенгалии в Индии. Многие иммигранты на телугу также проживают в штатах Пенджаб, Харьяна и Раджастхан. В 7,2% населения телугу является четвертым по распространенности языком на Индийском субконтиненте после хинди, бенгали и маратхи. В Карнатаке 7,0% населения говорят на телугу и 5,6% в Тамил Наду.
Диаспора телугу насчитывает более 1000000 человек в Соединенных Штатах, с самым высоким концентрация в Центральном Нью-Джерси (Маленькая Андхра). По состоянию на 2018 год телугу является самым быстрорастущим языком в Соединенных Штатах, при этом количество говорящих на телугу в США увеличилось на 86% в период с 2010 по 2017 год. Говорящие на телугу также встречаются в Австралия, Новая Зеландия, Бахрейн, Канада (Торонто), Фиджи, Малайзия, Сингапур, Маврикий, Мьянма, Европа (Италия, Нидерланды, Бельгия, Франция, Германия, Ирландия и Соединенное Королевство ), Южная Африка, Тринидад и Тобаго и Объединенные Арабские Эмираты.
Римская транслитерация письма на телугу находится в Национальной библиотеке при романизации в Калькутте.
Слова на телугу обычно оканчиваются на гласные. В старом телугу это было абсолютным; в современном языке m, n, y, w могут оканчиваться на слово. Звонкие согласные, что нетипично для дравидийского языка, были характерны даже для самых старых записанных форм языка. В заимствованиях на санскрите также появились согласные с придыханием и бормотание.
В телугу нет контрастного ударения, и говорящие различаются в зависимости от того, где они воспринимают стресс. Большинство помещает его в предпоследний или последний слог, в зависимости от длины слова и гласной.
В таблице ниже перечислены согласные фонемы телугу вместе с символами, используемыми при транслитерации слов. Здесь используется телугу.
| Губные | Денти-. альвеолярные | Ретрофлекс | Небные | Велар | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывные | без выдыхания | pp pːpp | tt tːtt | ʈṭ ʈːṭṭ | t͡ʃ c t͡ʃː cc | kk kːkk |
| озвучено | bb bːbb | dd dːdd | ɖḍ ɖːḍḍ | d͡ʒ j d͡ʒː jj | ɡg ɡːgg | |
| с придыханием * | pʰph | tʰth | ʈʰṭh | t͡ʃʰ ch | kʰkh | |
| с придыханием звонкий * | bʱbh | dʱdh | ɖʱ| d͡ʒʱ jh | ɡʱgh | | |
| Назальный | mm mːмм | nn nːnn | ɳṇ | |||
| Фрикативный * | ff | ss | ʂṣ | ɕś | xh | |
| Приближенный | ʋv | ll lːll | ɭḷ ɭːỊỊ | jy | ||
| Лоскутный | ɾr | |||||
* В основном встречаются придыхательные и хриплые согласные в заимствованных словах, как и фрикативы, кроме родного / s /.
Большинство различных различную длину в срединном положении слова, что означает, что существуют длинные (удвоенные) и короткие фонетические передачи звуков. Несколько примеров слов, которые контрастируют по длине со средними согласными:
Все ретрофлексные согласные встречаются, например, в интервокальной позиции и когда они соседствуют с ретрофлексным согласным. / ʋɐː ɳ iː / vāṇī «палочка», / kɐ ʈɳ ɐm / kaṭṇam «приданое», / pɐ ɳɖ u / paṇḍu «фрукт»; / kɐ ɭ ɐ / kaḷa «искусство», / bɐː ɭʈ i / bāḷṭi «ведро» (от португальского balde «ведро»). За исключением / ɳ / и / ɭ /, все они встречаются в начале слова из нескольких слов, например / ʈ ɐkːu / ṭakku 'претензия', / ʈ iːʋi / ṭhīvi ', / ɖ ipːɐ / ḍippā 'половина сферического объекта', / ɖ oːkɐː / ḍhōkā 'опасность' и / ʂ oːku / ṣōku 'модный внешний вид'.
Приближенное значение / j / встречается в начальной позиции слова только в заимствованных словах, например. / j nɡu / yangu, от английского «молодой», / j sːu / yaśassu от санскритского yaśas / jɑʃɑs / «слава».
Гласные на телугу отличаются по длине; есть краткие и длинные версии всех гласных, кроме / æ /, встречающееся только в длинных. Долгие гласные могут встречаться в любом месте в слове, но слова на телугу не заканчиваются долгой гласной. Краткие гласные встречаются во всех позициях слов, за исключением / о /, которое не встречается в конце слова. Гласные на телугу показаны вместе с письмом телугу и латинизацией.
| Гласные (అచ్చులు acchulu) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Передний | Центральный | Задний | ||||
| Закрытый | iఇ i | iːఈ ī | uఉ u | uːఊ ū | ||
| Средний | eఎ e | eːఏ ē | oఒ o | oːఓ ō | ||
| Откройте | a ~ ɐ అ a | aː~ ɐːఆ ā | ||||
В большинстве В диалектах гласная / встречается только в заимствованных словах. В диалекте Гунтур, [æː] является частым аллофоном / aː / в некоторых глаголах в прошедшем времени.
На телугу есть два дифтонга: / ai / ఐ ai и / au / ఔ au.
Телугу представляет собой гармониисных, в которой вторая гласная формула в двусложном главном и корнях является прилагаемым гласным в зависимости от того, ли первая гласная напряженной или слабой. Кроме того, если вторая гласная является открытой (например, / aː / или / a /), то первая гласная более открыта и централизована (например, [m ɛː ka] 'козел', в отличие от [м еː ку] 'гвоздь'). В словах телугу также есть гласные в флективных суффиксах, которые гармонируют с гласными предшествующего слога.
Традиционное изучение грамматики телугу известно как вьякаранам (వ్యాకరణం). Первый трактат по грамматике телугу, ndhra abda Cinṭāmaṇi, был написан на санскрите Наннайей, который считается первым поэтом и переводчиком на телугу, в XII веке нашей эры. Эта грамматика следовала шаблонам, описанным в грамматических трактатах, таких как Aṣṭādhyāyī и Vālmīkivyākaranam, но в отличие от Панини, Наннайя разделил свою работу на пять глав, охватывающих самджну, сандхи, аджанта, халанта и крийя. Каждое грамматическое правило телугу происходит от палийских концепций.
В 19 веке Чинная Сури написал сокращенный труд по грамматике телугу под названием Бала Вьякаранам, заимствуя концепции и идеи из грамматики Наннайи.
Отношения между участниками событий кодируются телугу словами с помощью суффикса ; на языке нет префиксов или инфиксов. В телугу существует шесть классов слов: номиналы (силы, местоимения), глаголы (действия или события), модификаторы (прилагаемые, квантификаторы, числительные), наречия (изменяют способ разворачивания действий или событий) и клитики.
Существительные на телугу склоняются к к (единственное, множественное число), класс существительных (три класса, традиционно называемые мужским, женским и средним) и падеж (именительный падеж, винительный падеж, родительный падеж, дательный падеж, звательный падеж, инструментальный и местный падеж ).
основной порядок слов в телугу - это субъект-объект-глагол (SOV).
| Пример | రాముడు బడికి వెళ్తాడు. | ||
|---|---|---|---|
| Слова | రాముడు | బడికి | వెళ్తాడు. |
| Перевод | rāmuḍu | baḍiki | veḷtāḍu |
| Gloss | Rama-NOM.MASC | school-LOC | go-MASC |
| Составляющие | Тема | Объект | Глагол |
| Перевод | Рама ходит в школу. | ||
Приведенный выше пример также можно интерпретировать как «Рама пойдет в школу», в зависимости от контекста., но это не влияет н а порядок SOV.
Как и в других дравидийских языках, родоначальнике на телугу следует семантической системе в том смысле, что в основном значение слова определяет класс существующих, к которому оно принадлежит. Существуют три класса существительных: мужской род (мужчины, гендер), женский род (женщины, женщина) и средний род (все не-люди, его род). Род существительным путем кодирования путем согласования / индексации в местеименных суффиксах, а не открыто в существительном.
| Мужской род | anna | Vac-ā- ḍu |
|---|---|---|
| gloss | старший. Брат | пришел-прошлый- MASC |
| Перевод | пришел старший брат | |
| женский | амма | вакцина-ин- di |
| глянец | мать | пришла- FEM |
| Перевод | Мать пришла | |
По устной договоренности система, род в обозначении глагола телугу встречается только в третьем лице.
| Третье лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Мужской род | terucā -ḍu Он открыл | terucā- ru Они открыли |
| Женский | terucin-di Она открыла | terucā- ru Они открыли |
| Neuter | teruc in -di Он открыл | terucā- yi Они (нечеловеческие) открыли |
Гендерная система телугу отличается от дравидийских языков тамильский, например, что женский род телугу разделяет морфемы индексации с мужского рода множественного числа (-ru) и среднего единственного числа (-di). Таким образом, трехгендерную систему соответствует индивидуальное поведение пар суффиксов единственного и множественного числа.
| Пол | Глагольные суффиксы (единственное / множественное число ) |
|---|---|
| Мужской род | -ḍu / - ru |
| женский род | -di / -ru |
| средний | -di / -yi |
местоимения телугу личного местаимения (лица, говорящие, люди, с которыми говорят, или люди или вещи, о которых говорилось); неопределенные местоимения; относительные местаимения (соединяющие части предложений); и реципрокные или возвратные местоимения (в котором объект глагола воздействует на вызываее глагола).
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Лицо | Знакомое | Включительное | Эксклюзивное |
| Первое (говорящий) | nēnu (నేను) I | manaṃ (mu) Я и вы | mēmu (మేము) мы, но не вы |
| Второй (адресат) | nīvu / nuvvu вы | mīru (మీరు) вы / вы, ребята / вы все | |
| Третий (тема) | aame (ఆమె) она | vāḷḷu они (человек) | |
| атану (అతను) он | |||
| ади (అది) он | avi (అవి) они (не человек) | ||
в неформальном Телугу, личное местоимения отличают мужской род от немужского.
В телугу существует большое разнообразие указательных мест, формы которых зависят от языка говорящему и уровню формальности. Формальные формальные формы могут также означать, как формальные личные формы, местоимения, то есть вежливые формы для этой женщины, и этой женщины, или этого мужчины могут также просто означать она и он в более формальном контексте.
В единственном числе четырех уровней формальности, когда речь идет о мужчинах и женщинах, наиболее формальная / вежливая форма одинакова для обоих полов. И в единственном, и во множественном числе телугу различает два уровня дистанции от говорящего (как в английском), в основном это и то, и то, и те.
| Единственное число | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Проксимальное (близко к говорящему, «это») | Дистальное (далеко от говорящего, «тот») | |||||
| Пол / Формальность | Женский | Мужской | Средний | Женский | Мужской | Средний |
| очень неформальный | idi | vīḍu | idi | adi | vāḍu | adi |
| неформальный | īme | itanu | āme | atanu | ||
| формальный | īvia | īyana | āvia | āyana | ||
| очень формальный | vīru | vāru | ||||
Во множественном нет различий между уровнями формальности, но еще раз мужской и женский род одинаковы, тогда как средние указательные формы различны.
| Множественное число | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Проксимальное (близко к говорящему, «эти») | Дистальное (далеко от говорящего, «те») | ||||
| Женский | Мужской | Средний | Женский | Мужской | Средний |
| vīỊỊu / vīru | ivi | vāỊỊu / vāru | avi | ||
Именительный падеж (карта), объект глагола (карма) и глагол находятся в некоторой последовательности в построении предложений на телугу. «Вибхакти» (падеж существительного) и «пратьяямулу» (аффикс к корням и словам, образующим производные и флексии) изображают древнюю природу и развитие языка. «Вибхакти» телугуского языка «డు [ɖu], ము [mu], వు [vu], లు [lu]» и т. Д. »Отличаются от таковых на санскрите и используются в течение долгого времени.
Лексикон телугу показывает повсеместное влияние санскрита, которое насчитывает как минимум 1000 лет; есть также свидетельства, свидетельствующие о более раннем влиянии. Подсчитано, что 80% лексики телугу происходит из санскрита. Индолог Дэвид Шульман утверждает, что «телугу, должно быть, поглотил санскрит целиком, даже до Нанная». Он также отмечает, что «каждое санскритское слово потенциально является словом телугу» и что речь на телугу и литературные тексты санскритизированы в «огромной степени». В течение периода 1000–1100 гг. Н. Э. Переписывание Нанная Махабхараты на телугу (మహాభారతము) установило либеральное заимствование санскритских слов. Телугу заимствовал татсамы из санскрита.
Словарь телугу, особенно в телангана, имеет множество персидско-арабских заимствований, которые были модифицированы для соответствия фонологии телугу. Это произошло из-за веков тюркского правления в этих регионах, таких как бывшие королевства Голконда и Хайдарабад (например, కబురు, / kaburu / для урду / xabar /, خبر или జవాబు, / dʒavaːbu / для урду / dʒawɑːb /, جواب).
Можно сказать, что современный телугуский словарь составляет диглоссию, потому что формальная стандартизованная версия языка либо лексически санскрит, либо сильно зависит от санскрита, как учат в школами, и используется правительством и индуистскими религиозными учреждениями. Однако такие особенности повседневного телугу различаются в зависимости от региона.
Слово телугу, написанное письмом телугу 
Согласные - халлулу (హల్లులు) Письмо телугу - это абугида, состоящее из 60 символов - 16 гласных, 3 модификатора гласных и 41 согласный звук. На телугу есть полный набор букв, которые соответствуют системе звуков. Письмо происходит от сценария Брахми, как и многих других индийских языков. Письмо на телугу пишется слева направо и состоит из последовательностей простых и / или сложных символов. Письмо по своей природе является слоговым - основные единицы письма - слоги. Поскольку количество возможных слогов очень велико, слоги состоят из более основных единиц, таких как гласные («аччу» или «сварам») и согласные («халлу» или «вьянджанам»). Согласные в группах согласных принимают формы, которые сильно отличаются от форм, которые они принимают в других местах. Согласные считаются чистыми согласными, т. Е. Без гласных звуков. Однако принято писать и читать согласные с подразумеваемым гласным звуком «а». Когда согласные сочетаются с другими гласными знаками, гласная часть обозначается орфографически с использованием знаков, известных как гласные «матры». Формы гласных «матр» также сильно отличаются от форм соответствующих гласных.
Исторически сложилось так, что предложение заканчивалось либо одной чертой। («пурна вирамам») или двойная полоса॥ ("диргха вирамам"); в почерке слова на телугу не разделялись пробелами. Однако в наше время английская пунктуация (запятые, точка с запятой и т. Д.) Практически заменила старый метод пунктуации.
В телугу полный ноль (anusvāra ) (ం), половина -zero (arthanusvāra или Candrabindu ) (ఁ) и visarga (ః) для передачи различных оттенков носовых звуков. [la] и [La], [ra] и [Ra] различаются.
В телугу есть ĉ и ĵ, которые не представлены на санскрите. Их произношение похоже на звук «s» в слове сокровище (т. Е. постальвеолярный звонкий фрикативный ) и звук «z» в зебре, т. Е. альвеолярный звонкий фрикативный, соответственно
Краска для стен в магазине в Индии. Сначала на нем изображены нарисованные партийные символы всех основных политических партий во время общенациональных выборов в Индии в 2014 году. На нем также есть надпись на телугу, показывающая наличие флагов, баннеров, кепок, значков и других избирательных материалов. Это несколько вариантов сочетания согласного с разными.. క కా కి కీ కు కూ కృ కె కై కొ కో కౌ క్ కం కః. ఖ ఖా ఖ ఖీ ఖు ఖూ ఖృ ఖొ ఖః
Телугу состоит из десяти цифр, используемых в индуистско-арабской системе счисления. Однако в современных обиходе их заменили арабские цифры.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| ౦ | ౧ | ౨ | ౩ | ౪ | ౫ | ౬ | ౭ | ౮ | ౯ |
| сунна (телугу форма санскритского слова śūnyam) | okai | renḍu | mūḍu | nālugu | aidu | āru | ēḍu | enimidi | tommidi |
телугу назначены кодовые точки Unicode : 0C00-0C7F (3072– 3199).
В самый ранний период литература на телугу существовала в виде надписей, а именно с 575 г. н.э. н.э..
Прабандха Ратнавали (1918) и Пре-Наннайя Чандассу (Раджа Раджа Нарендра Паттабхисекха Санчика) Ветури Прабхакара Шастри говорят о существовании джайнов на телугу литература 850-1000 гг. Стихи из телугу Джинендра Пуранам Пампы, пара стихов из телугу Ади Пуранам Сарвадевы и Кавиджанасраям Маллия Речана были написаны джайнскими поэтами и являются примером вклада джайнов в литературу на телугу.
Исторически Вемулавада была центром джайнских знаний и играла значительную роль в покровительстве джайнской литературе и поэтам. Раскопки в 1980-х годах вокруг Вемулавады показали и подтвердили существование телугу-джайнской литературы.
Маллия Речана считается первым автором на телугу. П.В. Парабрахма Шастри, Нидадаволу Венката Рао, П.В.П. Састри также указали, что многие джайнские работы могли быть уничтожены. Хорошо известно историческое соперничество индуизма, джайнизма и буддизма.
Это период Кави Траяма или Троицы поэтов. Наннайя, Тиккана и Йеррапрагада (или Эррана) известны как Кави Трайям.
Нанная Андхра Махабхаратам (телугу: నన్నయ) Бхаттаракуду, живший примерно в 11 веке или обычно как проявляется первое литературное сочинение на телугу (ади каавйам). Хотя есть устройство существования телугуской литературы до Нанная, ему дали эпитет Аади Кави («первый поэт»). Нанная была первой, кто ввел формальную грамматику письменного телугу. Эта грамматика следовала образцам, которые существуют в грамматических трактатах, таких как Aṣṭādhyāyī и Vālmīkivyākaranam, но в отличие от Pāṇini, Nannayya разделил свою работу на пять глав, охватывающих самджну, сандхи, аджанту, Halanta и kriya [14]. Нанная завершила первые две главы и часть эпоса Махабхарата, выполненного в стиле Чампу.
Тиккана Сомаяджи (1205–1288 гг. Н. Э.): Андхра Махабхаратам Нанной был почти завершен Тиканной Сомаяджи (телугу: తిక్కన సోమయాజి) (1205–1288), написавшей главы с 4 по 18.
Йеррапрагада : (Телугу: ఎర్రాప్రగడ), жившие в 14 веке, завершили эпос, завершив третью главу. Вначале он имитирует стиль Нанной, медленно меняет стиль и заканчивает главу в письме Тикканы. Эти три писателя - Нанная, Тиканна и Йеррапрагада - известны как Кавитрая («три великих поэта») телугу. Затем последовали и другие подобные переводы, такие как Маркандейа Пуранам Мараны, Дасакумара Чарита Кетаны, Харивамсам Йеррапрагады. Многие научные [актуальные? ] такие произведения, как «Ганитасарасанграхаму» Павулури Малланы и «Пракирнаганитаму» Элуганти Педдана, были написаны в 12 веке.
Сумати Шатакам, который является нити («мораль»), является одним из самых известных шатакамов телугу. Шатакам состоит из более чем 100 падьялу (стихотворений). По мнению многих литературных критиков [кто?] Сумати Шатакам была написана Бадденой Бхупалуду (телугу: బద్దెన భూపాల) (1220–1280 гг. Н. Э.). Он также был известен как Бхадра Бхупала. Он был принцем Чола и вассалом императрицы Какатии Рани Рудрама Деви, а также учеником Тикканы. Если мы предположим, что Сумати Шатакам действительно был написан Бадденой, он будет считаться одним из самых ранних Шатакам на телугу наряду с Врушадхипа Сатакам Палкурики Соманатхи и Сарвешвара Сатакам Ятаваккула Аннамайи. Sumatee Shatakam также является одним из самых ранних произведений на телугу, переведенных на европейский язык, как это сделал К. П. Браун на английском языке в 1840-х годах.
Палкурики Соманатха : Среди его произведений на языке телугу важными являются Басава Пурана, Пандитарадхья чаритра, Маламадевипуранаму и Соманатха Става - в двапада-метре («двустишиях»); Анубхавасара, Ченнамалу Шисамалу, Вришадхипа Шатака и Четурведасара - в стихах; Басаводхарана в стихах и рагале-метр (рифмованные двустишия в пустых стихах); и Басаварагада.
Гона Будда Редди : Его Ранганатха Рамаянам был новаторским произведением на языке телугу по теме эпоса Рамаяна. Большинство ученых считает, что он написал его между 1300 и 1310 годами нашей эры. Работа стала частью культурной жизни Андхра-Прадеша и используется в кукольных представлениях.
В литературе телугу Тиккана была названа аграасаной (высшим положением) множественными известными критиками.
Паравасту Чиннайя Соори (1807–1861) - известный писатель на телугу, посвятивший всю свою жизнь развитию и популяризации телугуского языка и литературы. Шри Чиннаясур написал Бала Вьякаранам в новом стиле обширных исследований грамматики телугу. Другие известные сочинения Чиннаясури - это Нитичандрика, Соотандхра Вьяакаранаму, Андхра Дхатумула и Нити Санграхаму.
Кандукури Веересалингам (1848–1919) обычно считается от современной литературы на телугу. Его роман Раджасекхара Чаритаму был вдохновлен наместником Уэйкфилда. Его работа положила начало социальной сознательной литературы на телугу и ее переходу к современному периоду, которое также является частью более широкого литературного возрождения, имевшего место в индийской культуре в этот период. Другими выдающимися литературными деятелями этого периода являются Гураджада Аппа Рао, Вишванатха Сатьянараяна, Гуррам Джашува, Райапролу Субба Рао, Кришнанасастри и Шрирангам Шриниваса Рао, широко известный как Махакави Шри Шри. В отличие от формы письменного телугу, которую использовали некоторые поэты его времени, Шри Шри Шри-роль играет роль в ориентировании свободных стихов на устном телугу (ваадука бхаша), в отличие от формы письменного телугу, которую использовали некоторые поэты его времени. Девулапалли Кришнасастри часто называют Шелли телугуской литературы из-за его новаторских работ в романтической поэзии на телугу.
Вишванатха Сатьянараяна получил национальную литературную награду Индии Премию Джнанпит за свой великий опус Рамаяна Калпаврукшаму. К. Нараяна Редди выиграл Премию Джнанпитх в 1988 году за свою поэтическую работу «Вишвамбара». Равури Бхарадхваджа выиграл 3-ю Премию Джнанпит за литературу на телугу в 2013 году за Паакуду Рааллу, графическое изображение жизни за экран в киноиндустрии. Каньясулкам, первая социальная игра на телугу Гураджада Аппа Рао, за ней последовали прогрессивное движение, движение свободных стихов и стиль дигамбара стихов телугу. Среди других современных романистов на телугу - Уннава Лакшминараяна (Малапалли), Булусу Венкатешварулу (Бхаратия Татва Шастрам), Кодаватиганти Кутумба Рао и Бучи Бабу.
Ввод, отображение и поддержка телугу изначально предоставлялись на платформе Microsoft Windows. Впервые различные браузеры, компьютерные приложения, операционные системы и пользовательские интерфейсы были локализованы на телугу для платформы Windows и Linux поставщиками и бесплатно программным путем с открытым исходным кодом добровольцами. Смартфоны с поддержкой телугу также были представлены поставщиками в 2013 году.
15 февраля 2018 года на устройствах Apple происходили сбои и отключение устройств, когда два символа приложений языка телугу (в особенности, జ్ఞా) были отображены на дисплее. Отчеты показывают, что это коснулось iOS, MacOS, tvOS и watchOS. 20 февраля Apple заявила, что ошибка была исправлена в обновлении iOS 11.2.6.
Языковой портал 
Индийский портал  | Викицитатник содержит цитаты, относящиеся к: телугу |
 | телугу издание из Википедии, бесплатная энциклопедия |
