Индоевропейская связка

Общей чертой всех индоевропейских языков является наличие глагола, соответствующий глаголу английского быть. Хотя в некоторых языках он является рудиментарным, он, тем не менее, присутствует в атрофированных формах или производных.

• 1 Общие характеристики
• 2 Протоиндоевропейские корни [PIE]
  • 2,1 * h 1 es-
  • 2,2 * bʰuH-
  • 2,3 * h 2 wes-
  • 2,4 * h 1 er-
  • 2,5 * steh 2-
• 3 Результирующие парадигмы
  • 3.1 Индоиранские языки
    • 3.1.1 Индийские языки
      • 3.1.1.1 Санскрит
      • 3.1.1.2 Хинди
      • 3.1.1.3 Бенгальский
      • 3.1.1.4 Непальский
    • 3.1.2 Иранские языки
      • 3.1.2.1 Персидский
  • 3.2 Эллинские языки
    • 3.2.1 Греческий
  • 3.3 Курсивные языки
  • 3.4 Германские языки
  • 3.5 Славянские языки
  • 3.6 Балтийские языки
  • 3.7 Кельтские языки
    • 3.7.1 Ирландский и шотландский Гэльский
      • 3.7.1.1 Глагол bí
      • 3.7.1.2 Связка
    • 3.7.2 Современный валлийский
  • 3.8 Хеттский
  • 3.9 Армянский
  • 3.10 Албанский
• 4 См. Также
• 5 Примечания
• 6 Ссылки

Этот глагол имеет два основных значения:

• В менее заметном контексте это простая связка (I’mутомленная; Это позор!), Функция, которая в неиндоевропейских языках может быть выражена совершенно по-другому.
• В более ярко выраженном контексте она выражает существование (я думаю, поэтому я утра ); разделительную линию между ними не всегда легко провести.

В некоторых языках эти функции разделяются между несколькими глаголами: ирландский, испанский и персидский все имеют несколько эквивалентов to be, что дает множество различий.

Многие индоевропейские языки также используют спряжения глагола «быть» в качестве вспомогательного для образования сложных (перифрастических) времен (I’mрабочих; Я был укушен). Другие функции различаются от языка к языку. Например, хотя в своем основном значении to be является статическим глаголом, в английском языке он используется как динамический глагол в фиксированных словосочетаниях (You are очень надоедливый).

Связка - самый неправильный глагол во многих индоевропейских языках. Отчасти это связано с тем, что он используется чаще, чем любой другой, а отчасти потому, что протоиндоевропейский предлагает более одного глагола, подходящего для использования в этих функциях, в результате чего дочерние языки по-разному, имеют тенденцию образовывать парадигмы вспомогательных глаголов.

В этой статье описывается, каким образом неправильные формы произошли от ряда корней.

*h1es-

Найдите Реконструкция :Proto-Indo-European/h₁es- в Викисловаре, бесплатный словарь.

Корень * h 1 es- определенно уже был связкой в ​​протоиндоевропейском.

e-grade *h1es- (см. индоевропейское аблаут ) встречается в таких формах, как английский is, ирландский is, немецкий ist, Latin est, санскрит asti, персидский ast, старославянский стъ (jestŭ).

нулевая степень *h1s- образует формы, начинающиеся с / s /, такие как немецкий синд, латинский sumus, ведический санскрит smas и т. Д.

В PIE, * h 1 es- было атематическим глаголом в -mi; то есть первое лицо единственного числа было * h 1 esmi; это перегибание сохранилось в английском языке am, пушту yem, персидском am, санскрите asmi, бенгальском глаголе с окончанием -ām от первого лица, старославянском языке есмь (esmĭ) и т. д.

Этот глагол обычно реконструируется для протоиндоевропейского таким образом:

* bʰuH-

Корень * bʰuH- или * bʰuh 2 - (который не имел каких-либо вариаций в протоязыке), вероятно, означал «расти», но также и «становиться».

Это источник английского инфинитива be и причастия was. Также, например, шотландский гэльский "будущее" время битидх; ирландское повелительное bí, прошедшее bhí и будущее beidh; персидский императив bov, прошедший бутон и будущий bâš; и славянский инфинитив и т. д., например русский быть (быть ’).

PIE * b стало латинским / f /, отсюда и латинское причастие будущего futūrus и совершенное fuī; Латинское fīō «я становлюсь» также происходит от этого корня, как и греческий глагол φύω (phúō), от которого произошли физика и физика.

Этот глагол можно реконструировать следующим образом:

*div class="ht"wes-

Корень * h 2 wes-, возможно, изначально означал «жить». e-grade присутствует в немецком причастии gewesen, o-grade (* wos-) сохранился в английском и древневерхненемецком, в то время как удлиннен e- оценка (* wēs-) дает нам английский был. (Германские формы с / r / являются результатом grammatischer Wechsel.) См. германский сильный глагол: класс 5.

*h1er-

Это было заявлено как происхождение древнескандинавский и более поздний скандинавские языки 'нынешняя основа: древнескандинавский em, ert, er, erum, eruð, eru; второе лицо, формы которого были заимствованы в английском языке как искусство и есть. Это также рассматривается как происхождение латинского несовершенного (eram, eras, erat) и будущих времен (ero, eris, erit).

Однако другие авторитеты связывают эти формы с * h 1 es- и предполагают, что grammatischer Wechsel (/ s / → / r /), хотя обычно это не найдено в настоящем стволе. Дональд Риндж утверждает, что связка иногда была безударной в пре-протогерманском языке, что затем могло вызвать озвучивание согласно закону Вернера. Он объясняет германскую форму единственного числа от первого лица * immi как таковую, производя ее от более раннего * ezmi, поскольку -zm-, но не -sm-, было ассимилировано с -mm- в германском языке (для чего существуют и другие доказательства). Кроме того, форма множественного числа от третьего лица * sindi (от PIE * h₁sénti) показывает, что это слово тоже было без ударения. Если бы акцент был сохранен, он стал бы * sinþi, но такой формы нет ни в одном германском языке. С этой точки зрения вполне вероятно, что ударные и безударные разновидности связки (с соответствующими глухими и звонкими фрикативными формами) существовали бок о бок в германском языке, и использование отдельного корня * h₁er- не нужно.

Латинские формы можно объяснить ротацизмом.

* steh 2-

Корень * (s) teh 2 - означает «стоять». От этого корня происходит нынешняя основа так называемого «существительного глагола» в ирландском и шотландском гэльском, tá и tha соответственно, а также taw в валлийском. Об отсутствии начального s- в кельтском языке см. индоевропейский s-mobile.

На латыни stō, пристальный взгляд сохранял значение «стоять» до тех пор, пока в местных формах вульгарной латыни стали использовать его как связку при определенных обстоятельствах. Сегодня это сохранилось в том, что несколько романских языков (галисийско-португальский, испанский, каталонский) используют его как одну из своих двух связок, а также существует романская тенденция к причастию прошедшего времени, производному от * steh 2 - заменить оригинальную связку (это происходит во французском, итальянском и основных диалектах каталонского). См. Также Романтическая связка.

Хотя в голландском этот глагол сохраняет свое первичное значение «стоять», он также используется во вспомогательной функции, которая имеет лишь вторичное значение «стоять». «, например: ik sta te koken (« Я готовлю », буквально« стою готовить »). Когда это не полная связка (обычно она может использоваться только как вспомогательное средство с другим глаголом), она имеет оттенки значения, напоминающие оттенки итальянского sto cucinando («Я готовлю»). Непереходные глаголы zitten («сидеть»), liggen («лежать») и lopen («ходить / бегать») используются аналогичным образом.

Немецкое слово "stehen" также имеет такое же вторичное значение, как связка в некоторых локативных фразах. Например, «Das Auto steht da» («машина там» горит «машина стоит там»).

В шведском, в котором обычно отсутствуют герундийные формы, соответствующее stå часто используется аналогичным образом вместе с sitta («сидеть»), ligga («лежать») и gå (« ходить").

В хиндустани прошедшее время связки honā «быть», которое есть «tʰā», «te», «tī» и «tī̃», происходит от санскритского «stʰā». Гуджарати имеет родственный глагол «tʰavũ» «случиться»; ср. Также бенгальский аорист «tʰā-» (оставаться).

На персидском истадан означает «стоять»

индоиранские языки

индийские языки

Санскрит

Глагол на ведическом санскрите as (быть) происходит от индоевропейского корня * h 1 es-.

bhū (быть) происходит от индоевропейского * buH-.

Хинди

В современном хинди, санскритский глагол अस् as (быть), происходящее от индоевропейского корня * h1es-, превратилось в настоящие индикативные формы глагола होना honā (быть). Сам инфинитив होना honā происходит от санскритского корня глагола भू bhū, который происходит от индоевропейского корня * buH- . होना honā - единственный глагол на хинди, который имеет следующие спряжения, а во всех других глаголах на хинди они отсутствуют:

• присутствующий изъявительный
• несовершенный изъявительный
• предполагаемый настроение
• настоящее сослагательное наклонение

Глагол honā может быть переведен как «быть», «существовать», «происходить» или «иметь» в зависимости от контекста. Глаголы на хинди имеют род и нумерацию, и они согласуются либо с объектом, либо с подлежащим предложения. Когда в предложении используется дательный падеж (причудливый подлежащий ) или эргативный падеж, глагол согласуется с объектом предложения и во всем согласуется с подлежащим. другие случаи.

Бенгальский

Бенгальский считается языком без связок, однако есть заметные исключения. В простом настоящем времени нет глагола, соединяющего подлежащее с предикативом (связка «нулевой глагол»), но когда сказуемое выражает идеи существования, местоположения или владения, для таких случаев глагол আছ- (ach) может быть примерно переводится как «существовать» или «присутствовать».

• В прошедшем времени неполный глагол আছ- (ach) всегда используется как связка, независимо от природы предикатива.
• Для будущего времени и небесконечных структур связка - это доставляется глаголом হওয়া (howa), за исключением притяжательных и локативных предикативов, для которых используется глагол থাকা (thaka, «оставаться»).
• В бенгали нет глагола для владения (т. е. «иметь», «владеть»). Вместо этого, владение на бенгальском языке выражается глаголом-(āch) (для настоящего и прошедшего времени) и глаголом থাকা (thaka) (для будущего времени), склоняемых с одержимым объектом и родительным падежом для владельца.

Бенгальские глаголы имеют сильное склонение и являются правильными, за некоторыми исключениями. Они состоят из стержня и окончания; они традиционно перечислены в бенгальских словарях в форме «глагольных существительных», которые обычно образуются путем добавления -a к основанию: например, করা (кора, делать) образовано от основы কর (кор). Основа может оканчиваться либо на гласную, либо на согласную.

Словесные варианты бенгальского языка упомянуты в таблице ниже:

Непальский

Глагол связки непальского языка имеет два набора спряжения. Набор हो (ho) используется в предложениях, которые приравнивают две вещи, например त्यो किताब हो (tyo kitāb ho, «Это книга»). Набор छ (cha) используется в предложениях, которые описывают что-то или указывают, где что-то это, как त्यो ठूलो छ (tyo ṭhūlo cha, «Это большое»). Формы настоящего времени в единственном числе связок в непальском показаны в таблице ниже:

иранские языки

персидский

Что касается функции глагола «быть» как связки, наиболее заметной чертой современного персидского языка является эволюция экзистенциального be, hast ( существует), из ast (есть). Фактически, при изучении форм и функций «быть» можно найти определенные характеристики, характерные для персидского, над которыми стоит задуматься, то есть даже без учета диахронической эволюции современного Персидский язык и его связь с древними иранскими языками (такими как древнеперсидский и авестийский ), в которых употребление глагола «быть» кажется более близким к санскриту. Как это ни парадоксально, несмотря на то, что персидский, по-видимому, единственный индоевропейский язык, который создал экзистенциальное существо из связки, он одновременно чрезвычайно использовал последний для создания общая парадигма спряжения всех персидских глаголов.

С исторической точки зрения, как и большинство индоевропейских языков, в которых используются дополнительные корни для обозначения «быть», персидский объединяет прото-индо- Европейские глаголы (PIE) * h1es- (быть) и * buH (расти>становиться>быть). Следовательно, в то время как персидский конечный būdan (to be) < PIE *buH forms the past stem of the verb (e.g. Persian būd- 'was') или действует как вспомогательный глагол в образовании pluperfect других глаголов, его настоящее время основано исключительно на производных от PIE *h1es- . Фактически, из склонения PIE *h1es- (быть), шесть настоящих основ были созданы и присвоены 1-му, 2-му и 3-му лицам единственного и множественного числа. выступать в качестве спряжения в настоящем времени персидского būdan (быть), как показано в следующей таблице.

. Например, в следующих предложениях настоящие формы глагола «быть» используются как связки или предикаты :

Кроме того, как окончания, добавленные к основе глаголов, эти формы склонения были грамматизированы, чтобы сформировать общую парадигму грамматического спряжения всех других глаголов; эти окончания когда-то были вспомогательными глаголами, которые превратились в энклитику. Эта обобщенная парадигма спряжения также применяется к прошедшему времени глагола būdan (показано в таблице ниже). Однако с лингвистической точки зрения примечательно появление экзистенциального существа из связки, а именно hast (существует) из ast (есть). Эволюция этой исключительной формы, возможно, восходит к древнеиранским языкам, где ast мог иметь два варианта (ср. авестийский, который имеет и as-, и has-

Простое прошлое спряжение глагола būdan (быть) на самом деле образовано двойной связкой в ​​том смысле, что и основа, и окончание являются связками: прошедшая основа глагола būd- происходит от PIE * buH-, а окончания - от дополнительной формы PIE * h1es- (быть) с за исключением третьего лица единственного числа, которое имеет нулевое окончание для всех персидских глаголов в прошедшем времени.

Настоящее совершенное спряжение глагола būdan (быть) - это парадигма двойной связки, поскольку она получается добавлением всех энклитических связок к причастие прошедшего времени глагола: būde (был).

Псевдоглагол hastan (существовать) имеет только y простое настоящее время; кроме того, оно истинно и чисто экзистенциально только в случае третьего лица единственного числа (hast ). Дело в том, что глагол был продуктом именно этого случая, как «экзистенциальное есть», hast (он / она / оно существует). Для других людей спряжение должно использовать энклитические связки. These copulas are, in turn, derived from the declension of PIE *h1es-(to be); as if the predicative "to be" has been an auxiliary verb turned into enclitic, to provide six endings for 1st/2nd/3rd person (singular plural). However, as it is said, the 3rd person singular has no ending in the case of hastan. That is to say that the existential hast(exists), which is like the alter-ego of the copula ast(is), takes no ending, while the present stem of all other verbs take an archaic ending -ad in their 3rd person singular.

Hellenic languages

Greek

The Ancient Greek verb eimi (I am) is derived from the Indo-European root *h1es-.

The participles are based on the full-grade stem ἐσ- in Homeric, according to Smyth.

Italic languages

Except for Latin, the older Italic languages are very scarcely attested, but we have in Oscan set (they are), fiiet (they become), fufans (they have been) and fust (he will be), and in Umbrian sent (they are). This section will explain Latin, and the Romance languages that have evolved from it.

In Spanish, Catalan, Galician-Portuguese and to a lesser extent, Italian there are two parallel paradigms, ser/èsser/essere from Latin esse "to be" on one hand, and estar/stare from Latin stare, "to stand" on the other.

For simplicity, the table below has only the full conjugation of the present tense, and the first-person singular forms of some other tenses.

В некоторых современных романских языках перфект - это сложное время, образованное причастием, как в английский, b но старое латинское перфект сохранилось как обычно используемое на испанском и португальском языках и как литературное «прошлое историческое » в французском, итальянском и каталонском языках.

Существует тенденция к причастию прошедшего времени, производному от взгляда (или, точнее, его лежащему на спине, statum), чтобы заменить причастие основной связки, полученное от esse. Например, французское причастие это происходит от statum.

Дополнительная информация см. В статье Романтические связки.

германские языки

протогерманские языки сохранили двойное, но только в первом и втором лице.

• Древнеанглийский язык сохранил глаголы wesan и bēon разделяются на протяжении всего нынешнего корня, хотя неясно, проводят ли они такое последовательное различие в испол ьзовании, которое мы находим, например, в испанском языке. Однако в претерите парадигмы сошлись. В древнеанглийском языке нет причастия для этого глагола.
• Формы множественного числа в современном шведском языке (в скобках) широко использовались в формальном письменном языке до середины 20 века, но сейчас больше не используются, за исключением сознательно архаизирующий тексты. Слагательное наклонение претерит также все чаще заменяется изъявительным.
• Голландский, как и английский, отказался от первичного формального единственного числа во лице, заменив их формуми множественного числа второго лица. Однако, в то время как на английском языке старые формы все еще используются ограниченно и намеренно архаично, на голландском языке они полностью исчезли и больше не известны и вообще не используются. Формы, перечисленные во множественном числе, являются историческими формами множественного числа, формами «jij» и «gij». В голландском языке образовалось новое местоимение множественного числа 'jullie' со склонением, аналогичным 1-му и 3-му множественному числу, но перечислять их здесь было бы излишним.старославянский украинский русский польский чешский словацкий словенский сербохорватский болгарский инфинитив* bytiбꙑти, bytiбути, butyбыть, byt 'byćbýtbyťbitibitiНастоящее* (j) esmĭ. * (j) esi. * (j) estĭ. * (j) esvě. * (j) esta. * (j) este. * (j) esmŭ. * (j) este. * sǫtĭѥсмь, jesmĭ. си, jesi. ѥстъ, jestŭ. свѣ, jesvě. ста, jesta. ѥте, jeste. ѥсмъ, jesmŭ. ѥте, jeste. сѫтъ <21, sǫtŭ>(є [сь] м, je [ś] m). (єси, jesy). є, je / {єсть, jesť}. –. –. –. ((є) сьмо, (je) śmo). ((є) сте, (je) ste). (суть, suť)(есмь, jesm '). (еси, jesi). есть, jest'. –. –. –. ( есмы, jesmy). (есте, jeste). (суть, сут ')jestem, -m. jesteś, -ś. jest. –. –. –. jesteśmy, -śmy. jesteście, -ście. sąjsem. jsi. je. –. –. –. jsme. jste. jsouсом. si. je. –. –. –. sme. ste. súsem. si. je. sva. sta. sta. smo. ste. такджесам, сэм / будем *. джеси, си / будеш. шут, дже / буде. –. –. –. хесмо, смо / будемо. jeste, ste / budete. jesu, su / buduсъм, səm. си, si. е, e. –. –. –. сме, sme. сте, ste. са, səИмператив–. * bdi. * bǫdi. * bděvě. * bǫděta. -. * bděm. * bǫděte. * bǫdě–. бѫди, bǫdi. бѫди, bǫdi. бдѣвѣ, bǫděvě. бѫдѣ bǫděta. -. бѫдѣмъ, bǫděm. бѫдѣте, bǫděte. бѫдѫ, бǫд–., buď. –. –. –. –. <19ďто, будьте. ––., будьте. –. –. –. –. будем, будем. будьте, bud'te. ––. bywaj / bąd. –. –. –. –. bywajmy / bądźmy. bywajcie / bądźcie. ––. buď. –. –. –. –. buďme. buďte. ––. buď. –. –. –. –. buďme. buďte. ––. bodi. -. bodiva. bodita. -. bodimo. bodite. ––. budi. (neka bude). –. –. –. budimo. budite. (neka budu)–. бъди, бəди. –. –. –. –. –. б ъдете, bədete. –.Будущее* bǫdǫ. * bǫdešĭ. * bǫd etĭ. * bǫdevě. * bǫdeta. * bǫdete. * bdemŭ. * bǫdete. * bǫdǫtĭбд, bǫdǫ. бѫдеши, bǫdeši. бѫдетъ, bǫdetŭ. бдевѣ, bǫdevě. бѫдета, bǫdeta. бѫд199, бдете.. бдете, бдете. бѫдѫтъ, бǫдǫтŭбуду, буду. будеш. буде, буде. –. –. –. будемо, будемо. будете, будете, будете. будуть, Будубуду, буду. будешь, будешь. будет, будет. –. –. –. будем, будем. будете, будете. будут, будутбендем. бендзиез. бендзие. –. –. –. бендзиемы. бендзие. бендбуду. будеш. буде. –. –. –. будеме. будете. будешбудем. будеш. буде. –. –. –. будеме. будете. будубом, бодем. бош, бодеш. бо, боде. бова, бодева. bosta, bodesta. bosta, bodesta. bomo, bodemo. boste, bodeste. bodo, bojobudem. budeš. bude. –. –. –. budemo. будете. будуще бъда, šte bədə. ще бъдеш, šte bədeš. ще бъде, šte bəd e. –. –. –. ще бъд ем, šte bədem. ще бъдете, šte bədete. ще бъдат, šte bədətНесовершенный* běaxŭ. * běaše. * běaše. * běaxově. * běašeta. * běašete. * běaxomŭ. * běašete. * běaxǫбѣахъ, běaxŭ. бѣаше, běaše. бѣаше,>бѣеаховета <199ovov, běašeta. бѣашете, běašete. бѣахомъ, běaxomŭ. бѣашете, běašete. бѣахѫ, běaxǫbijah, b199 (j) eše. bijaše, b (j) e, b (j) esmo. bijaste, b (j) este. bijahu, b (j) ehuбях, bjah. бе [ше], be [še]. бе [ше], be [še]. –. –. –. бяхме, bjahme. бяхте, bjahte. бяха, bjahəAorist* byxŭ. * by (stŭ?). * by (stŭ?). * byxově. * bysta. * byste. * byxomŭ. * byste. * byšęбꙑхъ, byxŭ. бꙑ (стъ), по (stŭ). бꙑ (стъ) по (stŭ). бꙑхов, byxově. бꙑста, быстро. бꙑсте, byste. бꙑхомъ, byxomŭ. бꙑсте, byste. бꙑшѧ, byšębych. bys. by. –. –. –. bychom. byste. by(bi). bi. bi. (би). (би). (би). (би). (би). (би).бих. bi. bi. –. –. –. бисмо. бисте. бише(бих, bih). (би, bi). (би, би). –. –. –. (бихме, bihme). (бихте, bihte). ( биха, bihə)Действующее причастие настоящего времени* sy m.. * си ф.. * син.сꙑ, sy m.. сщи, sǫšti f.. с, син.(същ, səšt м.). (същ, səšta f.). (също, səšto n.)Активное причастие будущего* bǫdy m.. * bǫdǫťi f.. * bǫdy n.бѫдꙑ, бǫды м.. бѫдѫщи, бǫдǫшти ф.. бѫдꙑ, бǫды н.был

  (настоящее

  причастие наречия)

  будущий, будушкий м.. будущая, будущая ф.. будущее, будушчее п.бендцы м.. będąca f.. będce n.budoucí m.. budoucí f.. budoucí n.budúci m.. budúca f.. budúce n.бодочи м.. бодоча ф.. бодочэ п.было м.. будуча ф.. будуче н.(бъдещ, bədešt m.). (бъдещa, bədeštа f.). (бъдещо, bədeštо n.)Причастие прошедшего действительного периода* byvŭ m.. * byvŭši f.. * byvŭ n.бꙑвъ, быв м.. бꙑвъши, бывши ф.. бꙑвъ, бывŭ н.бувши

  (прошедшее

  причастие наречия)

  бывший, бывший м.. бывшая, бывшая ф.. бывшее, бывшее п.bywszy m.. bywsza f.. bywsze n.бывшие м.. бывшие ф.. бывшие п.бивши м.. бивши ф.. бивши п.бивши м.. бивши ф.. бивши п.(бивш, бивш м.). (бивша, бивша ф.). (бивше, бивше п.)Результативное причастие* былŭ м.. * была ф.. * была н.бꙑлъ, было м.. бꙑла, была ф.. бꙑло, было н.був, бу м.. була, була ф.. було, було н.был, был м.. была, была ф.. было, было п.было м.. было ф.. было п.был м.. был ф.. был н.бол м.. бола ф.. болон н.билл м.. билл ф.. билон н.биом.. била ф.. било н.билл м.. била, била ф.. било, билл н.
  • В русском языке настоящие формы архаичны и больше не используются, за исключением форм от третьего лица, которые используются во фразах типа «есть / есть».
  • В украинском языке настоящее время формы глагола «бути» почти исчезли из современного языка, за исключением формы третьего лица, которая используется в экзистенциальных фразах; єсть (jesť) архаична и встречается только в поэзии. Все причастия превратились в другие части речи, будущие и прошедшие активные причастия становятся действующими наречными причастиями настоящего и прошедшего соответственно, а результирующее участие становится прошедшим временем глаголов.
  • В сербохорватском языке формы jesam, jesi, jeste и так далее используются как основная форма настоящего времени «быть» (то есть я есть, ты и т. д.), тогда как формы budem, budeš, bude и т. д. используются только для образования Future Perfect.
  • В болгарском языке формы бъда, бъдеш и т. Д. Используются не сами по себе, а только в составных формах (будущее ще бъда, сослагательное наклонение да бъда). В этом отношении они внимательно следят за использованием (и неиспользованием) глаголов совершенного вида. Таким образом, он имеет свои собственные формы для аориста (бидох, биде, биде, бидохме, бидохте, 'бидоха), несовершенного (бъдех, бъдеше, бъдеше, бъдехме, бъдехте, бъдеха) и причастия результативного (бъдел). Другой глагол - бивам с полностью правильной парадигмой спряжения типа III - завершает аспект тройку: несовершенное съм, совершенное бъда, вторичное несовершенное бивам. Совершенный аорист потерял свое первоначальное значение и теперь используется только для формирования составного условного наклонения (бих чел = я бы прочитал). Все причастия, кроме результирующего причастия (бил), утратили свою функцию и теперь используются как обычные прилагательные с измененным значением (същ = то же, бивш = предыдущее, бывшее, бъдещ = будущее).

  балтийские языки

  	литовский	латышский	старопрусский
  инфинитив	būti	būt
  настоящее	esu, esmi (редко), būnu. esi, būni (редко). yra, esti, esa (редко), būna. esame, būname (редко). esate, būnate (редко). yra, esti (редко), esa (редко), būna (редко)	esmu, esu (просторечие). esi. ir. esam. esat. ir
  Прошлое простое	buvau. buvai. buvo. buvome. buvote. buvo	biju. biji. bija. bijām. bijāt. bija
  Активное причастие прошедшего времени	buvęs (м. Sg.). buvusi (ф. Sg.). buvę (m. Pl.). buvusios (f. Pl.)	bijis (m. sg.). bijusi (ф. sg.). bijuši (m. pl.). bijušas (ф. pl.)
  будущее	būsiu. būsi. автобус. būsime. būsite. автобус	būšu. būsi. būs. būsim. būsiet, būsit. būs
  Императив	–. būk. -. būkime. būkite. –	–. esi. -. būs im. esiet. –.
  Цитирующий		esot, būšot
  Условный	būčiau. būtum. būtų. būtumėme. būtumėte. būt	būtu

  В литовском языке парадигма būnu, būni, būna и т. Д. Не считается архаической или диалектной, а скорее является особым использованием глагола būti, который в основном используется для описания повторяющихся действий, состояний или привычек.

  Кельтские языки

  В кельтских языках существует различие между так называемым существительным глаголом, используемым, когда предикат является прилагательной фразой или предложная фраза и так называемая связка, используемая, когда сказуемое является существительным.

  Спряжение древнеирландского и средневаллийского глаголов выглядит следующим образом:

  	Древнеирландский основной глагол	Древнеирландская связка	Средневаллийский
  Настоящее	(at) · tó. (at) · taí. (at) · tá. (at) · taam. (at) · taïd. (at) · taat	am. at. is. ammi. adib. it	wyf. wyt. yw, mae, taw, oes. ym. ych. ynt, maen (t)
  претерит	· bá. · bá. · boí. · bámmar. · baid. · bátar	basa. basa. ba. bommar. unattested. batar	buum. buost. bu. buam. buawch. buant
  будущее	bia. bie. bieid, · bia. beimmi, · biam. bethe, · bieid. bieit, · biat	be. be. bid. bimmi. unattested. bit	bydaf. bydy. byd. bydwn. bydwch. bydant

  Формы древнеирландского настоящего времени основного глагола, а также валлийский taw, происходят от корня ПИРОГА * stā-. Другие формы происходят от корней * es- и * bhū-. Валлийский mae первоначально означал «здесь» (ср. Yma «здесь»).

  Ирландский и шотландский гэльский

  В современном гэльском языке словоизменения личности почти исчезли, но отрицательные и вопросительные знаки отмечены отличительными формами. В ирландском языке, особенно на юге, в сериях tá / bhí по-прежнему очень часто встречаются интонации.

  Глагол bí

  		шотландский гэльский	ирландский
  Настоящее	утвердительное. вопросительное. отрицательное. отрицательное вопросительное	tha. a bheil. chan eil. nach eil	tá (1 táim, 2 táir, 3 tá, 1pl táimíd, 2pl (архаический) táthaoi, 3pl táid). an bhfuil. níl ( ní fhuil). nach bhfuil (1 fuilim, 2 fuilir, 3 fuil, 1pl fuilimíd-fuileam, 2pl (архаичный) fuiltaoi, 3pl fuilid)
  Прошлое	утвердительное. вопросительное. отрицательное. отрицательный вопросительный	bha. an robh. cha robh. nach robh	bhí (1 bhíos, 2 bhís, 3 bhí, 1pl bhiomair, 2pl bhíobhair, 3pl bhíodar). an raibh. ní raibh. nach raibh (1 rabhas, 2 rabhais, 3 raibh, 1pl rabhamair, 2pl rabhabhair, 3pl rabhadar)
  Будущее	утвердительное. вопросительное. negative. negative interrogative	bidh (or "bithidh"). am bi. cha bhi. nach bi	beidh (1 bead, 2 beir, 3 beidh, 1pl beimíd, 2pl beidh sibh, 3pl beid). an mbeidh. ní bheid h. nach mbeidh

  The copula

  		Scottish Gaelic		Irish
  		Before a consonant	Before a vowel	Before a consonant	Before a vowel
  Present	affirmative. interrogative. negative. negative interrogative	is...		is. an. ní. nach	is. an. ní. nach
  Past /Conditional	affirmative. interrogative. negative. negative interrogative	bu...		ba. ar. níor. nár	b'. arbh. níorbh. nárbh

  Gaelic (bh)eil and Irish (bh)fuil are from Old Irish fuil, originally an imperative meaning "see!" (PIE root *wel-, also in Welsh gweled, Germanic wlitu- "appearance", and Latin voltus "face"), then coming to mean "here is" (cf. French voici < vois ci and voilà < vois là), later becoming a suppletive dependent form of at-tá. Gaelic robh and Modern Irish raibh are from the perfective particle ro (ry in Welsh) plus ba (lenited after ro).

  Modern Welsh

  The present tense in particular shows a split between the North and the South. Though the situation is undoubtedly more complicated, King (2003) notes the following variations in the present tense as spoken (not as written according to the standard orthography):

  		Affirmative(I am)		Interrogative(Am I?)		Negative(I am not)
  		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
  North	First person	dw	dan	ydw?	ydan?	(dy)dw	(dy)dan
  	Second person	—, (r)wyt	dach	wyt?	(y)dach?	dwyt	(dy)dach
  	Third person	mae	maen	ydy?	ydyn?	dydy	dydyn
  South	First person	rw, w	ŷn, —	ydw?	ŷn?	(d)w	ŷn
  	Second person	—, (r)wyt	ych	wyt?	ych?	—	(ych)
  	Third person	mae	maen	ydy ?, yw?	н?	dyw	ŷn

  Например, устное первое лицо единственного числа dw i'n является сокращением формального письменного ydwyf fi yn . Валлийский F / v / является фрикативным аналогом носового / m /, суффиксного согласного слова PIE от первого лица единственного числа.

  		Утвердительное (Я)		Вопросительное (Я?)		Отрицательное (Я не)
  		Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
  Претерит	Первое лицо	bues	buon	фуги?	фуон?	fues	fuon
  	Второе лицо	buest	buoch	fuest?	фуоч?	fuest	fuoch
  	Третье лицо	buodd	buon	fuodd?	фуон?	fuodd	fuon
  Imperfect	Первое лицо	roeddwn	roedden	oeddwn?	эдден?	doeddwn	doedden
  	Второе лицо	roeddet	roeddech	oeddet?	эддек?	doeddet	doeddech
  	Третье лицо	roedd	roeddyn	oedd?	эддин?	doedd	doeddyn
  Future	Первое лицо	bydda	byddwn	fydda?	фиддун?	fydda	fyddwn
  	Второе лицо	byddi	byddwch	fyddi?	fyddwch?	fyddi	fyddwch
  	Третье лицо	bydd	byddan	fydd?	фиддан?	fydd	fyddan

  Bod также имеет условное выражение, для которого есть две основы. Базовый стержень более распространен на Севере, а быдд-стержень - на Юге:

  		Утвердительный		Вопросительный		Отрицательный
  		Единственный	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
  bydd-	Первое лицо	byddwn	bydden	fyddwn	fydden	fyddwn?	фидден?
  	Второе лицо	byddet	byddech	fyddet	fyddech	fyddet?	фиддеч?
  	Третье лицо	byddai	bydden	fyddai	fydden	fyddai?	фидден?
  bas-	От первого лица	baswn	basen	faswn	fasen	faswn?	фасен?
  	Второе лицо	baset	basech	faset	fasech	faset?	фасеч?
  	Третье лицо	басай	басен	фасай	фасен	фасай?	фасен?

  Хеттский

  Хеттский глагол «быть» происходит от индоевропейского корня * h 1 es-.

  	Настоящий ориентировочный	Претеритовый ориентировочный	Императивный
  1-й ст.	ēšmi	ešun	ēšlit. ēšlut. ašallu
  2nd sg.	ēšši	ēšta	ēš
  3-й сг.	ēšzi	ēšta	ēšdu
  1-й пл.	(ašweni)	ēšwen	–
  2-й пл.	ēšteni	ēšten	ēšten
  3-й пл.	ašanzi	ešer	ašandu

  армянский

  Настоящее время в классическом армянском языке происходит от PIE * h₁es- (ср. Sg. H₁esmi, h₁essi, h₁esti; 3-я пл. h₁s-énti).

  	настоящее время
  1-й сг.	em
  2-й сг.	es
  3-й сг.	ē
  1-й пл.	enkʿ
  2-й пл.	ēkʿ
  3-й пл.	ru

  Албанский

  Связка албанского имеет два разных корня. Настоящее варенье «Я есть» - это атематический корневой стебель, построенный из PIE * h₁es-. Несовершенный продолжает несовершенный ПИРОГ того же корня, но был перестроен на основе третьего лица единственного и множественного числа. Претерит, с другой стороны, происходит от тематического аориста PIE * kʷelh₁- «поворот» (ср. Древнегреческое épleto «он повернулся», армянский eɫew «он стал», древнеирландское cloïd «поворачивает назад, поражает»). Аналогичные или косвенные рефлексы ниже выделены курсивом.

  	PIE	присутствует	PIE → PAlb	перестроен	несовершенный (NE Arvanitic )	несовершенный (стандартный Alb)	ПИРОГ → PAlb	претерит
  1-й сг.	* h₁ésmi	jam	* h₁és-m̥ → * eham	* eśen	jeshë	isha	* kʷl-e-m̥ → * klen	qeshë, OAlb qeva
  2nd sg.	* hési	je	* h₁és → * eh	* eśeh	jeshe	ishe	* kʷl-es → * kleh	qe
  3rd sg.	* h₁ésti	ishtë (набрать.)	* h₁és-t → * eśt	* eśt	je	ish → ishte	* kʷl-e-to → * kleta	kle → qe
  1-е место	* h₁s-méi	jemi	* h₁s-m̥é → * emma / e	* eśema / e	jeshëmë	ishim	* kʷl-e-mé → * klema / e	qemë
  2-я пл.	* esi (2-й сг.) + -Ni	jeni	* h₁s-té → * eśtā	* eśetā	jeshëtë	ishit	* kʷl-e-té → * kletā	qetë
  3-й пл.	* h₁s-nti	janë	* h₁s-énd → * eśend	* eśend	ishinë	ishin	* kʷl-e-nd → * klend	qenë

  См. также
  • Грамматическое спряжение
  Примечания
  Ссылки