Несовершенное

Грамматическая конструкция, сочетающая прошедшее время с продолжающимся аспектом

несовершенное (сокращенно IMPERF ) - это форма глагола , которая объединяет прошедшее время (ссылка на прошедшее время) и несовершенный аспект (ссылка на продолжающееся или повторяющееся событие или состояние). Оно может иметь значения, похожие на английское «шел ходил» или «привык ходить». Это контрастирует с формами претерит, которые относятся к единственному завершенному событию в прошлом.

Традиционно несовершенные языки, такие как латинский и французский, упоминаются как одно из времен, хотя на самом деле он кодирует аспектную информацию в дополнение к времени (привязка ко времени). Более точно это можно назвать несовершенное прошлое .

Английский язык не имеет общего несовершенного и выражает его по-разному. Термин «несовершенный» в английском языке относится к формам, которые гораздо чаще называются прошедшим прогрессивным или прошедшим непрерывным (например, «делал» или «делали»). Это комбинации прошедшего времени с конкретным аспектом непрерывного или прогрессивного. В немецком языке Imperfekt раньше относился к просто спряженному прошедшему времени (в отличие от Perfekt или сложной формы прошедшего времени), но теперь предпочтение отдается термину Präteritum (претерит), поскольку форма не несет в себе никакого смысла несовершенного аспекта.

«Несовершенный» происходит от латинского imperfectus «незавершенный», потому что несовершенный выражает продолжающееся незавершенное действие. Эквивалентным древнегреческим термином был paratatikós «продолжительный».

Содержание

• 1 Индоевропейские языки
  • 1.1 Английский
  • 1.2 Романские языки
    • 1.2.1 Латинский
    • 1.2.2 Французский
    • 1.2.3 Итальянский
    • 1.2.4 Румынский
    • 1.2.5 Испанский
    • 1.2.6 Португальский
    • 1.2.7 Галисийский
  • 1.3 Персидский
  • 1.4 Славянские языки
• 2 Турецкий
• 3 Семитские языки
• 4 Дравидийские языки
  • 4.1 Малаялам
• 5 Ссылки

Индоевропейские языки

Английский

Несовершенные значения в Английский язык выражается по-разному в зависимости от того, является ли событие постоянным или обычным.

Для непрерывного действия (которое выполнялось в определенное время в прошлом) используется форма прошедшего прогрессивного (прошедшего непрерывного), как в «Я ел »; «Они бежали быстро». Однако некоторые глаголы, которые выражают состояние, а не действие, не обозначают прогрессивный аспект (см. Использование английских глагольных форм § Progressive ); в этих случаях вместо него используется простое прошедшее время: «Он был голоден»; «Мы знали, что делать дальше».

Привычное (повторяющееся) действие в прошлом может быть отмечено , использовалось для, например, «Я ел много», или вспомогательным глаголом будет, как в «Тогда я ел рано, а ходил в школу». (Вспомогательный элемент также может использоваться и для других целей, например, для выражения условного наклонения.) Однако во многих случаях привычный характер действия не требуется явно указывать в глаголе, и используется простое прошедшее время. : "Мы всегда ели обед в шесть часов".

Романские языки

Латинский

Спряжение несовершенного изъявительного признака:

	parāre	docēre	legere	capere	scīre	esse
ego	parābam	docēbam	legēbam	capiēbam	sciēbam	eram
tū	parābās	docēbas	legēbās	capiēbās	sciēbās	erās
is	parābat	docēbat	legēbat	capiēbat	sciēbat	erat
nōs	parābāmus	docēbāmus	legēbāmus	capiēbāmus	sciēbāmus	erāmus
vōs	parābātis	docēbātis	legēbātis	capiēbātis	sciēbātis	erātis
eī	parābant	docēbātis	legēbant	capiēbant	sciēbant	erant

Примечания:

• Несовершенное обозначается знаками ba и ebā.
• Используются несовершенные формы esse как вспомогательные глаголы в pluperfect пассивного залога вместе с совершенными пассивными причастиями.

В романских языках, imp erfect - это обычно прошедшее время. Его использование включает представление:

• Повторение и непрерывность: действие, которое происходило, происходило или происходило регулярно в прошлом, поскольку оно продолжалось
• Описание людей, вещей или условий прошлое
• Время в прошлом
• Связь между прошлыми событиями: ситуация, которая происходила в прошлом, или условие, возникшее в предыдущий раз, когда произошло другое изолированное и важное событие ( первый глагол, обозначающий состояние в процессе или состояние из прошлого с использованием несовершенного вида, в то время как последний использует претерит ).
• Физическое или психическое состояние или состояние, имевшее место в прошлом. Часто используется с глаголами бытия, эмоции, способности или совесть. Следующие глаголы часто используются в несовершенном языке в нескольких романских языках:

английский эквивалент	французский	испанский	итальянский	португальский	румынский
любить	aimer	amar	amare	amar	iubi
желать	désir эр	desear	desiderare	desejar	a dori
желает	vouloir	querer	volere	querer	a vrea
чтобы предпочесть	preférer	preférer	предпочесть	preferir	a prefera
to hope	espérer	esperar	sperare	esperar	spera
чувствовать	sentir	sentir	sentire	sentir	simți
сожалеть / плач	сожалеющий	плачущий	римпангер	плачущий	сожаление
быть	этре	ser / estar	essere / stare	ser / estar	a fi
, чтобы иметь возможность	pouvoir	poder	potere	poder	a putea
, чтобы ознакомиться с	connaître	conocer	conoscere	conhecer	cunoaște
знать (как факт)	savoir	saber	sapere	saber	a ști
верить	croire	creer	credere	acreditar	ссылка
на подумайте	Penser	pensar	pensare	pensar	a gândi
представить	imaginer	Imaginar	Imaginar	Imaginar	Образ
стоять / оставаться	rester	quedar	смотреть	ficar / estar	a sta

Распространенная ошибка новичков, изучающих романский язык, - слишком много внимания уделять тому, известно ли время, когда произошло действие. Обычно это не влияет на то, как используется несовершенный объект. Например, предложение «Кто-то съел все мои куки». (в переводе) - не лучший кандидат на несовершенный. По сути, это не отличается от предложения «Мы съели все печенье». Обратите внимание, что это не соответствует требованиям повторяемости дефекта, поскольку известно, что это произошло только один раз. С другой стороны, предложение «Я развлекался в 1960-х». является хорошим кандидатом для несовершенного, даже если его период известен. Короче говоря, знание того, когда произошло действие, не так важно, как то, как долго оно происходило (или было и продолжается).

Французский

Чтобы сформировать несовершенное слово для французского правильных глаголов, возьмите первое лицо множественного числа в настоящем времени, форму «nous» (мы), вычтите суффикс -ons и добавьте соответствующее окончание (формы для être (быть), чья "nous" форма не заканчивается на -ons, неправильные; они начинаются с ét-, но имеют те же окончания):

je	-ais
tu	-ais
il	-ait
nous	-ions
vous	-iez
ils	-aient

Примеры:

	parler	choisir	vendre	être	beginncer	manger	étudier
je	parlais	choisissais	vendais	étais	commençais	mangeais	étudiais
tu	parlais	choisissais	vendais	étais	commençais	mangeais	étudiais
il	parlait	choisissait	vendait	était	commençait	mangeait	étudiait
nous	parlions	choisissions	vendions	étions	commencions	mangions	étudiions
vous	parliez	choisissiez	vendiez	étiez	commenciez	mangiez	étudiiez
ils	parlaient	choisissaient	vendaient	étaient	commençaient	mangeaient	étudiaient

Использование:

1. Привычные действия или состояния

2. Физические и эмоциональные характеристики: время, погода, возраст, чувства

3. Действия или состояния неопределенной продолжительности

4. Справочная информация в сочетании с passé composé

5. Пожелания или предложения

6. Условия в пунктах «si»

7. Выражения être en train de и venir de в прошлом

Примечания:

• Глаголы, оканчивающиеся на корень -cer и -ger, претерпевают незначительные орфографические изменения, чтобы сохранить фонетический звук или аллофон. Глаголы, корень которых оканчивается на букву «i», сохраняют букву, несмотря на последовательность в формах «nous» и «vous».

Итальянский

Спряжение несовершенного изъявительного признака:

	avere	essere	parlare	credere	finire	dire	opporre
io	avevo	ero	parlavo	credevo	finivo	dicevo	opponevo
tu	avevi	eri	parlavi	credevi	finivi	dicevi	opponevi
lui	aveva	эра	parlava	credeva	finiva	diceva	opponeva
noi	avevamo	eravamo	parlavamo	credevamo	finivamo	dicevamo	opponevamo
voi	avevate	эравате	парлават	кредеват	финивате	дицевате	оппоневате
или	avevano	erano	parlavano	credevano	finivano	dicevano	opponevano

Примечания:

• Удалив суффикс -re и добавив -vo, -vi, -va, -vamo, -vate и -vano образуют глаголы.
• Хотя dire и opporre (как и все составные формы глагола porre и dire) могут показаться неправильными, они являются частью семейство глаголов, имеющее более сильные корни от латинских эквивалентов (лат. pōnere / pōnēbam и dīcere / dīcēbam). Другие глаголы включают fare (инфинитив) / faccio (настоящее время) / facevo (несовершенный) (лат.facere / facio / faciēbam), bere / bevo / bevevo (bibere / bibo / bibēbam), trarre / traggo / traevo (trahere / traho / trahēbam), durre / duco / ducevo [obs.] (dūcere / dūco / dūcēbam) и все их составные формы..
• В итальянском языке есть еще один несовершенный вид, образованный сочетанием несовершенного глагола stare (stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano) с герундий. Например, «parlavo» можно было бы сказать как «stavo parlando». Разница аналогична разнице между «я ем» и «я ем» в английском языке. Однако в английском языке это различие не проводится в несовершенном.

Румынский

Спряжение несовершенного индикативного:

	cânta(re)	crede (re)	plăcea (plăcere)	dormi (re)	fi (re)
eu	cântam	credeam	plăceam	dormeam	eram
tu	cântai	credeai	plăceai	dormeai	erai
el / ea	cânta	credea	plăcea	dormea ​​	era
noi	cântam	credeam	plăceam	dormeam	eram
voi	cântați	credeați	plăceați	dormeați	erați
ei	cântau	credeau	plăceau	dormeau	erau

Примечания:

• Несовершенный образуется из краткой формы инфинитива глаголов (без суффикса -re) в сочетании с окончаниями -am, -ai, -a, -am, -ați и -au.
• Краткие инфинитивы, оканчивающиеся на „-A” (первое спряжение) не удваивайте эту букву: например «pleca» в первом лице единственного числа - это «plec a m», а не «plec aa m»).
• Краткие инфинитивы, оканчивающиеся на «-i», принимают шаблон тех, которые заканчиваются на "-e" (например, dorm i становится dorm e am в несовершенном лице от 1-го лица), в то время как короткие инфинитивы, заканчивающиеся на "-î", принимают образец тех оканчивается на "-a" (например, hotăr î становится hotăr a m в несовершенном лице от 1-го лица).
• В несовершенном лице есть только один неправильный глагол: a fi, который образован из радикальной эпохи-, а не fi-.

испанский

В испанском несовершенное можно назвать imperfecto или copretérito. Спряжение несовершенного изъявительного признака:

	hablar	comer	insistir	ir	ser	ver
yo	hablaba	comía	insistía	iba	эра	veía
tú	hablabas	comías	insistías	ibas	эпохи	veías
él	hablaba	comía	insistía	iba	era	veía
nosotros	hablábamos	comíamos	настаивают íamos	íbamos	éramos	veíamos
vosotros	hablabais	comíais	insistíais	ibais	erais	veíais
ellos	hablaban	comían	insistían	iban	eran	veían

• В несовершенном состоянии всего три неправильных глагола: ir, ser и ver. Исторически сложилось так, что ir - в отличие от других испанских «-ir глаголов» - не смог отбросить -b- латинского несовершенного. Несовершенное слово ser также является продолжением латинского imperfect (esse) с той же основой, появляющейся в tú er es (благодаря доклассическому латинскому ротацизму ). Несовершенное слово ver (veía и т. Д.) Исторически считалось правильным в древнеиспанском, где инфинитив veer обеспечивал основу ve-, но это уже не так в стандартном испанском. В формальном языке местоимения «tú» и «vosotros» заменяются на «usted» и «ustedes» (иногда сокращенно Ud./Vd. И Uds./Vds.), При этом глагол спрягается от третьего лица. В американском испанском "vosotros" всегда заменяется на "ustedes", соответственно меняя глагол. Страны, которые показывают вид voseo, в котором «tú» заменяется на «vos», используют те же формы, что и для «tú» в этом времени.
• Первое лицо единственного числа и третье формы лица единственного числа одинаковы для всех глаголов; таким образом, в случаях двусмысленности, когда контекст недостаточен, для пояснения используется местоимение или подлежащее существительное.

португальский

В португальском языке несовершенное указательное слово, называемое "pretérito" imperfeito ", очень похож на испанский:

	cantar	bater	partir	pôr	ser	ter	вир
eu	кантава	батия	партия	пунха	эра	тинья	vinha
tu	cantavas	batias	partias	punhas	eras	tinhas	vinhas
ele / ela / você	cantava	batia	partia	punha	эра	tinha	vinha
nós	cantávamos	batíamos	partíamos	púnhamos	éramos	tínhamos	vínhamos
vós	cantáveis	batíeis	partíeis	púnheis	éreis	tínheis	vínheis
eles/elas/vocês	cantavam	batiam	partiam	punham	эрам	тинхам	винхам

тер е - четыре неправильных глагола: «pôr» (ставить), «ser» (быть), «тер» (иметь) и «vir» (приходить). В отличие от испанского, глаголы ver (видеть) и ir (идти) в португальском несовершенном языке являются правильными.

Как и в итальянском языке, он также обычно образуется путем сочетания несовершенного глагола estar (estava, estavas, estava, estávamos, estáveis, estavam) с герундий (например, «falando», герундийная форма «фалар», говорить, говорить). В бразильском португальском языке как в неформальной устной речи, так и в неофициальной письменной речи (например, в Интернете или в текстовых сообщениях по телефону) более распространено использование составного «estava falando» (обычно сокращается до «tava falando»), чем использование синтетического «фалава», которая чаще встречается в официальных письменных формах.

Как в европейском, так и в бразильском португальском языке синтетическое pluperfect («eu falara» «Я говорил») считается старомодным и никогда не используется в устной коммуникации - его заменяют составное «eu tinha falado», образованное несовершенной формой глагола «тер» (иметь) (tinha tinhas tinha tínhamos tínheis tinham) плюс причастие прошедшего времени («falado»).

Галисийский

Похож на близкородственный португальский, а также на испанский, но часто называемый «copretérito» (от co-, та же частица, встречающаяся в английском «сотрудничество» и «сосуществование», плюс «pretérito», которое является «прошедшим временем», в отношении того, что оно является вторым прошедшим временем, существующим вместе с обычным). Так же, как и в случае с ними, в формальном употреблении "ti" и "vós / vosoutros" заменяются на "vostede" и "vostedes", за которыми следует третье лицо. В глаголах, оканчивающихся на -aer, -oer, -aír и -oír, первое и второе лицо множественного числа указывают на наличие диэрезиса.

	cantar	bater	partir	pór	moer
eu	cantaba	batía	partía	puña	moía
ti	cantabas	batias	partías	puñas	moías
el/ela/vostede	cantaba	batía	partía	puña	moía
nós/nosoutros	cantábamos	batíamos	partíamos	puñamos	moïamos
vós/vosoutros	cantábades	batíades	partíades	puñades	moïades
eles/elas/vostedes	cantaban	batían	partían	puñan	moía

Персидский

Как и все остальные прошедшие времена, несовершенное спряжение регулярно для всех глаголов. Формирование: [preverb] + mi- + прошедшее основание + прошедшее окончание

Спряжение несовершенного изъявительного

	raftan (to go)	kâr kardan (to work)
1st sg.	miraftam	kâr mikardam

Славянские языки

Большинство славянских языков утратили несовершенство, но сохранились в болгарском и македонском языках. Он также официально сохраняется на сербском и хорватском языках, но считается старомодным и ограничивается литературой по поэтическим и стилистическим причинам.

Турецкий

В турецком есть отдельные времена для прошедшего непрерывного и несовершенного. Чтобы сформировать прошедшее непрерывное время для турецких глаголов, после удаления суффикса инфинитива (-mek или -mak) возьмите суффикс непрерывного времени настоящего времени «-yor» без личных суффиксов и добавьте окончание для простого прошедшее плюс соответствующий личный суффикс

• Когда -du (с округленной обратной гласной) преуспевает -lar (с не округленной обратной гласной) вместо -yor (с округленной обратной гласной), когда субъект является третьим лицо множественного числа onlar превращается в -dı (с неокругленной гласной задней части).
• Если глагол оканчивается на t, он может измениться на d. (Особенно gitmek и etmek)
• Если глагол заканчивается открытыми гласными (a или e), открытые гласные становятся закрытыми при добавлении -yor (из-за закрытой вспомогательной гласной -i-.)

  a становится ı, если предшествующий гласный не округлен, u, если он округлен (ağla ->ağlıyor, topla ->topluyor)

  e становится i, если предшествующий гласный не округлен, ü, если он округляется ( bekle ->bekliyor, söyle ->söylüyor)

• Если глагол оканчивается на согласный, перед -yor необходимо добавить вспомогательную гласную -i-. Он становится -ı-, -u- или -ü- в зависимости от переднего ряда и округлости предшествующей гласной, из-за гармонии гласных:

  -i, если предшествующий гласный - e или i (передний безокруглый) : gel ->geliyor

  -ı, если предшествующая гласная - это a или ı (без округления с обратной стороны): bak ->bakıyor

  -u, если предыдущая гласная - o или u (с округлением назад) : kork ->korkuyor

  -ü, если предшествующий гласный - ö или ü (передний округленный): gör ->görüyor

• r of -yor может быть опущен в разговорной речи.

Для образования минус прошедшего непрерывного времени, суффикс отрицания «-ma / -me», который становится -mi, -mı, -mu или -mü из-за замкнутой вспомогательной гласной и гармонии гласной, должен быть добавлен перед -yor.

Примеры :

	gelmek	gitmek	ağlamak	beklemek	toplamak	söylemek	satmak
ben	gelmiyordum	gitmiyordum	ağlamıyordum	beklemiyordum	toplamıyordum	söylemiyordum	satmıyordum
sen	gelmiyordun	gitmiyordun	ağlamıyordun	beklemiyordun	toplamıyordun	söylemiyordun	satmıyordun
o	gelmiyordu	gitmiyordu	ağlamıyordu	beklemiyordu	toplamıyordu	söylemiyordu	satmıyordu
biz	gelmiyorduk	gitmiyorduk	ağlamıyorduk	beklemiyorduk	toplamıyorduk	söylemiyorduk	satmıyorduk
siz	gelmiyordunuz	gitmiyordunuz	ağlamıyordunuz	beklemiyordunuz	toplamıyordunuz	söylemiyordunuz	satmıyordunuz
onlar	gelmiyorlardı	gitmiyorlardı	ağlamıyorlardı	beklemiyorlardı	toplamıy>	söylemiyorlardı	satmıyorlardı

• Эпентический согласный y вставляется между -mu и -du.
• После -mu и -du (с закругленной обратной гласной) следует -lar (с неокругленной обратной гласной) вместо -yor (который имеет закругленную гласную назад), когда субъект является третьим лицом множественного числа, onlar, они становятся -mı и -dı (которые имеют неокругленную гласную сзади).

Семитские языки

Семитские языки, особенно древние формы, не используют несовершенное (или совершенное) время с глаголами. Вместо этого они используют аспекты несовершенный и совершенный соответственно. Аспекты похожи на времена, но отличаются тем, что требуют контекстного понимания, чтобы прийти к выводу, указывает ли глагол на завершенное или незавершенное действие.

дравидийские языки

малаялам

В малаялам (глаголы никогда не спрягаются для грамматического лица, которое обозначается местоимением), есть два ориентировочных дефекта, которые точно соответствуют английскому:

1 -ഉകയായിരുന്നു (ukayāyirunnu) окончания (... was...), например:

ഓടുകയായിരുന്നു (ōṭukayāyirunnu)... was выполнение

2 -ഉമായിരുന്നു (umāyirunnu) окончания (... раньше...), например:

ഓടുമായിരുന്നു (ōṭumāyirunnu)... используется для запуска

• Чтобы сформировать "делал «несовершенный, возьмите окончание инфинитива на ഉക (ука), например ഓടുക (ōṭuka) - бегать - и добавьте окончание - യായിരുന്നു (яйирунну).

• Чтобы образовать« использованный для выполнения »несовершенный, снимите ക (ka) от конца формы "uka" и добавьте вместо него മായിരുന്നു (māyirunnu).

Чтобы превратить глагол в несовершенное отрицание, добавьте അല്ല് (all) после части ഉകയ (ukaya) окончания для "делал" несовершенно. Например, ഓടുകയല്ലായിരുന്നു (ōṭukayallāyirunnu) (... не бегал). Чтобы сделать то же самое с несовершенным «бывшим делом», уберите ഉമ (ума) с концовки и добавьте вместо этого അത്തില്ല (аттилла). Например, ഓടത്തില്ലായിരുന്നു (ōṭattillāyirunnu) (... не использовалось для запуска)

Ссылки