Войти
непрерывный и прогрессивный аспекты (сокращенно CONT и PROG ) - это грамматические аспекты, которые выражают незавершенное действие («сделать») или состояние (« быть ») в определенное время: они не являются привычными, несовершенными аспектами.
В грамматиках многих языков эти два используются как синонимы. Это также относится к скому языку : такая конструкция, как «Он стирает», может быть описана либо как текущий непрерывный, либо как текущий прогрессивный. Однако есть языки, для которых различают два разных аспекта. В китайском языке, например, прогрессивный аспект определяет текущее действие, например, «он одет в красивую одежду», а непрерывный аспект определяет текущее состояние, например, «он одет в красивую одежду».
Как и в случае с другими грамматическими категориями, точная семантика рассматривается от языка к языку и от грамматика к грамматику. Например, некоторые грамматики турецкого считают форму -iyor как настоящее время ; некоторые как прогрессивное время; а некоторые - как непрерывный (непривычный несовершенный), так и прогрессивный (непрерывный нестатический) аспект.
Прогрессивный аспект выражает динамическое качество выполняемых действий, в то время как непрерывный аспект выражает состояние субъект, который продолжает действие. Например, «Том читает» может выражать динамическую активность: «Том читает книгу», то есть прямо сейчас (прогрессивный аспект), или текущее состояние Тома: «Прогресс в прогрессивной степени», то есть Том является студентом (непрерывный аспект). Аспект часто может быть неоднозначным; «Том читает Улисса» может описывать его текущую деятельность (она находится в его руке) или состояние начала, но еще не законченной книги (она в его сумке).
. Если не указано определение, следующие параметры трактуют непрерывный и прогрессивный аспекты одинаково, и в этом случае используется термин «непрерывный» для обозначения обоих.
Непрерывный аспект конструируется с использованием формы , «быть» вместе с настоящим причастие (помечено суффиксом -ing). Обычно он используется для действий, происходит в рассматриваемое время, и не фокусируется на более крупном масштабе времени. Например, предложение «Эндрю играл в теннис, когда ему позвонила Джейн». указывает, что делал Эндрю, когда Джейн звонила ему, но не указывает, как долго Эндрю играл и как часто он играл; для этого было бы простого прошлого: «Эндрю играл в теннис по три часа каждый день в несколько лет».
Саликоко Муфвене противопоставляет влияние прогрессивной формы на значения глаголов действия по сравнению с лексически устойчивыми глаголами:
Прогрессивный аспект английского языка, вероятно, возникли двух конструкций, которые довольно редко использовались в старом и раннем среднеанглийском. Первый состав формулы beon / wesan (быть / стать) с причастием настоящего времени (-ende). Эта конструкция имеет аналогичную форму в голландском языке (см. Ниже). Второй beon / wesan, предлог и герундий (-unge), и по-разному предлагался находящиеся под различными используемыми формами латинском и французском или британском Кельтском, хотя свидетельств так или иначе мало. В течение среднеанглийского периода звуковые сдвиги на языке означали, что окончание причастия (-ende) и окончание (-unge) герундия слились в новое окончание (-ing). Это изменение было завершено в южной Англии примерно в конце пятнадцатого века и распространилось оттуда на север, сделало причастия и герундий неразличимыми. Именно в этот момент становится очевидным увеличение использования прогрессивных форм, хотя они не будут принимать нынешнюю форму до восемнадцатого века. Лингвист Герберт Шендл пришел к выводу, что «с этой особенностью полигенетическое происхождение... кажется привлекательным, и по крайней мере, дальнейшее расширение прогрессивного внутреннего развития языка».
На языке амазиг непрерывное прошедшее время образуется при помощи фиксированного причастия ttugha (исходное значение: я забыл); ttugha добавляется перед глаголом в настоящем времени. Итак, мы имеем:
Ntta itari: он пишет / он пишет
Ntta ttugha itari: он писал
Настоящее продолженное время обычно то же самое, что и настоящее время. Но в берберской разновидности Riff причастие aqqa добавляется перед глаголом, чтобы образовать непрерывное настоящее.
Китайский - это одно семейство языков, в котором проводится различие между непрерывным и прогрессивным частми.
Кантонский имеет очень регулярную систему выражения с помощью суффиксов глаголов. 緊 обычно используется для выражения прогрессивного характера, тогда как 住 используется для выражения непрерывного характера. Возьмем следующий пример:
| Кантонский | Английский перевод | |
|---|---|---|
| Прогрессивный | 我著緊衫。 | Я одеваю одежду. |
| Непрерывно | 我著住衫。 | Я ношу одежду. |
В этом примере прогрессивный аспект выражает тот факт, что субъект активно надевает одежду, а не просто носит ее, как в непрерывном аспекте. Этот пример полезен для того, чтобы показать носителям английского языка разницу между непрерывным и прогрессивным, поскольку «ношение» в английском никогда не передает прогрессивного качества. (Вместо этого следует использовать «надевание»).
В кантонском диалекте прогрессивный маркер 緊 может также выражать непрерывный аспект, в зависимости от контекста (поэтому приведенный выше пример может также означать «Я ношу одежду» в дополнение к «Я одеваю одежду». "), Но в целом Чтобы подчеркнуть прогрессивный аспект, а не непрерывный, 喺 度 (означает «здесь») может быть перед глаголом:
我喺度著緊衫
В отличие от кантонского диалекта, Мандарин не имеет глагольного суффикса для прогрессивного развития, но может использовать довербальный вспомогательный вспомогательный zhèngzài 正在 (или просто тому 在), аналогично, как в кантонском диалекте 喺 используется перед глаголом, используемым непрерывным образом, действительно есть глагольный суффикс 著 /着 zhe, который родственен кантонскому в этом контексте
| Китайский | Английский перевод | |
|---|---|---|
| Прогрессивный | 我正在穿衣服。 | Я одеваю одежду. |
| Непрерывная | 我穿著衣服。 | Я ношу одежду. |
Для постоянной информации см. Китайская грамматика § Аспекты.
В датском есть несколько способов построения непрерывного элементов.
Непрерывный аспект обычно используется на голландском языке, хотя и не так часто. Существуют различные методы образования непрерывного числа:
Французский не имеет непрерывного аспекта как таковой; события, которые английский будет описывать в непрерывном аспекте, французский - в нейтральном. Многие выражают то, что они делают по-французски, просто используя настоящее время. При этом французский язык может выразить непрерывный смысл с помощью перифрастической конструкции être en train de («быть в середине»); например, английское «мы ели» могло быть выражено по-французски либо как «мы были в середине еды»), либо как просто мысли («мы ели»).
Исключение составляют события, имевшие место в прошлом: несовершенный имеет непрерывный аспект по отношению к простому (историческому) прошлому ; например nous mang ion quand il frapp a à la porte ("мы ели ing, когда он стучал ed у двери "). Однако passé composé чаще используется для обозначения прошлых событий с нейтральным аспектом в не повествовательном контексте.
Также возможно использовать настоящее причастие, например Nous mangeant, il frappait à la porte, или герундий (Gérondif).
Квебекский французский часто выражает непрерывный смысл с помощью перифрастической конструкции être après (букв. «Быть после»); например, английское «мы ели» могло быть выражено на французском языке Квебека либо как nous étions après manger, либо как просто nous mangions (imparfait).
Образуется точно так же, как на ринском немецком языке, Jèrriais образует непрерывное с глаголом êt '(быть) + à (предлог) + инфинитив. Например, j'têmes à mangi переводится как «мы ели».
В стандартном немецком нет непрерывного элементов. Аспект может быть выражен с помощью данного документа (прямо сейчас, в момент), поскольку in er liet gerade означает, что он читает. Некоторые региональные диалекты, такие как Рейнланд, Рурская область и Вестфалия, образуют непрерывный аспект с использованием глагола sein (быть), склоняемый предлог am или beim (на или на), а также существительное среднего рода, образованное от инфинитива. Эта конструкция, вероятно, была заимствована из нижненемецкого или голландского, которые используют точную конструкцию для передачи того же значения. Например, ich bin am Lesen, ich bin beim Lesen (буквально я нахожусь на чтении) означает, что я читаю. Известный как rheinische Verlaufsform (примерно ринская прогрессивная форма), он становится все более распространенным в повседневной речи многих ораторов Германии по всей популярным СМИ и музыке, хотя он все еще осуждается в формальном и литературном контекстах. В Южном австро-баварском языке аспект может быть выражен с помощью tun (делать) в качестве вспомогательного элемента с инфинитивом глагола, например, в er tut lesen, потому что он читает (ср. Английский, который он читает).
В гавайском очень часто используется прогрессивная форма текущего времени ke + глагол + nei.
Хинди и урду имеют определенный прогрессивный / непрерывный аспект, отмеченный вспомогательными элементами для прошлого, настоящего и будущего. Он отличается от привычного поведения и широко используется в повседневной речи. Как и в английском языке, он также используется для обозначения ближайшего будущего действия. Хиндустани использует привычную конструкцию как для статического, так и для прогрессивного аспекта. Для полного спряжения непрерывных времен см. грамматику хиндустани.
Непрерывный / прогрессивный отмечен причастием rahā, которое согласуется с полом и номером и сопровождается связка honā (быть, происходить, существовать, иметь) в правильном спряжении.
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женское | Мужское | Женское |
| rahā | рахи | рахи | рахи |
В Хинди / урду, Совершенный, Привычный и прогрессивный. В таблице ниже показано только спряжения от третьего лица.
| Прогрессивный аспект | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Настроение | Время | единственное число | множественное число | Перевод | ||
| мужской род | женский | мужской | женский | |||
| Ориентировочный | Настоящее | bèṭh rahā hè | bèṭh rahī hè | bèṭh rahe hè̃ | bèṭh rahī̃ hè̃ | он / она (в процессе) сидит. |
| Прошлое | беṭх раха тха | беṭх рахи тхи | беṭх рахе | бех рахи та | он / она был (в процессе) сидения. | |
| Будущее | bèh rahā hogā | bèh rahī hogī | bèṭh rahe hõge | bèṭh rahī̃ hõgī | он / она будет быть (в процессе) сидения. | |
| Предположительно | Присутствует | предположительно он / она может (в процессе) сидеть. [в настоящее время] | ||||
| В прошлом | предположительно он / она мог / сидел (в процессе) сидения. | |||||
| Будущее | предположительно он / она может (в процессе) сидеть. | |||||
| Слагательное наклонение | Настоящее время | bèṭh rahā ho | bèṭh rahā ho | bèṭh rahe hõ | bèṭh rahī̃ hõ | (надеясь), что он / она будет (в процессе) сидения. [в настоящее время] |
| Прошлое | беṭх раха хота | беṭх рахи хоти | беṭх рахи хоти | беṭх рахи хотит | ( надеясь) он / она были (в процессе) сидения. [фраза протасиса ] | |
| Будущее | беṭх раха мотыга | беṭх раха | беṭх раха хоẽ | беṭх раха хоẽ | (надеясь), что он / она будет (в процессе) сидения. | |
| Условно | Настоящее | беṭх раха хот hot | беṭх рахи хоти | беṭх рахи хоти | беṭх рахи хотит | он / она бы (в процессе) сидел. [аподозисная фраза ] |
| Прошлое | ||||||
| Будущее | bèṭh rahā hogā | bèṭh rahī hogī | bèṭh rahe hõge | bèṭh rahī̃ hõgī | он / она будет (в процессе) сидеть. [аподозисная фраза ] | |
Примечания:
исландское обладает непрерывным аспектом, очень похожий на английский. Эта особенность уникальна среди скандинавских языков. Оно образовано связкой vera (быть) + að (маркер бесконечности) + бесконечный глагол. Его использование немного отличается от английского, так как обычно его нельзя использовать в статических контекстах, например стоя или указывает, а скорее для описания определенных действий. Следующие демонстрируют это явление.
В отличие от:
Во втором примере простое настоящее время используется, как оно выглядит, как стоящее на столе. Конструкция * ég er að standa á borðinu неверна на исландском языке. В дополнение к этому методу построения непрерывного настоящего существует второй метод, который существует в других скандинавских языках, где причастие настоящего времени, оканчивающееся на -andi, используется вместе со связкой вера. Это способ использования причастия настоящего времени, который анализируется как более прилагаемое или наречие, чем глагол, поскольку его нельзя использовать с переходными глаголами. С некоторыми глаголами он также имеет значение частый, как в следующем примере:
Техническое использование настоящего причастия часто не является примером непрерывного использования в исландском языке.
Итальянский формирует прогрессивный аспект во многом, как и в испанском языке, с использованием спряжения глагола stare («оставаться»), за которым следует герундий главного глагола. Есть только две формы герундий, выбор зависит от окончания главного глагола в инфинитиве: -ando для глаголов, инфинитив которых заканчивается на -are (parlare / parlando, mangiare / mangiando) или -endo, если инфинитив заканчивается на - эре или -ире (леггере) / легендо, дормире / дормендо). Таким образом, «я говорю / читаю / сплю» выражается Sto parlando / leggendo / dormendo.
Настоящее время и настоящее прогрессивное время могут иметь разные значения на итальянском языке. Оба могут означать "Я говорю с Марио", но только голое настоящее может быть для выражения происходящего. заявить, как в parlo inglese «Я говорю по-английски», т. е. передать информацию «Я могу говорить по-английски» независимо от того, что я делаю во время разговора. Таким образом, прогрессивный настоящий момент проясняет непосредственность: Sto uscendo «Я ухожу (только сейчас; я ухожу)».
Настоящее продолженное время образовано от глагола stare + герундий в настоящем времени. Как и в английском, герундий передает основное значение высказывания: sto pattinando (катание на коньках), я катаюсь на коньках . Логические глаголы получают образование из инфинитива глагола путем взятия основы и присоединения соответствующего суффикса герундия: глаголы принимают -андо, а глаголы принимают -эндо. В таблице показаны спряжения слова stare в настоящем времени с герундий для иллюстрации настоящего продолженного времени:
| person | avere | essere | parlare | credere | Finire | dire | opporre |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| io | sto avendo | sto essendo | sto parlando | sto credendo | sto finendo | sto dicendo | sto opponendo |
| tu | stai avendo | stai essendo | stai parlando | stai credendo | stai finendo | stai dicendo | stai opponendo |
| egli/ella | sta avendo | sta essendo | sta parlando | sta credendo | sta finendo | sta dicendo | sta opponendo |
| noi | stiamo avendo | stiamo essendo | stiamo parlando | stiamo credendo | stiamo finendo | stiamo dicendo | stiamo opponendo |
| voi | state avendo | state essendo | state parlando | state credendo | state finendo | state dicendo | состояние противостояния |
| essi/esse | stanno avendo | stanno essendo | stanno parlando | stanno credendo | stanno finendo | stanno dicendo | stanno opponendo |
Настоящее непрерывное время имеет очень предсказуемый образец спряжения даже для обычно неправильных глаголов, таких как essere («быть») и avere («иметь»). Для глаголов с сокращенными инфинитивами герундий использует ту же основу, что и несовершенный (иногда соответствует основе первого лица единственного изъявительного признака настоящего).
| инфинитив | 1-е пение. присутствует | 1-й п. несовершенный | герундий |
|---|---|---|---|
| dire | dico | dicevo | dicendo |
| bere | bevo | bevevo | bevendo |
| fare | faccio | facevo | facendo |
| porre | pongo | ponevo | ponendo |
Чтобы сформировать прогрессивное прошлое, пристальный взгляд соединяется в несовершенном и используется с герундий. Например, в то время как sto andando означает «я иду», stavo andando означает «я иду». В традиционном итальянском языке stavo andando и несовершенное andavo в основном взаимозаменяемы в прогрессивном значении (stavo andando / andavo in ospedale... 'Я шел [то есть по дороге] в больницу...'), тогда как прошлое привычное "Раньше я ходил «,« ходил (часто, неоднократно) »можно выразить только с несовершенным andavo.
Спряжение Прогрессивного Прошлого:
| person | avere | essere | parlare | credere | finire | dire | opporre |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| io | stavo avendo | stavo essendo | stavo parlando | stavo credendo | stavo Finendo | stavo dicendo | stavo opponendo |
| tu | stavi avendo | stavi essendo | stavi parlando | stavi credendo | stavi finendo | stavi dicendo | stavi opponendo |
| lui/lei | stava avendo | stava essendo | stava parlando | stava credendo | stava finendo | stava dicendo | stava opponendo |
| noi | stavamo avendo | stavamo essendo | stavamo parlando | stavamo credendo | stavamo finendo | stavamo dicendo | stavamo opponendo |
| voi | ставате авендо | ставате эссендо | ставате парландо | ставате кредендо | стават е финендо | ставате ди cendo | stavate opponendo |
| loro | stavano avendo | stavano essendo | stavano parlando | stavano credendo | stavano Finendo | stavano dicendo | stavano opponendo |
Подобно прогрессиву настоящего, прогрессив итальянского прошлого очень регулярен. Формы пристального взгляда - это общие глаголы в несовершенном виде (stare / stavo, parlare / parlavo и т. Д.).
На итальянском языке нет готовых средств для выражения между английскими словами «Мы читали» и «Мы читали».
Стандарт Японский использует одну и ту же грамматическую форму для образования прогрессивного и непрерывного применения, в частности, с использованием глагола -te iru. В зависимости от транзитивности глагола они интерпретируются как прогрессивные или непрерывные. Например:
Некоторые диалекты, такие как диалект Тюгоку и диалект сикоку имеют разные грамматические формы для прогрессивного и непрерывного проблем; форма -toru для прогрессивной формы и форма -yoru для непрерывной. Например:
Непрерывный:
Прогрессивный:
В португальском непрерывный аспект помечены герундий, либо собственное окончание -ndo (распространено в Бразилия и Алентежу ) или (to) и инфинитивом (герундий инфинитив - распространен в большинстве Португалии ); например, делать было бы либо estar a fazer, либо как и в других романских языках, estar fazendo.
Quechua использует специальный суффикс : -chka или -ykaa; который стоит непосредственно перед суффиксами спряжения. Как правило, действует в языке кечуа аналогично английскому, он используется больше, чем простые времена, и обычно переводится в них (простое и прошлое) из-за идеи, что действия не мгновенны, но у них определенная продолжительность ( микуни [я ем] и микучкани [я ем] правильные, но лучше использовать микучкани, потому что мы не едим за секунду).
В славянских языках существует четкое различие между совершенными и несовершенными грамматическими аспектами в основе глагола, причем последний подчеркивает, что действие происходит было в процессе (обычное или такое). Именно по отношению к этому языкам развивалась современная концепция грамматического характера в целом. Большинство глаголов в славянских языках по крайней мере одну подходящую пару других - например, чешский купит (совершенный; делается один раз) и куповат (несовершенный; делается в течение более длительного периода. времени), что переводится как «покупать» и «покупать» соответственно.
Глаголы совершенного вида обычно образуются из глаголов несовершенного вида путем добавления префикса, или же глаголы несовершенного вида образуются из глагола совершенного вида путем изменения основы или окончания. Дополнение тоже играет небольшую роль. Глаголы совершенного вида обычно не могут использоваться со значением настоящего времени - их формы в настоящем времени фактически имеют будущую ссылку. Пример такой пары глаголов из польского приведен ниже:
, по крайней мере, в восточнославянских и западнославянских языках существует трехстороннее аспектное различие для глаголов движения с двумя формами несовершенного, детерминированного и неопределенного, и одной формой совершенного. Две формы несовершенного могут использоваться во всех трех временах (прошлом, настоящем и будущем), но совершенное может использоваться только с прошлым и будущим. Неопределенное несовершенное выражение выражает привычный аспект (или движение в одном направлении), в то время как определенное несовершенное выражение выражает прогрессивный аспект. Разница примерно соответствует разнице между английскими словами «Я (регулярно) иду в школу» и «Я собираюсь в школу (сейчас)». Ниже приведено трехстороннее различие для основных (без префиксов) глаголов движения русского языка. Когда к русским глаголам движения добавляются префиксы , они становятся более или менее нормальными парами несовершенного / совершенного вида, хотя приставки обычно присоединяются к неопределенному несовершенному, чтобы образовать префикс несовершенного вида, и к определенному несовершенному, чтобы сформировать приставка совершенный. Например, приставка при- + неопределенный ходи́ть = приходи́ть; и приставка при- + определить идти́ = прийти (прибыть (пешком)).
В испанском непрерывное строится так же, как в английском, с использованием сопряженной формы estar (to be) плюс герундий (герундий / герундив / причастие наречия ) м айн глагол; Например, estar haciendo означает «делать» (haciendo - герундий слова hacer, «делать»).
Как и на английском языке, в испанском есть несколько связанных конструкций с похожими тканями и поставляется значениями; например, seguir haciendo означает продолжать делать.
Спряжение Present Progressive на испанском:
| person | estar (быть) | hablar (говорить) | creer (верить) | terminar (закончить) | decir (сказать) | trabajar (работать) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | estoy | estoy hablando | estoy creyendo | estoy terminando | estoy diciendo | estoy trabajando |
| tú | estás | estás hablando | estás creyendo | estás terminando | estás diciendo | estás trabajando |
| usted | está | está hablando | está creyendo | está terminando | está diciendo | está trabajando |
| él/ella | está | está hablando | está creyendo | está terminando | está diciendo | está trabajando |
| nosotros | estamos | estamos hablando | estamos creyendo | estamos terminando | estamos diciendo | estamos trabajando |
| ustedes | están | están hablando | están creyendo | están terminando | están diciendo | están trabajando |
| ellos | están | están hablando | están creyendo | están terminando | están diciendo | están trabajando |
