Будущее время

редактировать
Для использования в других целях, см будущее время (значения).

В грамматике, будущее время ( сокращенно FUT) является глагол форма, как правило, помечает событие, описанный глагол как не было еще, но, как ожидается, произойдет в будущем. Примером формы будущего времени является французское aimera, означающее «будет любить», производное от глагола aimer («любить»). «Будущее», выраженное будущим временем, обычно означает будущее относительно момента разговора, хотя в контекстах, где используется относительное время, оно может означать будущее относительно некоторого другого рассматриваемого момента времени.

В английском языке нет флективного будущего времени, но есть множество грамматических и лексических средств для выражения будущих значений. К ним относятся модальные вспомогательные элементы, такие как will и should, а также будущее настоящее время.

СОДЕРЖАНИЕ

  • 1 Выражения
  • 2 германских языка
    • 2.1 английский
    • 2.2 голландский
    • 2.3 Шведский
  • 3 латынь и романтика
    • 3.1 Будущее время с habere
  • 4 индоарийских языка
    • 4,1 хинди
      • 4.1.1 Индикативное и сослагательное наклонение в будущем
      • 4.1.2 Перспективное будущее
      • 4.1.3 Императивное будущее
  • 5 семитских языков
    • 5.1 Еврейский
    • 5.2 арабский
  • 6 мандаринский китайский
  • 7 креолов
    • 7.1 ямайский английский креольский
    • 7.2 Белизский креольский английский
    • 7.3 Гулла
    • 7.4 Гавайский креольский английский
    • 7.5 гаитянский креольский
  • 8 ссылки
  • 9 Внешние ссылки

Выражения

Природа будущего, неизбежно неопределенного и находящегося на разных расстояниях впереди, означает, что говорящий может ссылаться на будущие события с модальностью либо вероятности (то, что говорящий ожидает произойти), либо намерения (того, что говорящий планирует осуществить). Будет ли будущее выражение реальным или ирреальным, зависит не столько от объективного онтологического представления о будущей реальности, сколько от степени уверенности говорящего в том, что событие действительно произойдет.

Во многих языках нет грамматического ( морфологического или синтаксического ) указания на будущее время. Значение будущего определяется контекстом с использованием временных наречий, таких как «позже», «в следующем году» и т. Д. Такие наречия (в частности, слова, означающие «завтра» и «тогда») иногда превращаются в грамматизированные маркеры будущего времени. (Время, используемое для обозначения событий, происходящих на следующий день, называется крастинальным временем. )

На других языках, в основном европейского происхождения, определенные маркеры обозначают будущее. Эти структуры составляют будущее время. Во многих случаях используется вспомогательный глагол, как в английском языке, где будущее часто обозначается модальным вспомогательным волеизъявлением (или должно). Однако в некоторых языках такой вспомогательный глагол сочетается с основным глаголом, чтобы получить простое (однословное, морфологическое) будущее время. Это происхождение будущего времени в западно- романских языках, таких как французский и итальянский (см. Ниже).

В одном языке может быть несколько способов выразить будущее. Английский, например, часто относится к будущим событиям, используя нынешние напряженные формы или другие структуры, такие как идти к будущему, кроме канонической формы с волей / должны. Кроме того, формы глагола, используемые для будущего времени, могут также использоваться для выражения других типов значений; Английский язык снова предоставляет примеры этого (см. Английские модальные глаголы, чтобы узнать о различных значениях, которые могут иметь и will, и Should, помимо простого выражения будущего).

Германские языки

В германских языках, включая английский язык, общее выражение будущего с использованием настоящего времени, с будущность выражается с помощью слов, предполагающих действия в будущем ( я иду в Берлин завтра или я иду в Берлин завтра). Простого ( морфологического ) будущего времени как такового не существует. Однако будущее также может быть выражено с помощью вспомогательной конструкции, которая объединяет определенные вспомогательные глаголы в настоящем времени с простым инфинитивом (основой) основного глагола. Эти вспомогательные формы различаются в зависимости от языка. В других, обычно более неформальных, выражениях будущего используется вспомогательное слово с составным инфинитивом основного глагола (как в английском is going to...).

английский

Грамматика английского языка предоставляет несколько способов указать на будущий характер события. Некоторые утверждают, что в английском языке нет будущего времени, т. Е. Грамматической формы, которая всегда указывает на будущее, и что у него нет обязательной формы для выражения будущего. Тем не менее, существует несколько общепринятых способов обозначения будущности на английском языке, а некоторые из них, особенно те, что использование будет или будет -Есть часто описывается как будущее время.

Воля / должны будущее состоит из модального глагола будет или должен вместе с голым инфинитивом основного глагола, как в «Он победит легко» или «Я сделаю это, когда позволяет время». ( Предписывающие грамматисты предпочитают волю во втором и третьих лиц и должны в первом лице, реверсивный формы выразить обязательство или определение, но на практике должно и будет, как правило, используются как взаимозаменяемые, с волей быть более распространенным явлением. Более подробную информацию см должен и будет. ) Смысл этой конструкции близок к тому, который выражается будущим временем в других языках. Однако та же конструкция с волей или должна иметь другие значения, которые не указывают на будущее или же указывают на некоторую модальность в дополнение к будущему (например, «Он будет делать грубые замечания», что означает, что у него есть привычка делать это, или, « Вы будете действовать от моего имени », отдавая приказ). Подробнее об этих значениях см. Разделы, посвященные воле и желанию , в статье об английских модальных глаголах.

Форма воли / будет будущее описано выше, часто называют простое будущее (или будущее простого). Другие конструкции предоставляют дополнительные вспомогательные элементы, которые выражают определенные аспекты : будущее прогрессивное (или будущее непрерывное), как в «Он будет работать»; будущее совершенное, как в «Они закончили»; и будущее совершенное прогрессивное, как в «Вы будете практиковать». Подробнее об этом см. В соответствующих разделах Использование английских глагольных форм. (Подробнее о выражениях относительного времени, таких как будущее совершенное, см. Также в разделе выше.)

Несколько других английских конструкций обычно относятся к будущему:

  • Формы настоящего времени, например, «Поезд отправляется в пять» или «Мои кузены прибывают завтра». Поскольку эти грамматические формы используются более канонически для обозначения настоящих ситуаций, они обычно не описываются как будущее время; в предложениях, подобных только что приведенным, их можно описать как «настоящее время с будущим значением». Использование настоящего времени (а не форм с волей) обязательно в некоторых придаточных предложениях, относящихся к будущему, например, «Если мне станет лучше на следующей неделе...» и «Как только они появятся,...». Дополнительные сведения см. В разделах, посвященных простому настоящему, прогрессивному и зависимому придаточным предложениям настоящего, в статье о формах глаголов в английском языке.
  • Идя к будущему, например, «Джон собирается уехать сегодня вечером.»
  • Конструкция с конечной формой глагола связки be вместе с to -infinitive, например, «Джон должен уйти сегодня вечером». (С нулевой связкой стиля заголовка газеты это становится просто «Джон, чтобы уйти сегодня вечером».) Подробнее см. От am to.
  • Конструкция с to be about to, например, «Джон собирается уйти», имея в виду ожидаемое ближайшее будущее. (Также существует ряд лексических выражений со схожим значением, например, готовность (что-то сделать).)
  • Использование модальных глаголов с будущим значением, чтобы объединить выражение будущего времени с определенной модальностью : «I must do this» (также mun в северноанглийском диалекте); « Надо ему помочь»; «Я могу выбраться отсюда»; «Мы можем победить»; «Вы можете добиться успеха». Те же модальные глаголы также часто используются с указанием настоящего, а не будущего. Подробнее об их значениях и использовании см. В английских модальных глаголах.

Вопросы и отрицания образуются из всех вышеперечисленных конструкций обычным образом: см. Вопросы и отрицание в статье о грамматике английского языка. Вспомогательные вещества будут и должны формировать контрактные отрицаний не будет и не должен (они также могут иногда быть заключен, когда не отрицается, чтобы «LL, например, в я найду его).

Различные способы выражения будущего несут разные значения, подразумевая не только будущее, но и аспект (то, как действие или состояние происходит во времени) и / или модальность (отношение говорящего к действию или состоянию). Точная интерпретация должна основываться на контексте. В частности, иногда различие в использовании между волей / должна будущей и идти к будущему (хотя в некоторых случаях они являются взаимозаменяемыми). Для получения дополнительной информации см собирается к будущей статье.

Голландский

Голландский может выразить будущее тремя способами:

  • гаан + инфинитив: Ik ga het boek lezen (я собираюсь прочитать книгу). « Гаан » - родственное слову «идти».
  • zullen + инфинитив: Ik zal het boek lezen (Я прочитаю книгу). « Зуллен » является родственником «должен».
  • настоящее время + контекст или временное наречие или предложение: Hoe lang blijft hij в Нидерландах ? (Как долго он находится в Нидерландах?) В его англоязычном эквиваленте используется непрерывный или несовершенный аспект.

Инфинитив Zullen + больше похож на should, чем на will. Он используется для:

  • выразить обещание или предложение
  • подчеркнуть, что что-то обязательно произойдет
  • выразить, что событие, вероятно, произойдет (явно указав вероятность)

Английский будет и голландский Виль, хотя когнатов, есть на протяжении столетий сдвинуты по смыслу, так что будет практически идентичен должен, в то время как голландский Виль означает хотите, как в Ik Виль HET DOEN (я хочу это сделать).

Инфинитив Gaan + можно сравнить с английским "going to". Это используется:

  • чтобы выразить намеченное действие (но не обещание, предложение или торжественный план)
  • сказать, что событие должно произойти (без акцента на достоверность или упоминания вероятности)

Шведский

Шведский skall явно подразумевает намерение, но с таким наречием, как nog «вероятно», можно избежать значения намерения: Det här skall nog gå bra «Это, вероятно, будет хорошо». Однако прошедшее время skall, skulle, может использоваться без такого наречия для выражения предсказаний в прошлом: Pelle sa, att det det skulle bli varmt på eftermiddagen «Пелле сказал, что днем ​​будет тепло».

Чистое будущее, независимо от намерения, обычно выражается с помощью kommer att (буквально: «приходит»): Det här kommer att gå bra «Все пойдет хорошо», Du kommer att överleva det här «Вы переживете это».

Как правило, будущее время редко используется в разговорной шведской речи, а вместо этого глагол помещается в настоящее время и сопровождается четкой спецификацией времени: Jag åker till Spanien på fredag «Я еду в Испанию в пятницу» Då ses vi imorgon. "Тогда мы встретимся завтра"

Латынь и романтика

Формы будущего времени в латинском языке варьируются в зависимости от спряжения. Вот образец будущего времени первого спряжения глагола amare, «любить».

Amabo Я буду любить
амабис ты (в единственном числе) полюбишь
амабит он, она, это будет любить
амабимус мы будем любить
амабит ты (множественное число) полюбишь
amabunt они будут любить

Подробнее см. Латинское спряжение. Звуковые изменения в вульгарной латыни сделали будущие формы трудными для отличия от других форм глаголов (например, amabit «он будет любить» против amavit «он любил»), а латинские простые формы будущего постепенно были заменены перифрастическими структурами, включающими инфинитив и вспомогательный глагол, такой как debere, venire, velle или особенно habere. Во всех современных романских языках есть грамматикализованная одна из этих перифрастических конструкций для выражения будущего времени; ни один из них не сохранил первоначального латинского будущего, за исключением старофранцузского, сохранившего оригинальные латинские формы будущего слова estre «быть»: jo (i) er, tu (i) ers, il (i) ert, nos (i)) Ermes, Вос * (я) ertes и IL (я) различен, все они были получены из АССА, неправильная формы будущего еззе «быть», в дополнении к будущим формам в Ser- (lt; Sedere «сидеть») или estr-.

Будущее время с habere

В то время как классическая латынь использовала набор суффиксов к основному глаголу для будущего времени, позже вульгарная латынь приняла использование habere («иметь») с инфинитивом, например:

petant aut non petant venire habet («спросят они или не спросят, придет»)

Благодаря этой конструкции основные западно-романские языки имеют простые формы будущего времени, которые происходят от инфинитива, за которым следует спряженная форма глагола «иметь» (лат. Habere). По мере того, как вспомогательный глагол терял свою модальную силу (от глагола, выражающего обязательство, желание или намерение, до простого маркера времени), он также терял синтаксическую автономию (становясь энклитикой ) и фонологическую субстанцию ​​(например, латинское первое единственное число habeo gt; ayyo gt; Старофранцузский ai, современный французский [e]).

Таким образом, последовательность латинских глаголов amare habeo («Я должен любить») дала начало французскому aimerai, испанскому amaré и т. Д. «Я буду любить».

французкий язык
Личное местоимение Корневой глагол Спряжение слова аворир Будущее время
je прицел ай Aimerai
ту в качестве aimeras
il / elle / on а Aimera
ум Avons эймероны
вы Авез Aimerez
ils / elles онт эймерон
Окситанский
Личное местоимение Корневой глагол Спряжение aver Будущее время
МЭУ аймар ай Аймарай
ту в качестве Аймарас
el / ela / òm а аймара
нет Авэм Аймарем
Вос Avètz аймарец
элес / элас ан Аймаран
португальский
Личное местоимение Корневой глагол Спряжение haver Будущее время
ЕС приходящий привет Comerei
ту имеет Comerás
эле / эла / вокк ха Comerá
нет гемос комеремос
vós он Comereis
eles / elas / voiceês хао Comerão
испанский
Личное местоимение Корневой глагол Спряжение haber Будущее время
Эй компрар он компраре
имеет comprarás
él / ella / usted ха comprará
носотрос гемос / хабемос компраремос
Восотрос habéis compraréis
эллос / эллас / устедес хань comprarán

Фонетические изменения также повлияли на инфинитив в эволюции этой формы, так что в современных языках основа будущего не всегда идентична инфинитиву. Рассмотрим следующие испанские примеры:

  • "выйти": инфинитив salir → 1-й. петь. будущее saldré вместо * saliré
  • "знать": инфинитив saber → 2-й. петь будущие "sabrás" вместо * saberás
  • «до»: инфинитив hacer → 3-е пение. будущая хара вместо * hacerá
  • "want": инфинитив querer → 3-я пл. будущее querrán вместо * quererán

Индоарийские языки

хинди

В хинди глаголы могут быть спряжены для трех грамматических аспектов ( привычного, совершенного и прогрессивного ) и пяти грамматических наклонений ( указательного, предполагаемого, сослагательного наклонения, противопоставления и повелительного наклонения ). Из трех аспектов привычное настроение хинди не может быть преобразовано в будущее время. Ориентировочное будущее строится из сослагательных форм будущего. Императивы в хинди также можно вставлять в будущее время.

Индикативное и сослагательное наклонение будущего

В современном хинди есть два будущих сослагательных наклонения, первое - правильное сослагательное наклонение, а второе - совершенное сослагательное наклонение, которое внешне имеет ту же форму, что и формы совершенного аспекта глаголов, но все же выражает будущие события, оно используется с предложениями if и относительными предложениями. В семантическом анализе такое использование маркера аспекта совершенства не может считаться совершенным, поскольку оно более тесно связано с употреблением сослагательного наклонения. Только внешняя форма идентична совершенной. Это сослагательное наклонение совершенного вида не может использоваться в качестве купла для причастий аспектуальных явлений.

Будущие изъявительные формы строятся с использованием будущих сослагательных форм глаголов путем добавления будущего суффикса गा (- gā), который уменьшается для числа и пола грамматического лица. В таблице ниже показаны будущие сослагательные наклонности и изъявительные формы глагола करना karnā (делать).

Будущее перегибание
Пол единственное число множественное число

-गा

-га

-गा

-га

-

-gē

-

-gē

-गी

-गी

-ги

личные местоимения будущее сослагательное наклонение ориентировочное будущее сослагательное наклонение совершенное
человек множество формальность местоимение
1-й единственное число -

मैं

Ma͠i

मैं

Ma͠i

करूँ

кару

करूँ

кару

करूँगा

karū̃gā

करूँगा

karū̃gā

करूँगी

Каруги

करूँगी

Каруги

किया

кия

किया

кия

की

ки

की

ки

множественное число -

हम

ветчина

हम

ветчина

करें

karē̃

करें

karē̃

करेंगे

karē̃gē

करेंगे

karē̃gē

करेंगी

karē̃gī

करेंगी

karē̃gī

किये

кие

किये

кие

कीं

кибер

कीं

кибер

2-й единственное число интимный

तू

Ту

तू

Ту

करे

каре

करे

каре

करेगा

karēgā

करेगा

karēgā

करेगी

karēgī

करेगी

karēgī

किया

кия

किया

кия

की

ки

की

ки

множественное число привычный

तुम

повороты

तुम

повороты

करो

Каро

करो

Каро

करोगे

кароге

करोगे

кароге

करोगी

Кароги

करोगी

Кароги

किये

кие

किये

кие

की

ки

की

ки

формальный

आप

āp

आप

āp

करें

karē̃

करें

karē̃

करेंगे

karē̃gē

करेंगे

karē̃gē

करेंगी

karē̃gī

करेंगी

karē̃gī

किये

кие

किये

кие

कीं

кибер

कीं

кибер

перевод (только от 2-го лица) (что вы делаете. вы будете делать. (если) вы это сделаете.
указательные местоимения будущее сослагательное наклонение ориентировочное будущее сослагательное наклонение совершенное
множество использование проксимальный дистальный
единственное число литературный

यह

ага

यह

ага

वह

ваа

वह

ваа

करे

каре

करे

каре

करेगा

karēgā

करेगा

karēgā

करेगी

karēgī

करेगी

karēgī

किया

кия

किया

кия

की

ки

की

ки

разговорный

ये

вы

ये

вы

वो

vo

वो

vo

единственное число
множественное число

करें

karē̃

करें

karē̃

करेंगे

karē̃gē

करेंगे

karē̃gē

करेंगी

karē̃gī

करेंगी

karē̃gī

किये

кие

किये

кие

कीं

кибер

कीं

кибер

множественное число литературный

ये

вы

ये

вы

वे

ве

वे

ве

перевод (только от 3-го лица, жен.) (что) она делает. она подойдет. (если) она это делает.

Перспективное будущее

Предполагаемое будущее строится с использованием причастия предполагаемого будущего, которое строится из наклонного инфинитива путем добавления суффикса वाला (- vālā), который также уменьшается для числа и рода местоимения. За причастием всегда следует вспомогательный глагол होना ( honā) в его спряженных формах. Связку होना ( honā) можно разделить на четыре грамматических наклонения: указательное, предполагаемое, сослагательное наклонение и противопоставление. В таблице ниже показаны ориентировочные формы наклонения предполагаемого будущего глагола करना karnā (делать).

Перспективное будущее
Пол единственное число множественное число

-नेवला

-nēvālā

-नेवला

-nēvālā

-

-nēvālē

-

-nēvālē

-

-nēvālī

-

-nēvālī

личный

местоимения

ориентировочное настроение
настоящее время несовершенное прошлое будущее
человек множество формальность местоимение
1-й единственное число -

मैं

Ma͠i

मैं

Ma͠i

करनेवाला

karnēvālā

हूँ

hū̃

करनेवाला हूँ

karnēvālā hū̃

करनेवाली

Карневали

हूँ

hū̃

करनेवाली हूँ

karnēvālī hū̃

करनेवाला

karnēvālā

था

thā

करनेवाला था

karnēvālā thā

करनेवाली

Карневали

थी

это

करनेवाली थी

karnēvālī thī

करनेवाला

karnēvālā

रहूँगा

рахуага

करनेवाला रहूँगा

karnēvālā rahū̃gā

करनेवाली

Карневали

रहूँगी

рахуги

करनेवाली रहूँगी

Карневали рахуги

множественное число -

हम

ветчина

हम

ветчина

करनेवाले

karnēvālē

हैं

hai

करनेवाले हैं

karnēvālē ha͠i

करनेवाली

Карневали

हैं

hai

करनेवाली हैं

karnēvālī ha͠i

करनेवाले

karnēvālē

थे

thē

करनेवाले थे

karnēvālē thē

करनेवाली

Карневали

थीं

это

करनेवाली थीं

karnēvālī thī̃

करनेवाले

karnēvālē

रहेंगे

Rahẽge

करनेवाले रहेंगे

karnēvālē rahẽge

करनेवाली

Карневали

रहेंगी

рахриги

करनेवाली रहेंगी

Карневали Рахриги

2-й единственное число интимный

तू

Ту

तू

Ту

करनेवाला

karnēvālā

है

привет

करनेवाला है

karnēvālā hai

करनेवाली

Карневали

है

привет

करनेवाली है

karnēvālī hai

करनेवाला

karnēvālā

था

thā

करनेवाला था

karnēvālā thā

करनेवाली

karēvālī

थी

это

करनेवाली थी

karēvālī thī

करनेवाला

karnēvālā

रहेगा

рахега

करनेवाला रहेगा

karnēvālā rahegā

करनेवाली

Карневали

रहेगी

рахеги

करनेवाली रहेगी

Карневали Рахеги

множественное число привычный

तुम

повороты

तुम

повороты

करनेवाले

karnēvālē

हो

хо

करनेवाले हो

karnēvālē ho

करनेवाली

Карневали

हो

хо

करनेवाली हो

karnēvālī ho

करनेवाले

karnēvālē

थे

thē

करनेवाले थे

karnēvālē thē

करनेवाली

Карневали

थी

это

करनेवाली थी

karnēvālī thī

करनेवाले

karnēvālē

रहोगे

рахоге

करनेवाले रहोगे

karnēvālē rahogē

करनेवाली

Карневали

रहोगी

рахоги

करनेवाली रहोगी

karnēvālī rahogī

формальный

आप

āp

आप

āp

करनेवाले

karnēvālē

हैं

hai

करनेवाले हैं

karnēvālē ha͠i

करनेवाली

Карневали

हैं

hai

करनेवाली हैं

karnēvālī ha͠i

करनेवाले

karnēvālē

थे

thē

करनेवाले थे

karnēvālē thē

करनेवाली

Карневали

थीं

это

करनेवाली थीं

karnēvālī thī̃

करनेवाले

karnēvālē

रहेंगे

Rahẽge

करनेवाले रहेंगे

karnēvālē rahẽge

करनेवाली

Карневали

रहेंगी

рахриги

करनेवाली रहेंगी

Карневали Рахриги

перевод ... будет делать. ... собирался сделать. ... буду делать.

Императивное будущее

Императивы в хинди могут быть объединены в два времени: настоящее и будущее. Спряжения глагола करना karnā (делать) указаны в таблице ниже. В хинди также есть повелительные формы, образованные из сослагательного наклонения глаголов формального местоимения 2-го лица आप (āp), а также местоимений третьего лица для косвенных команд.

местоимения повелительное настроение сослагательное наклонение
настоящее время будущее настоящее время будущее
2-й интимный

तू

Ту

तू

Ту

कर

кар

कर

кар

करियो

Кар Йо

करियो

Кар Йо

-
привычный

तुम

повороты

तुम

повороты

करो

Кар о

करो

Кар о

करना

кар nà

करना

кар nà

-
формальный

आप

āp

आप

āp

करिये

kar iyē

करिये

kar iyē

करियेगा

kar iyēgā

करियेगा

kar iyēgā

करें

кар ẽ

करें

кар ẽ

перевод делать! делать (позже)! (пожалуйста, сделай!

Семитские языки

иврит

В библейском иврите есть различие между прошедшим и будущим временами, которое по форме похоже на те, которые используются в других семитских языках, таких как арабский и арамейский. Гесениус называет прошедшие и будущие глагольные формы Perfect и Imperfect соответственно, отделяя завершенное действие от незавершенного. Однако использование глаголов в этих формах не всегда имеет то же временное значение, что и в индоевропейских языках, в основном из-за обычного использования конструкции инвертирования ссылки на время с префиксом «Waw Consecutive» (ו 'ההיפוך). В этой конструкции Совершенно-последовательное относится к будущему, а Несовершенное-последовательное относится к прошлому.

Использование несовершенного для обсуждения будущих событий несколько необычно в библейском иврите, поскольку Библия в основном обсуждает прошлые события. Его можно найти в цитируемой речи, например, в словах Моисея (ударение на несовершенные глаголы):

1 וַיַּעַן מֹשֶׁה, וַיֹּאמֶר, וְהֵן לֹא- יַאֲמִינוּ לִי, וְלֹא יִשְׁמְעוּ בְּקֹלִי: כִּי יֹאמְרוּ, לֹא-נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהֹוָה

1 И отвечал Моисей и сказал: вот, они не поверят мне и не послушают голоса моего; ибо они скажут: не явился тебе Господь.

-  Исход 4: 1

Идеально-последовательное часто встречается в пророческом тексте, описывающем неопределенное будущее, как в Книге Исайи :

2וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים, נָכוֹן יִהְיֶה הַר בֵּית-יְהוָה בְּרֹאשׁ הֶהָרִים, וְנִשָּׂא, מִגְּבָעוֹת; וְנָהֲרוּ אֵלָיו, כָּל-הַגּוֹיִם.

2 В последние дни гора храма Господня будет установлена ​​как самая высокая из гор; он будет вознесен над холмами, и все народы потекут к нему.

-  Исайя 2: 2

Современный иврит всегда использует несовершенное как будущее время (и совершенное как прошедшее время). Практически исчезло использование «Waw последовательного», за исключением цитат из Библии и поэтического языка.

арабский

Для образования будущего времени в арабском языке к глаголу настоящего времени добавляется приставка (سـ) «sa» или (سوف) «sawfa».

Например, рассмотрим предложение:

آكلُ تفاحاً

Акулу

есть. 1SG

туффахан

яблоки

Акулу туффахан

ешьте.1SG яблоки

Я ем яблоки

У нас есть два способа выразить будущее:

В классическом арабском языке последняя указывает на индивидуальное действие в будущем, которое обычно происходит дальше в будущем, чем первая упомянутая форма, которая обычно используется с глаголами, которые относятся к другим действиям и в основном относятся к действиям в ближайшем будущем. Однако в современном стандартном арабском языке (MSA) различие минимально.

Более того, обозначение будущего времени в диалектном арабском языке сильно различается от одного диалекта к другому. Вообще говоря, слова, означающие «хочу» (بدي / أريد أن), «перейти к» (أروح), «намереваюсь» (ناوي / نويت) и многие другие используются ежедневно для обозначения будущих действий. В марокканском арабском языке слово «Гхад» (غاد) используется для обозначения будущего, что буквально означает «там» (или должно произойти), что в некотором роде похоже на английское образование «там, я иду...»

Мандаринский китайский

В китайском мандаринском языке нет грамматического времени, вместо этого указывается время действия из контекста или с использованием наречий. Однако вспомогательный глагол 會 /会- huì / ㄏ ㄨ ㄟ ˋ, модальное значение «может», «ноу-хау», может альтернативно указывать на будущее. Для лексического будущего слово要 yào, которое может служить глаголом, означающим «хотеть», также может служить наречием, означающим «немедленно»: например,我 要 洗澡 wǒ yào xǐzǎo может означать либо «я хочу искупаться» или «Я собираюсь купаться». 即jí、 將jiāng выполняют ту же функцию, что и наречия, обозначающие время.

Креолы

Креолы - это языки, лексика которых в значительной степени основана на суперстратовом языке, но грамматика основана на языках-субстратах и / или универсальных языковых тенденциях. Некоторые креолы моделируют маркер настроения будущего времени / ирреализма на «go» от суперстрата (аналог английского «am going to»). У многих креолов будущее может быть обозначено прогрессивным аспектом, аналогичным английскому «Я вижу его завтра». В целом креолы склонны уделять меньше внимания времени маркировки, чем аспекту маркировки. Когда указываются какое-либо время, аспект и модальность, они обычно обозначаются инвариантными довербальными маркерами в последовательности переднего относительного времени (до времени, на котором сосредоточено внимание), режима irrealis (условного или будущего), несовершенного аспекта.

Ямайский английский креольский

Маркер будущего на ямайском креольском языке - / de go / или / a go /: / de go hapm / «произойдет», / mi a go on / «Я собираюсь бежать».

Белизский креольский английский

В белизском креольском языке будущее время обозначается обязательной инвариантной довербальной частицей / (w) a (n) /, / gwein / или / gouɲ /.

Гулла

В Gullah будущее обозначается довербальным маркером gwine: Uh gwine he'p dem «Я собираюсь им помочь».

Гавайский креольский английский

В Гавайских креольский, предварительно словесное будущее маркер гон: Ai угольника бая тусклый Пикап «Я собираюсь купить пикап».

Гаитянский креольский

Гаитянский креольский язык, основанный на французском суперстрате, взаимозаменяемо использует pral или va (от французского третьего лица единственного числа va "идет") до словесно, чтобы обозначить будущее: Mwen va fini lit. «Я иду кончать»; Li pral vini jodi a «Он придет сегодня».

использованная литература

внешние ссылки

Последняя правка сделана 2023-03-20 09:59:46
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте