Войти
| Physochlaina | |
|---|---|
 | |
Научная классификация  | |
| Домен: | Eukaryota |
| Kingdom: | Plantae |
| Clade: | Tracheophytes |
| Clade: | покрытосеменные |
| Clade: | Eudicots |
| Clade: | Asterids |
| Порядок: | Solanales |
| Семейство: | Solanaceae |
| Подсемейство: | Solanoideae |
| Племя: | Hyoscyameae |
| Род: | Physochlaina. G.Don |
| Виды | |
6–10, см. текст | |
Physochlaina - небольшой род многолетних травянистых растений, принадлежащих к семейству пасленовых, Solanaceae, встречающихся в основном в северо-западных провинциях Китая. (и прилегающие к ним регионы в Гималаях и Средней Азии ), хотя один вид встречается в Западной Азии, а другой - на востоке. регионы Сибири, примыкающие к восточным границам Монголии, причем не только в самой Монголии, но и в других регионах. Китайская автономная область Внутренняя Монголия. Некоторые источники утверждают, что широко распространенный вид P. Physaloides встречается также в Японии, но этот вид не зарегистрирован как местный в одной из немногих англоязычных флор страны. Этот род является ценным, так как его виды имеют не только значительную медицинскую ценность, поскольку они богаты тропановыми алкалоидами, но также имеют декоративную ценность, три вида выращиваемых для этой цели., хотя до сих пор редко за пределами ботанических садов. Кроме того, род содержит вид (P. Physaloides - зарегистрированный в более ранней литературе под синонимами Hyoscyamus Physalodes, Hyoscyamus Physaloides и Scopolia Physaloides), ранее использовавшийся в качестве энтеогена в Сибири (см. Перевод <587).>Отчет Гмелина о таком использовании ниже).
Имя Physochlaina - это соединение греческих слов φυσα (phusa), «мочевой пузырь» / «пузырь» / «надутая вещь» и χλαινα (chlaina), «халат». / 'свободная верхняя одежда' / 'плащ' / 'обертка' - что дает значение 'свободно одетый в надутый пузырь' - в отношении чашечек растений, которые становятся увеличенными, а иногда и пузыря -подобные плоды - как у более известных родов пасленовых Physalis, Withania и Nicandra, от которых они отличаются заключением, а не ягодами s, но коробчатые пиксидиальные капсулы, как у Hyoscyamus (см. ниже). Вариант написания Physochlaena, использованный профессором Евой Шенбек-Темеси в своем разделе о пасленовых для Flora Iranica, впервые появляется на странице 737 тома 22 немецкоязычного журнала Linnaea за 1849 год.
Название рода Physochlaina было впервые опубликовано в 1838 году шотландским ботаником Джорджем Доном (двоюродным дедом Монти Дон ) на странице 470 тома IV его четырехтомного труда «Общая система садоводства и ботаники», часто называемого Gen. Hist. (аббревиатура альтернативного названия «Всеобщая история дихламидных растений»), написанная между 1832 и 1838 годами. Он включил в свой новый род два вида, ранее известные как Hyoscyamus physaloides L. и Hyoscyamus orientalis M. Bieb. - последнее опубликовано бароном Фридрихом Августом Маршалом фон Биберштейном в его Flora taurico-caucasica 1808.
Не родом из Западной Европы, растения, принадлежащие у рода Physochlaina нет общепринятого названия какой-либо древности на английском языке, и они не получили более недавнего общего названия среди англоязычных садоводов, несмотря на то, что прошло два столетия с момента их появления в культуре в Великобритании
Роберт Свит придумал английское название Oriental Henbane для P. orientalis в своей работе «Британский цветочный сад» в 1823 году, но это просто перевод (ныне устаревшего) названия Hyoscyamus orientalis. Он далее придумывает название сибирского вида P. Physaloides с пурпурными цветками, но это добавляет путаницы, так как не только рассматриваемый вид больше не классифицируется как Henbane (например, Hyoscyamus), но также существует ряд из (истинных) Hyoscyamus spp. которые несут фиолетовые цветы - например, Hyoscyamus muticus.
Однако есть общее название (возраст неизвестен) для Physochlaina в русском, а именно Пузырница (Puzeernitsa) - 'мочевой пузырь / пузырь. растение ', квалифицированное Пузырница Физалисовая (Puzeernitsa Phizalisovaya) - Мочево-физалисовидное растение в случае P. Physaloides. Шведское общее название рода - Vårbolmört - переводится как «Весна (-цветок) Henbane », а финское общее название Киевариныртти означает «Гостиница Херб», а в Эстонии обычное название - Ида-вуллроху, что означает «Восточная хенбане».
В Турции, где обитает вид Physochlaina orientalis в районе, примыкающем к самому восточному участку черноморского побережья Турции, обычное название, данное растению - Taş Banotu, что означает «Каменная хенбане», то есть «белена, которая растет на камне или из него» в отношении способность растения расти в трещинах скал [см. ниже раздел о P. orientalis с сопровождающим изображением дикого экземпляра, растущего в трещинах вулканических пород]. Покойный профессор Турхан Байтоп в своей работе 1963 года о лекарственных и ядовитых растениях Турции перечисляет обычное турецкое название Yalancı Banotu (= «ложная хенбане») для растения. Тем не менее, он не записывает никакой информации о каких-либо лечебных свойствах Physochlaina orientalis или о его народном медицинском использовании в Турции. Хотя Байтоп включает краткое упоминание растения в разделе «Список лекарственных и ядовитых растений Турции» под семейным заголовком «Пасленовые», он не включает его в раздел, который составляет основную часть его работы, а именно «Принципал» Лекарственные растения Турции »- это резко контрастирует с его содержательной обработкой родственного рода Hyoscyamus. Запись в списке для P. orientalis гласит просто «* Physoclaina [sic.] Orientalis (MB) G.Don. - Yalancı Banotu: Gümüşhane » - начальная звездочка здесь указывает на растение не только лекарственное, но и активно ядовитое., и «Гюмюшхане» провинция Турции, в которой находится растение.
На древнем, иранском языке осетинском, на севере и юге Большого Кавказского хребта растения рода Physochlaina имеют общее название Тыппыргæрдæг - приблизительное произношение Typpyrgərdəg (где schwa обозначает уникальную осетинскую гласную, для которой используется специальная буква 'æ 'должен был быть написан на кириллице). (См. Также страницу Physochlaina в Википедии, язык: Ирон). Название Тыппыргæрдæг состоит из осетинских элементов тыппыр (typpyr) 'вздутый' / 'надутый' и кæрдаг / гæрдаг ((прибл.) Кердаг / гердаг) 'трава' / 'пастбище' / 'корм', таким образом давая английский перевод «мочевой пузырь» (ср. осетинское таппуз (tappuz) «пузырь» / «пузырь»). Это осетинское общее название растения, таким образом, очень похоже по значению на русское Пузеэрница, но неясно, возникло ли оно независимо или является просто переводом русского названия растения. При этом Абаев перечисляет второе значение (особенно распространенное в дигорском диалекте ) осетинского слова тыпыр, а именно «курган » (курган), в что первичное значение «вздутия» применяется конкретно к выступу в ландшафте, то есть к кургану или небольшому искусственному холму. Таким образом, возможно, что соединение Typpyrgerdeg можно перевести как могильная трава, то есть кормовое растение, каким-то образом связанное с могильными насыпями. Такое значение для этого соединения было бы совместимо с местным осетинским происхождением - что вполне вероятно в отношении названия растения, произрастающего на Кавказе (см. Ниже в отношении P. orientalis).
Также существует несколько общих названия гималайского Physochlaina praealta на различных языках Непала, а также общие названия для рода Physochlaina и различных видов Physochlaina восточноазиатского происхождения в стандартном китайском (泡 囊 草 属 pao nang cao shu), тибетский (гунская лошадь), казах (үрмежеміс = (приблизительно) урмежемис), узбек (xiyoli), уйгурский, монгольский (garag chig tav) и некоторые тунгусские языки.
Список растений, совместный проект Королевских ботанических садов, Кью и Ботанический сад Миссури принимает только шесть видов этого рода:
Остальные отбрасываются в основном как синонимы. Однако он-лайн Royal Botanic Gardens Kew Science Plants of the World принимает также:
Разделенная пополам плодовая чашечка и отдельная крышка Physochlaina Physaloides 
Желтовато-желтовато-коричневые, без косточек почковидные семена вида Physochlaina - вероятно, P. Physaloides, собранные в Горный Алтай у монгольского города Ховд в августе 1989 года. Многолетние травы, различающиеся по типу соцветия - верхушечные, цимозные метельчатая или коричневая кисть - от других пяти родов подтрибы Hyoscyaminae в составе трибы Hyoscyameae пасленовых. Цветки на цветоносе (не второстепенные, сидячие / частично сидячие, как у Hyoscyamus ). Доли чашечки примерно равные или неравные; венчик колокольчатый (колоколообразный) или воронкообразный (воронкообразный), доли почти равные, а иногда и неравные, черепчатые в бутоне; тычинки вставлены в середину трубки венчика; диск заметный; плодовые чашечки не шипастые на вершине (то есть без колючек, характерных для чашечек родственного рода Hyoscyamus - Henbanes), плодовая чашечка вздутая, похожая на мочевой пузырь или колокольчатая, неплотно закрывающая капсульный плод. Плод - pyxidium (т.е. сухая капсула открывается отчетливой operculum (= крышкой) - как у других пяти родов Hyoscyaminae). Пыльцевое зерно полиморфное, обычно субсфероидальное, овальное в полярном виде, кругло-треугольное в экваториальном.
Одаренный ботаник, наделенный еще и садовническим чутьем на красоту, Джордж Дон с энтузиазмом восхвалял два вида растений, для которых он создал новый род Physochlaina, отмечая в его «Всеобщей истории...» 1838 г.:
«Виды Physochlaina - чрезвычайно желанные растения; они рано зацветают и элегантны в цвету. Они будут расти на любой почве и легко размножаются отделениями корня или семенами. Они хорошо приспособлены для украшения бордюров ранней весной ».
Что касается типа почвы, который предпочитают дикие популяции, то 22 тома Linnaea (в удивительно геологическом отношении) содержит наблюдение, что Physochlaina orientalis может произрастать на подстилающих почвах. от трахитов (вулканических пород типа, особенно богатых химическим элементом калием, макроэлементом растений, необходимым для производства цветов и фруктов и, в частности, Контекст пасленовых, основной ингредиент жидких кормов для растений томатов ).
Единственный цветок Physochlaina infundibularis Kuang - «горячий женьшень» горы Хуа, провинции Шэньси. По крайней мере, три вида Physochlaina в настоящее время используются в традиционной китайской медицине : P. infundibularis, P. Physaloides и P. praealta.
漏斗 泡 囊 草 Lou-dou Pao-nang-ts'ao / lou dou pao nang cao (= «Воронкообразная Physochlaina»). Жители соседних провинций Шэньси (переводится как «Шэньси») и Хэнань высоко оценивают P. infundibularis как лекарственное растение, считая его разновидностью женьшень : наиболее необычно для токсичного пасленового растения (совершенно не имеющего отношения ботанически к роду женьшеня Panax ), считается `` общеукрепляющим средством ''. '(= адаптоген ). Китайский элемент 参 shen (= женьшень) является частью двух распространенных названий растения, а именно 华山 参 Hua-shan-shen (= женьшень горы Хуа ) и Je-shen (= горячий женьшень - от его острого, сладкого, слегка горьковатого и терпкого вкуса).
Как и в случае с Panax, лекарство формируется из мясистого корня Physochlaina infundibularis: свежие сырые корни сначала очищают от кожуры, а затем варят в сахарном растворе, содержащем небольшие количества трех других лекарственных растений, перед сушкой, готов к хранению и использованию. В кипящий раствор добавляются три препарата: корень Glycyrrhiza uralensis, корневище Ophiopogon japonicus и плоды Gardenia jasminoides. Это пилинг, кипячение и добавление «охлаждающих», «инь» препаратов предпринимаются для смягчения «тепла» / токсичности корней Physochlaina infundibularis.
Помимо использования в качестве адаптогена, P. infundibularis используется (в традиционной китайской медицине) для лечения астмы, хронического бронхита, боль в животе, сердцебиение и бессонница и в качестве седативного средства. Препарат также используется для лечения диареи, которая считается в традиционной китайской медицине «диареей из-за недостатка жизненной энергии с симптомами простуды».
Номенклатурная ассоциация P. infundibularis с горой Хуа - «Великая западная гора» из Пяти великих гор Китая из даосизма - представляет интерес и заслуживает дальнейшего изучения: вместе с другими горами, которые в Китае считаются нуминозный / Сиань лин, гора Хуа (обрывистое скопление из пяти (в древности считалось только три) пиков в диапазоне Цинь ) считается источником редких лекарственных растений и продлевающих жизнь эликсиров. Кроме того, у подножия Западного пика горы Хуа (известного как Ляньхуа Фэн (蓮花 峰) или Фуронг Фэн (芙蓉峰), оба значения Цветок лотоса Вершина) стояли еще во втором веке. До н.э., даосский храм, который был местом шаманских практик, предпринятых духовными медиумами (см. Также Ву (шаман) ). (неназванный) бог подземного мира и его приспешники, которые, как полагают, обитают в самом сердце горы (см. также китайская народная религия ). Тропаносодержащие растения пасленовые (такие как Datura и Hyoscyamus spp.) Имеют долгую историю использования в качестве энтеогенов в шаманских практиках, включая даосские практики, и, действительно, Physochlaina Physaloides известен определенно использовался в качестве энтеогена некоторыми тунгусскими племенами (см. раздел ниже), поэтому возможное использование его родственного вида P. infundibularis в даосских шаманских практиках на горе Хуа может оказаться темой, заслуживающей рассмотрения.
Помимо того, что он сам по себе считается разновидностью женьшеня, корень Physochlaina infundibularis («Physochlainae Radix») иногда выдают в торговле женьшенем как замену более дорогим корням настоящий женьшень Panax ginseng и Panax quinquefolius - опасная практика, которая может привести к (потенциально смертельному) холинолитическому отравлению невольных пользователей этих знаменитых тонизирующих средств, хотя замена, как правило, характерна для местной, китайской (а не международной) торговли.
[Примечание: как указывалось ранее выше, Physochlaina infundibularis утверждается (на русскоязычном веб-сайте) также как местное происхождение когда-то был крайним северо-востоком Китая (см. Внешняя Маньчжурия ), но теперь это Приморский край регион Дальнего Востока.] Русское название растение обозначается как Пузырница воронковидная (Puzeernitsa Voronkovidnaya), т. е. «воронковидное мочевое растение» / «мочевой пузырь». эр-несущее растение с воронкообразными цветками », что, как и китайское« лу доу пао нанг цао », является просто переводом научного названия растения. Растение, изображенное на изображении на странице веб-сайта, похоже на Physochlaina Physaloides, но приведенное описание относится к P. infundibularis.]
大 叶 泡 囊 草 Da-ye Pao-nang- t'sao / da ye pao nang cao. Как и корень Physochlaina infundibularis, корень P. macrophylla также (по-видимому) иногда выдавался за корень Panax в китайской торговле женьшенем: «(Корень) Physochlaina macrophylla Bonati, уроженец Хонань, Китай, по внешнему виду очень похож на женьшень, но слегка красный; следует избегать его использования вместо женьшеня, так как его алкалоид вызывает рвоту ».
泡 囊 草 Pao-nang-ts'ao / pao nang cao (= (часто) Physochlaina) - стандартное китайское название широко распространенного вида P. Physaloides и производного от него препарата, который используется в традиционной медицине Монголии, где растение имеет общее название Ягаан Хын Хорс, а также иногда известен под тибетским именем Тампрам. В традиционных системах медицины Китая и Монголии считается, что он имеет эффекты «борьбы со слабостью», «разогрева желудка », «смягчения психического состояния» и снятия астмы. Он также используется для лечения «диареи из-за дефицита жизненной энергии с симптомами простуды» и «кашля или астмы, вызванных чрезмерной мокротой или неврастенией ». Примечание: медицинская концепция неврастении - в настоящее время в значительной степени заброшенная в западной медицине - выражается на китайском языке как shenjing shuairuo (упрощенный китайский: 神经 衰弱), соединение шэньцзин, «нервозность» и shuairuo, «слабость», а китайское состояние, описанное таким образом, является синдром, связанный с культурой, включающий в себя слабость, эмоциональное потрясение, возбуждение, вызванную напряжением боль и нарушения сна, вызванные истощением ци («жизненной энергии») и нарушением функционирования wuzang (= «пять жизненно важных органов»).
Недавний химический анализ растения показал наличие следующих соединений: в надземных частях флавоноиды неоизорутин, глюкоэпирутин, рутин, кверцетин - 3-O-β-D-глюкофуранозил- (6 → I) -α-L- рамнопиранозид -7 -α-L-рамнопиранозид и алкалоиды гиосциамин, скополамин и 6-гидроксиатропин; в то время как подземные органы дали флавоноиды ликвиритигенин, гвайаверин, кумарин, скополин, фабриатрин, скополетин, умбеллиферон, а также β-ситостерин, 3-O-β-D- глюкопиранозид -β-ситостерин и алкалоиды атропин, скополамин и кускогигрин.
西藏 泡 囊 草 (H'si-Tsang Pao-nang-ts'ao / xi zang pao nang cao = 'тибетская физохлана') - стандартное китайское имя, данное как Physochlaina praealta ( Дечне) Майерс. и лекарство, приготовленное из его корней и надземных частей. Это использовалось в Тибете в качестве замены Tsang-ch'ieh (транслитерированного также как Zang Qie) - Anisodus tanguticus, более широко известного в Китае как shān làngdàng (= 山 莨菪= 'гора белена '). Неудивительно, что для растения, содержащего тропан, P. praealta был признан в Индии обладателем белладонны -подобным свойством вызывать мидриаз и также используется там в качестве местного средства. лекарства для лечения фурункулов.
Подтверждение наличия у Physochlaina praealta антисептических свойств было недавно предоставлено публикацией (в 2019 году) статьи, озаглавленной (что наиболее бесполезно в данном контексте) «Выделение анемонина из Pulsatilla wallichiana и ее биологическая активность. В манере, даже не намекающей на название, в этой статье обсуждается влияние не только водных экстрактов одноименных видов Pulsatilla, но также и метанольных экстрактов Physochlaina praealta на различные виды патогены и медицинские условия.
В своих предварительных замечаниях Iftikhar et. al. обратите внимание, что в Балтистан растение, известное в местном масштабе как Лунтунг, известно как ядовитое и обладающее лечебными свойствами, полезными как для животных, так и для людей, его листья используются как антисептик подстилка в сараях крупного рогатого скота, а его семена и цветы используются для лечения зубной боли
Метанольный экстракт P. praealta был изучен на предмет следующих биологических активностей: антибактериальные, противогрибковые, противовоспалительные, противораковые, цитотоксические, фитотоксические, смертоносность и инсектицидные свойства.
Результаты тестов на антибактериальную активность показали, что экстракт продемонстрировал самый высокий процент ингибирования против Staphylococcus aureus (68,54 %), за которым следуют Escherichia coli (10,04%), Bacillus subtilis (06,96%) и Salmonella typhi (01,04%), в то время как он оставался неактивным против Shigella flexneri и Pseudomonas aeruginosa.
В тестах на противогрибковую активность экстракт оказался неактивным в отношении видов Candida albicans, Trichophyton rubrum, Aspergillus niger, Microsporum canis и Fusarium lini.
В тесте на противовоспалительную активность экстракт продемонстрировал 17,6% ингибирование при концентрации 25 мг / мл, ибупрофен использовался в качестве стандартного препарата для сравнения. и демонстрирует 73,2% ингибирования при той же концентрации.
В первом тесте на противораковую активность доксорубицин использовали в качестве стандартного препарата для сравнения с клеточными линиями HeLa, показывая 73% ингибирование при концентрации 30 мкг / мл. При той же концентрации экстракт проявлял 30% ингибирование и был признан неактивным в отношении клеточных линий HeLa при сравнении.
Второй тест включал тестирование противораковой активности на высоко метастатических раковых клетках. - для которой была выбрана линия клеток альвеолярной рабдомиосаркомы Rh30. После обработки 50 мкг / мл метанольный экстракт P. praealta, в отличие от ожидаемого снижения жизнеспособности клеток, фактически немного увеличил жизнеспособность клеток до 10%.
В тесте на цитотоксичность экстракт показал 22% ингибирования и считалось нетоксичным в отношении клеточных линий 3T3 при концентрации 30 мкг / мл, в то время как использовался стандартный препарат «циклоамид» [опечатка в статье Ифтихара в отношении циклофосфамида ?] в целях сравнения продемонстрировал 70% ингибирование в отношении клеточных линий 3T3 при применении в аналогичной концентрации.
В тесте на фитотоксичность использовали утку Lemna minor в качестве тестируемого вида и гербицид паракват [неправильно написанное «паркет» в бумаге Ифтихара] был использован для сравнения. Активность определяли при концентрациях 10, 100 и 1000 мкг / мл. Экстракт P. praealta продемонстрировал умеренную фитотоксическую активность при самых высоких концентрациях.
В тесте на летальность рассольной креветки экстракт P. praealta не проявил какой-либо значительной активности.
[Примечание: в то время как Iftikhar et al. исследовали инсектицидные свойства другого лекарственного растения в своем исследовании (несвязанного), но не смогли этого сделать в случае Physochlaina praealta. Это особенно прискорбно в свете приведенного выше описания использования растения в качестве подстилки для крупного рогатого скота, в котором можно ожидать инсектицидного аспекта (например, борьбы с блохами, вшами и т. Д.) В дополнение к некоторой антисептической активности ( доказано в ходе исследования Ифтихара - особенно в отношении Staphylococcus aureus)].
Ифтихар любезно отмечает существование трех предыдущих статей, посвященных исследованию химии и биологии Physochlaina praealta
Виды Physochlaina имеют долгую историю использования в системах традиционной медицины Тибета и Монголии в качестве лекарств, обладающих мощным противовоспалительным действием против кожных заболеваний и передающихся половым путем болезни, в дополнение к их благотворному действию - успокаивающему и придающему энергию - при нервных расстройствах.
В традиционной системе классификации лекарственных трав в народной медицине Монголии растение описывается как «горький на вкус с прохладной маслянистой активностью». В настоящее время он используется как «антибактериальное», анальгетическое, противосудорожное, жаропонижающее, противопаразитарное средство против сибирской язвы, против энцефалита, против сапа, против паразитарных червей кожи и желудочно-кишечного тракта, против опухолей и для лечения сексуальной невосприимчивости, аспермии, боли в животе и гипотермии. С другой стороны, он считается «ульцерогенным», то есть может вызывать язвы неустановленного типа [Примечание: это может быть терминологическая ошибка в тексте ВОЗ - препарат может использоваться противязв, а не вызывать их].
Иоганн Георг Гмелин, источник первого (часто - цитируется) научный отчет об использовании Physochlaina Physaloides в качестве интоксиканта в бассейне Енисея. 
Бассейн Енисея с указанием Ангары и других притоков. 
Вид на Ангара или Верхняя Тунгуска, главный приток Енисея - у берегов которого Гмелин в 1738 году встретил Physochlaina Physaloides. 
Pulmonaria officinalis : трава, для которой характерна полоса голодные енисейские казаки ошибочно приняли Physochlaina Physaloides - с драматическими результатами. 
изображение охоты у эвенков в XIX веке, одно из немногих Мбер тунгусских народов. Известен во времена Гмелина просто как «Тунгус». Производители и потребители галлюциногенного пива с добавлением физиохлины .
Церемониальный костюм и барабан эвенкийского шамана. Тропан содержащий Solanaceae, например как Physochlaina spp., часто использовались в некоторых формах шаманизма для облегчения входа в измененное состояние сознания.
аббат Антуан Франсуа Прево, автор первого 15 томов Histoire générale des Voyages, 18 том из которых сделали отчет Гмелина о Physochlaina более известным для последующих ученых. 
Профессор Орацио Комес, автор первой работы по рекреационным наркотикам, включающей отчет Гмелина Бесстрашный немецкий естествоиспытатель, ботаник и географ Иоганн Георг Гмелин записал в своем Reise durch Sibirien 1752 г. замечательный отчет об опьяняющих свойствах Physochlaina. Physaloides, который полностью повторяется. 11 августа 1738 года Гмелин и его товарищ-исследователь Степан Крашенинников преодолевали пороги нижнего течения реки Ангары - тогда известной как Верхняя Тунгуска - в Енисей бассейн, когда встретили водопад с любопытным названием:
... мы подошли к Бессановой или Пьяновской д., которая находится на левом берегу реки, и, два версты вниз, к другому водопаду - Пьяному Порогу... Их окрестили Пьяные пороги первые енисейские казаки, поднявшиеся от Енисейска дальше. ручей и пройти через них. Вблизи этих порогов они нашли траву, которую они приняли по виду ее листьев и цветов за медуница [русский язык: Медуница: Медуница] и поэтому использовали листья при приготовлении овощной суп и корни для приготовления пюре и, приняв эти блюда, настолько сильно опьянели, что не знали, что делают. Придя в себя, они назвали эти водопады Пьяными порогами и, поскольку после такого разврата страдает головная боль, они назвали водопад, с которым столкнулись на следующем Похмельном Пороге [ Русский: Похмельной Порог: Похмельный Порог].
Его любопытство пробудило, Гмелин исследовал и открыл новый привлекательный вид:
Этот рассказ дал мне возможность раскрыть личность прекрасного участвовало растение, которое не было известно ни одному ботанику до меня: Hyoscyamus foliis integerrimis calicibus inflatis subglobosis [Ботанический латынь: «Хенбейн с простыми зубчатыми листьями и (плодовыми) чашечками, которые более или менее округлые и надутые» [т.е. Физалис ]] Линн. час UPS. 44. 2.
Выявив (линнейский) род Hyoscyamus, к которому принадлежало опьяняющее растение Пьяных порогов (с тех пор, как Дон перенес его в род Physochlaina), Гмелин продолжил опрос местных гидов и узнал следующее о его преднамеренное употребление:
Если вы погрузите листья или даже мелко нарезанные корни этого растения в сваренное пиво - или, что еще лучше, в пиво, которое все еще подвергается ферментации - тогда потребуется всего одна стакан такого пива, чтобы сделать человека чрезвычайно глупым: это определенно странный глоток, который он выпивает, потому что он лишен всех своих чувств или, по крайней мере, находит свои чувства сильно нарушенными, принимая крошечные вещи за огромные : соломинка для самого толстого из лучей, капля воды для могучего океана и мышь для слона. Куда бы он ни пошел, он встречает [то, что он воображает] непреодолимыми препятствиями. Он постоянно рисует себе самые жестокие и самые ужасные представления о неминуемой смерти, ожидающей его, и, кажется, все это наполняет его отчаянием, потому что его чувства угасают; таким образом, если один такой пьяница перешагнет через бревно, он сделает большой шаг, непропорциональный его действительному размеру, в то время как другой увидит перед собой глубокую воду [там, где есть только мелководье], так что он не осмеливайтесь на это рисковать.
В заключение Гмелин добавляет, что касается самого растения:
Местные жители часто используют эти корни, когда хотят разыграть друг друга. Русские купцы часто привозят эти корни с собой, когда возвращаются в Россию, потому что они считают их суверенным средством от кровотечения геморроя, а также от гематурии - претензия, которую я не удалось проверить.
Книга Гмелина Reise durch Sibirien - с ее вызывающим воспоминания отчетом о его открытиях, касающихся растения, теперь известного науке как Physochlaina Physaloides - получила перевод на французский язык, который был опубликован как часть 18 тома книги Abbé Монументальная Histoire générale des voyages Прево - сборник исследований восемнадцатого века на суше и на море, продолженный за пределами первоначальных пятнадцати томов, другими авторами после смерти Прево в 1763 году. Перевод Histoire ни в коем случае не всегда является дословным переводом оригинального текста Гмелина, и в отрывок, касающийся Physochlaina, было добавлено предложение, полностью отсутствующее в описании Гмелина, которое, тем не менее, было сохранено в последующих пересказах рассматриваемого отрывка:
Il parle continellement sans savoir ce qu'il dit. [Перевод: «Он постоянно говорит, не зная, что он говорит» - сказано о человеке, опьяненном одним стаканом крепкого пива Physochlaina].
Первая работа, посвященная исключительно рекреационным наркотикам, основанная на переводе Прево рассказа Гмелина об использовании эвенков Physochlaina - это «История табака» с примечаниями об употреблении всех возбуждающих веществ, известных в настоящее время итальянским ботаником профессором Орацио Комес, написанная на французском языке и опубликованная в Неаполе в 1900 году.
Резюме Комеса. перевода Прево был включен немецким ботаником в его классическую и влиятельную работу 1911 года Die Menschlichen Genussmittel (= «Наркотики человечества»), которую, в свою очередь, цитировал эксперт 21 века по галлюциногенам доктор Кристиан Рэтч в его Энциклопедия психоактивных растений 2005 года. Хартвич говорит только о «Hyoscyamus» без указания вовлеченных видов, и, хотя Рэтш использует правильное название вида Physaloides, он все же включает это растение в свое обсуждение о различных видах Hyoscyamus - по-видимому, не подозревая, что это растение было фактически сделано Джорджем Доном типовым видом нового рода Physochlaina еще в 1838 году.
Степан Крашенинников, соратник Гмелина и один из первых ученых, задокументировавших использование Amanita muscaria в качестве галлюциногена в Сибири. 
Amanita muscaria - опьяняющий гриб, отмеченный Крашенинниковым как вызывающий макропсию, - который, по словам Гмелина, также является заметным симптомом наркоза Physochlaina. Существует любопытное сходство между рассказом Гмелина о воздействии пива Physochlaina - как подробно описано выше - и отчет его ученика и попутчика Крашенинникова о воздействии совершенно другого и более известного сибирского галлюциногена, а именно Amanita muscaria, мухомора. Рассказы Гмелина и Крашенинникова о последствиях интоксикации рассматриваемым растением и грибом основаны на их участии в необычной (известной также как Вторая Камчатская экспедиция). Как описано выше, они вместе путешествовали по Центральной Сибири летом 1738 года по случаю открытия Гмелиным Physochlaina Physaloides и узнали от эвенков о любопытных эффектах, производимых пивом, которое они из него готовили. В то время Гмелин был одним из трех профессоров, возглавлявших академическую группу экспедиции, и его особая область знаний в этой группе касалась царства животных, растений и минералов, его задача заключалась в документировании фауны, флоры и минеральных богатств Сибирь встретила в своих путешествиях. После многих приключений, в том числе встречи с Physochlaina Physaloides на реке Ангара около Енисейска, профессора Гмелин и Мюллер, студент Крашенинников и многие другие участники экспедиции собрались у Витуса Беринга <546 База>Якутск. Отсюда Гмелин послал Крашенинникова вперед Охотск и Камчатку для разведки, предварительных наблюдений и подготовки жилья, и именно так он стал участником экспедиции с самыми обширными познаниями в области Полуостров Камчатка, опубликовав свои наблюдения в 1755 году в труде Описание земли Камчатки (Описание земли Камчатки) - из главы 14 которой переведен следующий отрывок:
... у людей, отравленных таким образом [Amanita muscaria], наблюдаются галлюцинации, будто в лихорадке; они подвержены различным видениям, пугающим или удачным, в зависимости от различий в темпераменте, из-за которых одни прыгают, другие танцуют, другие плачут и страдают от ужаса, в то время как некоторые могут посчитать маленькую щель шириной с дверь, а ванна с водой глубиной, как море.
С вышесказанным можно легко сравнить то, что Гмелин принял каплю воды за могучий океан, и он постоянно рисует себе самые жестокие и самые ужасные фантазии о неминуемой смерти, ожидающей его. Феномен, подобным образом описанный Гмелиным и Крашенинниковым в их соответствующих отчетах, представляет собой феномен макропсии - когда маленькие объекты воспринимаются как огромные - симптом (среди других условий, как естественных, так и вызванных им самим).) употребление психоактивных препаратов (см. также дисметропсия ). В этом контексте неясно, связано ли сходство между двумя описаниями просто тем, что грибковое и растительное лекарственное средство вызывает схожие симптомы, или имело место заимствование фразеологии от одного автора к другому (в каком направлении это трудно сказать). Скорее всего, можно было бы сделать вывод, что любое заимствование происходило из счета Physochlaina в счет Amanita, если бы не тот факт, что сообщения о макропсии, вызванной тропаносодержащими Solanaceae, редки, тогда как сообщения о макропсии, вызванной Amanita muscaria, распространены (или, возможно, просто часто повторяется из нескольких ранних источников). К этому вопросу можно также добавить описание макропсии, вызванной Amanita muscaria, в другом раннем источнике, а именно в источнике Георга Генриха фон Лангсдорфа, который кажется таким же близким по тональности рассказу Гмелина, как и рассказ Крашенинникова:
Нервы сильно возбуждены, и в этом состоянии малейшее усилие воли производит очень сильные эффекты. Следовательно, если кто-то хочет перешагнуть через небольшую палку или соломинку, он шагает и прыгает, как если бы препятствия были стволами деревьев. Если мужчина обычно болтлив... он невольно выпаливает секреты, полностью осознавая свои действия и осознавая свою тайну, но не в состоянии сдерживать свои нервы. Мышцы контролируются нескоординированной активностью самих нервов, не подвержены влиянию и не связаны с высшей силой воли мозга, и поэтому иногда случалось, что люди на этой стадии интоксикации оказывались непреодолимо загнанными в канавы, ручьи, пруды и т. Д. типа, видя надвигающуюся опасность перед своими глазами, но не в силах избежать верной смерти, кроме как с помощью друзей, которые бросились им на помощь.
- сравните Гмелин с соломинкой для самого толстого из лучей, и он сделает большой шаг из всех пропорционально его действительному размеру. Вспоминается также упоминание об опасности (или страхе) падения в глубокую воду. Более того, возможно, что фраза «он постоянно говорит, не зная, что он говорит», которая вкралась в версию Prevost «Histoire générale...» из рассказа Гмелина, возможно, повлияла на описание фон Лангсдорфом компульсивного бормотания опьяненного мухомора. индивидуальный.
Северные тунгусские народы, такие как эвены из Восточной Сибири и эвенки из центральной Сибири (с которыми встречался Гмелин), иногда, как сообщалось, употребляли Amanita muscaria в качестве опьяняющего средства, хотя и нечасто. некоторые другие этнолингвистические группы, такие как, например, ительмены и коряки, встреченные Крашенинниковым. Использование тунгусами (эвенками) мухомора muscaria в качестве дополнительного ингредиента к пиву Physochlaina дало бы еще одно третье объяснение сходства в описанных эффектах напитка тунгус и мухомора, но Гмелин не упоминает о таком грибке. ингредиент и, учитывая, что использование Physochlaina в качестве интоксиканта, похоже, прекратилось среди тунгусов в районе реки Ангара, больше информации по этому поводу, скорее всего, не поступит.
18 век прусский ботаник, зоолог и этнограф Питер Симон Паллас, первый документ Даурский Тунгусы, использующие семена Physochlaina Physaloides для приготовления наркотического «кофе». 
Карта Джона Таллиса 1851 года Даурии, Монголия и Маньчжурия, с изображением (вверху слева, к югу от (тогдашней) столицы региона Нерчинск ) Чиндат (= Чиндантурук) на реке Онон, недалеко от ее впадения в Борзя, где Паллас встретил Physochlaina Physaloides на Журавлиной скале (тунгус: Кироэ). 
экорегион даурской лесостепи (заштрихован фиолетовым), к востоку от озера Байкал, к западу от озера Хулун и на границе между Россией и Монголией. 
США навигационная карта Даурии (Забайкалье), показывающая Чиндантурук под названием Чиндант первый, т.е. «Первый (= древнейший) Чиндант», к северу от соленых озер Барун-Торей и Зу (у) н-Торей на границе с Монголией (внизу в центре). 
Даурский пейзаж: соленое озеро Зуун-Торей («Заган Нуур» Палласа), Борзинский район, лежащее к югу от реки Борзя (монгольский: Boorj), приток Онона. То, что эвенки Центральной Сибири были не единственными тунгусскими народами, использовавшими Physochlaina Physaloides в качестве рекреационного наркотика, ясно видно из работы сибирского исследователя Петра Симона Палласа, впервые опубликованной на немецком языке, но более широко известен во французском переводе 1793 года. После принятия профессора в Петербургской Академии наук, предложенной ему императрицей Екатериной Великой, Паллас возглавил экспедицию, продолжавшуюся с 1768 по 1774 год, что привело его из центральных губерний России далеко на восток - вплоть до земель за озером Байкал. Именно здесь, в Даурии (он же «Дахурия») - где восточная оконечность Монголии встречается с южной Сибирью и западной Маньчжурией - он встретил не только даурский народ, в честь которых назван регион, а также некоторые тунгусские племена, приготовившие любопытный опьяняющий напиток. Следующий отрывок переведен из французского издания де ла Пейрони 1793 г.
1772 г. 31 мая. Дорога в Чиндантурук не уходит от реки (Онон ) с ее очаровательным руслом. С берегов открывалась восхитительная перспектива весенних цветов... На расстоянии двадцати семи верст от ручья Удагатай видна поднимающаяся с мелководья реки большая крутая и скалистая скала, которую тунгусы называют Кироэ («журавль » на их языке), лежащий недалеко от [слияния Онона с рекой] Борса... Я наблюдал рост среди крапивы, которые окружают основание этой скалы Physalis -подобная белена (Hyoscyamus Physaloides). Тунгусы используют его наркотическое семя; они обжаривают его как кофе и пьют отвар за ужином.
Второй отчет (позже по дате публикации, чем Reisen... но раньше, чем Voyages...) соответствующей части Экспедиция Палласа анонимного антолога, писавшего о путешествиях восемнадцатого века, дает некоторые дополнительные детали, отсутствующие во французском переводе и, возможно, полученные из оригинального немецкого текста Палласа.
Низины ведут к форпосту Удагатай, а еще дальше к Чиндантуруку, где можно увидеть в изобилии растущие под крапивой, растущей у скал, Hyosciamus physalodes [sic], редкое растение, опьяняющее семя ( который созревает к концу июля), из которых тунгусы тщательно обжариваются на сковороде, как обжаривают кофе, и кипятят, чтобы приготовить напиток, который они пьют за обедом.
Естественно возникает вопрос, какие тунгусские люди ( или народы) именно Паллада встретил в Даурии. Сами дауры говорят на монгольском языке даур (он же дагур), но есть три даурские этнические группы тунгусской принадлежности, а именно орокены, Солон и Хамниган (пишется также "Хамниган"). Все эти три считались подгруппами эвенков, но солоны и, особенно, хамниганы, тесно взаимодействовали с монгольскими даурами, бурятами и халхами народами. в той мере, в какой они этнически совершенно отличны от эвенков Енисея, встреченных Гмелиным. Специалист по восточноазиатским языкам, профессор Юха Джанхунен из Хельсинкского университета придерживается мнения, что хамниганы (с которыми он лично проводил полевые исследования) имеют монгольскую, а не тунгусскую этническую принадлежность и что из оставшихся двух групп (орокенов и солонов) орокены наиболее близки к собственно эвенкам (в эту группу входят эвенки бассейна Енисея). Если это действительно так, то, возможно, именно орокены готовили наркотический напиток из жареных семян Physochlaina, полагая, что использование Physochlaina было специфической чертой северотунгусской культуры, что также проявилось в пивоварении Physochlaina эвенками Енисей.
Остаются вопросы, касающиеся самого тунгусского «кофе»: чтобы догадаться о его воздействии, нужно знать среднее содержание тропановых алкалоидов в семенах, а также до какой степени - если таковые имеются - обжаривания или жарки это семя уменьшило бы такое содержание.
Поучительно сравнение яркого описания Гмелиным воздействия енисейского пива Physochlaina и такой скудной информации, которая приводится в описании Палласом «кофе» Physochlaina из Даурии: первое рисует картину опьянения, так что сильный, чтобы быть пугающим, а не доставляющим удовольствие, и сопровождаться глубоко дезориентирующим симптомом макропсии, в то время как последний предлагает почти тунгусскую версию кофейного утра или званого обеда, где мягкий стимулятор, например кофе, или легкий интоксикант, например вино употребляется для поощрения праздничности : судя по свидетельству Гмелина, можно сомневаться, сможет ли потребитель пива Physochlaina вообще проявить координацию, чтобы есть, не говоря уже о связном общении во время еды. Энтеогены, как следует из их названия, обычно используются в ритуальных или религиозных обрядах, тогда как это более легкие интоксиканты, такие как вино или кава, которые используются в качестве растормаживающего аккомпанемента к коммунальное потребление пищи. При этом в рассказе Гмелина нет ничего, что отдает религиозным (хотя неизвестно, был ли он когда-либо свидетелем интоксикации Physochlaina из первых рук), и, по-видимому, нет каких-либо сохранившихся отчетов об использовании Physochlaina Physaloides в шаманских практиках. - если вообще такое существовало.
упоминает, таким образом, Physochlaina «кофе» тунгусов на странице 327 своей монументальной книги Die Menschlichen Genussmittel:
Hyoscyamus sp. Die gerösteten samen werden в Sibirien bei den Tungusen benutzt. Die dürften stark narkotisch sein. (Welter S. 427)) (Перевод: Hyoscyamus sp. Жареные семена используются тунгусами в Сибири. Они, вероятно, обладают сильным наркотическим действием (Welter S. 427)).
Как и в случае с его записью о Пиво Tungus Physochlaina, Хартвич цитирует в качестве ссылки, не первоисточник на немецком языке из работы исследователя 18-го века, а вторичный французский источник - в данном случае труд Анри Велтера, посвященный кофе и его заменителям, стр. 427 из которых содержит примечание:
Les Kalmouks et les Tongouses de la Sibérie se prepare des boissons semblables au café, les premiers avec les graines de l'Erable de Tartarie (Acer tartaricum, L.) et les seconds avec celles d'une espèce de jusquiame. (Перевод: калмыки и тунгусы Сибири готовят себе напитки, похожие на кофе, первые из семян татарского клена (Acer tartaricum L.), а вторые - из семян белены).
Из вышеизложенного будет видно, что комментарий относительно наркотического потенциала семени "Hyoscyamus" (означающего в данном контексте семя Physochlaina Physaloides) отсутствует в источнике Welter и был добавлен более этноботанически- грамотный Хартвич. В эссе Велтера по истории кофе, к сожалению, отсутствует библиография, но источником его информации почти наверняка является Паллас, который поясняет, что предназначенное для этого растение - это именно то, что теперь известно не как Hyoscyamus Physaloides, а как Physochlaina Physaloides. Велтер и Хартвич упоминают в этом контексте, соответственно, «разновидность белены» и «Hyoscyamus sp.»
Виды Physochlaina дали множество тропановых алкалоидов, включая не только гиосциамин и скополамин, присутствующие также в более известных родах пасленовых, таких как Atropa, Hyoscyamus и Scopolia, но также новое (одноименное ) основание физохлен, впервые выделенное из надземных частей среднеазиатского вида Physochlaina alaica Korotkova ex Kovalevsk. Другие присутствующие тропаны включают апоатропин, апоскополамин и 6-гидроксиатропин.
Physochlaina dubia (в настоящее время не признанный вид - название, относящееся в данном случае [ошибочная идентификация?], вероятно, к P. orientalis, а не к гималайскому P. praealta), растущему и плодоносящему в трещинах в обнажении пузырчатой вулканической породы, Ахалкалаки, Джорджия (Кавказ). 
Цветы Physochlaina orientalis в профиль с опушенными чашечками. 
Головчатые соцветия Physochlaina orientalis в профиль. 
Цветки orientalis сменяются незрелыми плодами. 
Спелые плодоносящие чашечки Physochlaina orientalis (M.Bieb.) G.Don (длина около 18 мм), демонстрирующие характер кивающего роста и волосяной покров липких трихом с застрявшими останками насекомых и чертополох хохол. 
Вид изнутри спелой плодовой чашечки Physochlaina orientalis (M.Bieb.) G.Don с пиксидиальным капсула с отделенной крышечкой, на которой видны желтовато-коричневые, без косточек, почковидные семена. Среда обитания в cryptis около acidulam Narzana и в Iberia. Floret primo vere. - Маршал фон Биберштейн. Flora Taurico-caucasica 1808
Как ни странно, вид Physochlaina, наиболее часто встречающийся в культуре, не только носит то, что кажется противоречащим интуиции, специфическое название, но также не является общепринятым видом: растение, выращиваемое как декоративное под название Physochlaina orientalis (M.Bieb. ) G.Don, далекое от (как следует из его специфического названия) вида Physochlaina с наиболее восточным распространением, на самом деле, что с самым западным, так как он является родным для восточной Турции, южной России, Кавказа и северо-западного Ирана.
Это очевидное неправильное название является артефактом растения, которое первоначально было помещено в род Hyoscyamus как H. orientalis до создания рода Physochlaina, открытия и присвоения названия его (Physochlaina) видам преимущественно китайского происхождения.
Растение, культивируемое под названием Physochlaina orientalis (возможно, относящееся к P. Physaloides - см. Ниже), является корневищным, образующим комкообразное, многолетнее растение, до 45 см в высоту, с привлекательным, воронкообразные цветки бледно-пурпурно-синего цвета, за которыми у плода следуют опушенные чашечки, намного более длинные, чем заключенные в них капсулы.
При выращивании в Соединенном Королевстве он может цвести с марта по май, цветение обычно в апреле месяце, когда он может стать подходящим компаньоном для цветущих весной луковиц, особенно те, кто разделяет его предпочтение к хорошо дренированной почве, а именно к его летнему покою, как многолетнему эфемерному пустынному (адаптация к засухе, характерный для) напоминает многие роды луковичных растений, например Tulipa.
Несмотря на свои достоинства в качестве садового цветка, P. orientalis все еще редко можно увидеть в британских садах, хотя в Великобритании его выращивают по крайней мере с 1818 года - как отмечает Роберт Суит :
Это красивое весеннецветущее растение было выращено из семян, полученных из Москвы господами Уитли, Бреймсом и Милном в Фулхэме в 1818 году.
[Примечание: питомник Фулхэма вышеупомянутых Уитли, Бреймса и Милна был основан Мэтью Берчеллом (ок. 1752–1828), отцом знаменитого натуралиста Уильяма Берчелла. Впоследствии он принадлежал питомнику Реджинальду Уитли (около 1754–1835 гг.).]
В дикой природе, недалеко от исторического турецкого серебряного горнодобывающего города Гюмюшхане (на самом западном краю ареала) P. orientalis часто встречается у устьев пещеры и в расщелинах скал - именно такой микроклимат упоминается Маршал фон Биберштейн в своем первоначальном описании 1808 года, где он говорит о «гротах возле кислых минеральных источников Нарзаны (= Нарзанные бани, Кисловодск, Северный Кавказ)». (Сравните также аналогичную склонность к росту в расщелинах скал у синьцзянского вида Physochlaina capitata - см. Выше).
Страна происхождения растения указана в первоначальном описании фон Биберштейном Hyoscyamus orientalis (ныне Physochlaina orientalis) как кавказский Иберия - бывшее королевство, центром которого является современный Грузинская провинция Картли. Кавказское королевство Иберия также включало части Армении, Азербайджана, юга России и восточной Турции.
согласен с этим ареалом распространения P. orientalis, добавляя также к списку территорий не только северо-западный Иран, но и «Сыр-Дарджу» - последняя относится к землям, пересекаемым рекой Сырдарья и особенно историческая Сырдарьинская область и, следовательно, современный Узбекистан. Узбекистан расположен за пределами территории, охваченной Flora Iranica, но части соседнего Туркменистана нет. В любом случае, Flora Iranica недвусмысленно описывает ареал Physochlaina orientalis как простирающийся на восток в Среднюю Азию.
В этом контексте можно отметить что Филлипс и Рикс включают в свою работу по садовым многолетним растениям фотографию второго (не общепринятого) вида Physochlaina однозначно среднеазиатского происхождения, а именно P. alaica Korotk. бывший Ковалевск, зарегистрированный как произрастающий в Памиро-Алае, среднеазиатском горном хребте, занимающем части не только Узбекистана, но также Таджикистана и Кыргызстана. Physochlaina alaica отличается от P. orientalis цветками бежевого или желтовато-охристого цвета и контрастирующими темно-коричневыми прожилками внутри венчика. Как и следовало ожидать от растения, произрастающего на Памире, этот вид чрезвычайно вынослив при выращивании в сухих (т.е. хорошо дренированных) условиях. Его общее название в узбекском языке - Oloy xiyoli, в котором первое слово Oloy означает (как и латинское специфическое название alaica) «Алайские горы», а второй элемент xiyoli, по-видимому, имеет некоторое отношение к Арабское заимствованное слово xiyol [произносится как "khiyol"] переводится, возможно, в этом контексте как "недолговечный" - в отношении короткого вегетационного периода и быстрого цветения растения как эфемерного пустынного растения, подпитываемого запасами пищи, хранящимися в его мясистых корнях. 470>
В своей необычно хорошо иллюстрированной дипломной работе 2016 года узбекский эколог Андижанского государственного университета предоставляет ценную информацию о статусе исчезающего вида, среде обитания и продолжающемся медицинском использовании Physochlaina alaica в Узбекистане и соседних государствах. Это. По ее словам, растение является эндемичным для Алая и Туркестанских гор Ферганской области (см. Также Ферганская долина ). В этом контексте она также упоминает Алайский хребет и бассейны рек Шохимардон и Сох. [Примечание: страницы «Река Шохимардон» нет ни в английской, ни в узбекской Википедии, но см. Страницу Шохимардон (деревня)]. В соседних Кыргызстане и Таджикистане она снова упоминает Туркестанский хребет, в пределах которого выделяет села Ворух и. Среда обитания: растение можно найти на высоте от 1800 до 2000 м, обычно в тени камней, кустов или можжевельника, но также и в открытом грунте. По оценкам Маматкулова, в дикой природе осталось всего около 8000 растений этого вида. Она связывает растущую редкость растения и сокращение ареала с его чрезмерным сбором (наряду с другими местными видами лекарственных растений, такими как Ungernia victoris ) в лечебных целях коренными народами области. Завод занесен в Красную книгу этого района, несмотря на то, что до сих пор не было принято никаких специальных мер предосторожности, чтобы остановить его тревожный спад. Physochlaina alaica культивируется в Ташкенте с 1973 года.
Расположение Западного Азербайджана и озера Урмия в крайний северо-запад Ирана. 
озеро Урмия и его гористые окрестности, вид из космоса (высоты Далампир и Хой вверху слева). 
окаймленные горами берега озера Урмия, Западный Азербайджан, Иран. В отличие от случая его сибирского родственника Physochlaina Physaloides, этноботанические данные, касающиеся западноазиатского P. orientalis несколько редок. Таким образом, особый интерес представляет недавний отчет из округа Урмия и округа Сильванех в иранской провинции Западный Азербайджан. В 2014 году информационное агентство иранских студентов опубликовало онлайн-отчет руководителя группы лекарственных растений Университета Урмия об «обнаружении» лечебных свойств у двух видов растений Западного Азербайджана. флора, одной из которых была Physochlaina orientalis. Местом, указанным для рассматриваемых растений, является «Высоты Далампир в Урмии и Хоя», но из контекста не ясно, был ли собран растительный материал из этого места и проанализирован на предмет активных компонентов и / или информация о растениях была собрана от местного информатора. со знанием свойств растений. I.S.N.A. статья цитирует интервью с (доктором?) Аббасом Сиами, главой Института высшего образования Заринех Хой, в котором он заявляет следующее:
Благодаря усилиям исследователей из Университета Заринех Хой, растение Physochlaina orientalis [было найдено на] Хой-Хайтс. Он был обнаружен «в терапевтических целях» [?] На высотах Далампура, Урмия. Кафедра лекарственных растений Университета Урмии, описывая терапевтические свойства растения, сказала: «Это растение является успокаивающим, нервным, обезболивающим, ядом и галлюциногеном».
Транслитерация географических названий на различных языках Ирана с оригинальные персидско-арабские формы письма в латинском письме часто могут приводить к сбивающему с толку количеству вариантов написания - как видно из вариантов форм Khoi и Khoy и еще более расходящихся Dalampur, Dalampir и (с вариантом медиального согласного а также гласный) Dalanpar Dalanper и т. д. Khoy / Khoi University, вероятно, относится к кампусу Khoy Университета Урмия, в то время как высоты Далампура (и т. д.), по-видимому, обозначают область природной красоты и внутреннего туризма Ирана, охватывающую пик (37 ° 9′N 44 ° 47′E), который образует трипункт Ирана, Ирака и Турции, расположенный примерно в 50 км от города Урмия.
Physochlaina Physaloides (указана в тексте как «Hyoscyamus Physalodes»): тарелка 5 в пабе Afbeeldingen van zeldzaame gewassen (= «Фотографии редких растений»). Лейденский университет 1775, автор - который также выгравировал цветные пластины. Ранняя ботаническая иллюстрация - возможно, первая такая, которая была сделана - Physochlaina Physaloides, выгравирована (тогда хортуланусом (директором) Hortus Botanicus Leiden ) за работу 1775 года Afbeeldingen van zeldzaame gewassen (= «Изображения редких растений»). Рисунок, представленный на гравюре, представляет собой изображение живого образца, созданного, когда растение цвело весной, - реалистичное изображение отдаленной части укоренившегося куста растения, вырванного с корнем, когда оно полностью выросло для целей иллюстрации. а не в более подходящий период (для размножения делением) летнего покоя растения. Хорошо видны клубневидный подвой с прикрепленными корнями и три прикрепленных мертвых стебля (два все еще имеют засохшие чешуйчатые листья) от роста с воздуха в предыдущем сезоне. [См. Изображение ниже]. Ван Мербург очень старается показать в кратком предисловии к своей работе богатство редких видов и безупречные линнеевские достоинства Лейденского ботанического сада, а также потребность, которую он чувствовал в своем существовании, чтобы предоставить точные ботанические иллюстрации, дополняющие сухие ботанические описания.
... опыт ежедневно учил меня, как трудно отличить очень много растений, до сих пор не известных, одно от другого - даже тех, которые точно описаны Линнеем и другими выдающимися ботаниками - и такие описания теперь могут быть полезны по сравнению с реальными изображениями растений: лучшая возможность сделать это, чем у меня сегодня, вряд ли может возникнуть, поскольку Ботанический сад этого университета (которому нет нужды поклоняться никому другому в Европе) может похвастаться великим множеством прекрасных видов растений, которые было бы трудно найти во многих садах, благодаря великому Линнею... и которые, насколько мне известно, не были должным образом изображены нигде больше.
На второй странице после его вступления ван Мербург заявляет, таким образом, что растение, изображенное на листе 5 его работы, - это «Hyoscyamus physalodes» (то есть растение, теперь известное как Physochlaina Physaloides):
HYOSCYAMUS (Physalodes) TAB. V.
HYOSCYAMUS (Physalodes) foliis ovatis integerrimis,
calycibus inflatis subglobosis Linn. Sp. пл. п. 258
- текст, включающий описание в Species Plantarum и происходящий из первого тома более ранней работы Линнея 1748 года, в котором биномиальное значение приписывалось растению, обнаруженному Гмелиным [см. Раздел выше]. Все вышесказанное, из-за времени года, в которое был нарисован лейденский экземпляр, не было доступно для изображения спелых плодовых чашечек. Кроме того, цветки этого экземпляра имеют выпуклые пестики и тычинки, а листья имеют заостренные кончики и выемчатые края - все это указывает на идентичность, более совместимую с кавказской Physochlaina orientalis, чем с сибирской P. Physaloides. Вопрос может быть решен путем обращения к фактическому растительному материалу, который в настоящее время хранится (или выращивается) гербарием и / или садом Lieden's Hortus Botanicus.
[Примечание: вид бабочек, изображенных на пластине, - это Парнас - возможно, Парнасская мнемозина, Затуманенный Аполлон].
Physochlaina Physaloides в ботаническом журнале Кертиса, 1805, (№ 852) (8469918743). Цветная пластина с гравировкой талантливого, но малоизвестного ботанического иллюстратора Ф. Сансома (он же Т. Сансом). 
П. orientalis, цветущие в Оксфордском ботаническом саду 25 марта 2017 года. 
Контраст между созревшими плодоносящими чашечками P. orientalis и P. Physaloides - достаточно заметный, вероятно, чтобы оправдать сохранение их в качестве отдельных видов: чашечка P.. orientalis напоминает приземистую грушевидную версию (жесткой) плодовой чашечки Hyoscyamus, в то время как P. Physaloides напоминает (как следует из названия) плодовую чашечку (бумажную / пузырчатую) Physalis. Джордж Дон. заметки Physochlaina orientalis в его статье «Всеобщая история...» о его новом роде:
Это очень похоже на P. Physaloides; но отличается более высоким ростом и более крепкими манерами; при этом трава бледно-зеленая и более пушистая; чашечка более длинная; и в трубке венчика, постепенно расширяющейся к вершине; в гениталиях, которые обычно выпячиваются; чашечка меньше вздута и едва ли вдвое длиннее капсулы.
Высота, прочность, а также, в некоторой степени, цвет стебля и листвы, опускаются из обсуждения как функции генетического штамма, среды обитания и питания, один Остается с относительным опушением, формой цветка, выражением стиля и тычинок, а также длиной и степенью вздутия плодовой чашечки как средства дифференциации двух исходных видов Дона. К этому списку можно добавить структуру соответствующих плодовых чашечек - как указано в общих названиях двух видов на русском языке [см. Выше].
Если бы Physochlaina orientalis понизили до подвида P. Physaloides, у человека остался бы один довольно изменчивый вид, обитающий на огромном ареале, простирающемся на тысячи километров от Восточной Турции через Иран, Центральную Азию., Китай и Монголия вплоть до юго-востока Сибири.
Учитывая центральноазиатское происхождение не общепризнанных видов Physochlaina alaica и P. semenowii, а также утверждение Flora Iranica о том, что P. orientalis может быть найден в Центральной Азии, возможно, что более одного вида Physochlaina виды будут включены в концепцию изменчивого и очень широкого распространения P. Physaloides.
Такое разнообразие и широкое распространение можно сравнить с таковыми у гораздо более известного пасленового растения: Atropa belladonna, которое, как покажет изучение литературы, приобрело относительно большое количество специфических а названия подвидов теперь в значительной степени сведены к синонимии с A. belladonna как местными разновидностями одного очень изменчивого вида, обнаруженного от Великобритании на западе до северного Ирана на востоке.
Shoot развитие и цветение у Physochlaina orientalis
Physochlaina orientalis: побеги клубневого подвоя при первом появлении из почвы, демонстрирующие сильную пурпурную пигментацию новообразования.
Physochlaina orientalis: тот же побег через четыре дня с серебристым опушением и пурпурным жилкованием молодой листвы.
Physochlaina orientalis: тот же побег через девять дней, с развивающимися цветочными бутонами с чередующимся цветением венчика.
Побеги Physochlaina orientalis (десять дней) формирующиеся венчики с зарождающейся пурпурной пигментацией.
Выросшие венчики побега Physochlaina orientalis (одиннадцать дней) полностью пигментированы.
Венчик побега Physochlaina orientalis (двенадцать дней) разворачивается, обнажая контрастирующие пурпурные стили и белые рыльца.
Побег Physochlaina orientalis (тринадцать дней) Большинство венчиков теперь полностью зрелые и воронкообразные.
Плодовые чашечки
Крупный план зрелых плодовых чашечек Physochlaina orientalis, одна из которых расположена под углом, чтобы показать жаберную крышечку внутри, незадолго до раскрытия пиксидиальной семенной коробочки. Культурное растение, Великобритания
Physochlaina orientalis: одиночная распадающаяся плодовая чашечка после увядания крышки (все еще прикрепленная к краю коробочки), с достаточным количеством опавших семян, чтобы выявить пазухую плаценту. Культурное растение, Великобритания
Physochlaina sp. (относящийся, вероятно, к P. orientalis) Ахалкалаки, южная Джорджия : крупный план плодовых чашечек с крышечками (крышками) пиксидиальных капсул.
Жилкование
Physochlaina orientalis: листва с задней подсветкой и черно-белый фильтр, примененный к изображению для выделения жилкования.
Physochlaina orientalis: деталь жилкования венчика в единственном стареющем (после опыления) цветке - обратите внимание на спелые пыльники и увядший пестик.
Physochlaina orientalis: опавшая, пустая, сухая, плодоносящая чашечка, освещенная солнечным светом, чтобы обнажить жилкование.
Места обитания
Нарзанный курортный комплекс, Кисловодск, Северный Кавказ : типовая местность для Physochlaina orientalis.
Устье пещеры и естественная арка на (= «Гора Кольцо») над Кисловодском (ре. P. orientalis).
Лесистые холмы Кисловодска (= «город с кислой водой»), вид с вершины горы Кольцо (re. P. orientalis).
Скальные обнажения возле руин форта Бучаги, Гюмюшхане, северо-восток Турции (re. P. orientalis).
Памиро-Алай хребет, Кыргызстан рэ. P. alaica (единственный вид Physochlaina, названный в честь региона, в котором он произрастает).
Лесные склоны, Туркестанский хребет, Киргизия re. P. alaica.
Шохимардон район, Ферганский эксклав, Узбекистан, рэ. P. alaica.
гора Хуа, провинция Шэньси, Китай (re. P. infundibularis).
пик Агыныкатти, Джунгарский Алатау хребет (re. P. semenowii).
Берег реки Или, Илийский Казахский автономный район, Синьцзян (re. P. capitata).
Горный Алтай, Монголия (относительно P. Physaloides и P. albiflora).
Река Юй Чу, Хэндуан Шаньмай 橫斷 山脈. Горы Хэндуань на юго-западе Китая являются домом для нескольких видов Physochlaina.
