Колядки для хоров

Книги хоровой музыки, в основном для Рождества

Колядки для хоров

Обложки оригинальных изданий. Колядки для хоров после 1970
Редактор	Сэр Дэвид Уиллкокс, Реджинальд Жак и Джон Раттер
Country	United Королевство
Язык	Английский
Тема	Ноты - Религия
Издатель	Oxford University Press
Дата публикации	1961
Тип носителя	Печать (мягкая обложка )
Страницы	360
ISBN	9780193532229 (Том 1)
Веб-сайт	Колядки для хоров на OUP.com

Рождественские гимны - это сборник хоровых партитур, преимущественно рождественских гимнов и гимнов, впервые опубликованных в 1961 году Оксфордским университетом. Press. Он был отредактирован сэром Дэвидом Уиллкоксом и Реджинальдом Жаком и является широко используемым источником гимнов в британской англиканской традиции. и среди Британские хоровые общества. Второй том был опубликован в 1970 году под редакцией Дэвида Уиллкокса и Джона Раттера, и теперь собрание доступно в пяти томах. Издание сборника было издано позже. Помимо музыки к Рождеству, в сборнике также представлены произведения, которые подходят для других христианских праздников, таких как Адвент и Крещение.

. В книгах есть наиболее часто исполняемые гимны. и их гармоничные аранжировки с описаниями редакторов (в основном Уиллкоками), которые стали де-факто стандартными описаниями для этих мелодий в англиканской общине в Великобритании. Большинство аранжировок изначально были написаны для хора Королевского колледжа в Кембридже или хора Баха в Лондоне.

• 1 История
• 2 Тома
• 3 Содержание
• 4 См. Также
• 5 Ссылки
• 6 Внешние ссылки

Хор поет из гимнов для хоров в Музее естественной истории в Лондоне. «

« Песни для хоров »были первоначально запущены органистом и музыкальным редактором Oxford University Press. Работая в St George's на Ганновер-сквер, он понял, что церковным хорам не хватает единого сборника рождественских гимнов, и почувствовал, что одна книга будет более удобной, чем использование отдельных нот и сборников гимнов. Под его руководством была выпущена первая книга «Колядок для хоров». Для редактирования сборника Моррис привлек Дэвида Уиллкокса, музыкального директора Королевского колледжа в Кембридже, и Реджинальда Жака, дирижера хора Баха. Книга была опубликована в 1961 году и содержала новые аранжировки традиционных гимнов, но также популяризировала пьесы современных композиторов, таких как Уильям Уолтон, Бенджамин Бриттен, Ричард Родни Беннетт, Уильям Матиас и Джон Раттер. «Песни для хоров» имели мгновенный успех и стали бестселлером музыкального отдела OUP: было продано более миллиона копий. OUP стремилось заказать второй том, но после смерти Жака в 1969 году пришлось искать нового редактора для поддержки Уиллкокса и студента в Кембриджском университете, Джона Раттера., был принят на работу. «Песни для хоров» 2 были опубликованы в 1970 году.

Книги из коллекции «Песни для хоров» стали считаться стандартными хоровыми текстами во всем англоязычном мире и имели большое влияние; по словам композитора Джона Раттера, они «полностью изменили звучание Рождества для всех, кто поет».

Хоровые певцы обычно обращаются к книгам по цветам обложек, с Наиболее широко используются «зеленые» и «оранжевые» книги (тома 1 и 2). «Синяя» книга (том 3) содержит несколько более длинных гимнов, а «красная» книга - пятьдесят гимнов, переложенных для сопрано и альтов. В июле 2011 года издательство Oxford University Press опубликовало пятое воплощение оригинальной серии «Песни для хоров 5» под редакцией композитора Боба Чилкотта в честь 50-летия публикации первого тома

• Жака., Реджинальд; Уиллкокс, Дэвид, ред. (24 августа 1961 г.). Колядки для хоров 1: Пятьдесят рождественских гимнов. ОУП. ISBN 9780193532229.
• Уиллкокс, Дэвид; Раттер, Джон, ред. (16 июля 1970 г.). Колядки для хоров 2: Пятьдесят гимнов на Рождество и Адвент. Оксфорд: ОУП. ISBN 9780193535657.
• Уиллкокс, Дэвид; Раттер, Джон, ред. (7 сентября 1978 г.). Колядки для хоров 3: Пятьдесят рождественских гимнов. Оксфорд: ОУП. ISBN 9780193535701.
• Уиллкокс, Дэвид; Раттер, Джон, ред. (21 августа 1980 г.). Колядки для хоров 4: Пятьдесят гимнов для сопрано и альтов. Лондон: ОУП. ISBN 9780193535732.
• Чилкотт, Боб; Блэквелл, Дэвид, ред. (2011). Колядки для хоров 5: Пятьдесят рождественских гимнов. Оксфорд: ОУП. ISBN 9780193373563.
• Сборник статей: Раттер, Джон; Уиллкокс, Дэвид, ред. (1987). 100 гимнов для хоров. Оксфорд: ОУП. ISBN 9780193532274.

Издательство Оксфордского университета позже расширило серию томами, подходящими для других церковных сезонов, например:

• Арчер, Малкольм ; Клеобери, Стивен, ред. (6 апреля 2000 г.). Адвент для хоров. Оксфорд: ОУП. ISBN 978-0-19-353025-6.
• Арчер, Малкольм ; Скотт, Джон, ред. (2004). Крещение Всех Святых для хоров: гимны времен года. Оксфорд: ОУП. ISBN 978-0-19-353026-3.
• Скотт, Джон; Дэйкерс, Лайонел, ред. (1998). Пепельная среда до Пасхи для хоров. Лондон: ОУП. ISBN 9780193531116.

Объем / номер	Название	Композитор / Источник	Расположение	Сезонное использование
1. 1	Великое и Могущественное Чудо	Старонемецкое	Майкл Преториус (аранжировка)	Рождество
1. 2	В гостях в яслях	Уильям Киркпатрик	Дэвид Уиллкокс (прибл.)	Рождество
1. 2b	В гостях в яслях	Trad. Норман	Реджинальд Жак (обр.)	Рождество
1. 3	Родился мальчик	Бенджамин Бриттен		Рождество
1. 4	То же, что и в случае с "Люди радости старины"		Дэвид Уиллкокс (аранжировка)	Рождество
1. 5	И были пастыри	Иоганн Себастьян Бах	Дэвид Уиллкокс (ред.)	Рождество
1. 6		Трад. Английский	Чарльз Вуд (обр.)	Рождество
1. 7	Ангелы из Царств Славы	Старофранцузский	Реджинальд Жак (округ)	Рождество
1.8	Рождественская песнь	Трад. Венгерский	Золтан Кодай (обр.)	Рождество
1. 9	Благословенна дева Мэри	Trad English	Дэвид Уиллкокс (прибл.)	Рождество
1,10	Дин Донг! Весело на высоте	Традиционный	Чарльз Вуд (вред.)	Рождество
1.11	Да упокой вас бог, господа	Трад. Английский	Дэвид Уиллкокс (аранжировка)	Рождество
1.12	Цитра Кэрол	Трэд. Чех	Малкольм Сарджент (округ)	Рождество
1.13	Добрый король Вацлав	Пиа Кантионес	Реджинальд Жак (округ)	Рождество
1.14	Слушай! ангелы-вестники поют	Феликс Мендельсон	Дэвид Уиллкокс (прибл.)	Рождество
1,15	В Дульчи Джубило	Роберт Лукас Пирсолл	Реджинальд Жак (прибл.)	Рождество
1,16	Младенец Святой, Младенец Низкий	Польский	Дэвид Уиллкокс (округ)	Рождество
1,17	I Видел три корабля	Трад. Английский	Дэвид Уиллкокс (округ)	Рождество
1,17	Я видел три корабля	Реджинальд Жак		Рождество
1,18	Оно наступило в полночь	Традиционный	Артур Салливан (прибл.)	Рождество
1.19	Счастливого Рождества	Трэд. Английский	(обр.)	Рождество
1.20	У короля Иисуса есть сад	Голландский	Чарльз Вуд (вред.)	Рождество
1.21	Рокинг	Чешский	Дэвид Уиллкокс (округ)	Рождество
1.22	Кэрол с Колыбельной	Филлис Тейт		Рождество
1,23	Ковентри Кэрол	Традиционное		Рождество
1,23b	Ковентри Кэрол	Традиционное	Мартин Шоу (аранжировка)	Рождество
1,24	Никакая печальная мысль его душевный конфликт	Ральф Воан Уильямс		Рождество
1,25	O Little One Sweet	Старонемецкий	Иоганн Себастьян Бах (вред.)	Рождество
1.26	Adeste Fideles	Традиционный	Дэвид Уиллкокс (прибл.)	Рождество
1.26b	Приходите, все верные	Традиционный	Дэвид Уиллкокс (прибл.)	Рождество
1,27	О, маленький городок Вифлеем	Ральф Воан Уильямс	Томас Армстронг (ред.)	Рождество
1,28	О люди с полей	Арнольд Кук		Рождество
1,29	Сассекс Кэрол	Традиционный	Дэвид Уиллкокс (округ Колумбия)	Рождество
1,30	Однажды в Ройал Дэвидс Сити		Артур Генри Манн (вред.)	Рождество
1.31	Прошло три часа	Традиционный	Чарльз Вуд (обр.)	Рождество
1.32	Радуйтесь и веселитесь	Трад. English	Реджинальд Жак (округ)	Рождество
1.33	Видеть среди зимнего снега	Джон Госс	Дэвид Уиллкокс (округ)	Рождество
1,34	Колыбельная из лютневой книги		Мартин Шоу (обр.)	Рождество
1,35	Липовая песнь	Древненемецкий	Реджинальд Жак (обр.)	Благовещение / Рождество / Богоявление
1.36	Благословенный сын Божий	Ральф Воан Уильямс		Рождество
1.37	Кэрол вепря	Trad English	Элизабет Постон (аранжировка)	Рождество
1.38	Первый Nowell	Trad. Английский	Дэвид Уиллкокс (аранжировка)	Рождество
1.39	Холли и Плющ	Трад. Английский	Реджинальд Жак (аранжировка)	Великий пост / Рождество / Крещение
1,40	Три короля	Питер Корнелиус	Айвор Аткинс (аранжировка)	Рождество
1.41	Прощание с пастырем	Гектор Берлиоз		Рождество
1.42	Факелы	Джон Жубер		Рождество
1.43	У нас родился сын	Piae Cantiones	Дэвид Уиллкокс	Рождество
1.44	Up! добрый христианский народ, и слушайте	Piae Cantiones	Джордж Рэтклифф Вудворд (прибл.)	Рождество
1,45	Мы были давно блуждающий	Трад. Йоркшир	Ральф Воан Уильямс (аранжировка)	Рождество
1.46	Глостерширский вассейл	Традиционный	Ральф Воган Уильямс (аранжировка)	Рождество
1.47	Какое настроение?	Уильям Уолтон		Рождество
1.48	Когда родился Христос	Реджинальд Жак		Рождество
1.49	Пока пастухи наблюдали за своими стадами ночью	Традиционный	Томас Рэйвенскрофт (ред.)	Рождество
1,50	Пока пастухи смотрели	Сесил Армстронг Гиббс		Рождество
2. 1	Младенец родился на			Рождестве
2. 2	В Вифлееме родился ребенок	Сэмюэл Шейдт	Дэвид Уиллкокс (ред.)	Рождество
2. 3	Адам лежал ибунден	Борис Орд		Рождество
2. 4	Все мое сердце ликует этой ночью	Иоганн Георг Эбелинг		Рождество
2. 5	Все это время	Уильям Уолтон		Рождество
2. 6	Рождественский гимн	Джон Раттер		Рождество
2. 7	Украсьте зал	Традиционный (валлийский)	Дэвид Уиллкокс (округ Колумбия)	Рождество
2. 8	Дин Донг! Весело на высоте	Традиционный (французский)	Дэвид Уиллкокс (округ Колумбия)	Рождество
2. 9	Внизу в лесу	Традиционный (английский)	Джон Раттер (округ Колумбия)	Рождество
2,10	Песня пастыря	Джон Раттер		Рождество
2.11	Привет! Пресвятой Девы Марии	Традиционный (итальянский)	Чарльз Вуд (округ)	Рождество
2.12	А вот и парус	Традиционный (английский)	Джон Раттер (округ)	Рождество
2,13	Новогодняя песнь	Бенджамин Бриттен		Рождество
2.14	Как далеко до Вифлеема?	Традиционный (английский)	Дэвид Уиллкокс (аранжировка)	Рождество
2,15	Утренний ответ	Адаптировано из Magnificat от Палестрина		Адвент
2.16	Приди, Искупитель земли	Традиционный (немецкий)	Дэвид Уиллкокс (аранжировка)	Рождество
2,17	Il est né le divin enfant	Традиционный (французский)	Джон Раттер (округ)	Рождество
2,18	Я видел девушку	Аноним (Баскский Ноэль)	Эдгар Петтман (обр.)	Рождество
2,19	Мин lyking			Рождество
2.20	Я пою о девушке	Патрик Хэдли		Рождество
2.21	Оно наступило в полночь, Ясно	Артур Салливан	Дэвид Уиллкокс (desc.)	Рождество
2.22	The Cherry-Tree Carol	Традиционный (английский)	Дэвид Уиллкокс (	Рождество
2.23	Мастера в этом зале	Традиционный (французский)	Дэвид Уиллкокс (прибл.)	Рождество
2,24	Ноэль Нувле	Традиционный (французский)	Джон Раттер (округ)	Рождество
2,25	Без дня Кэрол	Традиционный (Корнуолл)	Джон Раттер (округ)	Рождество
2,26	Сэр Рождество	Уильям Матиас		Рождество
2,27	О, приди, о, приди, Эммануэль	Традиционная (французская процессия 15 века)	Дэвид Уиллкокс (округ Колумбия)	Рождество
2.28	Колыбельная песня пастырей	Карл Лойнер	Чарльз Макферсон (округа)	Рождество
2.29	Отцовского сердца, рожденного	Из Piae Cantiones	Дэвид Уиллкокс (обр.)	Рождество
2.30	Двенадцать дней Рождества	Традиционный (английский)	Джон Раттер (обр..)	Рождество
2.31	Однажды в городе Ройал Дэвида	Генри Гонтлетт,	Дэвид Уиллкокс (округ)	Рождество
2.31	Вне сна	Ричард Родни Беннетт		Рождество
2.33	Три часа дня	Традиционный (английский)	Джон Раттер (обр.)	Рождество
2.34	Personent Hodie	Немецкий, 1360	Густав Холст (обр.)	Рождество
2.35	Quelle est cette odeur agréable	Традиционный (французский)	Дэвид Уиллкокс (округ Колумбия)	Рождество
2.36	Quem pastores laudavere	Традиционный (немецкий XIV век)	Джон Раттер (округ)	Рождество
2.37	Quittez, Pasteurs	Traditional (French)	John Rutter (arr.)	Christmas
2.38	Resonemus Laudibus	Traditional (14 век)	Дэвид Уиллкокс (аранжировка)	Рождество
2.39	Ангелы и пастыри	Традиционный (Богемный)	С. Х. Тревор (прибл.)	Рождество
2,40	Стил Нахт	Франц Ксавер Грубер	Дэвид Уиллкокс (прибл.)	Рождество
2,41	Король-младенец	Баск Ноэль	Дэвид Уиллкокс (обр.)	Рождество
2.42	Розы не существует	15-е столетие Английский	Джон Стивенс (ред.)	Рождество
2.43	Сообщение Габриэля	Баск Ноэль	Дэвид Уиллкокс (аранжировка)	Рождество
2,44	Холли и Плющ	Традиционный английский	Уолфорд Дэвис (округ)	Рождество
2,45	Господь сначала сотворил	традиционный английский	Дэвид Уиллкокс (округ)	Рождество
2.46	Истина свыше	Традиционный английский	Ральф Воан Уильямс (аранжировка)	Рождество
2.47	Завтра будет мой День танцев	Традиционный английский	Дэвид Уиллкокс (прибл.)	Рождество
2.48	Пока пастухи наблюдали за своими стадами	из Псалтири Эсте	Дэвид Уиллкокс (округ)	Рождество
2.49	Патапан	Бургундский	Реджинальд Жак (округ)	Рождество
2.50	Сион слышит голоса Сторожей	Иоганн Себастьян Бах	Джон Раттер (ред.)	Рождество
2.Apx1	Слушайте! Ангелы-глашатаи поют	Адаптировано из романа Феликса Мендельсона		Рождество
2.Apx2	Приходите, все верные	Джон Фрэнсис Уэйд		Рождество
2.ps	Служба Рождественских гимнов (порядок обслуживания)	0		Адвент
3. 1	Родился младенец	Уильям Матиас		Рождество
3. 2	В Вифлееме родился младенец	Традиционный немецкий язык, обр. Иоганн Герман Шайн
3. 3	Рождение ребенка в этот день	Традиционный английский язык, обр. Дэвид Уиллкокс
3,28	All in the Morning *	English Traditional, arr. Ральф Воан Уильямс
3,25	Ангельские вести	Моравские традиции, Джон Раттер
3. 6	Ангелус ад Вирджинем	Английский язык XIV века, обр. Дэвид Уиллкокс
3. 9	Вифлеем, благороднейшие города	Германия 18 века, обр. Дэвид Уиллкокс
3,36	День рождения Кэрол	Дэвид Уиллкокс
3,43	Голова кабана Кэрол	Английский традиционный, обр. Дэвид Уиллкокс
3.10	Ребенок в яслях	Традиционный кельтский, обр. Джон Раттер
3.11	Христос родился в Рождество	Традиционный немецкий язык, обр. Дэвид Уиллкокс
3.12	Крист, Искупитель Омниум	Клаудио Монтеверди
3. 5	Рождественская оратория (3 отрывка)	Иоганн Себастьян Бах
3,13	Приходите, все, достойные господа	Традиционный английский, обр. Дэвид Уиллкокс
3,14	Приди, качай его колыбель	Psalteriolum Harmonicum, 1642
3,26	Cradle Song	Традиционный фламандский, обр. Джон Раттер
3,50	Корона роз	Петр Ильич Чайковский
3,15	Deck the Hall	Валлийский традиционный, обр. Дэвид Уиллкокс
3,16	Осел Кэрол	Джон Раттер
3. 7	Фламандская Кэрол	Традиционная фламандская, обр. Джон Раттер
3,42	Послание Габриэля	Традиционный баскский язык, обр. Дэвид Уиллкокс
3,17	Слушайте! The Herald Angels Sing	Феликс Мендельсон, адаптироваться. В. Х. Каммингс
3.20	Он улыбается в своей колыбели	Традиционный австрийский, обр. Дэвид Уиллкокс
3,21	Тише! Дорогой мой, лежи и спи	Традиционный французский язык, обр. Дэвид Уиллкокс
3,23	Я видел три корабля	Английский традиционный, обр. Джон Раттер
3,24	Il est né le divin enfant	Традиционный французский язык, обр. Дэвид Уиллкокс
3,27	In Dulci Jubilo	Традиционный немецкий язык, обр. Джон Раттер
3,22	Холодной серединой зимы	Густав Холст
3,19	Младенец Иисус	Джон Раттер
3,46	Царь Ирод и петух	Уильям Уолтон
3,29	У царя Иисуса есть сад	Джон Раттер
3,48	Короли Востока	Джон Генри Хопкинс-младший, обр. Дэвид Уиллкокс
3.30	Вот! Он идет с нисходящими облаками	Традиционный английский, обр. Дэвид Уиллкокс
3,31	Приходите, все верные	Дж. Ф. Уэйд
3,32	О Маленький городок Вифлеем	Уолфорд Дэвис
3,33	Omnis mundus jocundetur	Майкл Преториус
3,35	Однажды, насколько я помню *	Традиционный итальянский, обр. Чарльз Вуд
3,34	Psallite Unigenito	Майкл Преториус
3,37	Salve Puerule	Марк-Антуан Шарпантье
3,39	Пастухи, пребывающие в поле	Традиционное французское, обр. Дэвид Уиллкокс
3.40	Спойте мы этой веселой компании	Английский язык XV века, изд. Джон Стивенс
3,38	Звездная Кэрол	Джон Раттер
3,41	Стил Нахт	Франц Ксавер Грубер, обр. Дональд Кэшмор
3. 8	Санни Бэнк	Питер Херфорд
3. 4	Сюзанни	Ричард Родни Беннетт
3,45	Роуз не существует	Бенджамин Бриттен
3.Приложение 1	Эта радостная пасха *	Традиционный голландский язык, обр. Чарльз Вуд
3,44	Трист Ноэль	Герберт Хауэллс
3,18	Уэксфорд Кэрол	Традиционный ирландский язык, обр. Джон Раттер
3,47	Что это за ребенок?	Английский традиционный, обр. Дэвид Уиллкокс
3,49	What Sweeter Music	Ричард Родни Беннетт
4. 1	Адесте Фиделес		Уиллкокс
4. 2	Ангелы из Царств Славы		Уиллкокс
4. 5	В гостях в яслях	Киркпатрик	Уиллкокс
4. 6	Вишневое дерево Кэрол		Уиллкокс
4. 7	Ковентри Кэрол		Раттер
4. 8	Украсьте зал		Раттер
4. 9	Дин Донг! Весело на высоте		Уиллкокс
4,10	Осел Кэрол		Раттер
4,11	Первый Ноуэлл		Уиллкокс
4,13	Сообщение Габриэля		Раттер
4.14	Боже упокой вас, веселые, джентльмены (2 версии)		Уиллкокс
4.15	Добрый король Вацлав	Пиа Кантионы	обр. Уиллкокс
4.16	Здравствуйте! Пресвятой Богородицы		Вуд
4.17	Слушайте! поют ангелы-вестники (2 стиха)	Мендельсон	desc. Уиллкокс
4.18	Он улыбается в своей колыбели		Уиллкокс
4.19	Холли и Плющ		Раттер
4.20	Как Далеко до Вифлеема?		Уиллкокс
4,21	Я видел три корабля		Уиллкокс	Рождество
4,22	Я пою о девушке	Хэдли
4,23	Il est né le divin enfant		Rutter
4,24	In Dulci Jubilo (версия из 4 частей)		Pearsall
4,25	In Dulci Jubilo (версия из 3 частей) Rutter		Pearsall
4.26	The Infant King		Rutter
4.27	Это произошло в полночь Очистить	Салливан	Уиллкокс
4,28	У царя Иисуса есть сад		Раттер
4,30	Колыбельная из лютневой книги	Балет	Раттер
4.31	Счастливого Рождества		Раттер
4.32	Рождество Кэрол	Раттер
4.33	Новогодняя Кэрол	Бриттен
4.34	О Приходите, все вы, Верные		Уиллкоки
4,36	О Little Town of Bethlehem		Willcocks
4.37	Once in Royal David's City (2 версии)	Gauntlett	Willcocks
4.38	Три часа дня		Раттер
4,39	Лицо Хо die		Раттер
4.40	Quelle est cette odeur agréable		Willcocks
4.41	'Quem Pastores Laudavere'		Раттер
4.42	Рокинг		Уиллкокс
4.43	См. «Среди зимнего снега»	Госс	изд. Уиллкокс
4.44	Шепердс Пайп Кэрол	Раттер
4,45	Стар Кэрол	Понт	Раттер
4.46	Stille Nacht	Gruber	Rutter
4.47	Sussex Carol		Willcocks
4.48	Там не Роуз		Бриттен
4,49	Завтра будет день моих танцев		Раттер
4,50	Нам родился сын	Пиа Кантионы	обр. Уиллкокс
4.51	Вверх! Добрый христианский народ, и слушайте	Piae Cantiones	изд. Вудворд
4,52	Самая чистая девственница		Раттер
4,53	Пока пастухи смотрели		Уиллкокс

• Рождественская музыка
• Список рождественских гимнов
• Девять уроков и гимнов (Колядки из Королевского колледжа, Кембридж)
• Оксфордская книга гимнов

• OUP: Рождественские гимны для хоров
• Некролог Кристофера Морриса, органиста и издателя, выпустившего книгу «Колядки для хоров».
• Бесплатные партитуры из «Колядок для хоров» 1 в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
• Бесплатно партитуры из песенок для хоров 2 в хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
• Бесплатные партитуры из песенок для хоров 3 в хоровой публичной библиотеке ( ChoralWiki)
• Бесплатные партитуры от Carols for Choirs 4 в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)