The Rocking Carol

"The Rocking Carol ", также известная как" Little Jesus, Sweetly Sleep "и" Rocking ", является английской рождественской песней от Перси Дирмера. Она была переведена с чешского в 1928 году и исполняется как колыбельная младенцу Иисусу.

Содержание

• 1 История
• 2 Описание
• 3 Критика
• 4 Ссылки

История

Песнь впервые была опубликована в антологии в 1920 году в Чехословакии, где она была описана как традиционная чешская песня. Она была переведена на английский язык Перси Дирмером, как часть его усилий. t возрождения гимнов, которые вышли из употребления, и введения европейских гимнов в англиканскую церковь. Колядная поется в форме колыбельной Иисусу, когда он раскачивает ясли, как если бы это была более современная колыбель, как отмечалось в повторяющемся припеве «We will rock you». Впервые он был опубликован в Оксфордской книге гимнов, которую Дирмер редактировал вместе с Мартином Шоу и Ральфом Воаном Уильямсом в 1928 году.

После первой публикации песня постепенно теряла популярность, пока в 1960-х годах английская актриса Джули Эндрюс не исполнила коммерческую версию песни. После этого он был опубликован в Кэрол для хоров Дэвидом Уиллкоксом и Джоном Раттером.

. Описание

"The Rocking Carol" состоит из двух стихов. по восемь строк в каждой. Выполняется с помощью 10.7.8.8.7.7 метр. Гимн продолжает публиковаться в англиканской церкви и англиканских гимнах. Гимн был описан как квинтэссенция колыбельной песни по сравнению с колыбельными рождественскими гимнами «Silent Night » и «Away in a Manger », поскольку гимнологи полагают, что текст и мелодия одновременно настоятельно рекомендую раскачивать колыбель.

Критика

После публикации последняя строка гимна была встречена неудовлетворением, и ряд редакторов гимнов изменили ее с «Дорогой, милый маленький человечек». "Сыну Божьему и Сыну Человеческому". Критики «Качающейся гимны» утверждали, что в ней есть лишь незначительные библейские ссылки и она написана без богословского контекста и исторической точности.

Ссылки