Il est né, le divin Enfant

редактировать
Il est né, le divin Enfant
АнглийскийОн родился, божественное дитя
ЖанрРождественский гимн
ТекстТрадиционный французский гимн 19 века
На основеЛуки 2: 6
Метр7.8.7.7 с припевом
Il est né, le divin Enfant Выполнено Хор оркестра армии США в двуязычной французско-английской версии

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. .

"Il est né, le divin Enfant "(английский: Он родился, божественное дитя)" - это традиционный французский Рождественский гимн.

Содержание

  • 1 История
  • 2 Тексты
  • 3 Записи
  • 4 См. Также
  • 5 Ссылки

История

Песня была впервые опубликована в 1862 году Р. Грожаном, органистом группы <44.>Кафедральный собор в Сен-Дье-де-Вогезы, в сборнике гимнов под названием «Airs des Noëls lorrains». Текст песни впервые опубликован в сборнике старинных гимнов, изданных в 1875 или 1876 году Домом Г. Легеем.

Лирика

В тексте гимна подробно рассказывается о рождении Иисуса и 4000-летнем ожидании этого события, как и было предсказано пророками. Он одновременно отмечает смирение рождения Христа в хлеву и призывает царей Востока присмотреть за ребенком.

Текст песни много раз переводился на английский язык. перевод (близкий по смыслу и сохраняющий исходный метр) Эдвард Блисс Рид (1930):

Припев:. Il est né le divin enfant,. Jouez hautbois, résonnez musettes!. Il est né le divin enfant,. Chantons tous son avènement!.. Депутаты плюс милые четверти,. Ничто не прометанты, профи. Депутаты плюс миллановы,. Носит дела до сих пор. Припев.. Ах! Qu'il est beau, qu'il est charmant!. Ах! que ses grâces sont parfaites!. Ах! Qu'il est beau, qu'il est charmant!. Qu'il est doux ce divin enfant! Хор.. Une étable est son logement. Un peu de paille est sa couchette,. Une étable est son logement. Pour un dieu quel abaissement! Хор.. Partez, grands rois de l'Orient!. Venez vous unir à nos fêtes. Partez, grands rois de l'Orient!. Venez adorer cet enfant! Припев.. Il veut nos cœurs, il les help:. Il est là pour faire leur conquête. Il veut nos cœurs, il les serve:. Donnons-les lui donc promptement! Хор.. О Иисус! O Roi tout-puissant. Tout petit enfant que vous êtes,. O Jésus! O Roi tout-puissant,. Régnez sur nous entièrement! Припев

Припев:. Он родился, Тяжелое Дитя,. Игра на гобоях; включили звук волынки.. Он родился, Небесное дитя,. Пусть все воспоют Его рождение... «Это четыре тысячи лет и более,. Пророки предсказали Его пришествие.. Прошло четыре тысячи лет и больше,. Ждали ли мы этого счастливого часа. Припев.. Ах, как мило, Ах, как красиво,. Какое совершенство Его милости.. Ах, как мило, Ах, как красиво,. Божественное дитя, такое нежное там. Припев.. В хлеву он,. Солома - это все, что у Него есть для колыбели.. В хлеву Он,. О, какое великое смирение! Припев.. Господи Иисусе, о Царь с силой,. Хотя маленький ребенок Ты иди сюда.. Господи Иисусе, о Царь с силой,. Прави нами с этого радостного часа. Припев

Записи

Записи включают версии Петулы Кларк, Пласидо Доминго с Патрисией Каас, Энни Леннокс, Эдит Пиаф, Siouxsie and the Banshees, Tom Tom Club, Певцы колледжа Клэр и оркестр под управлением Джона Раттера, The Chieftains with Кейт и Анна МакГарригл, Золотая ветвь.

См. Также

  • flag Портал Франции
  • Музыкальный портал
  • icon Портал христианства

Ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-23 11:19:54
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте