Список представленных на 89-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Это список заявок на 89-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке . Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS) ежегодно с момента вручения премии приглашала представителей киноиндустрии разных стран представлять свой лучший фильм на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. был создан в 1956. Премия ежегодно вручается Академией за полнометражный фильм, снятый за пределами США и содержащий в основном диалоги не на английском языке. Комитет по присуждению премий иностранным фильмам наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы.

Представленные фильмы должны быть сначала выпущены в кинотеатрах соответствующих стран в период с 1 октября 2015 года по 30 сентября 2016 года.

Крайний срок подачи заявок - 3 октября 2016 года, а 11 октября Академия огласила список подходящих фильмов. Рекордное количество 89 стран представили фильм до истечения крайнего срока, а 85 были приняты. Йемен впервые представил фильм с участием Я Ноджум, возраст 10 лет, разведен, режиссер Хадиджа аль-Салами.

Девять финалистов из десятков работ были включены в шорт-лист 15 декабря 2016 года, а окончательные пять номинантов были объявлены 24 января 2017 года. Асгар Фархади из Ирана получил награду за Продавец на церемонии Оскара 26 февраля 2017 года, его вторая победа после A Separation (2011). Он не присутствовал на церемонии принятия награды в знак протеста против новых США. политика в отношении путешествий.

• 1 Представления
• 2 Изменения
• 3 Источники
• 4 Внешние ссылки

Страна, подавшая заявку	Название фильма, использованное в номинации	Исходное название	Язык (и)	Директор (и)	Результат
Афганистан	Расставание	رفتن	Персидский, Дари		Не в окончательном списке
Албания	Хром	Кром	Албанский		Не номинирован
Алжир	Колодец	البئر	Французский, Арабский		Не назначен
Аргентина	Выдающийся гражданин	Эль Сьюдадано Илюстре	Испанский	Гастон Дюпрат, Мариано Кон	Не назначен
Армения	Землетрясение	երկրաշարժ	Армянин, русский	Сарик Андреасян	Дисквалифицирован
Австралия	Танна	Танна	Навхаль	Мартин Батлер, Bentley Dean	Назначен
Австрия	Стефан Цвейг: Прощай, Европа	Vor der Morgenröte	Немец	Мария Шредер	Не назначен
Бангладеш	Безымянный	অজ্ঞাতনামা	Бенгалец	Таукир Ахмед	Не номинирован
Бельгия	Арденны	Д'Арденнен	Голландский		Не номинирован
Боливия	Запечатанный груз	Карга Селлада	Испанский	Джулия Варгас-Вайсе	Не назначен
Босния и Герцеговина	Смерть в Сараево	Смрт у Сараеву	Боснийский, Французский	Данис Танович	Не номинирован
Бразилия	Маленький секрет	Pequeno segredo	Португальский	Дэвид Шурманн	Не номинирован
Болгария	Проигравшие	Каръци	Болгарский		Не номинирован
Камбоджа	До грехопадения	មុន ពេល បែកបាក់	Кхмерский, английский, французский		Не номинирован
Камерун	Яхан Амина Бикти Хай	Яхан Амина Бикти Хай	Хинди		Не в окончательном списке
Канада	Это только конец света	Juste la fin du monde	Французский	Ксавье Долан	Сделано в декабре
Чили	Неруда	Неруда	Испанский	Пабло Ларраин	Не номинирован
Китай	Сюань Занг	大唐 玄奘	Мандарин	Хуо Цзяньци	Не назначен
Колумбия	Псевдоним Мария	Псевдоним Мария	Испанский		Не назначен
Коста-Рика	О нас США	Entonces Nosotros	Испанский	Эрнан Хименес	Не номинирован
Хорватия	На другой стороне	S one strane	Хорватский	Зринко Огреста	Нет назначен
Куба	Товарищ	El acompañante	Испанский	Павел Жиру	Не номинирован
Чешская Республика	Затерянный в Мюнхене	Ztraceni v Mnichově	Чешский	Петр Зеленка	Не номинирован
Дания	Land of Mine	Под сандетом	Датский, Немецкий	Мартин Зандвлит	Номинирован
Доминиканец Республика	Сахарные поля	Флор де Асукар	Испанский		Не номинирован
Эквадор	Такова жизнь в тропиках	Sin Muertos No Hay Carnaval	Испанский	Себастьян Кордеро	Не номинирован
Египет	Clash	اشتباك	Арабский	Мохамед Диаб	Не номинирован
Эстония	Мать	Эма	Эстония		Не номинирован
Финляндия	Самый счастливый день в жизни Олли Мяки	Hymyilevä mies	Финский	Юхо Куосманен	Не номинирован
Франция	Elle	Elle	Французский	Пол Верховен	Не номинирован
Грузия	Дом других	სხვისი სახლი	Грузин	Русудан Глурджидзе	Не номинирован
Германия	Тони Эрдманн	Тони Эрдманн	Немец, английский, румын	Марен Аде	Назначен
Греция	Шевалье	Шевалье	грек	Афина Рэйчел Цангари	Не назначен
Гонконг	Порт захода	踏 血 尋 梅	Кантонский диалект, мандаринский диалект		Не назначен
Венгрия	Убивает Колесо	Tiszta szívvel	Венгерский		Не назначен
Исландия	Воробьи	Эрестир	Исландский	Рунар Рунарссон	Не назначен
Индия	Допрос	விசாரணை	Тамил	Ветримааран	Не номинирован
Индонезия	Письма из Праги	Сурат дари Прага	Индонезийский	Ангга Двимас Сасонгко	Нет номинирован
Иран	Продавец	روشنده	Персидский	Асгар Фархади	Получил премию Оскар
Ирак	Эль-Класико	لاسیکۆ	Курд		Не номинирован
Израиль	Песчаная буря	סופת חול	Арабский	Элитный Цексер	Не номинирован
Италия	Пожар на море	Fuocoammare	Итальянский	Джанфранко Рози	Не номинирован
Япония	Нагасаки: Воспоминания о моем сыне	母 と 暮 せ ば	Японский	Йоджи Ямада	Не номинирован
Иордания	3000 ночей	3000 ليلة	арабский, иврит	Май Масри	Не указан
Казахстан	Аманат	Аманат	Казах, Русский		Не номинирован
Косово	Home Sweet Home	Home Sweet Home	Албанский		Не номинирован
Кыргызстан	Отцовская воля	Атанын керээзи	Кыргызстан	,	Не номинирован
Латвия	Рассвет	Аусма	Латыш	Лайла Пакалниня	Не номинирован
Ливан	Очень большая шишка	فيلم كتير كبير	ливанский арабский, французский, англи sh	Мир-Жан Боу Чая	Не номинирован
Литва	День Сенеки	Senekos diena	Литовский, Русский, Эстонский		Не номинирован
Люксембург	Голоса из Чернобыля	La Supplication	Французский	Поль Крюхтен	Не номинирован
Бывшая югославская Республика Македония	Освобождение Скопье	Ослободување на Скопје	Македонский, Немец, Болгарский	Раде Шербеджия, Данило Шербеджия	Не номинирован
Малайзия	Прекрасно Пейн	Редха	Малайский		Не номинирован
Мексика	Десьерто	Десьерто	Испанский, английский	Йонас Куарон	Не номинирован
Черногория	The Black Pin	Igla ispod praga	Черногория		Не номинирован
Марокко	A Mile in My Shoes	مسافة ميل بحذائي	Арабский		Не номинирован
Непал	Черная курица	कालो पोथी	Непал	Мин Бахадур Бхам	Не номинирован
Нидерланды	Тонио	Тонио	Голландец	Паула ван дер Ост	Не номинирован
Новая Зеландия	Мерцающая правда	Мерцающая правда	Дари	Пьетра Бретткелли	Не номинирован
Норвегия	Выбор короля	Kongens nei	норвежский, датский, немецкий	Эрик Поппе	В декабрьский шорт-лист
Пакистан	Мах-э-Мир	ماہ میر	урду	Анджум Шахзад	Не номинирован
Палестина	Идол	يا طير الطاير	арабский, испанский	Хани Абу-Асад	Не указано
Панама	Salsipuedes	Salsipuedes	Испанский	,	Не указано
Перу	Видеофилия (и другие вирусные синдромы)	Видеофилия: y otros síndromes virales	Испанский, английский		Не номинирован
Филиппины	Ма 'Роса	Ма' Роса	Тагальский	Брильянте Мендоса	Не номинирован
Польша	Остаточное изображение	Повидоки	Польский	Анджей Вайда	Не назначен
Португалия	Письма с войны	Карташ-да-Герра	Португальский	Иво М. Феррейра	Нет назначен
Румыния	Сираневада	Сираневада	Румын	Кристи Пуйу	Не номинирован
Россия	Рай	Рай	Русский, Немецкий, французский, идиш	Андрей Кончаловский	Составлен декабрьский шортлист
Саудовская Аравия	Барака встречается с Баракой	بركة يقابل بركة	арабский	Махмуд Саббаг	Не номинирован
Сербия	Дневник машиниста поезда	Дневник машиновође	Сербский		Не номинирован
Сингапур	Ученик	Ученик	Малайский, Английский	Бу Джунфенг	Не номинирован
Словакия	Ева Нова	Ева Нова	Словацкий	Марко Шкоп	Не номинирован
Словения	Хьюстон, We Есть проблема!	Хьюстон, проблема имамо!	словенец, серб, хорват, английский		Не номинирован
Южная Африка	Call Me Thief	Noem My Skollie	Африкаанс	Дэрин Джошуа	Не номинирован
Южная Корея	Эпоха теней	밀정	Корейский	Ким Джи-ун	Не номинирован
Испания	Джульета	Джульета	Испанец	Педро Альмодовар	Не номинирован
Швеция	Человек по имени Уве	En man som гетер Уве	Швед	Ханнес Холм	Номинация
Швейцария	Моя жизнь как цуккини	Ma vie de Courgette	Француз	Клод Баррас	В декабрьский шорт-лист
Тайвань	Держитесь там, дети!	只要 我 長大	Мандарин, Атаял	Лаха Мебоу	Не номинирован
Таиланд	Карма	อา ปั ติ	Тайский		Не номинирован
Тунис	Когда я открываю глаза	À peine j'ouvre les yeux	тунисский арабский, французский	Лейла Бузид	Не в окончательном списке
Турция	Холод Каландара	Каландар Согугу	Турецкий		Не номинирован
Украина	Украинские шерифы	Українські шерифи	Украинские		Не номинированы
Великобритания	Под тенью	ر سایه	Персидский	Бабак Анвари	Не номинирован
Уругвай	Панировочные сухари	Migas de pan	Испанский		Не номинирован
Венесуэла	Издалека	Desde allá	Испанский	Лоренцо Вигас	Не номинирован
Вьетнам	Желтые цветы на зеленой траве	Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh	Вьетнамец	Виктор Ву	Не номинирован
Йемен	Я Ноджум, 10 лет, разведен	نا نجوم بنت العاشره ومطلطة	арабский	Хадиджа аль-Салами	Не номинирован

• Заявление Афганистана Расставание не было включено список подходящих претендентов, объявленный Академией.
• Заявка Армении Землетрясение была дисквалифицирована за несоответствие требованиям.
• Заявка Австрии Стефан Цвейг: Прощайте, Сообщается, что Европа была отклонена Академией за то, что г австрийский фильм. В конечном итоге фильм был включен в список претендентов, объявленный Академией.
• В Бразилии три фильма были сняты с рассмотрения; Неоновый Бык, Не называй меня сыном и Моим возлюбленным. Это было протестом против назначения Маркоса Петручелли членом комитета из-за его заранее установленной критики Водолея после того, как актеры и съемочная группа фильма протестовали в Каннах против импичмента Дилма Русеф. Хотя Водолей считался лидером, он не был выбран комитетом, что вызвало неодобрение и новые споры по поводу отношений между фильмом и новым правительством Бразилии.
• Представление Камеруна Яхан Амина Бикти Хай не был включен в список подходящих претендентов, объявленный Академией.
• Первоначально сообщалось, что Тунис представил фильм Цветок Алеппо режиссер Ридха Бехи. Однако позже это было изменено на Как я открываю глаза режиссера Лейлы Бузид. Ни один из фильмов не был включен в список подходящих претендентов, объявленный Академией.

• Официальный веб-сайт церемонии вручения наград Академии