Список исторических маркеров Филиппин в Метро Манила

Бинондо

Название маркера	Английский перевод	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Bangko ng Kapuluang Pilipinas (Banco de las Islas Filipinas)	Банк Филиппинских островов			Первый банк на Филиппинах. Основанный в 1851 году под названием Banco Español Filipino.	Банк Филиппинских островов, площадь Сервантес	Филиппинский	1977 (замена более раннего маркера из-за потери)
Банк Филиппинских островов				Самый старый зарегистрированный банк на Филиппинах, основанный в 1851 году. В 1912 году переименован в БПИ.	Juan Luna St., Binondo	Английский
				Испанский врач и фармацевт, основавший Botica Boie в 1830 году.	Escolta St.	Английский	1934
				Основана Botica Boie в 1830 году. Здание разрушено во время Второй мировой войны. Новое здание было построено в 1952 году.	Escolta St.	English
Gusaling Calvo	Calvo Building			Построено в 1938 году по проекту Фернандо Окампо. Музей Кальво был основан в 1994 году.	Здание Кальво, ул. Эсколта	Филиппинский	14 августа 2018 г.
Гусалинг Перес-Саманилло	Дом Перес-Саманилло			Построен по проекту Андрес Луна де Сан Педро в 1928 году. Награжден городским правительством Манилы как самое красивое офисное здание в 1928 году.	First United Building, Escolta St.	Филиппинец, английский	17 октября 2018 г.
Мариано Лимджап. (1856–1926)				, который помогал в филиппинской революции и филиппино -ская война.	Juan Luna St.	Филиппинец	2009
Pacific Commercial Company Здание				, построенное в 1922 году, стало Аяла Здание 1940–1959 гг. Восстановлен в 2007 году.	Juan Luna E-Services Building, Juan Luna St. Corner Muelle de la Industria, Escolta Heritage District	Филиппинец	15 декабря 2017 года
Патрисио Мариано. (1877–1935)				Стал автором революционных брошюр и публикаций. Стал первым советником Эмилио Агинальдо.	Banquero St., Escolta	Filipino	13 августа 1977 г.
				Сайт Торгового и судоходного дома Новой Англии, Пил, Хаббель и Ко с 1825 по 1887 год. Стал ведущим экспортером филиппинских товаров.	Recto Ave.	Английский	Американская эпоха
Место жительства				Где хранился оригинальный манускрипт Noli me Tángere.	ул. Масангкай	Филиппинец	19 июля 1963 г.
Роман Онгпин. (1847–1912)				Националист и филантроп, помогавший революционные силы против Испании.	Памятник Онгпину, ул. Онгпин кор. Quintin Paredes Rd.	Филиппинец	2008
Анг Симбахан нг Бинондо	Церковь Бинондо	Здание	Дом Поклонения	Главная церковь района Бинондо. Основан доминиканцами для китайцев в 1587 году.	фасад церкви Бинондо, Plaza San Lorenzo Ruiz	филиппинский	14 мая 1972 года
Анг Таханан нг Каанак ни Ризал (1893-1896) (Даанг Сан-Хосе Нгайой Магдалена), Майнила	Резиденция Ризал (1893-1896) (Сан-Хосе-Роуд, сейчас Магдалена), Манила			Где родители Ризала Франсиско Меркадо Ризал и Теодора Алонсо жила.	525 Магдалена (ныне Масангкай)	Филиппинец	1963
Таханан Кинаматаян Ама ни Ризал	Дом, где умер отец Ризала			Где хранилась урна с останками Хосе Ризаля и где умер его отец.	619 Estraude	Филиппинский	1960
Академия Тионг Се				Китайская школа, основанная Тан Кангом, первым китайским консулом на Филиппинах в 1899 году	Академия Тионг Се, Шт. Елена Стрит	Филиппинец	14 июня2013 г.
. (1873–1946)				Первый кардиолог на Филиппинах, который использовал электрокардиограф.	Берк Билдинг, Берк Стрит корр. ул. Эсколта	Филиппинский	26 февраля 1993 г.

Эрмита

Маркер заголовка	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
				Место резни винсентских священников и гражданских лиц во время Вторая мировая война.		Английский
		Сайт	Сайт	Место казни о. Гомес, о. Бургос и о. Замора (вместе известная как ГОМБУРЗА ).	Место казни Гомбурза, Парк Ризал	Испанский	1953 г.; 17 февраля 1998 г.
		Место	Место	Место казни о. Гомес, о. Бургос и о. Замора (вместе известная как ГОМБУРЗА ).	Место казни Гомбурза, Парк Ризал	Английский	1990
				Здание масонства Шотландского обряда, использовавшееся в качестве центра пыток для японцев во время Второй мировой войны.	Масонство Шотландского обряда, Тафт Авеню	Английский	1995
Университет Адамсона		Здание	Школа	Открытие школы как Школа промышленной химии Адамсона в 1932 году.	Главное здание Университета Адамсона, улица Сан-Марселино	Филиппинский	8 февраля 2007 г.
Анг Аклатанг Памбанса	Национальная библиотека			Американская циркуляционная библиотека, 1900 г., в 1901 г. была передана в ведение правительства Филиппин.	Национальная библиотека, TM Kalaw St.	Филиппинец	1 января 1969
Андрес Бонифачо		Сайт	Памятник	Основатель Катипунан, и начал революцию против испанцев.	Ливасанг Бонифачо	Филиппинец, английский	30 ноября 1979 г.; 1980 (английский маркер, не раскрывается)
Андрес Бонифачо							30 ноября 1997 г.
Андрес Бонифачо		Сайт	Памятник	Основатель Катипунан, выступал за объединение островов и вооруженную борьбу против испанцев.	Памятник Бонифачо, Ливасанг Бонифачо	Филиппинец	2013
(1905-1977)				Педагог и общественный деятель. Возглавлял кампанию за избирательное право женщин на Филиппинах с 1936 по 1937 год.	Escoda St. cor. Сан-Марселино	Филиппинец	4 января 2005 г.
Асило-де-Сан-Висенте-де-Поль	Приют Сан-Висенте-де-Поль	Дом	Приют	Учреждение было открыто 26 июля 1885 года. Прославилось своим дизайном и превосходным качеством вышивки и рукоделия.	Асило де Сан Висенте де Поль, ООН Авеню	Инглиш	1935
(Феминистская ассоциация Филиппин)				Основана 30 июня 1905 года. Стал первым женским клубом на Филиппинах.	Национальная федерация женских клубов Филиппин (NFWC), здание, 962 Josefa Llanes Escoda St.,	Filipino	1955
Asociacion Feminista Filipina (Samahang Feminista ng Pilipinas)	Феминистская ассоциация Филиппин			Основана 30 июня 1905 года. Консепсьон Феликс стал первым президентом.	Национальная федерация женских клубов Филиппин (NFWC), здание, 962 Josefa Llanes Escoda St.	English	21 сентября 2005 г.
Аполинарио Мабини		Памятник	Персона	Объявлен национальным памятником Национальной исторической комиссией Филиппин 30 марта 2015 года.	Памятник Мабино, Национальная библиотека, TM Kalaw St.	Филиппинский	23 июля 2015 г.
Ботанический сад				Основан в 1850 г. губернатором Фернандо Норзагараем.	Аррокерос	Английский	Американская эра
Бойскауты на Филиппинах		Здания / Сооружения		Организованы как часть Бойскаутов Америки в 1923 году. Содружество создал бойскаутов на Филиппинах в 1936 году.	Бойскауты на Филиппинах Строительство	английский	1956
Bulwagang Lungsod ng Maynila	Мэрия Манилы	Здание	Правительственный центр	Первая ратуша Манилы была построена как Ayuntamiento в 1571 году. Текущее здание было построено в 1941 году.	Манила Мэрия	Филиппинец	24 июня 1977 г.
Булваганг Пулунган Сенадо Пилипин	Зал заседаний Сената Филиппин			Зал заседаний Сенат Филиппин с 1946 года до их переселения к зданию GSIS в 1998 году.	Национальный музей, проспект П. Бургоса	Филиппинский, английский	16 октября 1996 г.
Пушка на южной стороне, Национальная библиотека - Законодательное здание				Пушка, отлитая в Трубии, Испания,. Использовался в битвах во время филиппинской революции и филиппино-американской войны	Национальный музей, проспект П. Бургоса	Английский
Пушка на южной власти органа законодательного органа <2125 г.>Используется в арсенале Кавите во время испано-американской войны.	Национальный музей, проспект П. Бургоса	Английский
Casino Español de Manila	Испанское казино Манилы	Здание	Social Club	Единственный клуб испанцев, живущих на Филиппинах. Основано в 1893 году.	Casino Español de Manila, T. M. Kalaw St.	Филиппинец	1993, 8 октября 1993
Центральная объединенная методистская церковь		Здание	Дом поклонения	Первая протестантская церковь основ на Филиппинах. Основана 5 марта 1899 года.	Центральной объединенной методистской церкви, Т. М. Калау	Филиппинский	29 мая 1985 г.
		Дом	Дом поклонения	Часовня, построенная в 1883 г., использовалась как приходская церковь <929 г.>Пако с 1898 по 1909 год.	Сан-Марселино-Стрит	Английский	1935
	Колледж Санта-Исабель			Первая нормальная школа для девочек в Филиппины		Английский
Compañia General de Tabacos de Filipinas	Табачная компания на Филиппинах			Основана в 1881 году маркизом де Комильяс. Сыграл роль в экономическом развитии Филиппин.	Compañia General de Tabacos de Filipinas, Romualdez St.	Испанский	1951
Космополитическая церковь		Здание	Молельный дом	Протестантская церковь, построенная в 1936 г. при филиппинских методистах.	Taft Avenue кор. Апасибл ул.	Филиппинец	20 марта 2005 г.
Эльпидио Р. Квирино. (1890–1958)				Президент Республики Филиппины с 1948–1956 гг. Родился в Вигане 16 ноября 1890 года.	Трибуна Квирино	Филиппинец	15 ноября 1990 года
Посольство Соединенных Штатов Америки Канцелярия				Открыт в 1940 году для размещения офисов и резиденций США. Верховный комиссар Фрэнсис Б. Сэйр,	США Посольство	Английский	22 сентября 2005 г.
Научное сообщество Эрмита				Место рождения научного сообщества, созданного в 1901 году как Бюро правительственного лабораторий. Сайт агентств под DOST.	Национальные институты здравоохранения, UP Манила	Филиппинский	27 февраля 1992 г.
Фернандо Ма. Герреро				Юрист и поэт. Принц филиппинской лирики. Редактор El Renacimiento.	Peralta Apartment	Филиппинский	12 июня 1983 г.
Первый Конгресс Республики Филиппины. 1946 ~ 1949				Члены Первого Конгресса Республики Филиппины с 1946 по 1949 год.	Парк Ризал флагшток, бул. Рохас.	английский	1946; 27 января 2010 г.
Девочки-скауты Филиппин				Скаутское движение для девочек, созданное Хосефа Льянес Эскода.	Национальная штаб-квартира GSP, 901 улица Падре Фаура	Филиппинец	28 декабря 1990 г.
Великая Ложа свободных и возможностей масонов Филиппин				Первичный, независимый и национальный масонский институт. Основана 19 декабря 1912 г. с разрешением Великой Ложи Калифорнии.	Сан-Марселино	Филиппинцев	19 декабря 1987 г.
Гусалинский клуб армии и флота	Здание Клуба армии и флота			Объявлено Национальным комитетом охраны общественного здоровья национальной исторической достопримечательностью.	Rizal Park Hotel (Manila Army and Navy Club ), Саут-Драйв	Филиппинский	29 июня 1991 г.
Гусалинский армейский и военно-морской клуб	Здание клуба армии и флота			Разработано Уильямом Э. Парсонсом. Реконструирован в 1945 году.	Rizal Park Hotel (здание Manila Army and Navy Club Building), South Drive	Филиппинский и английский языки	2018
Gusali ng Dulaang Metropolitan	Здание театра « Метрополитен »			Объявлено Национальным комитетом здравоохранения США национальным историческим памятником.	Метрополитен Театр	Филиппинский	1976
Гусали нг Клуб Лосей	Здание Клуба Элкс	Здание	Клуб	В настоящее время Детский музей Манилы. Разработан Уильямом Э. Парсонсом в 1907 году.	Museo Pambata, Roxas Boulevard	English	ноябрь 2002
Gusali ng Lungsod ng Maynila	Мэрия Манилы			Первое здание мэрии, построенное на этом месте, было завершено в 1904 году.	Внутри Мэрия Манилы	Филиппинец	1977
				Самый старый центр библейского учебного центра методистов для девочек в Юго-Восточной Азии.	Тафт пр.	Филиппинец	24 октября 1986 г.
				Место, где он был срублен снайпером, когда оказывал помощь больным.	Филиппинская больница общего профиля (в настоящее время находится в хранилище NHCP)	Английский язык
Анг Капилья и Эрмита	Часовня Эрмита			лена национальной исторической достопримечательностью NHCP.		Филиппинец	28 августа 1989 г.
Коллегия по медицине в U.P.	У.П. Медицинский колледж			Основан 1 декабря 1905 года. Слился с Филиппинским университетом и 1 марта 1923 года стал Колледжем медицины и хирургии.	Кальдерон Холл, UP Манила	Филиппинец	1 июля 1993 г.
(LWVP)				Организация, созданная для содействия участию женщин в правительстве.	Национальный музей, проспект Тафт кор. Улица Падре Бургоса	Филиппинец	15 июля 1967 г.
Леон Ма. Герреро (1915-1962)				Дипломат, писатель, националист. Написал выдающийся Ризал.	Нуэстра Сеньора де Гиа Плаза	Филиппинец	24 июня 1953 г.
Леон Мария Герреро. (1853–1935)		Сайт	Сайт	Первый филиппинский ботаник и фармацевт. Служил Эмилио Агинальдо.	Механ Гарден, Падре Бургос-авеню	Филиппинец	1982
1874-1950				Писатель и врач, лечивший многих детей против бери-бери, малярии и ветрянки.	Проспект Организации Объединенных Наций	Филиппинский	1 декабря 1974 г.
Отель Luneta				Дизайн Сальвадора Фарре, образец архитектуры французского Возрождения.	Отель Luneta, Т. M. Kalaw St.	Филиппинский	9 мая 2014 г.
Манильский столичный театр		Здание	Театр	Задуманный как Национальный театр. Разработанный архитектором Хуаном Ареллано.	Метрополитен-театр	Филиппинец	1976, 1988
Мануэль Араулло и Гонсалес. (1853–1924)		Строение	Памятник	Третий председатель Верховного суда Верховный суд. Советник генерала Элвелл Отис	Средняя школа Араулло	Филиппинец	16 февраля 2002 г.
Мануэль Акунья Роксас (1892–1948)				Оратор и государственный деятель. Президент Филиппин с 1946 по 1948 год.	Памятник Рохасу, бульвар Рохас.	Филиппинский	1989
Мануэль С. Герреро (1877–1919)				Отец Берибери исследования младенцев на Филиппинах. Один из основателей Gota de Leche.	Nuestra Señora de Guia Plaza	Филиппинец	8 января 1984 г.
	Средняя школа Араулло			Создана американцами как часть средней школы Манилы 11 июня 1908 года.	Средняя школа Араулло, проспект Тафта,	филиппинец	13 февраля 1992 года
Средняя школа естествознания Манилы				Начинала как специальный класс естествознания (SSC) средней школы Манилы.	H. A. Bordner Building, Taft Avenue	Filipino	12 октября 2013 г.
Memorare				Мемориал Андреса Бонифачо, основателя Катипунан, добившийся независимости через революцию.	Храм Бонифачо	Филиппинец	1997
Военный госпиталь Манилы Больница Штернберга				Ранее находился недалеко от Санта-Клары Монастырь. Используется при испанском и американском режимах.		Английский
Самая Досточтимая Великая Ложа Свободных и Принятых Масонов Филиппин		Организация		Создана 12 декабря 1912 года. Доктор Гарри Юджин Стаффорд - первый Великий Магистр.	Ф. Benitez St.	Филиппинский, английский	12 декабря 2012 г.
Национальная федерация женских клубов на Филиппинах				Создана 5 февраля 1921 г.	Манила Отель	Филиппинский	19 июня 2002 г.
Национальный исторический институт		Здание	Правительственное учреждение	Создан как Комитет по историческим исследованиям и указателям на 23 октября 1993 г.	NHCP Building, TM Kalaw St.	Филиппинский	30 декабря 1995 г.
Старое законодательное здание				Впервые построено как библиотека в 1918 году. Построен по проекту и.	Национальный музей, проспект П. Бургоса	Филиппинский	2010
Pamantasang Teknolohikal ng Pilipinas	Технологический университет Филиппин			Основана как Manila trade школа 21 января 1901 г. Впервые официально открылась в Интрамуросе в сентябре 1901 г.	Технологический университет Филиппин	Филиппинский	3 декабря 2001 г.
Анг Памбансанг Бантайог ni. Хосе Ризал. 1913	Национальный памятник Хосе Ризаля 1913			Национальный памятник Ризал разработан Ричардом Кисслингом.	Перед монументом Ризал, Парк Ризал	Филиппинский, английский	30 декабря 2013 г.
Музей Анг Памбансанг	Национальный музей	Здание	Правительственный центр, Музей	Учреждение, основанное 29 октября 1901 года как Островной музей этнологии, естествознания Ори и Торговля.	Национальный музей (Старое законодательное здание)	Филиппинский	29 октября 2001 г.
Филиппинская больница общего профиля		Здание	Больница	Главный государственный госпиталь Филиппин. Основан в 1907 году.	Главное здание филиппинской больницы общего профиля, Тафт-авеню	Филиппинский	1 сентября 1992 года
Филиппинский нормальный колледж				Открыт 1 сентября 1901 года в муниципалитете Эскуэла, Интрамурос. Переехал на свое нынешнее место в 1912 году.	Филиппинский педагогический университет, Тафт-авеню	английский	1952
Филиппинский педагогический университет. (1901-2001)				Основана 21 января 1901 года как филиппинская педагогическая школа. Переехал на свое нынешнее место в 1912 году.	Филиппинский педагогический университет, Taft Avenue	Филиппинский	1 сентября 2001 года
Филиппинский национальный Красный Крест				Организован как филиал Американского Красного Креста 30 августа 1905 года.	Тафт авеню. кор. Авеню	Английский	1955
Почтовое отделение Филиппин		Здание	Почтовое отделение	Здание первичной почтовой службыин. Основано как почтовое отделение в Маниле в 1767 году.	Здание почтового отделения в Маниле, Ливасанг Бонифачо	Филиппинский	2 июня 1994 г.
Филиппинская школа искусств и ремесел				Основан в 1901 году. Переехал на нынешнее место в 1916 году. Разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен в 1951 году.	Сайт PSAT, проспект Аяла	английский	1952
Plaza Olivia Саламанка		Сайт	Плаза	Памяти Оливии Саламанки, доктора медицины, первой женщины-врача Филиппин	Taft Ave. cor. United Nations Ave.	английский	1955
Punong Himpilan ng Hukbong Pampulisya ng Maynila	Главный штаб полицейских сил Манилы			Основана как первая гражданская полиция Манилы в 1901 году году г. по провозглашению губернатора Уильяма Х. Тафта.	Департамент полиции Манилы, проспект Организации Объединенных Наций	Филиппинский	7 августа 2017 г.
Pook na Pinagbarilan kay Rizal	Зона казни Ризала	Зона	Зона	Где Ризал был казнен за предполагаемую измену Испании.	Ризал Парк	Филиппинец, английский	20 декабря 1996 г.
Рафаэль Пальма				Писатель, педагог, ученый, государственный деятель и сенатор. Представитель Кавите во время Первой Филиппинской Ассамблеи.	Министерство юстиции, Падре Фаура	Филиппинец	24 октября 1974 г.
Ризал Фонтан		Структура	Фонтан	Фонтан, пользовался Ризал в Вильхемсфельде, Германия, где в 1886 году закончились последние главы Ноли Ме Танджере.	Ризал Парк	Филиппинец	30 декабря 2011 г.
Ротари-клуб Манилы				Первый клуб на Филиппинах и в Азии, основанный Леоном Ламбертом и четырьмя другими американцами в 1919 году.	Отель Манила	Филиппинский	28 января 1994 г.
Самаханг Панг-хукбон Катихан в Пандагат нг Майнила (Здание клуба армии и флота)		Здание	Клуб	Основан в 1898 году. Перенесен со своего бывшего сайта в Интрамурос в 1911 году под Дэниел Бернхэм.	Южный бульвар	английский	6 января 1979 г.; 29 июня 1992 г.
С баяни легких Майнилы	Героям города Манилы			Мемориал памяти героев Манилы во время Второй мировой войны.	В фасад мэрии Манилы	филиппинец	3 февраля 1993 г.
колледж Санта-Исабель				Основанный в 1594 г. Hermandad de la Misericordia в основном для испанских девочек-сирот.	Колледж Санта-Исабель, Тафт-авеню	Английский	14 сентября 1947 г.
	Церковь и монастырь Сан-Хуан-Баутиста-де-Багумбаян	Сайт	Сайт	Первая церковь и монастырь Августинских воспоминаний на Филиппинах.	Парк Ризал	Английский	7 декабря 2006 г.
Анг Симбахан из Нуэстра-Сеньора-де-Гиа	Церковь Нуэстра-Сеньора-де-Гиа	Здание	Дом Поклонения	Построен в 1606 году. Нуэстра Сеньора де Гиа была коронована кардиналом Руфино Сантосом 16 мая 1971 года золотой короной от Папы. Павел VI.	Мабини Стрит	Филиппинец	19 мая 1971 года
Синупанг Памбанса	Национальный архив	Ассоциация / учреждение / организация	Офис правительства	Архивное учреждение было создано 21 октября 1901 г. года.	Западное крыло, Здание Национальной библиотеки, TM Kalaw, Ave.	Филиппинский	25 мая 1971 г.
Место бывшей				церкви и монастыря париан.		Английский
, построенный доминиканцами в 1588 году, место инаугурации Содружества Филиппин				, где Мануэль Кесон стал первым президентом Содружества .	Национальный музей, проспект П. Бургоса	Английский	Американская эпоха
				Открыл 14 больниц скорой помощи Красного Креста в Маниле во время Второй мировой войны.	Корпус ТНЛ	Филиппинский	12 декабря 1991 г.
Технологический университет Филиппин		Здание	Школа	Основана как Манильская торговая школа.	Технологический университет Филиппин	Филиппинец	3 декабря 2001 г.
Трече Мартирес де Багумбаян	Тринадцать мучеников Багумбаяна			Тринадцать мучеников были замучены испанцами 11 января 1897 года.	Японский сад, Парк Ризал	Английский	1999
Тринидад Ф. Легарда (1899-1998)				Первая женщина посол Филиппин. Кампания за избирательное право женщин в 1937 году.	NFWC Building, 960 Escoda	Филиппинский	28 марта 1999 г.
Генеральный консул Австралии на Пилипинас	Первый генеральный консул Австралии на Филиппинах			Основан 22 мая 1946 года на первом этаже гостиницы в Маниле.	Музей наследия, Отель Манила	Филиппинский	22 мая 2017 г.
Унанг Пунонг Химпилан Панлунгсод на Хубонг Пампулисья Майнила	Первый Главный штаб городских полицейских сил Манилы			Создан 9 января 1901 года. Преобразован в Западный полицейский округ.	Западный Поливский округ, проспект ООН	Филиппинский	6 января 2001 г.
Союзная теологическая семинария				Старейшая протестантская семинария на Филиппинах. Было слиянием пресвитерианской и методистской школ.	Филиппинский христианский университет, Тафт. Ave.	Филиппинский	2007
United Nations Plaza				Посвящен город Манила Организации Объединенных Наций. В Международный день 10 июля 1951 года здесь был поднят флаг.	Авеню	Инглиш	1951
«Где Маркос был заключен»				Комната, где президент Фердинанд Маркос был заключен из-за болезни, перенесенной во время службы в армии во время Второй мировой войны (скорее всего, обман)	Палата 8, Филиппинская больница общего профиля, Тафт авеню	Филиппинец	1966
Молодежная христианская ассоциация				Организованная в 1910 г. способствовал развитию спортивного интереса на Филиппинах.	YMCA Building, Arroceros St.	английский	1961

Intramuros

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
				Манильский собор Уничтожен во время ВОВ.	Манильский собор руины памятника	английский	1949
				Церковь Санто-Доминго, разрушенная во время Второй мировой войны.	Руины на месте церкви Санто-Доминго	Английский	1949
		Здание	Школа	Колледж Манилы, построенный иезуитами в 1595. Стал Cuartel de España, где 26 декабря 1896 г. судили Хосе Ризала.	Университет города Манилы, General Luna cor. Muralla Sts.	Английский	1968
Анг Аквариум	Аквариум	Строение	Аквариум	Крепость-шлюз Пуэрта-Реаль, построенный в 1771 году, стал городским аквариумом после того, как в 1902 году был изменен вход в Интрамурос.	Ревеллин-де-Пуэрта-Реаль-дель-Багумбаян (Сады Пуэрта-Реаль), ул. Ген. Луна	Филиппинский	23 апреля 1968 г.
Аквариум						Английский	Американская эпоха
Средняя школа Араулло				С 1892–1899 гг. Была муниципальной школой для девочек.. Старшая школа Манилы.		Английский язык
Архиконфрантство Нуэстра-Сеньора де Арансасу		Здание	Школа	Архис-братство Нуэстра-Сеньора де Арансасу основано в Колледже Сан- Хуана. де Летран.	Colegio de San Juan de Letran	Английский	1939
Ateneo de Manila		Сайт	Школа	Ранее Escuela Pia, основанная Иезуиты в 1859 году. В 1865 году преобразован в муниципальный город Манилы.	(в настоящее время находится в хранилище NHCP) исходное местонахождение: Атенео-де-Манила, Арзобиспо	английский	1935
На участке генерала Луны и Виктории				был занят тремя иезуитскими учреждениями: Real y Pontifica Universidad de San Ignacio, Colegio de San Jose и Real Colegio de San Felipe.	Кор. Генерал Луна и Виктория	Английский
Бастион Сан-Андрес или Сан-Николас				Защищал город от вторжений со стороны Китая и других держав.		Английский
Бастион Сан-Диего				Завершено в 1644 году. Британцы захватили Манилу в 1762 году, захватив этот бастион.		Английский
Бастион Сан-Габриэль				Один из бастионов Интрамуроса, обращенных к госпиталю Сан-Габриэль через реку Пасиг.		Английский	1937
Беатерио				Основан Игнасией дель Эспириту Санто. Канонически одобрен Святейшим Престолом 24 марта 1931 года.		Английский
Бениньо С. Акино-младший. "Ninoy". (1932–1983)				Тарлак губернатор, ставший сенатором. Был обучен.		Английский
Casas Consistoriales (Ayuntamiento)	Здание ратуши (Ратуша)			Старая ратуша Манилы. Первый построен в 1735–1738 гг.	Казначейское бюро (Ayuntamiento), Plaza Roma, Cabildo St.	Филиппинский	сентябрь 1989 г.
Торговая палата Анг Филиппинских островов	Торговая палата Филиппинских островов			Основана 19 апреля 1886 г. с целью улучшения торговли, промышленности и торговли в стране.	Торговая палата Филиппин Foundation, Inc., Magallanes Dr.	Филиппинский, испанский, английский	20 ноября 2014 г.
Торговая палата Англия Philippines Foundation, Inc.	Торговая палата Филиппин Foundation, Inc.			Основана 19 апреля 1886 года для улучшения коммерции, промышленности и торговли в стране.	Торговая палата Филиппин Foundation, Inc., Magallanes Dr.	Филиппинец	15 ноября 2003 г.
Церковь Реколетос				Впервые возведена в 1608 г. Воспоминания через щедрость Бернадино дель Кастильо Мальдонадо. Церковь была реконструирована в 1780 году.	Recolect Church (разрушена во время Второй мировой войны, ныне несуществующая)	Английский	Американская эпоха
Церковь Сан-Агустин		Здание	Дом Поклонения	Самая старая каменная церковь, построенная на Филиппинах. Условия американской оккупации были подписаны в ризнице в августе 1898 года.	Церковь Сан-Агустин	Английский	1934 г.
Церковь Сан-Агустин		Здание	Дом поклонения	Самая старая каменная церковь, построенная на Филиппинах. Завершено в 1607 году.	Церковь Сан-Агустин	английский	1998
Церковь Сто. Доминго				Первая часовня, открытая 1 января 1588 года. Дом Нуэстра-сеньора-дель-Росарио.	Старый Сто. Сайт церкви Доминго	Английский	Американская эпоха
				Основана около 1611 года Третьим Орденом Святого Франциска. Первая часовня, построенная в 1618 году.	Церковь третьего ордена францисканцев (разрушена во время Второй мировой войны, ныне не существует)	Английский	Американская эпоха
Колледж Сан-Хуан-де-Летран		Здание	Школа	Школа, основанная в 1630 году Диего де Сантамария, О.П. Переехала со своего места в Париан в 1648 году.	Colegio de San Juan de Letran, 151 Muralla St.	Английский	1941
Colegio de Santa Rosa	Sta. Колледж Роза			Основан в 1750 году матерью Паулой де ла Сантисима Тринидад как Beaterio y Casa de Enseñanza.	Колледж Санта-Роса	Филиппин	25 августа 1979 г.
Куартель-де-Санта-Люсия (Казармы Санта-Лючия)		Строение	Руины	Построенные при генерал-губернаторе Хосе и Варгасе, эти ворота стали казармами для филиппинской полиции.	Санта-Лючия-стрит	филиппинца	4 августа 1990
Дамбана нг Калаян	Храмости			В память о Ризале и тех, кто боролся за независимость страны.	Храм Ризал, Форт Сантьяго	Филиппинец	30 декабря 1972 г.
Дамбананг Ризал в форте Сантьяго	Храм Ризал в форте Сантьяго			Форт, где Хосе Ризал был заключен в тюрьму перед казнью в Лунете, ставы святыней для Ризала.	Храм Ризал, Форт Сантьяго	Филиппинский	2013
Дочери милосердия				Социальная и религиозная миссия, учрежденная Винчентийцами под командованием Королевы Изабела II.	Штаб-квартира CBCP, ул. Генерал Луна	Филиппинец	22 июля 1987 г.
Эль-Париан				Бывшее место в китайском пригороде. Окончательно разрушен в 1860 году.	Падре Бургос Стрит	Английский	1949
Отец Бургос 'Резиденция				Где в 1872 году жил отец Бургос, приходской священник Parroquia de San Педро.	Кабильдо Стрит	Английский язык
Фернанда Бальбоа. 1902–1999				Гражданский лидер и тот, кто стоит за законом о создании Бюро для женщин и несовершеннолетних.	Департамент труда и занятости, ул. Муралла	Филиппинский	8 октября 2002 г.
Бывшая Военная часовня				Часовня, где Гомбурза Были задержаны перед казнью.		Английский
Бывшее место Колледжа Сан-Хуан-де-Летран						Английский
Форт Сантьяго		Строение	Укрепление	Главный форт в Интрамуросе, построенный на место деревянный частокол Раджи Матанды.	Ст. Клара Стрит	Английский	1934
Бывший Дворец Генерал-губернаторов		Здание	Правительственная канцелярия	Резиденция Генерал-губернатор Филиппин. Резиденция главы правительства Филиппин переехала в Малакананг после землетрясения 1863 года.	Plaza Roma	Филиппинская	1936
Францисканская церковь				Первая часовня, построенная из нипа и бамбука в 1577 году. Повреждена в 1824 году.	Церковь Сан-Франциско (разрушена во время Вторая мировая война, в настоящее время не существует)	английский	1935
В память о жертвах в форте Сантьяго		Структура	Мемориал	Памятник жертвы японского насилия внутри форта во время Второй мировой войны.	Форт Сантьяго	Английский	1995
Intendencia Building				Строительство было разрешено 3 апреля 1823 года. Нынешнее здание спроектировано Луисом Сеспедесом и построено Луисом Пересом Сионхуе в 1874–1876 годах.	Бывшее Центральное здание банка Филиппин, ул. Адуана	английский	1935
Церковь иезуитов Сан-Игнасио				Спроектирован архитектором Феликсом Роксасом. Столярные изделия выполнены в.	Церковь иезуитов / Сан-Игнасио (сейчас реконструируется), ул. Арзобиспо	английский
Хосе П. Лорел. (1891–1959)		Структура	Памятник	Юрист и государственный деятель. Президент Второй Филиппинской республики.	лицея Филиппинского университета, Muralla St.	Filipino	1991
Хуан Луна-и-Новичо. (1857 г. –1899)		Строение	Памятник	Революционный художник, патриот и дипломат. Известен благодаря Сполиариуму.	Памятник Хуану Луна, улица Генерала Луна	Филиппинский, английский	14 декабря 1985 г.
Рыцари Колумба Совет Манилы. 1000		Строительство / Сооружения	Организация	Основана в 1905 г. В 1920-х годах организовала несколько отделений за пределами Манилы.	Здание Рыцарей Колумба, улица Генерала Луна	Филиппинец	4 июня 2013 г.
Мадренас Игия дель Эспириту Санто	Мать Игнасия дель Эспириту Санто			Основатель Религии Девы Марии. Основательница первого в мире движения по религиозному обучению женщин.	Багумбаянский музей света и звука, улица Виктория	Филиппинский	4 марта 1980 г.
Манильская средняя школа		Здание	Школа	Основана испанцами в 1892 году. Стала первой школой, основанной американцами во время оккупации.	Victoria St. cor. Ул. Муралла	Филиппинец	26 февраля 1982 г.
Мемораре - Манила 1945		Строение	Памятник	Посвящается более чем 100 000 мирным жителям, которые были убиты при освобождении Манилы.	Генерал. Luna St.	английский	1996
Memorare Mga Tomasino na Lumagda sa Saligang Batas ng Pilipinas 1899	Memorare Томасианцы, подписавшие Конституцию Филиппин 1899 г.			Посвящается томасианцам, подписавшим конституцию первой республики в Азии.		Филиппинский	25 января 2002 г.
Монетный двор				Бывшее место, где чеканилась филиппинская валюта.	Адуана	Английский	Американская эпоха
Национальный пресс-клуб				Основан в 1952 году. Спроектировал здание в 1955 году.	Национальный пресс-клуб Здание, Магалланес Доктор	Филиппинец	3 мая 2006 г.
Падре Хосе А. Бургос	Отец Хосе А. Бургос			Где отец Бургос жил с 1865–1872 гг. Он работал над реформами католической церкви на Филиппинах.	Кабильдо Стрит	Филиппинец	1984
Признание Рехимьенто Тайабаса	Мятеж полка Таябас			Мятеж полк Тайабаса под командованием сержанта Саманьего в форте Сантьяго, чтобы отдать справедливость за несправедливую казнь испанцев Аполинарио де ла Крус и другим членам.	Храм Ризал, Форт Сантьяго	Филиппинский	19 января 2018 г.
Пагпапалая Майнила	Освобождение Манилы	Зона	Сайт	За освобождение Манилы объединенными филиппинскими и американскими войсками.	Приложение COMELEC, ул. Постиго	Филиппинский	3 февраля 1989 г.
Парские ворота		Структура	Шлюз	Ворота между Инрамуросом и Парианским. Официально назван в 1782 году.	Muralla St.	Английский
Филиппинская юридическая школа				Основана в 1915 году. Стал юридическим колледжем Национального университета в 1921.	Philippine Law School Bldg.	Английский	1 декабря 1998 г.
Пинтонг Исабела II	Изабела II Гейт	Структура	Врата	Ворота Интрамуроса, обращенные к реке Пасиг. Назван в честь королевы Изабеллы II.	Магалланес Доктор	Филиппинец	8 декабря 1968 г.
Пинтонг Постиго	Задние ворота	Структура	Шлюз	Третьи ворота Интрамуроса, обращенные к Манильскому заливу, расположены недалеко от дворца генерал-губернатора.	Postigo cor. Arzobispo Sts.	Филиппинец	8 декабря 1968 года
Пинтонг Реал	Королевские ворота	Структура	Ворота	Вторые ворота Интрамуроса обращены на юг. Восстановлен в 1968 году после Великой Отечественной войны.	Муралла Стрит	Филиппинский	8 декабря 1968 года
Пинтонг Ста. Люсия	Sta. Ворота Лючии	Строение	Ворота	Вторые ворота Интрамуроса, выходящие на Манильский залив. Был построен снова в 1781 году.	Бонифачо Доктор	Филиппинец	8 декабря 1968 года
Plaza McKinley				Переименован в 1901 году в честь Уильяма МакКинли, США Президент в начале американской оккупации 1898 года.	Plaza Roma	English	1934
Анг Пок на кинатайанге Унанг Семинарионг Дийосесано нг Пилипинас	Место Первой епархиальной семинарии на Филиппинах			Первая епархиальная семинария на Филиппинах, учрежденная в соответствии с декретом Филиппа V от 28 апреля 1702 года.	Plaza Willard, Arzobispo St.	Filipino	23 сентября 2000 г.
Pook na Pinaglibingan kay Madre Francisca del Espiritu Santo	Место захоронения матери Франциски дель Эспириту Санто			Где была похоронена Франциска дель Эспириту Санто во второй половине дня 24 августа 1711 года.	Колледж Сан-Хуан-де-Летран	Филиппинец	24 августа 2000 г.
Powder Magazine				Помещен фельдмаршалом, бывшим генерал-губернатором Филиппин		английский
Тюремная камера Хосе Ризала		Здание	Тюремная камера, музей NHCP	Тюрьма камера, в которой Ризал содержался в качестве заключенного с 3 ноября по 29 декабря.	Храм Ризала, Форт Сантьяго	английский язык	1959
Пуэрта-Реаль - Королевские ворота				Через эти ворота испанские губернаторы и архиепископы официально въехали в город	Пуэрта-Реаль	Английский
Римско-католический собор Манилы		Здание	Дом Поклонения	Главное здание Манильской епархии. Первый собор, построенный в 1581 году.	Манильский собор	Английский	1934
Римско-католический собор в Маниле		Дом	Дом Поклонения	Главное здание Манильской епархии. Первый собор, построенный в 1581 году.	Манильский собор	английский	1958
монастырь Санта-Клара				Церковь построена в 1622 году. Основана 28 апреля 1620 года Жеронима де ла Асунсьон приехал из Толедо, Испания.		Английский
Колледж Санта-Потенсиана				Бывшее место колледжа, основанное в 1591 году. Разрушено в 1762 году из-за британского вторжения.		Английский
Санта-Роза-Беатерио и колледж для девочек				Основан около 1750 г. доминиканкой Паулой де ла Сантисима Тринидад.		Английский язык
Колледж Сантисимо Росарио				Основан преподобным Висенте Истеги, О.П. в 1890 году для обучения девочек.		Английский
Симбахан в Кумбенто-нг Реколетос	Церковь и монастырь Воспоминаний	Сайт	Сайт	Место, где находятся церковь и монастырь Recollects были построены	Recoletos cor. Muralla Sts.	Филиппинец	7 декабря 2006 г.
Место бывшей церкви Сан-Хуан-де-Диос				Госпитальариос-де-Сан-Хуан-де-Диос 31 марта принял госпиталь де ла Мизерикордия. 1656.		английский
Tenaza Real Santiago	Royal Pincers of Santiago			Разработаны и построены между 1662 и 1671 годами. Построены укрепления в ожидании атак Куэсинга.		English
Томас Мапуа. (1888–1965)		Здание	Школа	Педагог и первый зарегистрированный филиппинский архитектор. Основан Технологический институт Мапуа	Университет Мапуа	Филиппинский, английский	21 декабря1989 г.
Университет Санто-Томаса	Университет Санто-Томаса	Сайт	Школа	Место основания Университета Санто-Томас. Основан 28 апреля 1611 г.	ул. Солана	Филиппинский	25 января 2002 г.
Университет Санто-Томас		Здание / Сооружения	Школа	Основана в 1611 году по наследству архиепископа Мигеля де Бенавидеса.	Старое место входа в ЕСН, улица Постиго	Английский язык	1934

Малат

Заголовок маркера	Английский перевод	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
				Знаменитый исторический ресторан, начинающий как старая тележка с едой, созданная Энграцией Крус-Рейес.	Аристократ, Roxas Blvd.	Филиппинский	2013
Часовня Распятого Христа. Св. Paul University Manila		Здание	Дом Поклонения	Церковь построена по проекту архитектора Андреса Луна де Сан Педро.	Св. Paul University, Pedro Gil St.	Филиппинский	23 ноября 2007 г.
Церковь Малате		Здание	Дом Поклонения	Городская часть еще в 1588 году. Дом Нуэстра-Сеньора-де-лос-Ремедиос.	Церковь Малате, MH дель Пилар Стрит	Английский	1937
Консепсьон Феликс Родригес ( 1884–1967)				Активист за права женщин. Родился в Тондо, Манила, 9 февраля 1884 года.	Здание CWL, ул. Эскода	Филиппинец	9 февраля 1981 года
Университет Де Ла Саль - Манила				Основана в 1911 году под управлением De La Salle Brothers на улице Calle Nozaleda, Paco.	University De La Salle - Манила, Taft Ave.	Filipino	2012
Малатская церковь в Эллинвуде		Здание	Поклонный дом	Пресвитерианская церковь, построенная в Малате в 1907 году. Место основания Объединенной церкви Христа в Филиппины (UCCP).	1660 ул. Доктора Антонио Васкеса	Филиппинец	2007
Эльпидио Р. Квирино		Строение	Памятник	Президент Республики Филиппины с 1948–1956 гг. Родился в Вигане 16 ноября 1890 года.	Quirino Ave. cor. Roxas Blvd.	Филиппинский, английский	1 марта 1994 г.
Энграция Круз Рейес (1892–1975)				Пионер ресторанов и филиппинской кухни и ресторанный магнат.	Plaza Rajah Sulayman	Филиппинец	12 июля 1992 г.
Фелипе Энкарнасьон Агонсилло в Марсела Мариньо Агонсилло	Фелипе Энкарнасьон Агонсилло и Марсела Мариньо Агонсилло			Резиденция первого филиппинского дипломата и его жены, изготовившей первый флаг Филиппин <4463>2020 M ул.. дель Пилар	Филиппинский	26 мая 1990 г.
Форт Сан-Антонио-Абад		Строение	Укрепление	Форт с корнями в древности до 1584 г. Стал британским гарнизоном в 1762 г.	BSP Grounds, Apolinario Mabini cor. Pablo Ocampo Sts.	Английский	1937
Франциска Тирона Бенитес				Первый президент Филиппинского женского университета. Соучредитель Associacion de Damas Filipinas.	Филиппинский женский университет, проспект Тафт	Филиппинец
генерал Висенте Лим (1888-1944)	Генерал Висенте Лум (1888 -1944)			Соучредитель бойскаутов Филиппин. Был казнен японскими солдатами на Китайском кладбище в 1944 году.	Вито Круз	Филиппинец	20 марта 1995 года
Онория Акоста Сисон				Первый филиппинский врач. Создал и стал первым президентом обеих стран.	проспект Тафта	Филиппинец	20 декабря 1988 г.
(1894-1987)				Учитель и первый социальный работник в стране. Автор книги «Эволюция филиппинской социальной работы».	Филиппинский женский университет, пр.Тафта	Филиппинец	10 октября 1994 г.
Хосе П. Лорел. (1891–1959)				Президент Второй Филиппинской республики с 1943 по 1945 год.	Laurel Monument, Roxas Blvd.	Филиппинский
Manila Yacht Club		Building	Social Club	Основан Джеймсом Роквеллом, Джозефом a Томас, Абри П. Эймс, Стюарт А. Тэйт и А.С. Хейворд, 290 января 1927 года.	Яхт-клуб Манилы, Roxas Blvd.	Филиппинский, английский	20 июля 2006 г.
Мария Ороса и Илаган				Великий химик и пищевая фармацевтика. Во время ВОВ служил секретным организациям.	Бюро растений	Филиппинское	29 ноября 1983 г.
Масонерианг Шотландский Устав	Масонство Шотландского обряда			Здание масонства Шотландского обряда в Маниле. Впервые организовано в 1910 году.	Масонство Шотландского обряда, проспект Тафта	Филиппинский, английский	15 марта 1991 г.
Меморандум				Посвящается испанским и филиппинским морякам во время битвы при Манильском заливе 1 мая 1898 года.	ВМС Филиппин Штаб, Roxas Blvd.	Английский	12 февраля 1998 г.
Меморар				Памятник, посвященный зверствам, совершенным женщинами для утех во время Второй мировой войны.	Статуя филиппинских женщин для утешения, Набережная, бульвар Рохас.	Филиппинец	8 декабря 2017 г. удалено 27 апреля 2018 г.
Меморандум				Посвящается братьям Ла Саллиан и другим беженцам, погибшим в резне в колледже Де Ла Саль во время битвы при Маниле (1945) 12 февраля 1945 года.	Университет Де Ла Саль, пр.Тафта	Филиппинский	12 февраля, 2020
Мемориальный комплекс Ороса				Памяти. Партиз рабочий, погибший при исполнении служебных обязанностей 13 февраля 1945 года.	Хосефа Льянес Эскода Стрит (Калифорния Стрит)
Пабло Окампо (1853–1925)				государственный деятель, один из секретариата Малолоса.	Пабло Окампо (ранее Вито Круз) кор. M. Adriatico Sts.	Филиппинский	11 июня 1991 г.
Филиппинский женский университет				Основан как Филиппинский женский колледж, 1919. Первый университет домоводства.	Филиппинский женский университет, Taft Ave.	английский	1952
Рамон Магсайсай (1907–1957)				Президент Филиппин с 1953 по 1957 г.	Памятник Магсайсай, бул. Рохас.	Филиппинский и английский языки	2007
Северина Луна-Ороса				Писатель, общественный деятель и одна из первых женщин-врачей. Родился 11 февраля 1890 года в Балаяне, Батангас.	Дом Луна Ороса, ул. Ремедиос кор. Taft Ave.	Филиппинский	20 декабря 1990 г.
St. Зал Сесилии		Здание	Театр	Основано сестрой Баптистой М. Баттиг, O.S.B. в 1907 г. Разрушен во время освобождения Манилы и восстановлен в 1955 году.	Св. Scholastica's College	Английский	19 июля 1999 г.
Св. Колледж Схоластики				Основан сестрами-бенедиктинками Тутцинга, Германия. Впервые основан на улице Морионес, Тондо 3 декабря 1906 года.	Св. Scholastica's College	Филиппинский	2007

Paco

Маркер заголовка	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
				Колледж Конкордия, основанный Маргаритой Рохас де Аяла в 1868 году.	Колледж Конкордия, Эрран-стрит (ныне улица Педро Хил)	английский	1934
Asociacion de Damas de Filipinas, Inc. Расчетный дом				Создание 26 сентября 1913 года. Гонория Акоста стала первым президентом. Стал домом для осиротевших.	1451, Pres. Quirino Ave.	Филиппинский	26 сентября 1998 г.
Церковь Дилао-Пако				Первая церковь, построенная в 1599–1601 гг. Современная церковь была освящена 29 апреля 1934 года.	Paco Church, Paz St.	English	1936
Concordia College				Основана Маргаритой Рохас де Аяла в 1868. Где Хосе Ризал познакомился со своими возлюбленными и Леонор Ривера.	Колледж Конкордия, Эрран-стрит (ныне Педро Хил-стрит)	английский	14 сентября 1998 г.
Хосе Ризал		Зона	Захоронение	Место первоначальной могилы Ризала, где его тело было тайно захоронено.	Кладбище Пако	Английский язык	1957
Колледж Лубан				Территория была передана в дар сестрам милосердия для обучения девочек из бедных семей. Открыт 26 июля 1885 года.	United Nations Ave.	English	1936
Лорд Джусто Укон Такаяма. (1552–1615)		Сайт	Плаза	Лидер первой группы христианизированных японцев, изгнанных на Филиппины в 1614 году.	Плаза Дилао	Филиппинец	17 ноября 1992 года
Мануэль Акуна Роксас				Оратор, государственный деятель, экономист и националист. Родился в Каписе, Каписе 1 января 1892 года.	Средняя школа Мануэля Роксаса, Quirino Ave.	Филиппинец	21 июня 1989 года
Мемораре				Место захоронения Гомбурзы (отец Хосе Бургос, Мариано Гомес и Хасинто Самора ).	Пако Парк	Английский	17 февраля 1998 г.
Кладбище Пако		Строение	Кладбище	Завершено незадолго до эпидемии холеры 1820 г. Где останки Хосе Ризаля были захоронены с 1898 по 1912 год.	Paco Park gate, Gen. Luna St.	English	1938
Philippine Columbian Association				Организована в 1907 году. Предназначена для развития отношений филиппинцев с зарубежными странами. граждане.	Philippine Columbian Association, Quirino Ave. Extension	English	1960
Шоссе президента Серджио Осменья				Название Южного супершоссе изменено на Шоссе президента Серджио Осменья через Республику Закон № 6760.	Авеню Кирино и Южное шоссе (в настоящее время находится в хранилище NHCP)	Филиппинский	19 октября 1989 г.
Симбахан Бирхен нг Пеньяфрансия	Церковь Девы Пеньяфрансии			Впервые построена из легких материалов в 1697 году, когда Пеньяфранция была ситио в старом городе Дилао (Пако).	Сторона церкви Пеньяфрансия-де-Пако, улица Гомес	Филиппинский	4 июля 1979 г.
Симбахан Сан-Фернандо-де-Дилао-де-Пако	Церковь Сан-Фернандо де Дилао из Пако			Первая каменная церковь, построенная Фрай Хуаном де Гарровильясом, OFM, в 1599–1601 гг.	Церковь Пако, ул. Пас	Филиппинский	22 августа 1999 г.
Tahanan ni Jose P. Laurel Pangulo, Икалаванг Республика ng Pilipinas (1943-1945)	Родовой дом Хосе П. Лорела Президент Второй Республики Филиппины (1943-1945)	Дом	Дом	Впервые построено в 1864 году. Резиденция Хосе П. Лорела с 1926 по 1955 год.	Peñafrancia St. cor Sto. Sepulcro	Филиппинский, английский	8 марта 1998 г.

Пандакан

Маркер заголовка	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
		Здание	Дом	Место рождения отца Хасинто Самора, родился 14 августа 1835 года.	Замора Плаза, Теодоро Сан-Луис Стрит	Филиппинец	1954
				Ранее назывался Нагтахан, переименован в Мост Мабини Фердинандом Маркосом в день 103-й годовщины Аполинарио Мабини..	Нагтахан Место моста	Филиппинец	23 июля 1967 г.
Аполинарио Мабини					17 сентября 1997 г.
					Пандаканская церковь	Английский	Американская эпоха
Ладислао Бонус (1854-1908)				Отец филиппинской оперы. Музыкальный мастер, композитор, педагог.	Теодоро Сан-Луис Стрит	Филиппинец	27 июня 1980 г.
Мария Пас Мендоса-Гуазон. (1884–1967)		Структура	Памятник	Педагог и врач родился в Пандакане, Манила, 10 мая 1884 года.	Island Park, Pres. Quirino Ave.	филиппинец	26 мая 1984 г.
Симбахан нг Пандакан	Пандаканская церковь	Здание	Дом Поклонения	Построен в 1732 году о. Франсиско дель Росарио, О.Ф.М. Строительство было завершено в 1760 году.	Фасад Пандаканской церкви, улица Иисуса	Филиппинец	13 июля 1976 г.

Портовая зона

Название маркера	Английский перевод	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Ang Base ng Патрулянг Памбайбайин	Штаб морского патруля			Построен впервые 9 февраля 1939 года. Стал вызыва ВМС Филиппин.	2-я ул.	Филиппинец	9 февраля 1976 г.
Орден рыцарей Ризала				Основан в 1909 г. коронелем Антонио К. Торресом для почитания Ризала казнь и мученичество.	Knights of Rizal Bldg., A. Bonifacio St.	Филиппинский	14 июня 1992 г.
Таможенное бюро				Создано 30 ноября 1898 г. Возобновлено 3 марта 1902 г.	Здание таможни	Филиппинское	6 февраля 2002 г.
Карантинное бюро				Ранее Бюро карантина и международного здравоохранения Наблюдение	Бюро карантина	Филиппинец	14 июня 2007 г.
Клаудио С. Тиханки				Юрист и защитник прав человека, Верховный главнокомандующий Knights of Rizal	Knights of Rizal Bldg., A. Bonifacio St.	Филиппинский	22 апреля 2019 г.

Quiapo

Маркер титул	Английский перевод	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Aserradora Mecanica de Tuason y Sampedro	Лесопильный завод Туасон и Сампедро, механик			Первая компания по производству механической древесины Нью-Йорк на Филиппинах, открытый в 1880 году.	Globo de Oro cor. Gunao Sts. (в настоящее время находится в хранилище NHCP)	Испанский	1951
Бахай нг Накпил в Баутисте	Родовой дом Накпил-Баутиста	Дом	Дом	Построен Аристоном Баутистой Лином. Родовой дом Накпилсов и Баутистов.	Родовой дом Накпил-Баутиста, ул. Баутиста	Филиппинец	5 мая 1995 г.
Беатерио де Терсиариас Агустиниас Реколетас	Высшее звание битника из репродукций Августина			Датируется с 1719 г. Стал учебным заведением в июне 1907 г.	Монастырь колледжа Санта-Рита, Сан-Рафаэль-Стрит	Английский	1939
		Здание	Дом поклонения	Начиналось как францисканская церковь, построенная из бамбука и нипа. Известен Назарянином.	Церковью Квиапо, Плаза Миранда	Английский	1939
Церковь Квиапо		Дом	Дом Поклонение		Церковь Квиапо		14 мая 1971 г.
«Можем ли мы защитить это на Плаза Миранда ?»				Президент Рамон Магсайсай сделал Плаза Миранда пробным камнем для общественного одобрения политики и действий.	Plaza Miranda	Английский	1965
El Renacimiento	Эпоха Возрождения			филиппинское издание американской эры, основанное Мартином Окампо.	Гунао Стрит	Филиппинец	31 марта 1974 г.
Грегория де Хесус 1892-1962				Жена Андреса Бонифачо и женщина-лидер Катипунеро. Хранил документы Катипунана.	Родовой дом Накпил-Баутиста, ул. Баутиста (исходное местоположение: Калукан)	Филиппинец	9 мая 1975 г.
Грегорио Аранета и Сориано. (1869–1930)				Юрист и государственный деятель. Часть комитета, разработавшего Конституцию Малолоса.	Святое Лицо Младенца Иисуса, улица Р. Идальго	Филиппинец	1988
(1847–1923)				Художник, пропагандист, один из первых преподавателей Школы изящных искусств Филиппинского университета.	католическая школа назареев, ул. Р. Идальго	английский	1939
Церковь Сан-Себастьяна		Здание	Дом Поклонения	Единственная цельностальная церковь в Азии. Самая ранняя церковь, построенная в 1611 году.	Церковь Сан-Себастьяна	Английский	1934
Симбахан Сан-Себастьян	Церковь Сан-Себастьян	Дом	Дом поклонения	Объявлен национальной исторической достопримечательностью NHCP.	Церковь Сан-Себастьяна	Филиппинец	29 января 1977 г.

Сампалок

Маркер заголовка	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Бульваганг Паранинфо	Паранимф Холл	Здание	Аудитория	16 декабря 1941 года прошла короткая церемония, на которой класс 1942 и 1943 годов был отправлен на войну. Класс 1944 и 1945 годов прославился как партизаны.	Главное здание UST, España Ave.	Филиппинский	16 декабря 1981 г.
Церковь Сампалока				Место, подаренное францисканцами в 1613 году, и первая часовня была построена в том же году.	Церковь Богоматери Лорето	Английский	1935
Colegio Medico-Farmaceutico	Колледж врачей-фармацевтов на Филиппинах			Начало Авторы Тринидад Х. Пардо де Тавера и 8 июня 1899 года.	Лепанто Стрит кор Р. Папа	Испанский
Colegio Medico-Farmaceutico de Filipinas, Inc. (CMFFI)	Колледж врачей-фармацевтов на Филиппинах			Учреждена Тринидадом Х. Пардо де Тавера и.	Lepanto St. cor R. Papa (настоящее время находится в хранилище NHCP)	Филиппинский
Disyembre 8, 1964	8 декабря 1964			Isabelo de Лос Рейес учредил первый профсоюз на Филиппинах 2 февраля 1902 года.	Plaza Guipit, P. Guevarra St.	Филиппинский	1964
Флорентино П. Кайко (1892–1976)				Президент национального университета с 1937–1941 гг. Основан Университет Ареллано в 1938 году.	Университет Ареллано, улица Легарда	Филиппинский	15 октября 1992 года
Хосе Ризал. (1861–1896)		Строительство / Сооружения	Школа	Выпускник Королевского и Папского университета Санто-Томаса.	Арка веков, Университет Санто-Томас, España Ave.	Испанский	1960
Ла Гота-де-Лече	Капля молока	Здание	Частное учреждение	Проект La Protección de la Infacia, Inc. по раздаче свежего коровьего молока менее удачливым.	859 Sergio H. Loyola St.	Филиппинский	2003
La Proteccion de la Infancia, Inc.				Основана Теодоро Р. Янко для борьбы с детской болезнью в 1907 году.	ул. Серджио Х. Лойола, 859 (исходное местоположение: проспект Тафта)	Филиппинский	17 октября 1977 г.
Литография и импрента де Качо Херманос	Литография и печать братьев Качо			Основана Эль Доном Сальвадо Чофре. Печатные лотерейные билеты и публикации испанской колониальной администрации.	Легарда	Испанский
Мануэль Л. Кесон. (1878–1944)		Строительство / сооружения	Школа	Выпускник Королевского и Папского университета Санто-Томаса.	Арка веков, Университет Санто-Томаса, España Ave.	Испанский	19 августа 1961 г.
Национальный университет				Первая частная несектантская школа на Филиппинах. Основана в августе 1900 года.	Mariano F. Jhocson St.	English	1952
Natividad Almeda Lopez (1892-1977)				Женщина-пионер юрист и первая судья-филиппинка. Допущен к адвокатуре в 1914 году.	Gota de Leche, 859 Sergio H. Loyola St. (исходное местонахождение: детская больница для престарелых в Маниле, Taft Ave., Ermita)	Filipino	8 сентября 1992 г.
Паараланг Легарда	Школа Легарда	Здание	Школа	Школа, основанная в 1922 году и служившая базой для японских солдат. во Второй мировой войне.	Леалтад	Филиппинский	3 февраля 1991 г.
Филиппинская фармацевтическая ассоциация				Основана 29 августа 1920 г. в Манильском фармацевтическом колледже, Санта-Крус, Манила.	Филиппинская ассоциация фармацевтов, улица Р. Папа	Филиппинец	1996
Обиспо Максимо	Верховный епископ Исабело де лос Рейес младший			Ритуал и первая месса на этом месте. Стал верховным епископом Iglesia Filipina Independiente.	Iglesia Filipina Independiente Chapel, V. Concepcion St.	Filipino	8 октября 1972
Колледж Розвилля				Основан в 1900 году. Первая частная школа, предназначенная исключительно для женщин, поддерживается и укомплектована филиппинцами.	España Ave.
Колледж Санта-Каталина				Первая школа для девочек, которой руководили религиозные женщины и доверяли им.	Колледж Санта-Каталина, улица Легарда	Филиппинский	18 февраля 1988 г.
Концентрационный лагерь Санто-Томас				Концентрационный лагерь для американских и союзных гражданских лиц во время мировой войны II.	España Ave.	Английский	2 сентября 1947 г.
Ang Unang Limbagan sa Pilipinas	Первая типография Филиппин	Building	Печатный станок	Один из старейших в мире. Опубликовал Doctrina Cristiana.	Библиотека Мигеля де Бенавидеса, Кампус UST, España Ave.	Филиппинский	1943
Университет Манилы				Основан как Instituto de Manila 5 октября 1913 года. В 1945 году стал временной ратушей и залом сената.	Университет Манилы Здание Ноли Фили, Делос Сантос Стрит	Английский язык	1952
Университет Санто-Томас		Здание / Сооружения	Школа	Основан в 1611 году наследием архиепископа Мигеля де Бенавидеса.	Главное здание, Университет Санто-Томаса, España Ave.	Английский	1935
Университет Санто-Томаса		Здание / конструкции	Школа	Основана в 1611 году по наследству архиепископа Мигеля де Бенавидеса.	Памятник Бенавидесу, Университет Санто-Томаса, España Ave.	Филиппинский	25 января 2012 г.

Сан-Андрес

Сан-Мигель

Заголовок маркера	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Аббатство Богоматери Монсеррат		Здание	Дом Поклонения	Бенедиктинский Приорат превратился в Аббатство. Построен в 1904 году. Возведен в аббатство в июле 1924 года.	Университет Сан-Беда, Мендиола-стрит	Английский	1939
. (1873–1962)				Основатель из Centro Escolar University. Родился 16 июля 1873 года.	Centro Escolar University, Mendiola St.	Filipino	16 июля 1973 года
Centro Escolar University				Основан в 1907 году как Centro Escolar de Señoritas от Librada Avelino и.	Университет Сентро Эсколар, ул. Мендиола	Английский язык	1966
Консепсьон А. Агила. (1894–1959)				Выдающийся учитель и практикующий юрист. Родился 11 сентября 1894 года.	Centro Escolar University, Mendiola St.	Filipino	16 декабря 1994 года
Fabrica de Cerveza de San Miguel	San Miguel Beer Factory			Основан Доном Энрике Марией Баррето де Икаса 4 марта 1890 года в Кальсада-де-Малакананг (Лорел-Стрит)	Генерал Солано-Стрит	Испанский	1950
Дженероса де Леон. (1892–1962)				Великая женщина-преподаватель Centro Escolar University. Основан фармацевтический колледж ЦЕУ.	Centro Escolar University, Mendiola St.	Filipino	9 декабря 1992 г.
		Building	Guest House	Стало офисы филиппинской предварительной экспозиции в International Esposition, Сент-Луис, штат Миссури.	General Solano St.	English	1957
Hospicio de San Jose	San Jose Hospice			Основанный в 1782 году Франсиско Энрике Гомес и его жена Барбара Верзоса.	Бульвар Айяла.	Английский	17 октября 1939 г.
Hospicio de San Jose (1872)	Хоспис Сан-Хосе			Основан в 1782 г. четы Франциско в Пандакан. Переехал на нынешнее место между 1835–1840 гг.	Бульвар Айяла.	Филиппинец	1977
				Известный спортсмен, особенно в футболе. Стал частью филиппинской команды, которая участвовала в Дальневосточных играх.	Университет Сан-Беда, Мендиола-Стрит	Филиппинский, английский	23 июня 2006 г.; 12 января 2018 г. (английский маркер)
Kalayaan Hall		Building	Government Building	Основано в 1920 году как административное здание генерал-губернатором Фрэнсисом Бертоном Харрисоном. Где Восстание за власть народа закончилось в ночь на 25 февраля 1986 года.	Kalayaan Hall, Malacañang Palace, JP Laurel St.	Филиппинский	2011
Калие Мендиола	Улица Мендиола			Место битвы при Мендиоле. Улица известна как место массовых протестов.	Mendiola St.	Filipino	2012
Колехия Сан-Беда	Колледж Сан-Беда			Основан в 1901 году испанскими отцами-бенедиктинцами под названием El Colegio de San Beda.	Университет Сан-Беда, ул. Мендиола	Филиппинский	22 июля 2001 г.
Komisyon sa Wikang Filipino	Комиссия по филиппинскому языку	Ассоциация / учреждение / организация	Правительственное учреждение	Государственное агентство, ответственное за развитие и сохранение филиппинского и других филиппинских языков.	Watson Building, J.P. Laurel St.	филиппинец	2012
La Consolacion College Manila		Ассоциация / учреждение / организация	Школа	Начинала как детский дом и школа испанского языка Монахини-августинцы.	La Consolacion College Manila, Mendiola St.	Filipino	4 сентября 2002 г.
Освобождение Манилы		Строение	Памятник	Памятник, посвященный освобождению Манилы союзниками объединенными войсками США и Филиппинского Содружества во Второй мировой войне.	Plaza Aviles, SP Laurel St.	английский	27 февраля 1995 г.
Librada Avelino. 1873-1934				Соучредитель Университет Сентро Эсколар. Родился 18 января 1873 года.	Centro Escolar University, Mendiola St.	Filipino	14 марта 1975 года
Дворец Малаканьяна		Здание	Правительственный центр	Текущая резиденция Президента Республики Филиппины.	Дворец Малаканьанг сайт	Английский	1941 (ныне утерян)
Дворец Малаканьяна	Дворец Малаканьяна			Объявлен национальной исторической достопримечательностью NHCP.	Дворец Малаканян	Филиппинский, английский	8 июня 1998 г.
Дворец Малаканянг	Дворец Малаканян			Куплен полковником Мигелем Хосе Фоменто у Луиса Роча в 1802 году. Обозначен как летний дом генерал-губернатора в 1847 году.	Вестибюль, дворец Малакананг	Филиппинский	2004 год
Филиппинская ассоциация юристов				Основана в Маниле в 1945 году. Диосдадо Макапагал был первым президентом.	Дворец Малакананг	Филиппинец	11 августа 1995 г.
(1894-1986)				В 1948 г. стал секретарем Министерства юстиции. Стал помощник судьи Верховного суда.	785 Никанор Б. Падилья Стрит	Филиппинец	20 августа 1994 г.
Колледж Сан-Беда				Создан в 1901 году отцами-бенедиктинцами на улице Арлеги.	Университет Сан-Беда, ул. Мендиола	английский	1939
Колледж Сан-Беда				Основан в 1901 г. отцами-бенедиктинцами. Стал аффилирован с Университетом Санто-Томаса 27 января 1906 г.	Университет Сан-Беда, Мендиола-Стрит	Английский	1948
				Общественный лидер, с 1934 по 1953 год стал вторым президентом Университета Центро Эсколар.	Университет Центро Эсколар, ул. Мендиола,	Филиппинский	1976
Симбахан нг Сан Мигель	Церковь Сан-Мигель	Здание	Дом Поклонения	Каменная церковь, построенная иезуитами в 1903 году, стала центральной базой для миссий в Японию.	1000 Jose P. Laurel, Sr. St., угол Gen. Solano St.	Filipino	28 сентября 2003 г.

San Nicolas

Название маркера	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
				Основание Катипунан	Элкано Стрит		7 июля 1998 г.
К. К. Катипунан Анак Нг Баян	Высшее и почетное общество детей нации			Основано Андресом Бонифачо для проведения вооруженной революции против испанцев.	(в настоящее время находится в хранилище NHCP)	Филиппинский
Kataastaasan Kagalanggalang na Katipunan ng Anak ng Bayan (KKKNMANB)	Высшее и наиболее почетное общество Дети нации	Строение	Памятник	Место основания Катипунана. Основана 7 июля 1892 года.	72 Azcarraga St. (ныне Recto Ave.)	Филиппинский	2008
Мабабанг Паараланг Педро Гевара	Начальная школа Педро Гевара			Старый район Акаисерия-де-Сан-Фернандо, главный рынок китайского шелка.	Сан-Фернандо-стрит	Филиппинец	1 сентября 1998 г.
Ang Parola ng Binondo	Binondo Light House			Впервые построен в устье реки Пасиг при генерал-губернаторе Себастьяне Уртадо де Коркуера в 1642 году.	Маяк на реке Пасиг	Филиппинский	12 ноября 2002 года.
Пок на Кинаматаян ни Теодора Алонсо	Место смерти Теодора Алонсо			Где умерла Теодора Алонсо, мать Хосе Ризаля, 16 августа 1911 года.	улица Сан-Фернандо	Филиппинец	2014
Пок Кунг Саан Itinatag ang Katipunan	Место, где был основан Katipunan			Основан 7 июля 1892 года. Цель - независимость от S. боль от вооруженной борьбы.	Элкано Стрит	Филиппинец	7 июля 1998 г.
Sinilangang Pook ni Генерал Антонио Луна	Место рождения генерала Антонио Луна	Дом	Дом	Писатель и солдат. Он родился в этом доме 29 октября 1866 года.	457 Urbiztondo St.	Филиппинец	29 октября 1967
Анг Таханан из Каанака и Ризала 1903 Даанг Сан-Фернандо, Майнила	Дом родственников Ризала 1903 г. Улица Сан-Фернандо, Манила	Зона	Зона	Место смерти Теодора Алонзо, мать Хосе Ризаля. Дом принадлежал Луизе Лихауко.	Сан-Фернандо Стрит	Филиппинский	1960
Где напечатано 'Ang Kalayaan '		Сайт	Сайт	Революционное подпольное издание Катипунана против испанцев.	Lavezares St.	английский	1941

Санта-Ана

Маркер заголовка	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Церковь Санта-Ана		Здание	Дом Поклонения	Первая францисканская миссия, основанная за пределами Манилы в 1578 году.	Колокольня церкви Санта-Ана	Английский язык	1936
Фелипе Г. Кальдерон. (1868–1908)		Строение	Памятник	Педагог, юрист, писатель. Разработал конституцию Первой Филиппинской республики.	Plaza Felipe Calderon	English	1954
La Ignaciana		Building / Structures	Дом-убежище	A Иезуит вилла, использовавшаяся для ретритов Атенео де Манила, где давались духовные упражнения святого Игнатия.	Эрран-стрит (ныне улица Педро Хил) (не существует; по состоянию на 2013 год, маркер утерян)	английский	1939
Lichuaco House				Объявлен как исторический дом NHCP.	Lichauco Heritage House, Herrán (Pedro Gil)	английский	2010
Томас Эрншоу				Стал директором и вице-президентом Manila Railroad Company	Начальная школа Санта-Ана, Пунта	Филиппинский	5 ноября 1973 г.

Санта-Крус

Маркер заголовка	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
				Сайт, на котором Feminista Filipina была впервые организована 30 июня 1905 года.	Priscilla Bldg., 770 Rizal Ave.	Filipino	1955
				Первое захоронение Франциско Меркадо и Теодора Алонсо.	Северное кладбище Манилы	Английский	1961
Амадо Эрнандес и Вера				Писатель и лидер рабочих. Получил множество наград и наград, таких как Народный артист.	Вторая улица, Северное кладбище Манилы	Филиппинец	20 сентября 1994 г.
Аристон Баутиста Лин 1863-1928				Патриот, врач и меценат. Родился 23 февраля 1863 года.		Филиппинец	22 февраля 1981 года
Аристон Баутиста Лин 1863-1928				Патриот, врач и филантроп. Родился 23 февраля 1863 года.	Ronquillo St.	Filipino	1983
Bureau of Health				Начинал как Управление здравоохранения города Манила. в 1898 году. Расширение функций на провинции в 1899 году.	Госпиталь Сан-Лазаро	английский	1950
Фонтан Карриедо		Строение	Фонтан	Построен в 1882 году как часть системы водоснабжения Карриедо. Инициатор генерал-губернатор.	Plaza Sta. Крус	Филиппинец	24 июля 1997 г.
Церковь Санта-Крус		Здание	Дом Поклонения	Церковь построена и управляется Иезуиты до 1768 года. Дома Богоматери на Столпе в Маниле.	Plaza Sta. Круз	Английский	1937
Датировка Либингана ni Аполинарио Мабини 1903	Старое могило Аполинарио Мабини 1903			Место захоронения Аполинарио Мабини когда он умер от холеры 13 мая 1903 года.	Китайское кладбище	Филиппинское	1963
Франсиско В. Гильедо. (1901–1925))				Первый боксёр-чемпион Филиппин; также известное как "Вилла Панчо"	Северное кладбище	Филиппинское	1995
Гусалинг Роман Р. Сантос	Здание Романа Р. Сантоса	Здания / Сооружения	Здание	Здание было занято с 1894 по 1937 год.	Roman Santos Bldg., Escolta St.	Filipino	1977 (замена более раннего маркера из-за потери)
Хукбонг Герилья Цино-филиппинского Лабана на Хапоне на Пилипинах Вха Чи	Партизанская армия китайско-филиппинцев против японцев на Филиппинах Вха Чи			Группа китайцев, бежавших из Манилы в Центральный Лусон в рамках Хукбалахап.	антияпонского мемориала, китайское кладбище в Маниле	Филиппинец	2005 г.
Торжественное открытие Первого филиппинского собрания				Место торжественного открытия Первого филиппинского собрания 16 октября 1907 года.	Manila Opera Hotel, Doroteo Jose St.	Английский	1940
In Memoriam - Томаситы		Строение	Памятник	Место захоронения томаситов, первых американских школьных учителей.	Северное кладбище Манилы	Филиппинское	21 августа 1995 г.
Онората де ла Рама (1902-1991)				Первый филиппинец, ввести кундиман за границу. Народный артист театра и музыки	Второе северное кладбище Святой Манилы	Филиппинец	20 сентября 1994 г.
Хосе Ф. Фабелла 1888–1945				Отец филиппинского здравоохранения. Родился 16 октября 1888 года.	Ризал авеню	Филиппинец	декабрь 2002 г.
Юстиниано Асунсьон. (1816–1896)				Выдающийся художник. Родился 26 сентября 1816 года и стал муниципальным капитаном Санта-Крус.	Ст. Сторона Круз Черч	Филиппинец	12 сентября 1983 г.
Кагаваран-нг-Калусуган	Департамент здравоохранения			Создан 29 сентября 1898 г. как служба здравоохранения Манилы.	Департамент здравоохранения, проспект Ризал	Филиппинский	28 сентября 1994 г.
La Proteccion de la Infacia, Inc.		Здание	Частное учреждение	Построено для борьбы с болезнями, которые в то время убивали детей.	Больница Хосе Фабелла	Филиппинец	17 октября 1977 г.
Леонсио Асунсьон. (1813–1888)				Отец современной религиозной скульптуры. Родился 12 сентября 1813 года.	Ст. Сторона Круз Черч	Филиппинец	12 сентября 1983 г.
Манильский фармацевтический колледж				Первая фармацевтическая школа, основанная и управляемая филиппинцами. Предшественник Центрального университета Манилы.	Комплекс Центрального университета Манилы, ул. Фугосо	Английский	1954
Большой оперный театр Манилы			Место / мероприятие	Место инаугурации Первой филиппинской Ассамблеи. Сайт был сожжен 18 ноября 1943 года.	парковка Манильского Большого оперного театра, Ризал-авеню	английский язык	1948
Манильский юридический колледж				Основан в феврале 27, 1899 как Escuela de Derecho de Manila, автор Фелипе Кальдерон.		английский
				Старейший сберегательный банк на Филиппинах. Открыт 2 августа 1882 г. о. Феликс Уэртас.	Plaza Sta. Крус	Английский	1959
Мауселео-де-лос-ветерано-де-ла-Революсьон	Мавзолей ветеранов революции	Здание	Кладбище	Построено в память о ветеранах революции 1896 года и филиппино-американской войны.	Северное кладбище	Филиппинское	12 июня 1993 г.
Nagkakaisang Metodistang Simbahang Knox (Объединенная методистская церковь Нокса) (Itinatag 1899)	Объединенная методистская церковь Нокса (основана в 1899 г.)			Место первой методистской общины на Филиппинах, возглавляемой епископом.	Объединенная методистская церковь Нокса, Ризал-авеню	Филиппинский	28 октября 1979 г.
Филиппинское туберкулезное общество				Основано 29 июля 1910 г.	Rizal Ave. cor Tayuman	Английский	сен. 24, 1949
				Основан Фраем Хуаном Клементе в Интрамуросе в 1577 году.	Больница Сан-Лазаро	Английский	1952
Северино Рейес				Писатель и драматург. Родился в Санта-Крус, Манила, 11 февраля 1861 года.	Северино Рейес Стрит	Филиппинец	сентябрь 1969 года

Санта-Меса

Маркер титул	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
				В этом доме, как в сердцах филиппинцев, хранится память о Аполинарио Мабини.	Храм Мабини, Политехнический университет Филиппины (ранее находился в Пандакане)	Филиппинец	1941
Аполинарио Мабини				Дом, где Аполинарио Мабини умер 13 мая 1903 года	Храм Мабини, Политехнический университет Филиппин (ранее находившийся в Пандакане)	Филиппинский, английский	1953
Аполинарио Мабини. 23 Хулио 1864 - 13 Майо 1903	Аполинарио Мабини 23 июля 1864 г. - 13 мая 1903 г.			Революционер, писатель и политический философ. Возвышенный паралитик Филиппинской революции.	Храм Мабини, Политехнический университет Филиппин	Филиппинский	23 июля 2013 г.
Дамбананг Аполинарио Мабини	Храм Аполинарио Мабини			Родовой дом Аполинарио Мабини, теперь посвященный ему храм.	Храм Мабини, Политехнический университет Филиппин	Филиппинский	23 июля 2013 г.
Дамбана ни Мабини. Пандакан, Манила	Храм Мабини	Building	House, NHCP Museum	Dedicated to the paralytic hero of the revolution, Apolinario Mabini.	Mabini Shrine, Polytechnic University of the Philippines (formerly located in Pandacan, currently within NHCP storage)	Filipino	Second week of February, 1971
First Shot in the Filipino-American War		Site	Site	Shot by Private William Grayson that sparked the Philippine–American War.	Sociego St. cor. Silencio St. (formerly located at San Juan Bridge)	English	1941
Polytechnic University of the Philippines. (1904–2004)		Building	School	Built as Manila Business School, established in Quiapo in October 1904.	Polytechnic University of the Philippines	Filipino	October 19, 2004
Unang Putok sa Digmaang Filipino-Amerikano	First Shot in the Filipino-American War	Site	Site	Shot by Private William Grayson that sparked the Philippine–American War.	Sociego St. cor. Silencio St. (formerly located at San Juan Bridge)	Filipino	February 4, 2004

Tondo

Marker title	English translation	Category	Type	Description	Location	Language	Date issued	Image
Amado Hernandez y Vera. (1903–1970)				Writer and leader of the workers. Born on September 13, 1903.	Plaza Leon	Filipino	1982
Andres Bonifacio 1863 - 1897		Site	Monument	Founded the Katipunan on July 7, 1892 aimed towards Philippine independence from Spain.	Bonifacio Monument, in front of Tutuban Train Station	Filipino	November 30, 1974
Antonio Luna							October 29, 1997
Church of Tondo		Building	House of worship	Popular among the Chinese, the present church was builtin the second half of the 19th century,	600 L. Chacon St.	English	1939
Domingo Franco y Tuason (1856–1897)				Propagandist, patriot, and martyr. Born on August 4, 1856.	Plaza Moriones	Filipino	August 4, 1992
Emilio Jacinto				Birthplace of the "Brains of the Philippine Revolution." Joined the Katipunan in 1894.	St. Joseph Parish Church, Masangkay St.	Filipino	December 10, 1975
. (1875–1958)		Structure	Monument	Playwright and revolutionary born in Santa Cruz, Manila. Born on December 30, 1875.	Plaza Moriones	Filipino	2010
Honorio Lopez. (1875–1958)				Playwright and revolutionary born in Santa Cruz, Manila. Born on December 30, 1875.	2875 Rizal Ave.	Filipino	September 2, 1991
Iglesia Evangelica Metodista en las Islas Filipinas (IEMELIF)	Evangelical Methodist Church in the Philippine Islands			First local evangelical church in the Philippines. Established by Nicolás Zamora on February 28, 1909.	Iglesia Evangelica Metodista en las Islas Filipinas compound, cor Nicolas Zamora and Peñalosa Sts.	Filipino	February 28, 1984
Jose Abad Santos y Basco				Statesman and fifth Chief Justice of the Philippines. Born on February 19, 1886.	Jose Abad Santos Elementary School	Filipino	February 19, 1986
Jose Corazon De Jesus (1894-1932)				Born on November 22, 1984. Known as the "King of Balagtasan."	N. Zamora St.	Filipino	November 22, 1994
La Liga Filipina	The Philippine League			Established by José Rizal for the reform movement and the progress of the Philippines.	Ylaya St. (currently within NHCP storage)	Filipino	1992
La Liga Filipina	The Philippine League			Established by José Rizal on this site to secure the rights of Filipinos. Reestablished by Domingo Franco, Andrés Bonifacio, and Apolinario Мабини.	Plaza La Liga Filipina, Ylaya St. cor. Раджа Матанда Стрит	Филиппинец	3 июля 2015 года
Филиппинская лига	Филиппинская лига			Дом, где Ризал основал общество 3 июля, 1892 Распущен, когда Ризал был депортирован на Дапитан.	Ректо Авеню	Английский
Манильская железнодорожная компания		Здание	Железнодорожный вокзал	Подготовка общего план строительства железной дороги на Лусоне, утвержденный королевским указом от 26 июня 1875 года.	Тутубанский центр, проспект Кларо М. Ректо	Филиппинский	1934
		Здание	Больница	Впервые использовалась как библейская школа для женщин. Основана в 1906 году доктором Ребеккой Пэриш.	Госпиталь Мэри Джонстон, 1221 Juan Nolasco St.	Филиппинский	8 декабря 2006 г.
Ang Pampangulong Kotse ng Tren	Президентский поезд			Построен Манильской железнодорожной компанией для исполнительного директора. Первым его использовал Кесон, а последним - Гарсия.	PNR Tutuban Terminal	Филиппинец	31 июля 1984 г.
				Основанный Instituto de Mujeres, первая светская школа для девочек	Кафедральная школа Манилы, Тайуман	Филиппинец	4 марта 1979 г.
Розуарио Альмарио				Известный тагальский писатель. С 1925 по 1928 год стал советником Манилы.	ул. Кагитинган	филиппинец	29 августа 1986 г.
. (1903–1960)				Заслуженный журналист. Известный как «Дель Файер», родился 15 декабря 1903 года.	Ротонда, Плаза Балагтас, улица Висенте Л. дель Фиерро, Гагалангин	Филиппинец	6 сентября, 1984

Марикина

Название маркера	Английский перевод	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Колехия-семинария Сан-Хосе	Колледж-семинария Сан-Хосе			Впервые учреждена иезуитами во Интрамуросе 25 августа, 1801.	Семинария Сан-Хосе, Университет Атенео-де-Манила (исходное местонахождение: Памантасан-нг-Лунгсод-нг-Майнила сайт, Интрамурос)	Филиппинский	7 декабря 2002 г.
Симбахан Нуэстра Сеньора де Лос Десампарадос	Богоматерь из заброшенного прихода	Дом	Дом Поклонения	Первый церковь построена августинцами с использованием легких материалов.	Фасад церкви Марикина, ул. П. Ризал, Санта-Елена	Филиппинец	13 мая 1990 г.
Unang Misa sa Baryo ng Jesus de la Peña	Первая месса в деревне Хесус де ла Пенья			Первая месса в Марикине прошла здесь 16 апреля 1630 года. Часовня была основана иезуитами, обнаружившими образ Христа.	Часовня Иисуса де ла Пенья фасад, улица капитана Синдо	Филиппинец	16 апреля 1970 г.
Unang Pagawaan ng Sapatos sa Marikina	Первая обувная мастерская в Марикине	Здание	Правительственный центр	Пионеры обувной промышленности Марикина с последних дней 1887 года.	Jose P. Rizal St., Санта-Елена	Филиппинец	16 апреля 1970 г.

Мунтинлупа

Маркер заголовка	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Bagong Bilangguang Bilibid (Kawanihan ng mga Билангуань )	Тюрьма Нью-Билибид (Бюро тюрем)			Переехала на это место 15 ноября 1940 г. с первоначального места в Санта-Крус.	Тюрьма Нью-Билибид	Филиппинский	1 марта 2000 г.
	Экспедиция Балмиса			Испанская медицинская экспедиция по вакцинации населения от оспы.	Balmis Building, Научно-исследовательский институт тропической медицины, Filinvest City, Alabang	Филиппинский	15 апреля 2004 г.
Kawanihan ng Koreksiyon	Бюро исправительных учреждений			Основано 1 ноября 1905 года как Бюро тюрем при Департаменте народного просвещения.	Тюрьма Нью-Билибид	Филиппинец	8 ноября 2005 г.
Insular Life		Билдинг	Частная компания	Первая страховая компания, созданная на Филиппинах. Основан 25 ноября 1910 года.	Корпоративный центр Insular Life, Insular Life Drive, Filinvest City, Алабанг	Филиппинский	25 ноября 2010 года

Навотас

Название маркера	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Объединенная методистская церковь (Танго, Навотас)		Здание	Дом Поклонения	Основан в 1900 году. Пастор прислал пятьдесят прихожан Николас Самора. Первая часовня построена в 1905 году.	Mariano Naval cor. S. Antonio Sts., Tangos		5 мая 1985 г.

Parañaque

Маркер заголовок	Английский перевод	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Бениньо С. Акино-младший «Ниной» (1932–1983))					Памятник Ниной Акино, пр. Ниной		12 февраля 2015 г.
Церковь Параньяке		Дом	Дом Поклонения	Основан испанскими монахами при о. Диего де Эспиналь, О.С.А.	Quirino Ave., La Huerta	английский	1939
	Часовня Сан-Николас-де-Толентино	Здание	Дом Поклонения	Впервые построен августинцами в 1776 году из кирпича и камня. Испанские войска использовали как казармы во время филиппинской революции.	Kapitan Tinoy St., La Huerta	Filipino	7 мая 1995 г.
				Поэт, удостоенный наград. Родился 17 февраля 1890 года. Журналист газет La Democracia и La Vanguardia.	М.Х. улица дель Пилар	Филиппинец	29 ноября 1983 г.
	Отец Педро Дандан-и-Масангкай			Революционный светский священник, входивший в Кавите Мютини.	Параньякская церковь	Филиппинец	4 марта 1984 г.
Simbahang Metodistang Episkopal	Методистская епископальная церковь	Здание	Дом Поклонения	Первая методистская церковь к югу от Манилы. Основан в 1901 году американскими миссионерами.	0199 Quirino Avenue, Tambo	Филиппинский	19 марта 1991 г.

Pasay

Маркер заголовка	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Avenida Mexico	Мехико-авеню			Важный маршрут торговли галеонами Манила-Акапулько в течение двухсот лет до 1815 года.	Тафт-авеню Расширение	Филиппинский	1964
Анг Бахай ни Эулогио "Аманг" Родригес	Дом Эулогио "Аманг" Родригес	Дом	Дом	Старая резиденция конца Эулогио "Аманг" Родригес. Построен в 1951 году.	E. Родригес (ранее Салуд) кор. Тангкиан	Филиппинец	9 декабря 1983 г.
Кларо М. Ректо				Патриот, государственный деятель, юрист, парламентарий и писатель. Последние годы жизни потратил на великие дела.	2150 г. Харрисон	Филиппинец	2 октября 1986 г.
Эдуардо А. Кисумбинг (1895–1986)				Таксономист и орхидолог. Родился в Санта-Крус, Лагуна 25 ноября 1895 года.	College Rd.	Филиппинец	24 ноября 1986 года
(1906–1945)				Родился 29 мая 1906 года. Выдающийся редактор и религиозный лидер. Герой ВОВ.	Монумент Колайко, спортивный комплекс Пасай (Дерхам-парк)	английский язык	29 мая 1984 года.
Марсела Марсело-Луго				Известная как «Хенерала». Возглавляла группу в больнице, где она умерла 21 марта 1897 года.	Центральная площадь Малибей
Больница Сан-Хуан-де-Диос	Больница Сан-Хуан-де-Диос			Основана Фраем Хуаном Клементе в 1578 г. в Интрамуросе. Открыт в 1952 году после Второй мировой войны.	Roxas Blvd.	Филиппинский	15 августа 1979 г.
Школа для глухих и слепых				Пионерская школа для инвалидов на Филиппинах. Основан в 1923 году.	Ф.Б. Харрисон Стрит	Английский	1961
Тумира Дито. si. Кларо Майо Ректо. (1890–1960)	Здесь жил Кларо Майо Ректо (1890–1960)			Где Кларо М. Ректо провел свои самые значимые годы своей жизни.	ул. Левериза кор. Ул. Фресно	Филиппинский	1986
Унанг Паараланг Баян нг Пасай	Первая государственная школа Пасая	Здание	Школа	Самая старая школа в Пасае. Построен в 1907 году. В 1948 году переименован в Эпифанио де лос Сантос.	P. Burgos St., Barangay 60	Филиппинский	1956
Unang Paaralang Bayan ng Pasay	Первая государственная школа Пасая	Здание	Школа	Объявлена ​​NHCP национальным историческим памятником.	стр. Burgos St., Barangay 60	Филиппинский	1984

Пасиг

Маркер заголовка	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Церковь Пасига		Здание	Дом Поклонения	Первая церковь, построенная в 1575 году. Занято и использовалось британцами во время их оккупации.	Фасад собора Пасиг, Плаза Ризал, Малинао	Английский	1937
Colegio de Madres Agustinas	Колледж монахинь-августинцев	Здание	Школа	Колледж, основанный в 1740 году преподобным Феликсом Trillo OSA Предназначен для обучения девочек.	Antonio Luna St.	English	1937
Colegio del Buen Consejo	Колледж хороших консультантов			Построен на базе Монастырь Санта-Рита-де-Пасиг. Отремонтирован в 1948 году после разрушения во время Освобождения Манилы.	Antonio Luna St., Plaza Rizal, Malinao	Filipino	2009
Eugenio López. (1901–1975)				Предприниматель и филантроп. Основатель ABS-CBN Broadcasting Corporation.	Benpres Building, Exchange Road, угол Meralco Ave., Сан-Антонио	Filipino	1989
Джулия Варгас vda. de	Джулия Варгас, вдова Ортигаса			Великий общественный деятель и филантроп. Стал президентом.	Изумрудный проспект, центр Ортигас	Филиппинский	27 апреля 1982 г.
Пан-Алааланг Бантайог	Мемориальный памятник	Строение	Памятник	Посвящается героям Пасига, погибшим во время Второй мировой войны.	проспект Карунчо, Малинао (ранее находившийся на площади Ризал)	Филиппинский	29 августа 1954 г.

Патерос

Заголовок маркера	Английский перевод	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Симбахан нг Патерос	Церковь Патероса	Здание	Дом Поклонения	Основан августинцами как визит в Пасиг в 1572 году. Стал визитом в Тагуиг в 1742 году.	Фасад церкви Патерос, улица Б. Морсилья	Филиппинский	15 августа 2015 г.

Кесон-Сити

Маркер заголовка	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
		Строение	Памятник	Новое местоположение памятника в память крика Пугада Лавина.	Памятник Катипунеро, Винзонс-холл, Академический овал, Филиппинский университет Дилиман	Филиппинский	29 ноября 1968
Вооруженные силы Филиппины Медицинская служба				Создана Эмилио Агинальдо 23 июня 1898 года как военно-медицинское подразделение. Генерал был первым начальником.	Медицинский центр вооруженных сил Филиппин (больница В. Луна), проспект В. Луна	Филиппинский	2004 г.
Бениньо С. Акино младший <1974 г.>Политическая оппозиция своего времени, вернулся на Филиппины и был убит 21 августа 1983 года.	резиденция Акино, Таймс-стрит	Филиппинец	21 августа 1993 г.
Bulwagang Panlipunan ng DND	Социальный зал DND			Место, где Хуан Понсе Энриле и Фидель В. Рамос провели пресс-конференцию, а после нее первая Произошла сила народа.	Министерство национальной обороны, Лагерь Агинальдо	Филиппинский	22 февраля 1991 г.
Фонтан Карриедо				Часть системы водоснабжения при генерал-губернаторе Доминго Морионесе.	Комплекс MWSS, Балара	Филиппинский	22 июля 1982 г.
Церковь Святой Жертвоприношения		Дом	Дом Поклонения	Один из первых образцов современной архитектуры на Филиппинах.	Церковь Святого Жертвоприношения, Лорел авеню, Филиппинский университет Дилиман	Филиппинский, английский	12 января 2006 г.; 2008 (английский маркер); 2015 (английская замена маркера)
Церковь Сан-Франциско-дель-Монте				Место было подарено францисканцам 17 февраля 1590 года. Известная как церковь, где многие миссионеры приняли мученическую смерть в Японии, Китае и Камбодже. пришли из.	Церковь Сан-Франциско-дель-Монте, Сан-Франциско-дель-Монте	английский	1936
Анг Дамбана ни Мельхора (Танданг Сора) Акино ( 6 Энеро 1812-19 Пебреро 1919)	Храм Мелхора Акино (Танданг Сора) (6 января 1812-19 февраля 1919)	Национальная святыня	Памятник	Где останки Мелхоры Акино в настоящее время захоронены с 2012 года.	Banlat Rd., Tandang Sora	English	3 марта 2012 г.
EDSA People Power		Место / События	Памятник	Восстание 1986 года, которое свергло режим Маркоса и поставило Корасон Акино президентом.	Памятник народной власти, Эпифанио делос Сантос авеню, лагерь Агинальдо	филиппинец	2011
Эухенио «Джени» Лопес младший (1928-1999)		Здание	Радиовещательный центр	Бывший президент (1965-1972, 1986-1993) и Почетный председатель ABS-CBN, крупнейший в стране медиа-конгломерат.	Центр связи ELJ, ABS-CBN, Eugenio Lopez Dr., Diliman	Филиппинец	2001
Геронима Т. Пексон (1896-1989)				Педагог, писатель, социальный работник и первая женщина-сенатор.	18 Gilmore Ave.	Филиппинский	31 июля 1995 г.
Гил Дж. Пуйят				Сенатор и общественный деятель. Стал президентом сената с 1967 по 1972 год.	Д. Ул. Туазон	Филиппинец	1982
Орасио де ла Коста 1916-1977				Иезуит Историк и первый филиппинский настоятель филиппинских иезуитов.	Де ла Коста Холл, Университет Атенео де Манила, Лойола Хайтс	Филиппинский	2017
Иглесиа ни Кристо					Иглесиа ни Кристо Центральный офис, проспект Содружества,		24 июля, 2014
Хорхе Пинеда 1879-1946				Художник-реалист. Изготовлены литографии для. Изготовлены карикатуры для Philippines Free Press.	11 J. Pineda St., Barangay Pag-ibig sa Nayon, Balintawak	Filipino	1982
Jovita Fuentes. Пебреро 15, 1895 г. 7 августа 1978 г.	Йовита Фуэнтес. 15 февраля 1895 г. 7 августа 1978 г.			Выдающаяся оперная певица и первая национальная артистка в области музыки.	Музыкальный колледж Филиппинского университета, Академический овал, Филиппинский университет, Дилиман	Филиппинский	9 февраля 1995 г.
Кампо Крам	Кэмп Крам	Зона	Военный лагерь	Создан как часть Филиппинской полиции, ныне штаб Филиппинской национальной полиции.	Gen. J. delos Reynes St., Camp Crame, Bagong Lipunan ng Crame	Филиппинский	2011
Komisyong Konstitusyonal ng 1986	Конституционная комиссия 1986			Поручил разработку проекта новой конституции. Он был ратифицирован плебецитом 2 февраля 1987 года.	Batasang Pambansa Complex, Batasan Hills	Filipino	1987
Komisyon ng Serbisyo Sibil	Гражданская служба Комиссия			Началась в 1900 году в Ayuntamiento. Вступил в комиссию в 1962 году.	CSC Building	Филиппинский	19 сентября 1983 года
Лабанан са Сан-Матео	Битва при Сан-Матео			Историческая битва о филиппино-американской войне. Войска под командованием Лисерио Херонимо смогли убить генерала Генри У. Лоутона.	Багонг Силанган Барангай Холл, ул. Генерала Лисерио Джеронимо	Филиппинец	19 декабря 1999 г.
Libreria ni Juan Martinez	Книжный магазин Джона Мартинеса			Впервые открыт на улице Calle Jolo (улица Хуана Луна) в 1902 году. Издатель произведений на тагальском, Илокано и Капампангане.	Майон	Филиппинец	8 декабря 1960 г.
Мануэль Л. Кесон					Мэрия Кесона		19 августа 1978 г.
				Выдающаяся женщина в лекарство. Созданы соответствующие организации для филиппинцев.	PAUW Bldg. кор. Мататаг и Маталино Св.	Филиппинец	20 октября 1984 г.
Мелхора Акино				Где были помещены ее останки. Был известен как «Танданг Сора».	Гимлайанг Пилипино	Филиппинец	9 января 1972 года
Мельчора Акино (Танданг Сора)	Мельхора Акино (Старушка Сора)	Строение	Памятник	Мать филиппинской революции. Родился 6 января 1812 года.	Banlat Rd., Tandang Sora	Filipino	2007
		Building	House	Объявлен историческим домом NHCP.	Исторический дом Мира-Нила, ул. Марипоса 26, Багонг Липунан и Крам	Английский	22 июня 2011 г.
Памятник Баяни 1896 г.	Памятник героям 1896 года	Строение	Памятник	В память героев революции 1896 года. Первоначальное местоположение было в Балинтаваке.	Памятник Катипунеро, Винзонс-холл, Академический овал, Филиппинский университет Дилиман	Филиппинский	2011
Национальный колледж обороны Филиппин		Учреждение	Школа	Основана, чтобы установить отношения между военными и гражданами для национального суверенитета.	Подразделение DND, лагерь Агуинальдо	Филиппинский	2013
Палипаранг Заблан, P.A.A.C.	Аэродром Заблан, P.A.A.C.			Первый самолет для ВВС Филиппин был испытан здесь в 1936 году.	Camp Aguinaldo	Filipino	1 мая 1968 года
Pambansang Dambana ni Quezon	Национальная святыня Кесона			Мемориальный комитет Кесона был основан 17 декабря 1945 года для сбора средств для национального святилища Кесона.	Мемориальный круг Кесона, Пиняхан	Филиппинец	1978
Памбансанг Панг-Алааланг Дамбана ни Кесон	Национальный мемориальный храм Кесона	Здание	Музей NHCP	Памяти Мануэля Кесона, президента Филиппинского Содружества.	Мемориального круга Кесона, Пиняхан	Филиппинский	19 августа 1990 г.; 19 августа 2015 г. (замена)
Ассамблея Филиппин				Впервые открыта в Манильском Большом Оперном театре Уильямом Х. Тафтом.	Комплекс Батасанг Памбанса, Батасан Хиллз	Английский	2007
Филиппинская медицинская ассоциация		Ассоциация / учреждение / организация	Офис	Основана 13 сентября 1903 г. в рамках миссии объединения филиппинских врачей.	Северный проспект, Санто-Кристо	Филиппинский	6 мая 1992 г.
Си Мельчора Акино (Танданг Сора) Дито-са-Банлат, Калукан Исиниланг Нунг 1812	Мельчора Акино (Старушка Сора) Здесь, в Банлате, Калукан родилась в 1812 году.			Героически помогала революционерам. Был сослан на Гуам в 1896 году.	Банлат	Филиппинец	1958
Анг Сигав нг Пугад Лавин. (1896)	Клич Пугада Лавина (1896)	Сайт	Сайт	Сайт, где Андрес Бонифачо объявил о Катипунан революция против Испании.	Бахай Торо	Филиппинец	23 августа 1984 г.
Симбахан в Санто-Доминго	Церковь Санто-Доминго			Национальная святыня <1395 г.>Богоматерь Розария. Открыт 1 января 1588 года.	Национальный храм Богоматери Розария, Quezon Ave.	Филиппинский	22 июля 1988 года
Система социального обеспечения					Здание ССС, Восточный пр.		1 сентября 2008 г.
ул. Медицинский центр Люка (Маркер столетия)				Основан в 1903 году.	E. Rodriguez Ave.	Английский	13 октября 2003 г.
Теодоро Андал Агонсилло				Историк и автор. Написал такие книги, как "История филиппинского народа" и "Восстание масс".	952 Quezon Blvd. Добавочный номер	Филиппинец	5 ноября 1985 г.
Университет Филиппин				Главный университет Филиппин, основанный 18 июня 1908 г.	Статуя жертвоприношения, Кесон-холл, Университет Филиппин Дилиман	Английский	18 июня 1985 г.
Юридический колледж Филиппинского университета				Организован по инициативе Джорджа А. Малкольма в 1910 г. с помощью YMCA.	Малкольма Холла, Academic Oval, Филиппинский университет, Дилиман	Филиппинец	2012
Unang Brodkast sa Telebisyon Sa Pilipinas	Первая телевизионная трансляция на Филиппинах	Building	Broadcasting Center	Первая телетрансляция на Филиппинах, сделанная каналом DZAQ-TV 3 Alto Broadcasting System (теперь известная как ABS-CBN ).	Вещательный центр АБС-CBN, сержант. Эсгерра авеню, Дилиман	Филиппинец	19 декабря 2003 г.
Мемориальный медицинский центр ветеранов				Создан при помощи правительства США 1 июля 1948 г. для обслуживания филиппинских ветеранов.	Медицинский центр Мемориала ветеранов, Северный проспект	Филиппинский	15 ноября 2005 г.

Сан-Хуан

Маркер заголовок	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Almacen de Polvora	Gunpowder Magazine	Structure	Magazine	Пороховой магазин, построенный в 1781 году для подготовки к любым будущим атакам на Манилу. Нацелен на Андрес Бонифачо в	Комплекс начальной школы Сан-Хуан, Ривера	Филиппинец	29 августа 1988 г.
Битва при Пинаглабанане <1974 г.>Место, где Катипунеро впервые атаковали силами Андреса Бонифачо и Эмилио Хасинто.	Н. Доминго Стрит	Филиппинец	29 августа 1969 г.
Церковь Сан-Хуан-дель-Монте		Дом	Дом Поклонения	Доминиканская церковь и монастырь, построенный в 1602–1604 гг. Используется революционными филиппинскими силами.	183 F. Blumentritt St., Kabayanan	английский	1937
Церковь Санто-Кристо				Церковь и монастырь, построенные в 1602–1604 годах. Используется Катипунеро в 1898 году во время филиппинской революции.	140 Pinaglabanan Road, Pedro Cruz	English	1937
Club Filipino				Создан для защиты суверенитета Филиппин путем продвижения филиппинской культуры.	Club Filipino Ave., Greenhills	Filipino	19 июня 1980 г.
Club Filipino. Bulwagang Kalayaan. 25 Pebrero 1986	Филиппинский клуб. Зал независимости. 25 февраля 1986 г.			Место, где Корасон Акино принесла присягу как первая женщина-президент Филиппин.	Club Filipino Ave., Greenhills	Filipino	1988
Ang Club Filipino at ang. Partido Nacionalista	Филиппинский клуб и Партия националистов			В ознаменование усилий членов партии националистов против цели членов партии Федералиста превратить Филиппины в штат США.	Club Filipino Ave., Greenhills	Filipino	29 апреля 1996 г.
Эль Депозито	Водохранилище	Структура	Водохранилище	Старое испанское водохранилище, которое снабжало Манилу. Место битвы при Пинаглабанане.	Святилище Пинаглабанан Парк, Корасон-де-Хесус	Филиппинец	30 августа 1972 г.
Фелипе Агонсилло (1859–1859– 1941) Марсела Мариньо Агонсилло (1859–1946)	Фелипе Агонсилло (1859–1941) и Марсела Мариньо Агонсилло (1859–1946)			Место захоронения Фелипе Агонсилло, первое Филиппинский дипломат и Марсела Мариньо Агонсилло, сшившая Первый филиппинский флаг.	Кладбище церкви Сантуарио-де-Санто-Кристо, ул. Ф. Блюментрит	Филиппинский	29 сентября 1982 г.
Пан-алааланг Дамбана Пинаглабанан	Святилище Пинаглабанан	Строение	Памятник	Храм-парк был построен Мемориальной комиссией Пинаглабанана. Передан в Национальный исторический институт 4 февраля 1974 года.	Святилище Пинаглабанан Парк, Корасон де Хесус	Филиппинец	30 августа 1976 года
Симбахан Сан-Хуан-дель-Монте	Церковь Сан-Хуан-дель-Монте	Здание	Дом поклонения	Спроектирован и построен архитектором Луисом Арельяно в 1896 году. Восстановлен в 1951 году.	140 Pinaglabanan Rd., Pedro Cruz	English	31 марта 1974 г.
	Мост Сан-Хуан	Место	Мост	Служил границей между филиппинскими и американскими войсками.	Н. Доминго Стрит	Филиппинец	5 февраля 2009 г.
				Общественный деятель и писатель. Родился 6 марта 1907 года. Учрежден Белый крест.	Белый крест, полковник Бонни Серрано авеню	Филиппинец	2007

Тагуиг

Маркер титул	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
		Памятник	Персона	Используется Филиппинами под командованием ООН для защиты Корейского полуострова во время Корейской войны	Филиппины –Центр дружбы с Кореей, Баяни Роуд.		25 июня 2015 г.
Пок на Синиланган ni Феликс И. Манало	Место рождения Феликса Ю. Манало	Место	Место	Место рождения Феликса Манало, основателя Iglesia ni Cristo. Строил церкви на Филиппинах и по всему миру.	Национальный исторический памятник Феликса Й. Манало, ул. Ф. Манало, Кальсада, Типас	Филиппинский	2007
Симбахан нг Тагиг	Церковь Тагуига	Здание	Поклонный дом	Построен августинцами в 1587 году под руководством приходского священника П. Диего Альвареса.	Фасад церкви Тагуиг, улица Генерала Антонио Луна, Санта-Ана	Филиппинец	25 июля 1987 г.

Валенсуэла

Название маркера	Перевод на английский	Категория	Тип	Описание	Местоположение	Язык	Дата выпуска	Изображение
Dr. Пио Валенсуэла 1869-1956. Дакиланг Катипунеро в Лингкод нг Баян	Др. Пио Валенсуэла 1869 - 1956. Великий Катипунеро и Слуга нации			Революционер и член Катипунан. Родился 11 июля 1869 года.	Родовой дом Пио Валенсуэлы, ул. Доктора Пио Валенсуэла, кор. Ул. Кабесанг Пино Вилла Париансилло	Филиппинец	11 июля 1966 г.
. 26 марта 1899 г.	Битва при Малинте. 26 марта 1899 г.	Сайт	Сайт	, где произошла битва при Малинте между филиппинскими и американскими солдатами.	Pamantasan ng Lungsod ng Valenzuela, Maysan Rd., Malinta	Filipino	22 апреля 2013 г.
Punong Himpilan ng Operasyong Militar sa Maynila	Штаб военных операций в Маниле	Зона	Зона	Где Генерал. Антонио Луна стоит против американских войск в Маниле.	Старый вокзал Поло, шоссе МакАртур, кор. G. Lazaro St., Brgy. Даланданан	Филиппинец	15 апреля 2015 г.

См. Также

• Список культурных ценностей Филиппин в Метро Маниле

Ссылки

Сноски

Библиография

• Национальный исторический институт (1993). Исторические памятники: митрополит Манила. Национальный исторический институт.
• Национальный исторический институт (1993). Исторические маркеры: регионы I-IV и ЦАР. Национальный исторический институт.
• Национальный исторический институт (2008). Исторические маркеры (1992 - 2006). Национальный исторический институт.
• Список мест и построек с историческими памятниками по состоянию на 16 января 2012 г.
• Список учреждений с историческими памятниками по состоянию на 16 января 2012 г.

Внешние ссылки

На Wikimedia Commons есть медиа относящиеся к Исторические памятники на Филиппинах.

• Список объектов и сооружений с историческими памятниками по состоянию на 16 января 2012 г.
• Список учреждений с историческими указателями по состоянию на 16 января 2012 г.
• Национальный реестр исторических мест и сооружений на Филиппинах
• Политика установки исторических маркеров

Последняя правка сделана 2021-05-28 09:32:34

Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).

Обратная связь: support@alphapedia.ru

Соглашение

О проекте