Войти
| Филиппинские женщины утешения | |
|---|---|
 Мемориал женщин утешения в Маниле по состоянию на декабрь 2017 года | |
| Художник | Йонас Роцес |
| Средний | Бронзовый |
| Субъект | Филиппинка комфортные женщины " |
| Размеры | 2 м (6,56 фута) |
| Состояние | Хранится в частном месте |
| Местоположение | Манила (2017–2018 гг.). Антиполо, Ризал (2018 – настоящее время) |
| Владелец | Мануэль Чуа из Tulay Foundation |
Filipina Comfort Women - статуя, публично выставленная на Baywalk,Roxas Boulevard в Маниле. Представленный 8 декабря 2017 года и установленный Национальной исторической комиссией Филиппин (NHCP) и другими донорами и фондами, он был посвящен филиппинским «женщинам для утех », которые были принуждены к сексуальному рабству Императорской японской армией во время Второй мировой войны.
. С момента своего создания в Маниле он получил поддержку со стороны аферистов. указанные группы и критика со стороны государственных органов. Статуя была удалена 27 апреля 2018 года, что вызвало негативную реакцию. С тех пор он хранился в частной студии художника Йонаса Роцеса в Антиполо, Ризал.
Статуя состоит из бронзовой статуи, спроектированной Йонасом Роцесом, и исторического маркера, установленного NHCP. На создание статуи ушло три месяца.
Высота бронзовой статуи два метра, она изображает примерно 1000 филиппинцев, подвергшихся сексуальному рабству во время Второй мировой войны. На нем изображена скорбящая женщина с завязанными глазами в традиционном одеянии Марии Клары. На передней части пьедестала изображен исторический маркер, а на оборотной стороне - усилия и пожертвования групп и отдельных лиц. На основании задней стороны статуи находится небольшая табличка с названием статуи «Филиппинские женщины для утешения» и именем ее дизайнера.
Роцес настаивал на том, что статуя создана не для того, чтобы протестовать против либо правительство Японии и Филиппин, но как «напоминание» филиппинской истории, которую он хотел, чтобы будущие поколения не забывали. Помимо скульптуры в целом, символизирующей филиппинских женщин для утех, другие элементы статуи имели символизм. По словам художника скульптуры, повязка на глаза олицетворяет «несправедливость или постоянное стремление к справедливости» выживших женщин для утех, которые ищут удовлетворительные официальные извинения и компенсацию от правительства Японии. Устойчивость женщин-комфортных женщин подчеркивается платьем скульптуры, украшенным изображениями коралловой лозы, многолетнего растения, также известного в местном масштабе как «cadena de amor». Положение статуи, когда она все еще была установлена в Маниле, было отсылкой к титулу Японии как «Страна восходящего солнца»; статуя не обращена к морю там, где садится солнце.
Список жертвователей и партнеров. Перед установкой статуи исторический маркер, помнящий «Женщины для утех» были установлены на улице Ливасанг Бонифачо городским правительством Манилы 22 апреля 2003 года. Ее открыл тогдашний мэр Лито Атьенса.
Статуя была заказана Мануэлем Чуа из Фонда Тулая, Inc. После смерти Чуа NHCP успешно добилась одобрения Тереситы Анг Си на установку статуи. Другие доноры и партнеры, судя по обратной стороне пьедестала, включают Лилу Пилипину, Мануэля О. Чуа, Ди Конг Хай и благотворительный фонд Вай Минг Fund Company Limited.
Примерно в 2014 году Фонд Тулай обратился к правительству города Манилы запросить место, где можно было бы установить статую.
Национальная историческая комиссия Филиппин возглавила установку филиппинской статуи женщины-утешителя вместе с городом Правительство Манилы предоставило место для статуи, а также предоставило техническую поддержку. Статуя была официально открыта 8 декабря 2017 года.
Через несколько дней после установки статуя привлекла внимание филиппинского Министерства иностранных дел (DFA) который официально запросил объяснений у должностных лиц мэрии Манилы и NHCP относительно деталей установки статуи в письме с пометкой «крайне срочно». DFA указывает на деликатность "проблемы женщин для утех" во внутренних делах и двусторонних отношениях с Японией. Официальные лица японского посольства также пошли в мэрию Манилы. Правительство города Манилы заявило, что предоставило только пространство, в то время как NHCP способствовало его установке.
Сейко Нода, министр внутренних дел и коммуникаций Японии , выразила свое беспокойство президенту Филиппин. Родриго Дутерте., Видный член филиппино-китайского сообщества написал в DFA, что статуя не является оскорблением японского народа. Она также сказала, что это своевременный памятник, учитывая, что многие женщины на Западе выступили против насилия над ними.
В январе 2018 года Дутерте сказал, что уважает свободу выражения мнений групп для этой статуи.. Однако министр иностранных дел Алан Питер Каетано выразил свое недовольство отношениями Филиппин с Японией.
Апрель 27 ноября 2018 года Департамент общественных работ и автомобильных дорог (DPWH) удалил статую вместе с двумя другими для проекта улучшения дренажа вдоль набережной. Многие люди и группы, в том числе Женская партия Габриэлы, осудили удаление, заявив о своем несогласии с историческим ревизионизмом и подчинением политике Японии. Они также заявили, что это было незаконным удалением, поскольку закон о наследии защищает маркеры и памятники NHCP. Президент Дутерте отметил, что памятник может быть помещен в частную собственность, поскольку государство не хотело бы «противодействовать» другим странам.
После того, как статуя была удалена из своего бывшего в Маниле статую перевезли в Антиполо, Ризал. Скульптура хранилась в частной студии художника Йонаса Роцеса.
10 мая представители Эмми Де Хесус и Арлин Бросас, обе из Женской партии Габриэлы, подали постановление палаты представителей. 1859 г., руководит расследованием Палаты представителей, в частности, комитета Палаты представителей по иностранным делам, по вопросу о высылке. В резолюции говорится, что это нарушение законов и позор для памяти и опыта женщин для утех. Более того, в нем также указывается его связь с давлением, особенно с более ранней установкой подобных статуй в США и Южной Корее.
Исторический знак, прикрепленный к пьедесталу маркер, озаглавленный Memorare, был установлен NHCP вместе со статуей. Текст маркера написан на филиппинском.
| оригинальном филиппинском тексте | переведенном английском тексте |
|---|---|
| Этот текст является одним из самых популярных на Филиппинах, чтобы узнать, как это сделать на Филиппинах в любое время суток. Хапон (1942–1945). Mahabang panahon lumipas bago sila tumestigo and nagbigay pahayag hinggil в своем каранасане. | Этот памятник - память обо всех филиппинских женщинах, ставших жертвами жестокого обращения во время японской оккупации (1942–1945). Им потребовалось много времени, прежде чем они дали показания и сделали свои заявления относительно своего опыта. |
