Войти
 Вид с высоты птичьего полета на Старую рыночную площадь, Быдгощ | |
 Расположение Старой рыночной площади | |
| Родное имя | Польский : Старый Рынек |
|---|---|
| Прежнее имя (я) | Маркт (Хауптмаркт), Фридрихс-Платц, Рынек Маршалка Й. Пилсудского, Генерал-фон-Клюге-Платц, Plac Bohaterów Stalingradu |
| Тип | Площадь |
| Владелец | Город Быдгощ |
| Местоположение | Центр города Быдгощ, Польша |
| Строительство | |
| Открытие | 1346 |
Быдгощ Старая рыночная площадь - это продолговатое место (примерно 100 на 125 метров (328 футов × 410) футов)), расположенное в старом городе. район города Быдгощ. С одной стороны ратуша примыкает, а рядом находится ул. Собор Мартина и Св. Николая.
Старая рыночная площадь отмечает центр Быдгоща, польского города, основанного в 1346 году королем Казимиром III Великим. Место обращено к водотокам на обоих своих берегах:
От этой площади берут начало причудливые исторические улочки:
Рыночная площадь Быдгоща была построена в 1346 году, вымощена в 1604 году. До конца 17 века судебные решения здесь исполнялись публично. До начала 20 века это был административный и торговый центр города, где кипела экономическая, культурная и общественная жизнь Быдгоща. Рынок и окружающая его территория составляющего ядро зарождающегося города. Дальнейшее расширение сопровождалось участками, построенными вдоль улиц Jezuicka или Длуга.
Реликвии бывшей ратуши Археологические раскопки, проведенные в районе ранее обнаруженного места Средние артефакты, свидетельствующие о том, что этот район был заселен до основания Быдгощи. В северо-восточном районе Старой рыночной площади найдены древнейшие предметы, относящиеся к досележиванию: керамика XII - начала XIII веков. Предметы лужицкой культуры (фрагменты глиняной посуды) были обнаружены даже под раннесредневековым слоем, в нескольких местах вокруг.
На других раскопках, проведенных в 1969 году, были эксгумированы реликвии св. Игнатий Лойола Иезуитская Церковь, расположенная на западном фланге и снесенная в 1940 году: фрагменты деревянных построек, деревянный колодец, расположенный во дворе здания, а также большое количество обломки глиняных и стеклянных сосудов.
Раскопки на южном фасаде площади представлены фрагменты деревянных труб, идущих с севера на юг и с северо-востока на юго-запад направления.
Во время раскопок посреди места были обнаружены элементы фундамента бывшей Старой ратуши.
Наиболее интересные открытия были сделаны во время археологической кампании 2010 года, проведенной ранее к запуску реконструкций, связанных с планом возрождения города Быдгощ. В ходе этих раскопок были обнаружены хорошо сохранившиеся фундаменты бывшей готической ратуши (например, сводчатые подвалы), когда-то стоявшей посреди Старой рыночной площади, подвалы башни ратуши и торговых палаток. Кроме того, обнаружены следы поселений XII века и элементы железного века периода поморской культуры.
Первоначальные постройки Рыночной площади были деревянными. Жилые кирпичные постройки не раньше 15 века. Готические кирпичные постройки конца 15 века были расширены с элементами барокко в 17 веке и перестроены в начале 20 века с элементами эклектики и Модерн фасады. Самый старый элемент, сохранившийся в окрестностях Рыночной площади, находится в задней части дома по адресу Farna Street 6: это каменная табличка с латинской резьбой, на которой указана дата. (1593) и здания и инициалы владельца - Бартоша Крупевского, городского советника и мэра Быдгоща между 1599 и 1603 годами.
Предположительно первая ратуша, сделанная из дерева, был построен в 14 веке в центре рыночной площади. В следующем столетии его заменило готическое кирпичное здание. После его сожжения в 1511 году началось строительство новой ратуши по проекту мастера Яна из Гданьска. Он был завершен около 1600 года и представлял собой высокое здание эпохи Возрождения с башней, которое было гордостью города.
Документальные источники сообщают о начале строительства водопровода в 1523 году. сеть в городе, основательно модернизированная после 1541 г. трубником Валентием из Бохни. На поверхности Рыночной площади были проложены деревянные трубы и построены общественные колодца, четыре связанных с гидротехническими сооружениями. Во второй половине 17 века, вместе с упадком и обезлюдением Быдгоща, водопроводная сеть была заброшена, но частично выполняла свою роль до 19 века.
В начале 17 века, в период его расцвета перед периодом польских разделов летописец Войцех Лоховски описал Быдгощ следующим образом: «город опоясан стеной, на фасаде рынка стоит высокая башня, датированная 1600 годом, аккуратно поставленная., а ратуша облицована кирпичом. Кирпичные дома, черепичные крыши и брызги воды составляют аккуратно оформленный рынок ».
Св. Церковь Игнатия Лойола, ок. 1895 В 1617 году в городе была основана постоянная община иезуитов благодаря поддержке жителей и действиям отца Яна Кучборского, епископа из Хелмно с 1614 года. Они получили собственность несколько многоквартирных домов, стоящих на Рыночной площади, где перестроили резиденцию и школу. Благодаря большому финансированию (городской совет Быдгоща, епископ Каспер Дзялынский, польский канцлер и Ежи Оссолинский, Быдгощ Староста ) иезуитская община расширила свои возможности. Территория сегодня ограничена Старой рыночной площадью на востоке, улицей Фарна на севере, улицей Jezuicka на западе и улицей Niedwiedzia на юге. Между 1637 и 1649 годами вдоль западного фасада нынешней Старой рыночной площади была построена церковь Святого Креста, украшенная двумя башнями в 1655 и 1695 годах. В 1653 году строительство жилого дома было завершено. ; в 1780 г. здесь размещалась средняя школа, возведенная в ранг иезуитской коллегии. В ансамбле также находился театральный зал для культурных мероприятий, который использовался до создания Муниципального театра в 1814 году. Комплекс постепенно расширялся и украшался на протяжении 17-18 веков и стал в то время визитная карточка места и всего города. В 1804 году церковь была переосвящена как Св. Игнатия Лойолы Церковь в Быдгоще.
В тот период на Старую рыночную площадь неоднократно приходили высокопоставленные польские чиновники. До 1656 года эти сановники, находясь в городе, останавливались в замке, а свита снимала комнаты в домах в центре города. Среди наиболее известных посетителей можно назвать:
С 26 октября по 6 ноября 1657 года в иезуитской коллегии в Быдгоще проходили переговоры между Иоанном II Казимиром Васа и курфюрстом Бранденбурга. Фредерик Уильям, который закончился подписанием Бромбергского договора на Старом рынке.
в основном использовалось как городская рыночная площадь, как это было задумано при основании Быдгоща в 1346 году. Эта схема была идентична во всех городах, управляемых немецким городским законодательством, с небольшими вариациями (Магдебургское право, Закон Кульма ). Были начислены несколько сборов:
В Средневековье Быдгощский рынок работал только по субботам, но в середине 18 века он работал и по вторникам. Помимо рынка, были организованы более крупные коммерческие ярмарки, поскольку не было серьезных ограничений для внешних покупателей. 17 декабря 1484 года король Казимир IV Ягеллон предоставил Быдгощу право проводить три ярмарки в течение года: в день Святой Агнессы (21 января), в день Святого Джилса (1 сентября.) И в в день святого Мартина (11 ноября). Сигизмунд II Август разрешил четвертую ярмарку в 1555 году для Октава из Корпус-Кристи. До 1669 г. городу было даровано еще два дня: в день святого Антония (13 июня) и святого Франциска Ассизского (4 октября). Хотя во второй половине 17 века и в течение 18 века частота торговых мероприятий в Польше, местная активность не принесла пользы от ситуации, поскольку экономический спад города уже начался.
После Первого раздела Польши Прусское королевство захватило Польшу состав и Быдгощ, точивная инвентаризация города. На подробной карте, составленной геометром Гретом в 1774 году, объекты на Рыночной площади в целом такие же, как и стоящие сейчас, за исключением нескольких участков, не построенных в то время, на углах с улицей Теофила Магдзиньского и с Улица Фарна. В последней четверти XVIII века участков уже не осталось: на углу с улицей Иоанна II Казимира было построено большое здание, предназначенное для размещения Неце. Власти округа и Апелляционный суд. Весь западный фасад, ранее принадлежавший иезуитам, был передан прусскому государству. В 1788 году на рынке была установлена первая система искусственного освещения, заменившая устаревшие уличные масляные фонари (в 1806 году в Быдгоще действовало еще 97 масляных фонарных столбов).
Статуя Фридриха III на рыночной площади, 1910 г. В начале 19 века (Наполеоновские войны ) на Старой рыночной площади произносились важные «политические» речи: 6 декабря 1806 г. было публично провозглашено антипрусское восстание, а 19 февраля 1807 г. был торжественно оглашен указ в поддержку Варшавского герцогства. В сегодняшнем здании областной и муниципальной публичной библиотеки тогда располагалось Быдгощское отделение, а в бывшем иезуитском колледже располагалась главная школа региона. Варшавское герцогство прекратило свое существование в 1812 году, а Быдгощ был снова включен в состав Прусского королевства.
Между 1830 и 1834 годами прусские снеслики остатки старой ратуши, которая была стояли посреди реальной площади: муниципальные учреждения были перенесены в многоквартирный дом по адресу ул. Длуга 37 (ныне гостиница Ratuszowy). В 1817 г. на территории бывшего иезуитского училища открылась царская гимназия ; средняя школа была перенесена в 1878 году на свое нынешнее место на Plac Wolności. С 1878 года в здании покойного иезуитского училища всегда жил мэр Быдгоща.
На плане города 1834 года значилось 31 отдельное поместье: 9 на южном фасаде, 5 на западном (плюс церковь иезуитов), 9 на севере и 8 на востоке. В середине XIX века в северо-восточном углу места вырезали новую улицу Ятки, соединяющуюся с улицей Гродской.
. 18 июня 1848 г., после сильного шторма, Барокко колокольни башен иезуитской церкви были разрушены. Первоначально они были покрыты конусообразными крышами, затем с 1880 по 1882 г. были перестроены с элементами неоготики. В то же время был реконструирован и фасад церкви.
В 1859 году городской совет постановил поставить памятник Фридриху Великому на Рыночной площади. На церемонии закладки краеугольного камня 21 октября 1861 года присутствовали высокопоставленные гости, среди король Пруссии Вильгельм I и его сын принц Фридрих III оба в сопровождении жен Августа Саксен-Веймар-Айзенахская и Виктория. Памятник был открыт в 9 января 1862 года, и на мероприятии снова присутствовал прусский наследник престола Фридрих III Гогенцоллерн вместе со своей женой Викторией. 4 октября 1909 г. на площади была открыта еще одна скульптура : «Дети, играющие с гусем» или «Колодец» (польский : Студзенка). Этот фонтан с колодцем, созданный скульптором Каролем Ковальчевским, был профинансирован Альфредом Купффендером, владельцем аптеки «Под Беркутом» (польский : Под Злотым Орлем), расположенной на северо-западном участке.
Реклама аптеки Купффендера, 1903 г. В прусские времена Старая рыночная площадь. Толпы ярмарки проводились здесь четыре раза в год, регулярный базар - раз в две недели.
На протяжении всего XIX века была проведена тщательная реконструкция почти всех многоквартирных домов города. рыночная площадь была выполнена с применением неоклассических форм до 1850-х, за последовал эклектический стиль, состоящий из годов элементов историзма. Во второй половине XIX века в целях реконструкции было снесено несколько домов на северном и южномадах, заменены здания с фасадами неоренессанса. То же самое произошло в начале 20 века, когда был применен стиль модерн (например, многоквартирный дом № 20).
В 1888 году трамваи были На Старом рынке размещались: сначала конки, электрические трамваи (с 1896 г.). Два из трех трамвайных путей города в то время проходили через это место. Это были: Красная линия (от Быдгощской железнодорожной станции Глувна до Быдгоща Вонскоторова на улице Грюнвальдска) и Зеленая (от Гданьской улицы до остановки Стшельница на Торунской улице).
20 января 1920 года на Старом рынке перед церковью иезуитов состоялась церемония празднования возрождения Польского государства, 148 лет спустя после первого прусского раздела, в войсках польской армии. Статуя Фридриха Великого была разобрана гражданами Германии и перевезена в соседнюю Пила при подписании Версальского мирного договора.
. В 1923 году в доме № 2 была Краеведческий музей имени Леона Вычулковского. Аналогичным образом, здание района Нетце было преобразовано в 1908 году в Областную и муниципальную публичную библиотеку (здание № 24).
Межвоенный период не принес особых изменений ни в облике, ни в роли Старой рыночной площади. Традиционные базары здесь по-прежнему проводились по вторникам и субботам.
На этой площади произошли изменения в других местах: рынок через день проводился на Старом месте, Новой рыночной площади (польский : Новы Рынек), на площади Познаньских и на площади Пястовского. Торговым центром Быдгоща тогда была площадь Старого рынка, улица Гданьска, части улицы Дворцова и Театральная площадь, где были сосредоточены магазины и универмаги. В 1936 году прошла новая трамвайная линия через Старую рыночную площадь, линия D, от улицы Гданьской до улицы улицы Длуга.
После прибытия оккупационными войсками на площади произошли драматические события. В ответ на саботаж польского населения (как это называют немецкая пропаганда ), совершенный 3 сентября 1939 года, 50 жителей Быдгоща были казнены 9–10 сентября 1939 года перед западным фасадом Старой рыночной площади. Все эти ужасающие действия являются частью печально известного Кровавого воскресенья Быдгоща.
Быдгощи собрали заложников на Старой рыночной площади, 1939 г. В начале 1940 г. немецкие власти начали снос иезуитской церкви, всей фасадной Старой рыночной площади, в том числе доходный дом, в котором размещается краеведческий музей (№2), и постройки на улице Мостовой на участке реки реки Брда. Предполагаемый проект состоял в том, чтобы построить новый ратушу в стиле национал-социализма, а также расширяемый Мостова, чтобы создать парадный проспект для Вермахта. Церковь окончательно снесена 27 марта, а доходные дома 23 октября 1940 года: в ходе акции снесен и фонтан-колодец «Дети, играющие с гусями». Однако фрагменты скульптуры, хранящиеся в городском садовом магазине, к счастью, пережили период оккупации. Статуя Фридриха Великого была переустановлена 20 апреля 1941 г., Адольфа Гитлера в день именин и прусское название площади (Friedrichs-Platz) восстановлен.
В январе 1945 года Старая рыночная площадь была в центре боев за освобождение Быдгоща: 24 января южная часть города была захвачена Советской армией (76-я пехотная дивизия) и польской войска (1-я польская армия и 1-я бронетанковая бригада ). На следующий день произошли бои за левый берег реки Брда. При поддержке моторизованной роты немцы оказали ожесточенное сопротивление на улице Гданьской. Интенсивные перестрелки произошли через реку в районе улицы Мостова: советские снаряды повредили Городской театр на Plac Teatralny, а немецкая артиллерия сожгла четыре дома, стоявшие на восточном фасаде площади.
В январе 1945 года, в первые дни после освобождения Быдгоща, памятник Фридриху Великому был демонтирован и растоплен. 1 мая 1948 года фонтан-колодец был восстановлен перед все еще разрушенной Городской библиотекой, а между 1953 и 1956 годами были восстановлены части восточного фасада. Однако новые власти не приступили к реконструкции западного фасада из-за наличия церкви иезуитов, которая не вписывалась в новую политическую линию. В 1947 году рынки на этом месте были окончательно ликвидированы, оставив территорию для культурных мероприятий и демонстраций.
Ресторан Каскада В 1962 году, после реконструкции моста в центре города через реку Брда, трамвайное движение по площади возобновилось до 1969 года. С 1968 по 1969 год на северо-восточном углу, разрушенном во время войны, Возведен функционалистский павильон, в котором разместился гастрономический ресторан «Каскада»: его радикальный стиль привлек внимание среди других фасадов. Что касается участка, на котором раньше стояла иезуитская церковь, то городские власти открыли 5 сентября 1969 года памятник в память о борьбе и мученической смерти земли Быдгощ (польский : Pomnik Walki i Męczeństwa Ziemi Bydgoskiej).
В 1974 году по постановлению министерстваначалась реконструкция Старого города, в том числе Старой рыночной площади. Проект был направлен на реорганизацию торговой сети, схему транспортной сети и возвращение фасада магазинов их исторического облика. В 1970-х годах появились следующие достижения:
Такие изменения коснулись и восточного фасада площади. С 1973 по 1975 год движение было преобразовано в некоторые выходящие улицы были преобразованы в пешеходные (например, улицы Мостова и Магдзинского).
3 мая 1981 года епископ Ян Михальский отслужил мессу за Родину. с лестницы библиотеки перед 100-тысячной аудиторией, собравшейся на Старой рыночной площади; читателем был Даниил Ольбрыхский. Это была самая крупная демонстрация в поддержке профсоюзов «Солидарность» в истории города и одно из собраний в Быдгоще (самое крупное собрание проводилось во время визита Папы Иоанна Павла II в 1999 г.).
Основная скульптура перенесена на реконструкцию в июле 2018 г. После присоединения Польши к Европейскому Союзу в 2010 г. Был проведен конкурс на изменение внешней стороны Рынка, но результаты не оправдали ожиданий общественности. 10 декабря 2011 года бывший гастрономический комплекс «Каскада» был снесен бульдозером. В 2013 году участок был реконструирован вместе с улицей Ятки.
Осенью 2016 года на площади начались археологические исследования, предшествующие реконструкции территории. В рамках этого проекта, в частности, планировалось переместить на 15 м ближе к Быдгощскому собору, что позволит построить 35-метровый высокотехнологичный фонтан. Куявско-Поморское воеводство Инспектор памятников на основании отчета о раскопках запретил строительство фонтана, чтобы сохранить фундамент на западном фасаде (стены и башни церквей, остатки многоквартирных домов с подвальные своды) площадью 500 м. После завершения ремонта в секторе не будет автомобильного движения.
В мае 2018 года был объявлен подрядчик, выигравший тендер на модернизации Старой рыночной площади: местная фирма Betpol с бюджетом в размере 14,3 млн злотых. Основная часть работ должна быть завершена к середине ноября 2018 года, а завершение проекта - к середине 2019 года. Строительные работы начались 25 июня 2018 года.
Линия 18 ° в.д. долготы проходит через центр Старой рыночной площади. До сих пор эта географическая особенность предвещается небольшим обелиским, установленным на Милл-Айленде : обязательством, что этот факт будет подчеркнут на тротуаре Старого рынка после завершения работ по восстановлению.
На протяжении истории эта улица носила следующие названия:
До 1834 г. в центре рыночной площади стояла ратуша, похожая на см. сегодня в Гданьске или P Ознань главные площади. В 1515 году в новой ратуше появились торговые ряды с прилавками, где продавались одежда, хлеб и под этим стояли ярмарки. Убранство здания, как и все фасады города, выполнено в стиле ренессанс, и в нем была часовая башня с сигнальным колоколом, две смотровые галереи и луковичный купол. Здание стояло рядом с городом гауптвахтой. Это важное светское здание ягеллонского периода было разрушено в 18 веке и полностью разрушено позже прусскими властями: башня была снесена в первой половине 18 века, а остальная часть ратуши - между 1831 и 1834 годами.
Вид на северные фасады (с 1 по 7), а также дома на улице Фарна (крайний слева) Дом под номером 1 . 1780. Эклектика и неоклассицизм
Здесь стоит самая старая аптека в Быдгоще «Под Золотым орлом» (польский : Pod Złotym Orłem), основанная раньше 1590 г. в монастыре иезуитов. До 1795 года учреждением владели иезуиты. В 1808 году аптеку купил Людвик Купффендер, сын директора местного сахарного завода. 4 октября 1909 года Альфред Купффендер (владел фирмой до 1921 года), фонтан «Дети играют с гусями» перед своим участком в ознаменование 100-летия семейного бизнеса аптеки. Сюжет с гусями - это отсылка к гусиному рынку, который раньше проходил перед его участком. Доктор Купффендер в то время отвечал за анализ качества воды, перекачиваемой из новой городской станции водоснабжения. На фасаде мемориальная доска помнит 55 жителей Быдгоща, расстрелянных 9 и 10 сентября 1939 года на Старой рыночной площади.
Фасад сильно украшен на каждом уровне. На двух первых этажах гербовые ряды окон, увенчанных фронтоном, указанным цветочными мотивами и ом (1-й этаж) или женской головой (2-й этаж). На обоих уровнях есть кованый балкон балкон, а на последнем этаже есть пилястры, фестоны на перемычках и столы на консолях, увенчанные фризом из розеток.
Фасад на рыночной площади
Золотой орел: эмблема аптеки
Украшенная перемычка и розетки
Гирлянда
Фронтон с женской фигурой
Дом под номером 3 . 17 век. Неоклассицизм
С 1880-х годов до конца прусского владычества в этом доме находился Барнасс семья, работающая в дистилляционном (немецкий : Distillation und Liquörfabrik). Местный старинный книжный магазин Bydgoski Antykwariat Naukowy расположен на первом этаже здания. С 1969 года здесь действуют общенациональные аукционы. На фасаде можно увидеть мемориальную доску памяти Тадеуша Новаковского (1917-1996), польского писателя и журналиста, активиста в изгнании, почетного гражданина Быдгоща в 1993 году.
На потолке во время реставрации 1975 года просторного подвального помещения открыты балки с остатками полихромии. Некоторые из них датированы: 1678 г. и 30 октября 1590 г. Три балки были перенесены для демонстрации в доме № 12, где в то время находилось арт-кафе Венглишек. Сегодня на фасаде, лишенном своего убранства, есть несколько перемычек или треугольных фронтонов и приятные круглые верхние проемы первого этажа.
Главный фасад
Мемориальная доска Тадеуша Новаковского
Дом №5 . 18 век. Неоклассицизм
В 1642 году владельцем дома был Мацей Пулковский, городской мещанин. Следующим домовладельцем был так называемый Вильгельм, шотландский торговый агент, Вильгельм Уоллес, дочь которого Анна вышла замуж за Михала Паулюсика, городской советника и мэра Быдгоща В конце 19 века Здание до принадлежало семье Винсентов начала Первой мировой войны. В то время в доме располагалась также большая пивоварня Автомат.
Цветной фасад без мотивов выполнен в неоклассическом стиле.
Главный фасад на площади
Изображение Пивной автомата ок. 1912 г.
Дом №7, угол с улицей Мостова 1 . 1765-1774. Итальянский Неоренессанс
Первое упоминание об этом доме относится к 1676 году, его хозяином был Адам Шидловский, городской советник и администратор (1689). Его жена Анна, урожденная Паулюсик, происходила из Лобеницы. Она была невесткой мэра Быдгоща Войцеха Лоховского. В конце 17 века здание было продано Вильгельму Уоллесу, который также владел домом №5 с 1642 года. Вильгельм Уоллас был протестантом и регулярно ездил в Лобченицу, чтобы присутствовать на религиозных церемониях службы в местной общине Единства. Братства.
Дом был разрушен во время Северной войны в начале 18 века. В 1765 году одноэтажный многоквартирный дом был куплен Антонием Небиески у Фордона. В свою очередь, в 1789 году он продал его за 1200 прусских немецкому купцу Фредерику Куэршнеру, который был одним из первых поселенцев, живших в районе Неце.
. дом был продан на аукционе вместе со зданием по адресу Jezuicka Street 4 и куплен агентом по недвижимости Яном Габриэлем Опперманом. В 1798 году он сменил собственника на 4050 прусских талеров (Ян Кюльбрунн) и снова в 1801 году, когда его приобрел богатый купец Фредерик Херрманн, уже владелец нескольких домов. После развода за г-жой Шроер ухаживал граф Фредерик Скожевский из Любостроня, который занимал высокое положение в Быдгоще, тогда столице округа в период Варшавского герцогства..
В 1824 году собственность была куплена купцом Каролем Маттисом, у которого было выполнено несколько работ (пристройка, дополнительные этажи). Нынешнее убранство относится к этому периоду, и некоторые следы этой реконструкции все еще видны сегодня. Г-н Маттис использовал все здание для себя, сделав это здание одним из немногих домов в Старом городе Быдгоща без внутреннего двора. Поскольку Кароль не выплатил деньги по займам на расширение, его кредитор, граф Миколай Хуттен-Чапски, должен был продать имущество с аукциона 24 февраля 1831 года. В конце концов граф купил его, чтобы закрепить свой капитал. После его смерти это здание унаследовали двое его детей Францишек и Антонина Барбара. Тем не менее, они покинули его, так как у обоих были другие жилища, которые нужно было контролировать: Францишек, владения Буковец -40 километров (25 миль) к северу от Быдгоща, его сестра Антонина, вышедшая замуж за Антония Скуржевского, деревня Креткув около Познани. В 1835 году Чапски подарили дом муниципальному совету вместе с фондом на содержание приюта.
В 1838 году новым помещиком стал городской советник г-н Кёльбл, пекарь, а между 1843 и 1864 годами владельцем был Карл Август Франке, купец и винокуренный завод, который основал фирму CA Franke, которая являлась основным заводом. все еще виден на Милл-Айленд. Август Франке приказал перестроить дом в стиле неоренессанса, который можно оценить сегодня.
Среди следующих владельцев были Макс Яхманн (1894), еврейский купец: после Первой мировой войны его дочь Фрида переехала в Германию после замужества, как и многие другие евреи. купцы, владельцы большинства магазинов на Старой рыночной площади и по улице Мостовой.
С конца Второй мировой войны здание является собственностью Управления жилых домов (Польский : Administracji Domów Mieszkalnych, «ADM»). С 1990 года на первом этаже находится ресторан.
Доходный дом представляет собой двухэтажное здание с мансардой. Современный фасад здания был задуман в 1864 году, но в 1960-х годах произошла некоторая реконструкция. Углы были добавлены в один этаж, давая форму башни с полосами бугорка. Верхние проемы в угловых башнях арочные, как трифорий. У постройки плоская крыша, а фасады украшены простыми мотивами неоренессанса .
Сходство декора можно найти на ул. Длуга 31.
Вид на оба фасада
Украшенный фронтон
Деталь фриза
Участки под номерами 9,11,13 . 2015. Современная архитектура
Первоначальные многоквартирные дома были снесены в 1940 году нацистскими войсками в рамках их проекта по расширению улицы Мостова. В 1967 году на их месте был построен гастрономический павильон «Каскада». В 2007 году городские власти решили снести это заброшенное здание, чтобы восстановить фасады жилых домов. 10 декабря 2011 года начались работы по сносу, а в 2013 году участки, приобретенные местным предпринимателем Адамом Сова, были перестроены по проекту студии Bydgoszcz GM Architects. В зданиях сейчас находится рынок и несколько других торговых точек и офисов.
Ресторан Каскада в 1980-е годы
Строительство в 2014 году
Здания в 2015 году
Здания на 11.09.13 в 2018 году
Вид на восточные фасады Расположенные участки 15,17,19 и 21 были частично снесены во время боев за освобождение города в январе 1945 года. После Второй мировой войны некоторые здания частично разрушились при реконструкции. В конце концов, эти четыре исторических дома были снесены и отстроены заново, в результате чего их фасады стали единообразными, хотя и отличались от первоначального дизайна.
Дома №15 и 17 . 1953-1956. Неоклассицизм
В многоквартирных домах №15 и 17, конец XIX века, Леон Брюкманн, купец, построил современный универмаг, который в 1921 году перешел в собственность фирмы Konfektcyjny SA из Познани, а в 1929 году Дом Товаровы Браци Матецкич находился под управлением братьев Чеслава и Владислава Матецких. В течение многих лет в течение 20 и 21 веков на этом месте стояли книжные магазины.
Чтобы возродить легенду о пане Твардовском как местный фольклор, в июне был открыт город Быдгощ. 2, 2006 г., скульптура Ежи Кендзиора, изображающая его в виде человека, одетого как сармат в контуше, шапке с пером цапли, карабеле рядом с ним и лист Дело с дьяволом в его руке. Фигурка сделана из смолы с пылью драгоценных металлов. Статуя оживляется тремя внутренними двигателями, которые позволяют ей перемещаться, повернись и помаши рукой. Мастер показывает себя в окне последнего этажа дома №15 в 13:13 и 21:13; затем автомат кланяется и приветствует публикуемый на заднем плане небольшим свето-звуковым спектаклем продолжительностью две минуты.
Фасады №15 (желтый оттенок, слева) и 17 (синий оттенок, справа)
Фасад №15 со стороны площади, с фигурой пана Тардовского
Наклоняющаяся статуя
Фасад на Старом Рынке 17
Вид на фасад №15 в 1920-е годы, с магазином Матецкого
Реклама универмага Матецкого около 1930-х
Вид на предыдущий дом №17 в 1920-е годы
Дома №19 и 21 . 1953-1956. Неоклассицизм
В XVIII веке в здании № 19 располагались дилижанс, почта и таверна, Pod Zgorzelcem. В доме № 21 винный бар (польский : winiarnia) работал до начала Второй мировой войны.
. История гласит, что Пан Твардовский останавливался в этой гостинице в 1560 г., а также пил вино в компании дьявола в таверне на улице Пшижече 10. Шоу автоматов под номером 15 связана с этой легендой.
Фасад на Старом Рынке 19
Фасад на Старый Рынек 21
Дома под №23 и 25 . Начало XVIII века. Зарегистрировано Куявско-Поморское воеводство Список наследия (№ A / 376 / 1-2), 14 октября 1993 г.. Эклектика
Дом № 23 был перестроен в 1872 г. для Доротеи Риманн, производитель мыла. Затем в 1895 году торговец одеждой Мориц Мейерсон заказал новую реконструкцию.
Здание под номером 25 было реконструировано в первой четверти XIX века по инициативе Луи Якоби, которому принадлежит занимался винокурением и жилым домом № 27, тогда числился FriedrichPlatz 30. В межвоенный период в доме, вместе с домом под номером 27, находилась драпировка под руководством Романа Стобецкого, специализирующаяся на шелк.
На фасаде в неоклассическом стиле под номером 23 отображается большое окно с круглым верхом в окружении бобышек, на верхе на уровне показаны две колонки, поддерживающие кованое железо балкон. На последних двух этажах видны слоя кирпича и мелкие фронтоны над проемами. Отделка №25 более скромная, заметна треугольная крыша и полукруглый световой люк под ней.
Фасад фасадов №23
№23 (справа) и №25 (справа) на площади
Фасад на Старый Рынек 25
Дом №27, угол с улицей Магдзиньского . 1775. Зарегистрировано в Куявско-Поморском воеводстве Список наследия (N ° A / 1278), 3 апреля 2007 г.. итальянский Нео- Возрождение
Этот многоквартирный дом получил название «Под Золотым лососем» (польский : Pod Złotym ososiem) в расположенной там местной гостиницы. Он несколько раз перестраивался между 16 и концом 19 веков. Сегодняшний фасад напоминает стиль конца 18 века. Легенда гласит, что французский император Наполеон останавливался на этом втором этаже, путешествуя в Москву. С 1870-х годов до начала Первой мировой войны помещиком был Луи Якоби, также владелец соседнего дома №25. В межвоенный период в доме вместе с домом под номером 25 была драпировка под руководством Романа Стобецкого, специализирующаяся на шелке.
. В доме есть внутренний двор, Мансардная крыша с деревянными слуховыми окнами и профилированным карнизом венцом. В подвалах сохранились фундаменты в стиле готики.
Угловой вид фасада № 27
Фасад на улице Магдзинского
Деталь фасада с украшенными пилястрами
Вид с заднего двора трактира Под Злотым Лососием в доме №27, ок. 1910 г.
Вид на южный фасад Дом №12, угол с Стивен Батори улица 1 . 17 век, 1877. Зарегистрирован Куявско-Поморское воеводство Список наследия (N ° A / 350/1), 2 февраля 1993 г.. Неоренессанс
Перестройка в 1877 году была заказана Людвигом Бадтом, торговец и производитель уксуса, живший в соседнем доме по адресу №14, на Фридрихплац 7. Его преемник Теодор Тиль с конца 1880-х до начала 20 -го века владел там магазином одежды и украшений. С 1993 по 2014 год на первом этаже открылось арт-кафе Węgliszek. Венглишек происходит от так называемого имени одного из озорных друзей пана Тардовского. Фигура дьявола еще можно увидеть на мотивах фасадов, в частности, в одном из витражей окон, украшающих сегодняшнее здание.
Многоквартирный дом обязан своим нынешним внешним видом тщательной реконструкции в духе неоренессанса, осуществленная в 1877 году по проекту Густава Вейхе. Фасады увенчаны протяженным карнизом на кронштейнах, с извитым фризом из перламутрового орнамента. В здании сохранились готические подвалы, в которых были обнаружены элементы паба XV века.
Фасад на рыночной площади
Фасад на улице Стефана Батори
Окно мотивы
Колонны, балюстрады и украшенные перемычки
мотивы неоренессанса на улице Стивена Батори
Фигуры дьявола
Реклама магазина Теодора Тиля ок. 1860-х гг.
Дом № 14 . 17 век, 1901. Эклектика
В 1880-х годах Людвиг Бадт, торговец и производитель уксуса, здесь жил помещиком, при этом владел домом №12. В 1901 году купчиха Салли Шенделл перестроила дом в современном стиле. В то время на первом этаже располагался магазин одежды. После Первой мировой войны и окончания прусской оккупации здесь находился магазин польской одежды Ф. Худзинского (1920-1923). В начале 1970-х годов клуб «Медык» располагался в сохранившихся готических сводах погребов. Это один из самых популярных клубов в 1970-х и 1980-х годах, особенно посещаемых богемными артистами, процветавшими в различных музыкальных формах: джаз, барокко, , исполняемые стихи, фортепианные концерты. Клуб закрыт в 1996 году.
Нынешний облик здания восходит к реконструкции 1901 года. Фасад Старого рынка необычно декорирован, с узким эркером, выходящим на возвышение, увенчанным оштукатуренными горгульями в форме летучей мыши, поддерживающими крошечный балкон. Обращает на себя внимание зубчатый фронтон, единственный на площади.
Главный фасад на Площади
Зубчатый фронтон
Эркер на квадратном фасаде
Дом Эмиля Гамма на ул. Заулек 3, дом 16. 1860. Зарегистрировано Куявско-Поморское воеводство Список наследия (N ° A / 347/1), 5 января 1993 г.. Неоренессанс
Это было собственностью Семья Гамм с 1850-х до конца 1920-х годов. Эмиль Гамм был основателем мыловаренной фабрики, зарегистрированной на Маркт Платц 79: он заказал реконструкцию старого здания в 1860 году.
Главное внимание на фасаде - это средний авангардный корпус., изобилующий символами и мотивами. Там две аллегорические фигуры Фортуны и Справедливости стоят на пьедестале в своих нишах, их обрамляют пилястровые арочные окна с образными орнаментами в картушах. Венчает авангард расправляющий крылья орел.
Главный фасад на месте
Украшенный авангард
Аллегория Справедливости
Аллегорическая скульптура Фортуны
Эмблема Орла
Eberle House по адресу № 18, улица Заулек 5. 1898. Эклектика
Дом был реконструирован под руководством Густава Эберле, который принял на себя деликатесы от своего родственника Адольфа. В начале 20 века заведение было преобразовано в винный погреб и бар. В 1991 году в нем размещалась местная Галерея народного искусства любителей (польский : Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej), которая в 2000 году переехала на Площадь Костелецкого 6.
На фасаде изображено bossage мотивы на первом этаже и тяжелый балкон, опоясанный балюстрадой. Соответствуя эклектическим заповедям, верхний ярус выделен пустой нишей, горельефом пилястрами и увенчан орнаментом (карнизами, различными фронтонами и финиш с датой постройки)
Вид фасада с площади
Украшение последнего этажа
Деталь балкона
Универмаг Сюхнинского и Стобецкого на ул. Ул. Заулек, 20, 7. 1911. Модерн
Первоначальное здание имело черты барокко. В 1911 году Мечислав Сюхнинский и Роман Стобецки снесли его, чтобы построить реальное здание по проекту Отто Мюллера. Это был самый большой универмаг в Быдгоще на в то время и единственный, где весь персонал был поляком. Другими розничными магазинами в то время были Kaufhaus Conitzer Söhne на Gdańska Street 15 и Modehaus Bromberg на Gdańska Street 10.
Многоквартирный дом оформлен в соответствии с канонами Берлинского сецессиона, очень модного в 1910-х годах. Цветочные мотивы, маскароны, изображающие уродливые лица, являются частью украшения фасада, украшают круглый эркер между пилсатерами или до фасада фронтона. Фигура Меркурия, бога торговцев, появляется среди элементов эркера.
Главный фасад
Элемент эркера
Детали мотивов
Изображение магазина Сюхнинских и Стобецких, ок. 1912 г.
Дом № 22, улица Заулек 9 . Первая половина 19 век. Зарегистрировано в Куявско-Поморском воеводстве Список наследия (N ° A / 299/1), 4 февраля 1992 г.. Неоклассическая архитектура
Многоквартирный дом был перестроен в 1825–1850 годах и стал одним из старейших на южном фасаде. С 1870-х до начала 20-го века здесь работала кондитерская Густава Леви. Затем, с 1911 года до начала Второй мировой войны, здание входило в состав универмага им. Сюхнинских и Стобецких.
Фасад №22 на площади
Вид на южные фасады ок. 1870 г., с выделенным магазином Густава Леви
Дом № 24, улица Заулек 11, угол с улицей Яна Казимира . 1774. Зарегистрировано Куявско-Поморское воеводство Список наследия (N ° A / 868), 3 сентября 1953 г.. рококо, неоклассическая архитектура.
Провинциальная и городская публичная библиотека - "Доктор Витольд Белза" находится в историческом здании. здания, расположенные между Старой рыночной площадью и улицей Длуги. Это самая старая (1903 г.) действующая библиотека в Куявско-Поморском воеводстве, зарегистрированная в Куявско-Поморском воеводстве Список наследия . С 2002 года носит имя Витольд Белза.
Вид с площади
Вид с улицы Яна Казимежа
Снос костела осуществили нацисты. с 18 января по 27 марта, а примыкающие к нему многоквартирные дома были полностью снесены к 23 октября 1940 года. Взамен нацистам не удалось возвести никаких новых зданий. Фасад был снесен по решению Вернера Кампе, затем NSDAP Крейслейтер района и, технически говоря, мэра Быдгоща, после репрессий Германии против населения Быдгоща, проведенных перед иезуитской церковью в г. Сентябрь 1939 года.
В прилегающих зданиях, которые были снесены, размещались последовательно штаб полиции (с начала 19 века), Городская сберегательная касса и (1923-1939).
В настоящее время западный фасад Старого рынка представляет собой фасад здания ратуши, бывшей иезуитской коллегией между 1644 и 1782 годами. Рядом с ратушей стоит памятник борьбе и мученичеству Быдгощей..
Современный вид западного фасада до реконструкции площади Бывшая церковь иезуитов
Первые иезуиты монахи прибыли в Быдгощ из иезуитской коллегии в Познани в 1616 г. и были размещены в приходской церкви, сильно поддержанной местными властями (бюргеры и декан Куявского капитула). В 1619 году монахи основали в городе свою резиденцию, рядом с которой располагалась гимназия; затем в 1647 году он превратился в полноценный иезуитский колледж. Строительство церкви Святого Креста было завершено в 1649 году, северной башни - в 1650-х годах, южной - в 1695 году.
Во время шведского нашествия в середине 17 века ансамбль был разграблен. Медленная реконструкция длилась до 1740 года. В 1806 году церковь была посвящена святому Игнатию Лойола. К сожалению, в середине июня того же года сильный шторм обрушил башни шпили : за счет общественных пожертвований в 1857 году они были покрыты временными крышами, а затем были восстановлены с помощью неоготики появление в 1882 году.
В течение межвоенного периода в церкви, принадлежащей немецким католикам, каждое воскресенье в 11.00 проводилась служба на польском языке. В 1925 году при реставрации склепа было найдено 86 гробов второй половины XVII века, в том числе Францишека Оссолинского, единственного сына великого коронного канцлера Ежи Оссолинского, преждевременно скончался в 1648 году.
После уничтожения нацистами пустующее пространство так и не было перераспределено, а центр города остался изуродованным.
Запрос на восстановление церкви был сделан в 1946 году. К сожалению, формулировка церкви не соответствовала принципам социалистических властей. Другие усилия были предприняты в 1980-х через Социальный комитет реконструкции, однако отсутствие четкого согласия римско-католической епархии Быдгоща всегда было препятствием, которое трудно преодолеть.
Иезуитская церковь была прекрасным примером. польской палладианской архитектуры. В церкви был зал размером 36,5 на 13,04 метра (119,8 футов на 42,8 футов), а ее портал был включен в западный фасад Старой рыночной площади. В нем были две приделы, посвященные Богоматери и Святому Иосифу. Интерьеры отражают влияние архитектуры барокко . Башни церкви, пристроенные позже, имели великолепные шпили в стиле барокко. Наряду с башнями портал также подвергся неоготической реконструкции в 1880-х гг.
В 1850 году в церкви были установлены две картины Максимилиана Пиотровского (1813-1875): Святой Игнатий Лойола у главного алтаря и Непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии у алтаря правой часовни. Часовня Богоматери была украшена росписью Антони Прокайловича (1876-1949), а интерьер церкви украшен работами познанского скульптора Владислава Марцинковского.
Некоторые элементы бывшая иезуитская церковь до сих пор сохранилась в других польских священных зданиях:
Иезуитская церковь 1930-х годов
Уменьшенная копия комплекс зданий иезуитов
Руины костела 1940 года
Ратуша, пересекающая улицы Недзведзя и Фарна
Здание в стиле барокко, основанное местным епископом Каспером Дзялынским и Великий канцлер Ежи Оссолинский, был возведен с 1644 по 1653 год с целью размещения здесь иезуитского колледжа. В XVII веке в здании были квартиры, школа с четырьмя или пятью классами, зал, приспособленный для постановок школьного театра во время школьных и церковных церемоний, а также музыкальный кабинет для членов школьного оркестра.
Строительными работами руководил строитель-иезуит Войцех Пшибилкович. Первое расширение колледжа было осуществлено в 1696 году на средства Яна Стефана Коморовского из Мальборка, брата Войцеха, в то время ректора иезуитского колледжа в Быдгоще (1688-1689). Последующие работы проводились в периоды 1697–1702 и 1705–1709 годов под руководством Войцеха Глазновича. Последние крупные перестройки происходили с 1726 по 1740 год. Колледж вместе с иезуитской церковью составляли один из самых впечатляющих архитектурных ансамблей Быдгоща. Это была не только изюминка города, но и достопримечательность для различных высокопоставленных гостей: в 1657 году здесь размещались король Иоанн II Казимир Ваза с его женой, Фридрихом. Вильгельм, курфюрст Бранденбургский и принц Прусского королевства со своей женой Луизой, а также офицеры и генералы шведской и русской армии во время вооруженных конфликтов на протяжении веков.
При роспуске иезуитского ордена в 1770 году здание использовалось как немецкая гимназия. В соответствии с правилом Варшавского герцогства здесь размещалось Главное ведомственное училище (1808-1812), затем факультетское училище (1812-1815). В то время это заведение посетили Юлиан Урсин Немцевич и Тадеуш Чацкий, а в качестве студентов, среди прочих, Стефан Флориан Гарчинский, поэт и друг Адама Мицкевича, выросший с родственниками во дворце Скожевских в Любостроне. После падения Варшавского герцогства и присоединения Быдгоща к Прусскому королевству в бывшем колледже была заново размещена немецкая классическая королевская гимназия (1817–1878). В 1879 году здания были приобретены городом, чтобы стать резиденцией городских властей. Проект реконструкции в соответствии с городским собранием был реализован советником Вильгельмом Линке с мастером-каменщиком Альбертом Роуз и плотником Генрихом Маутцем. Этот ремонт, помимо изменения стиля фасада, изменил также внутреннюю планировку помещений, приспособив ее к потребностям офиса. Церемония открытия участков мэрии состоялась 19 декабря 1879 года.
В результате последующих реконструкций 1697-1702 годов и в течение 19 века здание утратило свой первоначальный барочный стиль персонаж. Нынешнее здание выполнено из кирпича гипса. Он имеет подвал и два этажа: его след представляет собой вытянутый прямоугольник с двумя авангардом с боковым крылом за восточным фасадом. Возвышения на площади отражают неоклассицизм с эклектичными лепными мотивами. Некоторые комнаты имеют сводчатые бочки. Главный вход может показаться скромным для такого сооружения, основная причина заключалась в том, что здание никогда не предполагалось видеть прямо с площади: только последовательные сносы 1940 года сделали его доступным через рынок.
С 1994 по 1996 год произошел капитальный ремонт, а также модернизация и расширение восточного бокового крыла. 19 апреля 2017 года на фасаде здания открыли часы. Ратуша Быдгоща внесена в Куявско-Поморское воеводство Список наследия (N ° A / 309/1) с 1992 года.
На двух табличках можно заметить две доски. стены ратуши:
Главный фасад на рыночной площади
Фасад на улице Niedźwiedzia
Corbels поддерживающий эркер
Главный вход на месте
Детали декора
600-летие Быдгоща - Памятная доска
Памятник борьбе и мученичеству Быдгощская земля (польский : Pomnik Walki i Męczeństwa Ziemi Bydgoskiej)
В память о публичных казнях, осуществленных нацистами в 1939 году, также называлась Быдгощ Кровавое солнце день, в 1946 году городской совет профинансировал реализацию первого мемориала, расположенного перед ратушей на Старой рыночной площади: это была плита из черного гранита, лежащая на низком постаменте, где выгравирован крест и надпись: «Кровью мучеников святых поляков, сражавшихся за свободу». Автор - скульптор из Быдгоща Петр Триблер. Эта памятная доска сохранилась до возведения другого памятника.
Печать памятника Нике в Быдгоще, 1964 г. В 1963 г. был объявлен конкурс на памятник, посвященный жертвам Кровавого воскресенья. Выбранный проект Вацлава Ковалика изображал фигуру Ники, стоящую на вершине высокого обелиска, украшенного барельефами. В правой опущенной руке Ника держала обнаженный меч, в левой она подняла букет цветов. Памятник планировалось установить на Старой рыночной площади перед зданием библиотеки. В конце концов, польские мартовские события 1968 года вынудили государственные власти пересмотреть свое мнение о таком поминовении, и памятник так и не был создан. Однако на его месте в Быдгоще был установлен памятник, первоначально предназначенный для чествования героев Варшавского гетто, которые никогда не стояли в столице в это время беспорядков, Польская объединенная рабочая партия Избегая празднования мученичества в любых формах. Кроме того, передача этого памятника Быдгощу была способом подчиниться воле жителей с 1946 года, чтобы заполнить утраченный западный фасад (1940 год) на Старой рыночной площади, разрушенный бульдозерами. В конце концов, никогда не реализованный памятник Нике сохранился только на польской почтовой марке, выпущенной в 1964 году, из серии «Памятники борьбе и мученичества».
Состоялась церемония открытия бывшего монумента Варшавского гетто. 5 сентября 1969 года, в 30-ю годовщину оккупации Быдгоща нацистскими солдатами, в присутствии председателя Совета по защите мест борьбы и мученичества (польский : Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa), министр Януш Вецзорек, глава городского совета Казимеж Малудзинский, а также многие представители местных властей, политических партий, а также многочисленные жители.
Памятник стоял у самого здания. место публичных казней в сентябре 1939 года. Вокруг мемориала была установлена ограда из 80 больших блоков песчаника, на которых были выгравированы все места борьбы и мученичества населения Быдгощского края. Автором скульптуры был Францишек Масиак из Варшавы, архитектор Быдгощ Ежи Винецкий спроектировал архитектурную среду этого места. Кроме того, в полном объеме планировалось построить Музей боя и мученичества, собирающий документы о нацистских преступлениях, на территории бывшего западного фасада перед ратушей: этот план так и не был реализован.
В начале 90-х годов у памятника были установлены четыре бетонных плинтуса с бронзовыми пластинами:
Политические изменения после 1989 года добавили новые мемориальные доски, в память жертв сталинского террора. К концу 1995 года несколько ассоциаций установили шесть новых таблиц национальной памяти. В конце концов, памятник был модифицирован в 1993 году с согласия автора, добавив крест в руке одного из персонажей. 26 августа 2007 года 80 мемориальных досок, окружающих мемориал, были перенесены в Храм Святых польских братьев мучеников в Быдгоще (польский : Kościół Świętych Polskich Braci Męczenników w Bydgoszczy), расположенный на улице Ежи Попелушко, 3.
Памятник изображает группу людей, символизирующих мученичество и борьбу. Он вызывает выражение боли и протеста и в то же время борьбу против тирании и геноцида. Скульптура из бронзы имеет высоту 7,5 метров (25 футов) и весит более 12 тонн (26 000 фунтов). Он стоит на гранитном постаменте. Отливка скульптуры производилась на Фабрике технических устройств Гливице (польский : Gliwickie Zakłady Urządzeń Technicznych).
Мемориал спереди
Вид сзади
Деталь креста, добавленная в 1993 г.
Дети, играющие с гусем или Колодец (польский : Dzieci bawiące się z gęsią)
Фонтан под названием The Well (польский : Studzienką) был открыт 4 октября 1909 года. Автор - скульптор Кароль Ковальчевский, имя которого указано в нижней части скульптуры. Комиссаром был Альфред Купффендер, владелец аптеки «Под беркутом» (польский : Pod Złotym Orłem), который намеревался отметить 100-летие семейного бизнеса Купффендера. Скульптура была установлена на Старой рыночной площади перед входом в аптеку. После его разрушения в 1940 году заведующий складом Францишек Гурски спас многие бронзовые фрагменты, не допустив их расплавления для военных целей.
После Второй мировой войны реконструированный фонтан был открыт 1 мая 1948 г. на Старой рыночной площади перед библиотекой .
Скульптура сделана из бронзы и изображает двух детей: девочку и мальчика, играющих с гусем. Он покоится на вершине каменного пьедестала, основанием которого является чаша фонтана. И постамент, и чаша изготовлены из ракушечника известняка. Вода вытекает из отверстий в цоколе, а также из самой чаши фонтана в резервуар внизу. Нынешний дизайн отражает сохранившуюся первоначальную форму 1909 года. В период с сентября по октябрь 2014 года скульптура подверглась тщательной реставрации.
Изображение фонтана на его первоначальном месте 1914 г.
Сегодняшний участок перед библиотекой
Фрагмент скульптуры
Скульптура спостаментом
Фрагмент фонтана с именем автора
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с Старой рыночной площадью, Быдгощ. |
