Список представленных на 82-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Это список работ на 82-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке . Академия кинематографических искусств и наук пригласила представителей киноиндустрии из разных стран ежегодно представлять свой лучший фильм на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке с момента учреждения награды. 1956. Премия ежегодно вручается Академией полнометражному фильму, снятому за пределами США и содержащему в основном диалоги не на английском. Комитет по присуждению премий фильмам на иностранном языке наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы.

Крайний срок для всех стран для отправки своих заявок - 30 сентября 2009 г. Представленные фильмы должны быть сначала выпущены в кинотеатрах в соответствующих странах. в период с 1 октября 2008 г. по 30 сентября 2009 г. Для получения более подробной информации о процессе подачи заявок и выдвижения кандидатур в Академию на лучший фильм на иностранном языке см. Правило четырнадцатое: Специальные правила для присуждения награды за лучший фильм на иностранном языке.

Академия получил 67 официальных заявок на премию «Оскар», что стало рекордом, установленным в 2008 году. Заявки от Алжира и Монголии были исключены из участия.

Шорт-лист из девяти полуфиналистов был объявлен 20 января 2010 г. Официальные номинанты были объявлены 2 февраля 2010 г. Победителем премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке стала Аргентина 's Секрет в их глазах.

• 1 Представления
• 2 Другие страны
• 3 Споры и изменения
• 4 См. также
• 5 Ссылки
• 6 Внешние ссылки

Страна, подавшая заявку	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Язык (и)	Режиссер (и)	Результат
Албания		Гьяллэ	Албания		Не указан
Алжир	Лондон-Ривер	Лондон-Ривер	Французский, Английский	Рашид Бухареб	Дисквалифицирован
Аргентина	Тайна в их глазах	El secreto de sus ojos	Испанский	Хуан Хосе Кампанелла	выиграл премию Оскар
Армения		Հրաշագործի աշունը	Армянин		Не назначен
Австралия	Самсон и Далила	Самсон и Далила	Валпири, англ. ish	Warwick Thornton	Январский шортлист
Австрия	На мгновение, свобода	Ein Augenblick Freiheit	Английский, персидский, турецкий		Не назначен
Бангладеш		Бриттер Бейри	Бенгалец		Не назначен
Бельгия	Несчастные	De helaasheid der dingen	Голландский	Феликс ван Грёнинген	Не назначен
Боливия		Зона Сур	Испанский, Аймара		Не назначен
Босния и Герцеговина		Чувари ночи	Сербско-хорватский		Не назначен
Бразилия	Время страха	Сальве Герал	Португальский	Серхио Резенде	Не назначен
Болгария	Мир велик, и спасение скрывается за углом	Светът е голям и спасение дебне отвсякъде	Болгарский		Январский шортлист
Канада	Я убил свою мать	J'ai tué ma mère	Француз	Ксавье Долан	Не назначен
Чили	Доусон, остров 10	Доусон, остров 10	Испанский	Мигель Литтин	Не назначен
Китай	Forever Enthralled	梅兰芳	Китайский язык	Чен Кайдж	Не указан
Колумбия	The Wind Journeys	Los viajes del viento	Испанский	Ciro Герра	Не назначен
Хорватия	Осел	Кенжак	Хорват	Антонио Нуич	Не назначен
Куба		Los Dioses Rotos	Испанский	Эрнесто Даранас	Не назначен
Чехия	Протектор	Протектор	Чех		Не назначен
Дания	Ужасно счастлив	Фригтелиг Ликкелиг	Датчанин	Хенрик Рубен Генз	Не назначен
Эстония	Декабрьская жара	Децембрикуумус	Эстонский		Не назначен
Финляндия	Письма отцу Якобу	Postia pappi Jaakobille	Финский	Клаус Херё	Не назначен
Франция	Пророк	Un prophète	Француз	Жак Одиар	Назначен
Грузия	Другой банк	გაღმა ნაპირი	грузин, абхаз, русский	Георгий Овашвили	Не номинирован
Германия	Белый Риббо n	Das weiße Band	Немец	Михаэль Ханеке	Назначен
Греция		Οι Σκλάβοι στα Δεσμά τους	Греческий		Не назначен
Гонконг	Принц of Tears	淚 王子	Мандарин	Йонфан	Не назначен
Венгрия	Хамелеон	Камелеон	Венгерский	Кристина Года	Не назначен
Исландия	Рейкьявик-Роттердам	Рейкьявик-Роттердам	Исландия	Оскар Джонассон	Не номинирован
Индия	Завод Харишчандрачи ​​	हरिश्चंद्राची फॅक्टरी	Маратхи	Пареш Мокаши 641>Не назначен
Индонезия	Джамила и президент	Джамила дан Санг Президент	Индонезиец	Ратна Сарумпает	Не назначен
Иран	Об Элли	درباره الی	Персидский	Асгар Фархади	Не назначен
Израиль	Аджами	عجمي. עג'מי	израильский арабский, иврит	Scandar Copti	Назначен
Италия	Баария	Баария	Сицилиец	Джузеппе Торнаторе	Не номинирован
Япония		誰 も 守 っ て く れ い	Японский	Риичи Кимизука	Не назначен
Казахстан	Келин	Келін	Нет диалога		Сделано в январе шортлист
Литва	Вихрь	Дубурис	Литовский, Русский		Не назначен
Люксембург		Réfractaire	Французский		Не назначен
Бывшая Югославская Республика Македония		Созерцание	Чешский		Не назначен
Мексика	Backyard	El Traspatio	Испанский	Карлос Каррера	Не указан
Монголия		Тайна Чингис Хаана	Якут, Русский, другие		Дисквалифицирован
Марокко	Касанегра	Касанегра	Арабский	Нур-Эддин Лахмари	Не назначен
Нидерланды	Зима в военное время	Орлогзима	Голландский, Немецкий,. Английский	Мартин Колховен	Январский шортлист
Норвегия	Макс Манус	Макс Манус	норвежец, Немецкий	Иоахим Реннинг Эспен Сандберг	Не указан
Перу	Молоко скорби	La teta asustada	Испанский, Ку echua	Клаудиа Льоса	Назначен
Филиппины	Дедушка мертв	Дед на си Лоло	Филиппинец	Сокси Топачио	Не назначен
Польша	Обратный	Реверс	Польский	Борис Ланкош	Не назначен
Португалия	Обреченная любовь	Ум Амор де Пердисао	Португальский	Марио Баррозу	Не назначен
Пуэрто-Рико		Кабо И Платон	Испанский		Не назначен
Румыния	Полиция, прилагательное	Политист, прил.	Румын	Корнелиу Порумбою	Не назначен
Россия	Палата №6	Палата №6	Русский	Карен Шахназаров	Не назначен
Сербия	Ст. Георгий стреляет в дракона	Свети Георгије убива аждаху	серб	Срджан Драгоевич	не назначен
Словакия	нарушенное обещание	Nedodržaný sľub	словак		не назначен
Словения	Пейзаж № 2	Pokrajina Št. 2	словенец	Винко Модерндорфер	Не номинирован
Южная Африка	Белая свадьба	Белая свадьба	Африкаанс, Коса,. Зулу, Английский	Янн Тернер	Не назначен
Южная Корея	Мать	마더	Корейский	Бонг Джун-хо	Не назначен
Испания	Танцовщица и вор	El baile de la victoria	Испанский	Фернандо Труба	Не номинирован
Шри-Ланка	Дорога от Слоновьего перевала	Алиманкада Сита	сингальский	Чандран Рутнам	Не назначен
Швеция	Недобровольно	De ofrivilliga	Шведский	Рубен Остлунд	Не назначен
Швейцария	Дом	Дом	Французский	Урсула Мейер	Не назначен
Тайвань	Но Пуэдо Вивир Син Ти	不能 沒有 你	Хакка, Тайвань, мандарин	Леон Дай	Не номинирован
Таиланд	Лучшее из времен	ความ จำ สั้น.. แต่ รัก ฉัน ยาว	Тайский	Youngyooth Thongkonthun	Не номинирован
Турция	Я видел солнце	Güneşi gördüm	Тур киш	Махсун Кирмизыгюл	Не назначен
Соединенное Королевство	Афганская звезда	Афганская звезда	Дари, пушту, английский	Гавана Маркировка	Не назначен
Уругвай	Плохой день для рыбалки	Mal día para pescar	Испанский	Альваро Брехнер	Не назначен
Венесуэла		Libertador Morales, El Justiciero	Испанский		Не номинирован
Вьетнам	Don't Burn It	Đừng đốt	Вьетнамский	ng Nhật Minh	Не номинирован

• Тринадцать другие страны (Афганистан, Азербайджан, Египет, Ирак, Ирландия, Иордания, Кыргызстан, Латвия, Ливан, Непал, Палестинские территории, Сингапур, и Украина ), представившая фильмы в течение трех предыдущих лет, предпочла не отправлять фильм на рассмотрение Оскара в 2009 году.

Нидерланды выбрали Тихую армию. в качестве официального подчиненного Иона 2 сентября, но решение было обжаловано, поскольку многие голландские продюсеры опасались, что оно будет отклонено из-за слишком большого количества англоязычного диалога. 21 сентября голландский комитет «Оскар» вновь собрал комитет «Оскар», чтобы определить, будет ли Нидерланды представлять «Безмолвная армия» или другой фильм. Комитет пришел к выводу, что фильм соответствует официальным требованиям «Оскара» и имеет менее 50% английского диалога, и что фильм останется официальным представителем голландского «Оскара». Однако AMPAS пришла к выводу, что «Безмолвная армия» на самом деле не подходила, потому что версия, представленная на «Оскар», не совпадала с версией, которая показывалась в голландских кинотеатрах. «Зима в военное время» была выбрана в качестве голландской заявки.

Отборочная комиссия Сербии на «Оскар» изначально проголосовала за подачу заявки «Здесь и там», которая установлена ​​в Белграде и Нью-Йорке и включает смешанный американский и сербский состав. После консультации с Академией Сербия изменила свою заявку, так как фильм, похоже, содержит более 50% англоязычных диалогов.

Шри-Ланка первоначально объявила, что они пошлют Цветы Неба, но в конце концов было объявлено будет окончательным представлением Шри-Ланки.

• Кинопортал

• Список лауреатов премии Оскар и номинантов на лучший фильм на иностранном языке
• 82-я премия Оскар
• Список лауреатов премии Оскар фильмы на иностранном языке

Общие

Особые

• Официальный веб-сайт церемонии вручения наград Академии
• 65 стран участвуют в конкурсе на получение Оскара на иностранном языке 2009 года