Абхазский язык

абхазский(/ æbˈkɑːz / ; / æpˈhɑːz / ; иногда пишется Abxaz; Аԥсуа бызшәа IPA:[apʰswa bɨzʃʷa] ), также известный как абхазский, является Северо-западный кавказский язык наиболее близок к абазинскому. На нем говорит в основном абхазский народ. Это один из официальных языков Абхазии, где на нем говорят около 100 000 человек. Кроме того, на нем говорят тысячи членов абхазской диаспоры в Турции, Грузинской автономной республике Аджария, Сирии, Иордания и несколько западных стран. По данным российской переписи 2010 года, 6786 человек, говорящих на абхазском языке в России.

• 1 Классификация
• 2 Географическое распространение
• 3 История
• 4 Диалекты
• 5 Фонология
• 6 Грамматика
• 7 Система письма
  • 7.1 Unicode
• 8 Статус
• 9 Образец текста
• 10 Примечания
• 11 Ссылки
• 12 Библиография
• 13 Внешние ссылки

Абхазский - язык северо-западного Кавказа и, таким образом, родственен адыгейскому. Он особенно близок к абазинскому, и иногда они считаются диалектами одного языка, абазги, из которых литературные диалекты абхазского и абазинского являются просто двумя концами диалектный континуум. Грамматически они очень похожи; тем не менее, различия в фонологии существенны и являются основной причиной того, что многие другие лингвисты предпочитают разделять их. Большинство лингвистов (например, Чирикба 2003) считают, что убыхский является ближайшим родственником абхазо-абазинского диалектного континуума.

На абхазском говорят в основном в Абхазии. На абхазском также говорят члены большой абхазской мухаджирской диаспоры, в основном расположенной в Турции, с меньшими группами, проживающими в Сирии, Ираке, и Иордания ; Грузинская автономная республика Аджария ; на всей территории бывшего Советского Союза (например, Армения и Украина ); и - в результате недавней эмиграции - в западных странах, таких как Германия, Нидерланды и США. Однако точное количество говорящих на абхазском языке в этих странах остается неизвестным из-за отсутствия официальных отчетов.

Самые ранние дошедшие до нас письменные упоминания об абхазском языке относятся к арабскому письму, записанному турецким путешественником Эвлия Челеби в XVII в. век. Абхазский используется как литературный язык всего около 100 лет.

.

Обычно считается, что у абхазского есть три основных диалекта:

• абжива, на котором говорят на Кавказе, и названный в честь исторической области Абжива (Абжьыуа) , иногда именуемое Абжуй, русифицированная форма названия (Абжуйский диалект, производное от русской формы названия местности, Абжуа).
• Бзыбь или бзып, на котором говорят на Кавказе и в Турции, и названный в честь области (абхазский: Бзы).
• Садз, в настоящее время говорят только в Турции, ранее говорили также между реками Бзып и Хоста.

Литературный язык основан на абживском диалекте.

У абхазов очень большое количество согласных (58 в литературном диалекте), с трехсторонним звонким / глухим / отделяемое и палатализированное / лабиальное / простое различие. В отличие от этого, в языке есть только две фонематически различных гласных, которые имеют несколько аллофонов в зависимости от небного и / или губного качества соседних согласных.

Зеленые фонемы встречаются в абхазских диалектах бзыпский и садзский, но не в абживском; фонемы синего цвета уникальны для бзыпского диалекта.

Абхазский типологически классифицируется как полисинтетический и агглютинативный язык. Как и все другие языки Северо-Западного Кавказа, абхазский имеет чрезвычайно сложную глагольную систему в сочетании с очень простой системой существительных. Вячеслав Чирикба охарактеризовал абхазский как «глагоцентрический язык», так как глагол занимает центральное место в абхазской морфологии.

Абхазский - это эргативно-абсолютивный язык, который различает только два падежа: инструментальный и наречный.

Абхазцы использовали кириллицу с 1862 года. Первым алфавитом был 37-значный кириллический алфавит, изобретенный бароном Петром фон Усларом. В 1909 году использовалась кириллица из 55 букв. 75-буквенная латинская графика, разработанная русско-грузинским лингвистом Николаем Марром, просуществовала 2 года с 1926 по 1928 год (во время кампании латинизации ). грузинская письменность была принята и использовалась в 1938–54 годах после восстановления первоначального кириллического алфавита, разработанного в 1892 году Дмитрием Гулиа совместно с Константином Мачавариани и модифицированном в 1909 г. Алексей Чочуа.

Кириллица:

Латинский шрифт:

Unicode

Латинский алфавит в абхазском языке в настоящее время не имеет Unicode. Его включение было предложено в 2011 году. См. Также: [1]

Как грузинский, так и абхазский закон закрепляют официальный статус абхазского языка в Абхазии.

Закон Грузии 1992 года, повторенный в конституции 1995 года, предоставляет абхазскому языку статус второго официального языка на территории Абхазии - наряду с грузинским.

в ноябре 2007 года. де-факто власти Абхазии приняли новый закон «О государственном языке Республики Абхазия», согласно которому абхазский является языком официального общения. Согласно закону с 2010 года все встречи, проводимые президентом, парламентом и правительством, должны проводиться на абхазском языке (вместо русского, который в настоящее время является административным языком де-факто), и все государственные чиновники будут обязаны использовать абхазский язык в качестве своего язык повседневного бизнеса с 2015 года. Некоторые, однако, сочли выполнение этого закона нереалистичным, и высказывались опасения, что он оттолкнет людей из Абхазии и нанесет ущерб независимой прессе из-за значительной доли неабхазского населения среди этнических меньшинств. как и сами абхазы, и нехватка учителей абхазского. Закон представляет собой попытку исправить ситуацию, когда до трети этнического абхазского населения больше не могут говорить на своем этническом языке, а еще больше не могут его читать или писать; вместо этого в настоящее время в общественной жизни чаще всего используется русский.

Абхазский: Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп.

Романизация

Darbanzaalak auaɥy dshoup ​​ihy daqwithny. Auaa zegj zinlei patulei eiqaroup. Urth irymoup ahshyɥi alamysi, dara daragj aesjei aesjei reiphsh eizyqazaroup.

ISO 9 Romanization

Darbanzaalak auaòy dšoup ihy dak̦a̋ițny. Auaa zegʹ zinlei patulei eik̄aroup. Urț irymoup ahšyòi alamysi, dara daragʹ aešʹei aešʹei reip̀š eizyk̄azaroup.

Перевод

«Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе разумности. братство ».

• Чирикба, В.А. (1996) Словарь общеабхазского языка. Лейден.
• Чирикба В.А. (2003) «Абхазский». Языки мира / Материалы 119. Мюнхен: Lincom Europa.
• Хьюитт, Б. Джордж (2010) Абхазский: всесторонний самоучитель Мюнхен, Lincom Europa ISBN 978-3-89586-670-8
• Хьюитт, Б. Джордж (1979) Абхазский: описательная грамматика. Амстердам: Северная Голландия.
• Хьюитт, Б. Джордж (1989) абхазский. В издании Джона Греппина, Языки коренных народов Кавказа, том. 2. Caravan Books, Нью-Йорк. 39–88.
• Во, Берт и Зихни Псийпа (1997) «Цвыжский диалект абхазского языка». Рабочие документы Гарварда по лингвистике 6, Susumu Kuno, Bert Vaux и Steve Peter, ред. Кембридж, Массачусетс: Факультет лингвистики Гарвардского университета.

абхазское издание из Википедии, бесплатная энциклопедия

У Wikivoyage есть путеводитель по Абхазский разговорник .

• Введение, основные фразы, грамматика и тексты
• Абхазский алфавит и произношение (Омниглот)
• Абхазский язык в Музее языка
• Пример абхазского языка
• Абхазо-русский онлайн-словарь
• Древний адыгский абхазо-абазинский убыхский алфавит
• Основная лексика абхазов в Глобальной лексикостатистической базе данных
• Корпус абхазских текстов
• Записи абхазов
• Мировой атлас языковых структур информация по абхазам