В эпиграфии, двуязычный - это надпись, которая включает один и тот же текст на двух языках (или трехъязычный в случае трех языков и т.д.). Двуязычие важны для дешифровки древних систем письма, а также для изучения древних языков с небольшими или повторяющимися корпусами.
Важные двуязычные включают :
Рукопись под названием Relación de las cosas de Yucatán (1566; Испания) показывает алфавит де Ланда ( и двуязычный список слов и фраз), написанный на испанском и майя ; он позволил расшифровать доколумбовой скрипт майя в середине 20 века.
Важные трехъязычные включают:
К важным четырехъязычным относятся:
Важные многоязычные включают:
Известные современные примеры включают:
Всеобщей декларации прав человека (1948; Париж, Франция) изначально была написана на английском и французском языках. В 2009 году он стал самым переводимым документом в мире (370 языков и диалектов). Юникод хранит 431 перевод на июнь 2017 года.