Войти
| Пью | |
|---|---|
 Пью алфавит | |
| Область | Пью города-государства, языческое царство |
| Вымерший | 13 век |
| Языковая семья | Китайско-тибетский
|
| Система письма | Скрипт Pyu |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | pyx |
| Список лингвистов | pyx |
| Glottolog | burm1262 |
Язык пью (Pyu: 
; Бирманский : ပျူ ဘာသာ, IPA: [PJU Bada] ; также Tircul язык) является потухший китайско-тибетский язык, который был в основном говорили в том, что теперь Мьянма в первом тысячелетии CE. Это был жаргон из Pyu городов-государств, которые процветали между вторым веком до нашей эры и CE девятого века. Его использование уменьшилось, начиная с конца девятого века, когда народ Бамар из Наньчжао начал настигать города-государства Пью. Этот язык все еще использовался, по крайней мере, в королевских надписях Языческого королевства, если не на популярном языке, до конца XII века. Он вымер в тринадцатом веке, завершив рост бирманского языка, языка языческого королевства, в Верхней Бирме, бывшем царстве Пью.
Этот язык в основном известен по надписям на четырех каменных урнах (VII и VIII века), найденным возле пагоды Паяджи (в современном городке Баго ), и многоязычной надписи Мязеди (начало XII века). Впервые их расшифровал Чарльз Отто Благден в начале 1910-х годов.
Сценарий Пью был брахмическим шрифтом. Согласно последним исследованиям, сценарий Pyu мог быть источником бирманского сценария.
Надпись Pyu от Hanlin 
Пю города-государства около 8 века; Языческий показан только для сравнения, не современник городов Пью. Благден (1911: 382) был первым ученым, признавшим Пью как независимую ветвь китайско-тибетского языка. Мияке (2021) утверждает, что Pyu формирует отдельную ветвь в пределах китайско-тибетского языкового типа из-за его расходящихся фонологических и лексических характеристик. Pyu не является особенно консервативным сино-тибетским языком, поскольку он демонстрирует множество фонологических и лексических новшеств, поскольку он потерял большую часть исходной протосино-тибетской морфологии.
Был предварительно пью классифицирован в пределах Лоли-бирманских языков по Matisoff и думал, скорее всего, будет Луиш от Брэдли, хотя Miyake позже показал, что ни одна из этих гипотез правдоподобны. Ван Дрим также предварительно классифицировал Pyu как самостоятельную ветвь китайско-тибетского языка.
Марк Мияке реконструирует слоговую структуру Pyu как:
Реконструированы 7 гласных.
| передний | середина | назад | |
|---|---|---|---|
| высокий | я | ты | |
| середина | е | ə | о |
| низкий | æ | а |
Мияке реконструирует 43-44 начала, в зависимости от того, включена ли начальная глоттальная остановка. Инновационные начала:
Реконструируется 10 кодов: -k, -t, -p, -m, -n, -ŋ, -j, -r, -l, -w. Pyu, очевидно, является изолированным, без морфологии перегиба.
| Место нахождения | Инвентарный номер |
|---|---|
| Халин | 01 |
| Шри Кшетра | 04 |
| Языческий | 07 |
| Языческий | 08 |
| Шри Кшетра | 10 |
| Языческий | 11 |
| Шри Кшетра | 12 |
| Шри Кшетра | 22 |
| Шри Кшетра | 25 |
| Шри Кшетра | 28 год |
| Шри Кшетра | 29 |
| Myittha | 32 |
| Myittha | 39 |
| Шри Кшетра | 42 |
| Шри Кшетра | 55 |
| Шри Кшетра | 56 |
| Шри Кшетра | 57 год |
| Халин | 60 |
| Халин | 61 |
| ??? | 63 |
| Шри Кшетра | 105 |
| Шри Кшетра | 160 |
| ??? | 163 |
| Шри Кшетра | 164 |
| Шри Кшетра | 167 |
Ниже представлены избранные элементы базового словарного запаса Pyu от Гордона Люса и Марка Мияке.
| Глянец | Люс (1985) | Мияке (2016) | Мияке (2021 год) |
|---|---|---|---|
| один | tå | та (к) ṁ | / tæk / |
| два | hni ° | Kni | |
| три | хо:, хау: | хоḥ | /n.homH/ lt;* n.sumH lt;* məsumH |
| четыре | pḷå | plaṁ | |
| пять | pi ° ŋa | (piṁ / miṁ) ṅa | / pəŋa / |
| шесть | тру | тру (к ?) | |
| Семь | Kni | hni (t ?) ṁ | |
| восемь | хро | hra (t) ṁ | |
| девять | тко | тко | /t.ko/ |
| 10 | су, са | вс | |
| двадцать | tpū | ||
| кость, реликвия | RU | ||
| воды | tdu̱- | /t.du/ | |
| золото | тха | ||
| день | phru̱ | ||
| месяц | де [ḷe?] | ||
| год | сни: | ||
| поселок | о | ||
| хороший; хорошо | ха | ||
| быть в боли, болеть | hni °: | ||
| близость | mtu | ||
| имя | ми | /r.miŋ/ | |
| я | ga °: | ||
| мой | джи | ||
| жена | майя: | ||
| супруга, жена | [u] vo̱: | ||
| ребенок, сын | са: | / saH / | |
| внук | пли, пли ° | ||
| давать | / pæH / |
Pyu отображает следующие звуковые изменения от прото-тибето-бирманского.
Это был родной язык штатов Пью. Но санскрит и пали сосуществовали вместе с пью в качестве придворного языка. Китайские записи утверждают, что в 35 музыкантов, которые сопровождали посольство Pyu в суд Тан в 800-802 играл музыку и пели в FAN ( 梵 «санскрит») языка.
| Пью Пали | Бирманский пали | Тайский пали | Перевести |
|---|---|---|---|
 (Пю алфавит от 500 до 600 письмен) | ဣတိ ပိ သော ဘဂဝါ အရဟံ သမ္မာ သမ္ ဗုဒ္ဓော ဝိဇ္ဇာ စရဏ သမ္ နော သု ဂတော လောက ဝိ ဒူ | อิ ติ ปิ โส ภะ คะ อะ ระ หั ง สัมมา ม พุ ท โธ อะ นุต ตะ ปุ ริ สะ ทั ม สาร ถิ สัตถา เทวะ นุ ส สา นั ง | По этим причинам, а именно из ранее приобретенных добродетелей, Благословенный Будда называется Достопочтенным. |
 | အ နုတ္ တ ရော ပုရိသ ဒမ္ မ သာရ ထိ သတ္ထာ ဒေဝ နု သာ နံ ဗုဒ္ ဓေါ ဘဂဝါ တိ | อะ นุต ตะ โร ปุ ริ สะ ทั มะ สาร สัตถา เทวะ มะ นุ ส สา นั ง โธ ภะ คะ วา ติ | Истинно и совершенно просветленное Существо, наделенное знаниями и поведением, счастливое. Тот, кто знает вселенную, выдающийся, Узник своенравных человеческих страстей, повелитель богов и людей, Благословенный Будда. |
