Войти
Том 1, страница 142 Стефана издания Платона 1578 года, показывающая начало Теэтета. Пагинация Стефана - это система ссылок и организации, используемая в современных изданиях и переводах Платона (и менее известного Плутарха ), основанная на трехтомном издании 1578 года полных сочинений Платона, переведенных Иоанном Серраном ( Жан де Серрес ) и опубликованных Хенриком Стефаном ( Анри Эстьен ) в Женеве.
В случае работ Платона, нумерация страниц Стефана сначала делит произведения на числа, которые являются номерами страниц каждого из трех томов издания Стефана, и каждая такая страница и номер страницы далее подразделяются на буквенные разделы, которые соответствуют параллельным греческим / латинским переводам. отрывки на данной странице, обычно a, b, c, d и e. Эта система используется в современной науке для цитирования Платона. Таким образом, для произведений Платона уникальные координаты отрывка могут быть заданы тремя частями информации: названием произведения, номером страницы (Стефана) и буквой, обозначающей отрывок. Например, « Симпозиум 172а» цитирует « Симпозиум», стр. 172 Стефана (том, в котором происходит Симпозиум, как это бывает, том 3), отрывок а. Чтобы избежать двусмысленности в этой схеме, необходимо процитировать либо Платонический труд, либо сборник; в противном случае «страница 50» может относиться к любой из «страниц 50» трех томов Стефана. Ссылка на Стефана явно предполагает существующий порядок работы в данных томах, но, учитывая исторические разногласия в отношении хронологии и правильного порядка работ Платона, поэтому следует проявлять осторожность при обращении к разбивке на страницы Стефана, а не к другой схеме.
Более конкретные цитаты можно добавить номера строк, например, симпозиум 209a5-9, но они в целом относятся к линиям в Джон Бернет «s Oxford Classical текста, а не линейных подразделений Estienne в.
В нумерации страниц Стефана есть некоторые особенности. Длина каждой страницы и каждого абзаца может быть разной, если на странице издания 1578 г. появляется дополнительный комментарий. Таким образом, страницы Стефана не имеют одинаковой длины. На некоторых страницах нет всех абзацев от a до e. Также есть пробелы в последовательности номеров страниц Стефана в « Республике» и « Законах» Платона. Причина в том, что редакторы добавляли отдельные введения к каждой «книге» этих более длинных произведений, и поэтому номера страниц этих вступлений не используются для обозначения страниц в диалогах Платона.
Ложный диалог Алкион был включен в корпус произведений Лукиана и не имеет чисел Стефана.
Нумерация Беккера - это сопоставимая система для работ Аристотеля, а нумерация Дильса – Кранца - сопоставимая система для досократической философии. В отличие от разбивки на страницы Стефана, нумерация Беккера начинается со страницы 1 и проходит через все работы Аристотеля без начала, независимо от количества томов, необходимых для данного издания. Таким образом, нумерация Беккера имеет то преимущество, которое не разделяет Стефан, поскольку дает компактное, однозначное числовое цитирование данного отрывка, страницы и т. Д. Без абсолютной необходимости во избежание двусмысленности при указании диалога, произведения или тома, который существует в случай Стефана.
Том 3, страницы 32–33, издания Платона Стефана 1578 года, показывающий отрывок из Тимея с латинским переводом и примечания Жана де Серра. 