Список адаптации Ферруччо Бузони

Композитор Ферруччо Бузони создал большое количество адаптаций, транскрипции и редакции произведений других композиторов. Он также написал ряд каденций на сочинения других композиторов. В данной статье представлен полный каталог этих работ.

Полный список оригинальных сочинений см. Каталог оригинальных сочинений Ферруччо Бузони. Более подробный список записанных произведений см. В дискографии Ферруччо Бузони (как композитор).

• 1 Каденции и транскрипции
  • 1.1 Каденции (BV B 1–19)
  • 1.2 Транскрипции (BV B 20 - 115)
• 2 Klavierübung
• 3 издания Баха
• 4 издания Листа
  • 4.1 Издание Franz Liszt-Stiftung
  • 4.2 Этюды Паганини
  • 4.3 Избранные фортепианные произведения
  • 4.4 Отпечатки Dover
• 5 Биографические заметки
• 6 Примечания
• 7 Ссылки

За буквами BV B (Busoni-Verzeichnis Bearbeitung [Адаптация каталога Бузони]) следовали по номеру используются для идентификации каденций и транскрипций Бузони. Номера BV B основаны на первом обширном каталоге работ Бузони, подготовленном Kindermann. Также иногда используются буквы KiV B . Хотя сам Киндерманн не указал никаких букв, которые следует использовать для ссылки на его каталог, он согласился на использование сокращения BV . Даты сочинения взяты из произведений Киндерманна и Роберже. Для многих транскрипций дату составления установить не удалось, и использовалась дата «самое позднее». Эта дата определялась датой публикации или первого исполнения, либо каким-либо другим способом. Эти даты отмечены звездочкой (＊).

Сокращения: в соответствии с; обр., аранжировка; SB, Staatsbibliothek zu Berlin; BH, Breitkopf Härtel, Лейпциг (если не указано иное); кат., каталог; дед., посвященный; dur., продолжительность; фрагмент, фрагмент; fp, первое выступление; (оценка ) или (♫ ), ссылка на партитуру адаптации Бузони в Международном проекте библиотеки музыкальных партитур ; инстр., приборы; MS, рукопись; pub., опубликовано; изм., переработанная; транскрипция, транскрипция или транскрибирование; неопубликовано, не опубликовано.

Каденции (BV B от 1 до 19)

• Примечание: этот раздел еще не завершен. Столбец «Подробности» требует доработки.

Транскрипции (BV B от 20 до 115)

• Примечание: этот раздел еще не завершен. Графа «Детали» требует доработки.

Эти произведения транскрибируются для фортепиано соло, если не указано иное.

Klavierübung - это сборник упражнений, транскрипций и оригинала композиции Бузони, которыми он надеялся передать свои накопленные знания по игре на клавиатуре. Он был выпущен в пяти частях между 1918 и 1922 годами, а второе издание было опубликовано посмертно в 1925 году.

Издания Баха Бузони представляют собой серию публикаций, содержащих в основном транскрипции из клавишная музыка Иоганна Себастьяна Баха. Они также включают предложения по исполнению, практические упражнения, музыкальный анализ, эссе об искусстве транскрибирования органной музыки Баха для фортепиано, анализ фуги из сонаты Бетховена «Hammerklavier» и другие связанные материалы. Более поздние издания также включают бесплатные адаптации и оригинальные композиции Бузони, основанные на музыке Баха.

В 1890-е годы Бузони начал более интенсивно изучать партитуры Листа, все чаще и чаще включая их в свои концертные выступления и собирая обширную библиотеку Листа. редакции. К 1900 году даже ученики Листа начали объявлять Бузони настоящим учеником. Его репутация ученого и защитника Листа выросла до такой степени, что в 1907 году Бузони был приглашен в редакционную коллегию, назначенную для наблюдения за публикацией собрания сочинений Листа. Между 1901 и 1936 годами Franz Liszt-Stiftung [Фонд Ференца Листа] руководил публикацией (Breitkopf Härtel ) из 34 томов. Из них Бузони редактировал три: II.1, II.2 и II.3. Эти три состоят из исследований S.136–145 и S.420. Цель издания Liszt-Stiftung была научная, и Бузони строго придерживался этой политики. Только в том II.1 он даже включил какие-либо оссиа, каждый из которых был помечен "F.B." мелким шрифтом.

Franz Liszt-Stiftung Edition

• Franz Liszt Musikalische Werke. Herausgegeben von der Franz Liszt-Stiftung. II. Pianofortewerke. Etüden für Pianoforte zu zwei Händen. Bd. 1–3 [Музыкальные произведения Ференца Листа. Издано Фондом Ференца Листа. Этюды для фортепиано в две руки. Тт. 1–3.]

• Примечание: названия на английском языке, указанные под содержанием, взяты из оригинального издания. Информация о заголовке в скобках не является частью оригинального заголовка и предназначена только для справки.

Том II.1:

Лейпциг: Breitkopf Härtel; нет данных (1910?); кошка. нет. F.L. 32-34; (10 страниц предисловия; 157 страниц).

• Примечание: Бузони написал предисловие, датированное 1910 годом.

• Содержание:

Изучение в 12 упражнениях, соч. 1 (первая версия Трансцендентальных этюдов, S.136 )

12 великих этюдов (вторая версия Трансцендентальных этюдов, S.137 )

Мазепа (первая версия, S.138 )

) Том II.2:

Лейпциг: Breitkopf Härtel; [1911]; каталожный номер FL 35-36; (оценка 129 страниц; 2 страницы примечаний Бузони).

• Содержание:

Bravour-Studies (окончательная версия Transcendental Etudes, S.139 )

Большая фантазия Бравуры на тему Кампанеллы Паганини, соч. 2 (Grande Fantaisie de bravoure sur La Clochette, S.420 )

Том II.3:

Лейпциг: Breitkopf Härtel; nd (1911?); Каталожный номер FL 37-43; (4 страницы примечания редактора; оценка 155 страниц).

• Примечание: примечание редактора датировано декабрем 1911 года.

• Содержание:

Бравур-этюды по капрису Паганини (первая версия этюдов Паганини, S.140 )

Великие этюды по Паганини (окончательные версии, S.141 )

Morceau de Salon, Etude of Perfection from the Method of Methods (ранняя версия Ab Irato, S.142 )

Ab Irato, Great E tude of Perfection (окончательная версия, S.143 )

Three Concert Study (S.144 )

Gnome-Dance (No. 2 из S.145 )

В лесу (№ 1 из S.145 )

• Ссылка: Kindermann, стр. 467; Сицкий, стр. 215–216; Роберж, стр. 63.

Этюды Паганини

• Sechs Paganini Etüden für Klavier. Revidierte Ausgabe von Ferruccio Busoni. Пересмотренное издание Ферруччо Бузони. ]

Лейпциг: Breitkopf Härtel; [1912]; каталожный номер EB 484; (43 страницы). Также опубликовано отдельно как каталожные номера 2551-56 (9, 8, 11, 4, 7 и 11 страниц, соответственно).

• Примечание: это научное издание окончательных версий Листа (S.141 ) перепечатано точно так же, как в томе II.3 издания Stiftung edition. Эти версии не следует путать с концертными аранжировками Бузони тех же произведений, в которых музыка Листа иногда значительно изменялась и которым были присвоены каталожные номера BV B 75 (№ 1), BV B 70 (№ 2), BV B 68 (№ 3), BV B 74 (№ 4), BV B 76 (№ 5) и BV B 67 (№ 6).

• Ссылка: Kindermann, стр. 467; Сицкий, с. 216; Роберж, стр. 63.

Избранные фортепианные произведения

• Ausgewählte Klavierwerke aus den von der Franz Liszt-Stiftung herausgegebenen Musikalischen Werken Franz Liszts, herausgeben von Ferruccio Busoni [Избранные фортепианные произведения из музыкальных произведений Фонд Ференца Листа, под редакцией Ферруччо Бузони]

Лейпциг: Breitkopf Härtel; [1917]; кошка. № Э. 5011 (9 страниц); 5013 (11 страниц); 5017 (9 страниц); 5019 (11 страниц); 5022 (9 страниц).

• Содержание:

Abendklänge (Harmonies du soir, № 11 последней версии Transcendental Etudes, S.139 )

La Campanella ( Этюд Паганини № 3 соль-диез минор, S.141 )

Gnomenreigen (Gnome-Dance, S.145 )

Konzertetüde Nr. 3 in Des-Dur (Концертный этюд № 3 in Ре-бемоль мажор, S.144 )

Waldesrauschen (Forest Murmurs, No. 1 из Two Concert Study, S.145 )

• Ссылка: Kindermann, стр. 467.

Отпечатки Dover

Цифры Searle и другая информация, следующая за номерами страниц, не являются частью оригинального содержания Dover и добавлены сюда для справки.

• Полные этюды для Сольное фортепиано, Серия I: Включая трансцендентальные этюды. Под редакцией Ферруччо Бузони

Нью-Йорк: Dover Publications, 1988. ISBN 0-486-25815-7

• Примечание: перепечатка тома II.1 и первой части тома II.2 (S.139 ) Franz Liszt Stiftung edition.

• Содержание:

Предисловие, стр. V – xi. (Ферруччо Бузони, Берлин, 1910 г.; переведено на английский Розамонд Лей)

От редакции, стр. xiii – xv. (Ферруччо Бузони; перевод на английский Розамонд Лей)

Этюд из 12 упражнений [Этюд из 12 упражнений], соч. 1 (1826), стр. 1–33. (S.136 ) (оценка )

№1 до мажор, 1. №2 ля минор, 3. №3 фа мажор, 5. №4 в Ре минор, 8. № 5 си-бемоль мажор, 10. № 6 соль минор, 14. № 7 ми-бемоль мажор, 16. № 8 до минор, 18. № 9 ля -flat Major, 21. № 10 фа минор, 24. № 11 ре-бемоль мажор, 27. № 12 си-бемоль минор, 31.

12 больших этюдов [12 больших этюдов] (1837) (посвящено Карлу Черни ), стр. 34–149. (S.137 ) (партитура )

№ 1 до мажор, 34. № 2 ля минор, 36. № 3 фа мажор, 41. № 4 ре минор, 46. № 5 си-бемоль мажор, 58. № 6 соль минор, 68. № 7 ми ми -flat Major, 78. No. 8 до минор, 88. No. 9 ля-бемоль мажор, 105. No. 10 фа минор, 116. No. 11 ре-бемоль мажор, 128. No. 12 in Си-бемоль Минор, 139.

Мазепа (1840) (посвящается Виктору Гюго, стр. 150–147. (S.138 ) (оценка )

Etudes d'Exécution Transcendante [Etudes for Transcendental Technique, or Transcendental Etudes] (1851) (посвящено Карлу Черни, стр. 158–255. ( S.139 ) (оценка )

1: Preludio (до мажор), 158. 2: (A minor), 160. 3 : Пейсейдж [Пейзаж] (фа мажор), 165. 4: Мазепа (Ре минор), 168. 5: Фоллеты Feux [Will-o'-the-Wisp ] (Си-бемоль мажор), 181. 6: Vision (соль минор), 190. 7: Eroica (ми-бемоль мажор), 200. 8: Уайльд Джагд [Дикая охота] (до минор), 206. 9: Рикорданза [Воспоминание] (ля-бемоль мажор), 217. 10: (фа минор), 228. 11: Harmonies du Soir [Вечерние гармонии] (ре-бемоль мажор), 238. 12: Chasse-Neige [дрейфующий ветер] (си-бемоль минор), 246.

• Полные этюды для фортепиано соло, серия II: Включая этюды Паганини и концертные этюды. Под редакцией Ферруччо Бузони

Нью-Йорк: Dover Publications, 1988. ISBN 0-486-25816-5

• Примечание: перепечатка вторая часть Vol. II.2 (S.420 ) и Vol. II.3 издания Franz Liszt Stiftung edition.

• Содержание:

От редакции, стр. V – vii. (Ферруччо Бузони; перевод на английский Розамонд Лей)

"Большая фантазия Бравуры на Клошетт де Паганини [Большая бравурная фантазия о Кампанелле Паганини], соч. 2 (1832)", стр. 1–30. (S.420 ) (оценка )

Etudes d'Exécution Transcendante d'après Paganini [Этюды для трансцендентальной техники по Паганини] (1838) (посвящены Кларе Шуман ), стр. 31–90. (S.140 ) (оценка )

Preludio, 31,1 (соль минор), 32,2 (ми-бемоль мажор), 43. 3: La Campanella (ля-бемоль минор / мажор), 51. 4 (ми мажор) версия I, 59; версия II, 65. 5: La Chasse [Охота] (ми мажор), 72. 6: тема с вариациями (A minor), 81.

Grandes Etudes de Paganini [Paganini Etudes] (посвящается Кларе Шуман ), стр. 91–132. (S.141 ) (оценка )

1 (соль минор), 91,2 (ми-бемоль мажор), 99,3: La Campanella (соль-диез минор), 106,4 (ми мажор), 115,5: La Chasse ( Ми мажор), 118. 6 (ля минор), 123.

Морсо де салон: этюд совершенства [салонная пьеса: отделка этю de] (1840), стр. 133–136. (S.142 ) (оценка )

Ab Irato: Grande Etude de Perfectionnement [Ab Irato: Large Finishing Etude] (1852), стр. 137–143. (S. 143 ) (партитура )

Trois Etudes de Concert [Три концертных этюда] (ок. 1848 г.) (посвящено Эдуарду Листу), стр. 143–168. (С.144 ) (оценка )

№1 ля-бемоль мажор, 143. №2 фа минор, 152. №3 ре-бемоль мажор, 160.

Два Концертные этюды (ок. 1862–63) (посвященные Дионис Прукнер ), стр. 169–184. (S.145 ) (партитура)

Gnomenreigen [ Танец гномов], 169. Waldesrauschen [Шелест леса], 177.

• Эдуард Лист (1817–1879), младший сын деда Ференца Листа и сводный брат отца Ференца Листа. Эдуард занимался бизнесом Ференца Листа более тридцати лет до самой смерти Эдуарда в 1879 году.
• Розамонд Лей (1883–1969), пианистка и писательница. Она перевела «Письма Бузони жене» и «Суть жизни». Музыка на английский.

* Дата составления не может быть установлена, используется дата «самое позднее» (Роберж, стр. xix).

• Beaumont, Antony (1985). Бузони-композитор. Лондон: Faber and Faber. ISBN 0-571-13149-2
• Beaumont, Antony, ed. (1987). Бузони: Избранные письма. Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN 0-231-06460-8
• Dent, Edward J. (1933). Ферруччо Бузони: биография, Лондон: Oxford University Press. (Перепечатка: Лондон: 1974 г.) ISBN 0-903873-02-8
• Киндерманн, Юрген (1980). Thematisch-chronologisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Ferruccio B. Busoni. Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts, vol. 19. Регенсбург:. ISBN 3-7649-2033-5
• Принц, Ульрих (1970). Ферруччо Бузони как Klavierkomponist. Штутгарт: Polyphoto Dr. Vogt. Первоначально доктор философии. дисс. Ruprecht-Karl-Universität, Гейдельберг. (Цитировано по Beaumont, 1985, p. 384; Roberge, 1991, pp. Xi, 309; Sitsky, 2008, p. 402.)
• Roberge, Marc-André (1991). Ферруччо Бузони: биобиблиография. New York: Greenwood Press. ISBN 0-313-25587-3
• Schnapp, Friedrich (1928). Katalog der im Nachlaß vorhandeden Musik-Manuskripte Ferruccio Busonis, 1873-1924. Typescript. Berlin State Library, Busoni Archive. (Cited in Beaumont, 1985, p. 355; Roberge, 1991, pp. xi, 143.)
• Sitsky, Larry (2008). Busoni and the Piano. The Works, the Writings, and the Recordings. (2nd ed.) Hillsdale, NY: Pendragon Press. ISBN 978-1-57647-158-6 [First edition, Westport: Greenwood Press,1986. ISBN 0-313-23671-2 ]