Катерина Екатерина Александрийская, Карло Кривелли. Имя Екатерина стало известным в христианских общинах благодаря этому раннему святому. |
Пол | Женский |
---|
Происхождение |
---|
Слово / имя | Греческий |
---|
Другие имена |
---|
Псевдоним (s) | Кейт, Кэт, Кэт, Кейт, Кэт, Кэти, Кейт, Кэти, Кэти, Кэти, Кэти, Кэти, Кэти, Кэй, Кэт, Катя, Катюша, Кэти, Кит, Китти, Касия, Кэти |
---|
Родственные имена | Кэтрин, Кэтрин, Кэтрин, Кэтрин, Кэтрин, Кэтрин, Кэтрин, Кэтрин, Кэтрин, Кэтрин, Катарина, Кетеран, Катерин, Катрин, Катрина, Катрин, Карина, Карина, Катрин, Катарина, Катарина, Катерина, Катерина, Екатерина, Yekaterina, Chatarina, Aikaterine, Katarzyna |
---|
Katherine, Catherine и другие варианты являются женскими именами. Они популярны в христианских странах, поскольку произошли от имени одной из первых христианских святых, Екатерины Александрийской.
Содержание
- 1 Происхождение и значение
- 2 Популярность и вариации
- 2.1 Английский язык
- 2.2 Другие языки
- 3 См. Также
- 4 Ссылки
Происхождение и значение
Название происходит от греческого Αἰκατερῖνα или Αἰκατερίνη (Aikaterína, Aikaterínē), который имеет неопределенную этимологию. Самое раннее известное использование греческого имени относится к Святой Екатерине Александрийской. Теория о том, что это имя происходит от Гекаты, имени греческой богини магии, рассматривается редакторами Оксфордского словаря имен как неубедительная.
В раннехристианскую эпоху оно стало ассоциироваться с греческим прилагательным καθαρός (катарос), что означает «чистый», что привело к альтернативным вариантам написания Кэтрин и Кэтрин. Первое написание со средней буквой a было более распространенным в прошлом и в настоящее время более популярно в США, чем в Великобритании. Катерина со средней буквой е впервые была записана в Англии в 1196 году после того, как ее вернули из крестовых походов.
. Кроме того, из-за фонетического и смыслового сходства следует учитывать древнее еврейское женское имя Кетура, Еврейский : קְטוּרָה - Ктура - в общем понимании, скорее всего, означает ладан. (Слово «Хетура» тогда означает «зажженный ладан, дым которого поднимается вверх к Богу».) Согласно Священным Писаниям [Бытие 25: 1 - 4 и 1 Паралипоменон 1: 32 - 33] Хетура была женщиной, которая стала последующей жена библейского патриарха Авраама после смерти его первой жены Сары. [См. Кеттура.] Спорный вопрос, была ли она наложницей или свободной женщиной, поскольку Сара была мертва, а Кетура никогда ранее не упоминалась.
Популярность и вариации
Английский язык
В Великобритании и США Catherine и ее варианты были среди 100 самых популярных имен с 1880 года. Наиболее распространенными вариантами являются Katherine, Кэтрин и Кэтрин. Написание Catherine распространено как в английском, так и в французском. Менее распространенные варианты на английском языке включают Katheryn, Katharyn, Kathryne, Katherin, Kathrine, Catharine и Cathryn.
Kathleen или Cathleen, англизированная форма ирландской формы Caitlín прижился в США среди людей без ирландского происхождения, но менее популярен в Англии и Уэльсе.
Форма Карен, датчанка, теперь часто считается самостоятельным именем в английском языке.
Уменьшительные формы включают Кэти, Кэти, Кейт, Кэти, Кэти, Кэт, Кэй, Кэт, Катя, Катюша, Китти, Кит, Касия и другие.
Другие языки
- Αικατερίνη (Ekaterini,) (Греческий )
- Akaterina (Турецкий )
- Cadi (валлийский )
- Cáit ( ирландец )
- Кейтлин (ирландка )
- Кейтлин (англ )
- Кейтлин (англ )
- Кайтрия) (ирландка )
- Кайтрин (Ирландка )
- Caitrina (Irish )
- Caitríona (Irish )
- Caja (датский )
- Cajsa (шведский )
- Caren (английский )
- Карин (английский )
- Carina (португальский )
- Carine (французский ; пишется Karien на африкаансе )
- Caryn (английский )
- Кот (английский )
- Cát Linh (вьетнамский )
- Cătălina (румынский )
- Catalina (итальянский, испанский <367)>Катант (французский )
- Catarina (галисийский, итальянский, португальский, испанский, неаполитанский )
- Cate (английский )
- Cateline (старофранцузский)
- Cateliña (галисийский )
- Caterina (каталонский, итальянский )
- ) Катерина (древнефранцузский)
- Катанна (английский, Французский )
- Cathareau (французский )
- Catharina (голландский, шведский )
- Catharine (английский )
- Catherin (Английский )
- Катерина (испанский )
- Catherine (английский, французский )
- Catherne (17 век английский)
- Cathey (Скандинавский )
- Кэти (Английский )
- Катлин (Английский, Хиберно-английский )
- Катрин (Немецкий )
- Катрин ( скандинавка )
- Катрин (английский )
- Кэти (английский )
- Cati (итальянский )
- Catia (итальянский )
- Cátia (Португальский )
- Catie (английский )
- Catina (румынский )
- Catinca (румынский )
- Catja) (датский )
- Catlin (среднеанглийский)
- Катон (голландский )
- Катраоин (ирландский )
- Катрина (Манкс )
- Катрини (Манкс )
- Катриен (Голландский )
- Катрин) (немецкий, валлийский )
- Catrine (шведский )
- Catrinel (румынский )
- Catrina (румынский )
- Catrìona (шотландский Гэльский )
- Catterina (Итальянский )
- Catuxa ( Галичанин )
- Кэти (итальянец )
- Екатерина (румын )
- ეკა Эка (грузинка )
- Екатерина Екатерина (Болгарский, македонец )
- Екатерина Екатерина, Екатерина, Екатерина (русская )
- Екатерина (латыш )
- ეკატერინე Екатерина (Грузинский )
- Գադարա Gadara (армянский )
- Կատարինէ Gadarine (армянин )
- Gáhteriinná саамский
- Gáre Sami
- Gáren Sami
- Jekaterina (литовский, эстонский )
- Kaarat гренландский
- Kaarin (эстонский )
- Kaarina (финский )
- Kaatje (Голландский )
- Kaća (Сербский )
- Кацярына / Kaciaryna (Белорусский )
- Կատարա Kadara (Армянский )
- Կատարինէ Kadarine (Армянский )
- Kadi (Эстонский )
- Кадри (Эстонский )
- Kaety (Английский )
- Káhtariinná Сами
- Kai (Эстонский, Шведский )
- Kaia (эстонский, норвежский )
- Kaie (эстонский )
- Kaija (финский )
- Kaila (английский <367)>Кайл i (эстонский )
- Kailie (английский, французский )
- Kailani (гавайский )
- Καιλαύρα / كلارا / Kelavra (греческий, гавайский, арабский, немецкий )
- каилуа (гавайский )
- Καινά / كائنا / Kena (английский, греческий, арабский )
- Καίρα / كيرا / Kera (греческий, арабский )
- Καίρη / كيري / カ イ リ / Keri (греческий, Арабский, японский, гавайский )
- Καίρια (Keria) (греческий, арабский )
- Kairi (арабский, эстонский, греческий, японский )
- кайрия (арабский, эстонский, греческий, японец )
- Kaisa (эстонский, финский )
- 凯瑟琳 Kai Se Lin (китайский )
- Kaisu (финский )
- Кейт (английский )
- Kaitlan (английский )
- Kaitlane (английский )
- Kaitlin ) (английский )
- Kaitline (английский )
- Kaitlyn ( английский )
- Kaitlynne (английский )
- Kaitrin (немецкий, шведский )
- Kaitrina (голландский, англ. ish, немецкий, шведский )
- Kaity (английский )
- Kaj (шведский, мужчина)
- Kaja (скандинавский, эстонский, польский )
- Kajsa (шведский )
- Kakalina (гавайский )
- Kalena (Гавайская )
- Калина (Гавайская )
- Калитарина (албанская )
- Калитрина (албанская )
- Калтарина) (албанская )
- Калтрина (албанская
- ) Κάρα (кара ) (арабский, английский, греческий, японский )
- каре (саамский )
- Карен (Сами )
- Карен (датский, английский, немецкий, норвежский, Голландский )
- Karena (английский )
- Karenina (английский, скандинавский, русский )
- Karentina (английский, <272)>Скандинав, русский )
- Кари (норвежский )
- Kary (норвежский )
- Karia (норвежский )
- Karien (африкаанс, голландский )
- Kariinná (саамский )
- Karin (африкаанс, голландский, эстонский an, фарерский, финский, немецкий, шведский )
- Karina (африкаанс, немецкий, польский, русский, английский )
- Կարինե / Karine (армянский, Французский )
- Карун (Арабский, Армянский )
- Карин (Английский )
- Карина) (Английский )
- 笠 利 Kasari (Японский )
- Kasia (польский )
- Kat (английский )
- Kata (хорватский, финский, венгерский )
- каталин) (баскский, венгерский )
- каталина (баскский, эсперанто, венгерский )
- катарийна (эстонский ), финский )
- Катарин (баскский, бретонский )
- Катарина (словацкий )
- Катарина (хорватский, эсперанто, немецкий, венгерский, литовский, сербский, словенский, шведский )
- катарин (немецкий )
- Katarino (эсперанто )
- Katarzyna (польский )
- Kate (хорватский, английский )
- K ели (английский )
- Katen (голландский )
- Katelijn (голландский )
- Katelijne) (голландский )
- Καίτη (Keti) (греческий )
- Καίτυ ( Кети) (грек )
- Катя (итальянец )
- Катия (португальский )
- Κάτια (Катя ) (греч )
- ) Катя (Русский ), (болгарский ), (украинский )
- кателин (английский )
- кателин (среднеанглийский)
- кателин (Бретон )
- Кателин (англ. )
- Katelynn (англ. )
- Katelynne (англ. )
- Katenka (русский )
- >Kateri (Mohawk )
- Katerien) (африкаанс ), (голландский )
- Kateřina (чешский )
- Κατερίνα / Katerina (албанский, болгарский, Греческий, латинский, македонский, русский, украинский )
- Катерин (среднеанглийский)
- Катерино (эсперанто )
- Катержина (чешка )
- Катерина (украинская )
- Катеринка (украинская )
- Καθαλαύρα / Каталавра (греч., немецкий )
- Καθάνδρα) (Греческий )
- Καθανδρέα (Катандреа) (Греческий )
- Катани (Хинди, Арабский )
- Катанна (Английский, Немецкий )
- Катанн (Английский <101)>, французский )
- Kathareau (французский )
- Katharina (немецкий, латиница)
- Katharine (английский ), (немецкий )
- Καθαρσία (Katharsia) (греческий )
- Käthe (немецкий )
- Kathelijne (голландский )
- Katherina (английский, <43)>Немецкий )
- Katherne (английский язык 17 века)
- Katheryn (английский )
- Katheryne (английский )
- Kathey (гэльский )
- Kathi (английский) )
- Кэти (английский )
- Kathianna (английский )
- Kathianne (английский )
- Kathlaura (английский, немецкий )
- ) Катлаурен (английский, немецкий )
- Kathlaurie (английский, французский, немецкий )
- Kathleanna (английский, немецкий )
- Кэтлин (английский, французский )
- Кэтлин (английский, хиберно-английский )
- Кэтлин ( Английский )
- Катрина (Малаялам )
- Катрина (Джерма n )
- Катрин (немецкий )
- Kathru (малаялам )
- Kathryn (английский )
- Kathy (английский )
- Kati (эстонский, финский, венгерский )
- Катя Катя, Катя, Катя (русский, украинский )
- Katica (хорватский, чешский, сербский, словенский, венгерский )
- Кэти (английский )
- Katika (датский )
- Κατίνα (Katina) (греческий )
- atina, Katinja) (эсперанто )
- Katinka (африкаанс, немецкий, венгерский, русский )
- Катя (хорватский, голландский, Финский, немецкий, русский, словенский, украинский )
- катка (чешский, русский )
- Катлин (английский )
- Kätlin (эстонский )
- კატო Kato (грузинский )
- като) (венгерский )
- катока (венгерский )
- Катре (эстонский )
- Катри (финский )
- Катриан (африкаанс, голландский, фламандский голландский )
- Kat riana (португальский, испанский )
- Katrianna (датский, голландский, английский, немецкий, норвежский, шведский )
- Katrianne (английский, французский )
- Katrien (африкаанс, голландский, фламандский голландский )
- Katriin (эстонский )
- Katriina (финский )
- Katarina (боснийский, хорватский, Македонский, сербский, словенский, шведский, турецкий )
- Katrijn (голландский, пишется 'Katryn 'на африкаанс и немецкий, см. ниже)
- Katrin (эстонский, фарерский, немецкий, шведский )
- Katrina (датский, голландский, английский, эсперанто, Немецкий, норвежский, португальский, испанский, шведский )
- Katrīna (латышский )
- Katrine (Голландский, французский, гэльский, скандинавский )
- катринка (голландский, немецкий, русский )
- Катушка (русский )
- Katrusia (украинский )
- Katuška (чешский )
- Katriona (английский )
- Katryn (африкаанс, ) Немецкий )
- Кэти (английский )
- Kay (английский )
- Kaye (английский )
- Kerry (гиберно-английский )
- ქეთა Keta (Грузинский )
- ქეთევან Кетеван (Грузинский )
- ქეთი Кети (Грузинский )
- ქეთო Кето (Грузинский )
- Кетлен
- Кетлин (Эстонский <367)>Кетрина (албанский )
- Kitty (английский)
- Koto (венгерский )
- Kotryna (литовский )
- Кася / Kasia (белорусский )
- Kasia) (Польский )
- Kaśka (Польский )
- Kasieńka (Польский )
- Kyla (Английский )
- Kylie (Английский ), французский )
- Kysa (финский)
- Nienke (голландский )
- Nynke (фризский )
- Qatherine (французский )
- Quatherine () Французский )
- Reina (Японский, Идиш )
- Riin (Эстонский )
- Riina (Эстонский, Финский )
- Рина (хорват )
- Triin (эстонский )
- Triinu (Эстонский )
- Trijn (голландский )
- Trijntje (голландский )
- Trina (немецкий )
- Trinchen (немецкий )
- Trine (Датский, немецкий )
- Trīne (латышский )
- Trinette (французский )
- Tríona (ирландский гэльский )
) См. Также
Ссылки
- ^Патрик Хэнкс и Кейт Хардкасл, ред., Оксфордский словарь имен, 2-е изд. (Oxford: Oxford University Press, 2006), 154.
- ^ Витикомб, Э. Г. (1976). Краткий словарь английских христианских имен (3-е изд.). Лондон: Омега Книги. ISBN 1-85007-059-8.
- ^Управление социального обеспечения США. «Лучшие имена за последние 100 лет». Соединенные Штаты. Проверено 3 ноября 2012 года. относится к 1912-2011 годам: порядок: Кэтлин (33-й ранг), Кэтрин (40-й), Кэтрин (42), Кэтрин (72)
- ^Администрация социального обеспечения США. «Популярные детские имена». Проверено 3 ноября 2012 г., на 2011 год заказ: Кэтрин (61), Кэтрин (161), Кэтрин (237), Кэтлин (632).
- ^Управление национальной статистики правительства Великобритании. «Детские имена в Англии и Уэльсе, 2011». Проверено 3 ноября 2012 г.
- ^Национальное статистическое управление Великобритании. «Детские имена, Англия и Уэльс, 1904–1994». Проверено 3 ноября 2012 г.
- ^ Де Феличе, Эмидио (1995) [1986]. Dizionario dei nomi italiani (на итальянском языке) (3-е изд.). Милан: Мондадори.